Full text of "Catalogus codicum MSS. bibliothecae Bernensis. Annotationibus criticis illustratus; addita sunt excerpta quamplurima, et praefatio. Tomus II"

See other formats

This is a reproduction of a library book that was digitized 
by Google as part of an ongoing effort to preserve the 
information in books and make it universally accessible. 


Google books 


https://books.google.com 


This is a reproduction of a library book that was digitized 
by Google as part of an ongoing effort to preserve the 
information in books and make it universally accessible. 


Google books 


https://books.google.com 


í 


'] 


^ m 


"ise. 
i77 . 
EL o1 bh 


Mec L 


. irs s 


* T 

IP n: 
| t TROC WS 
b" ) ' , ; i P 

pe ESO 

O-— — , 


p L3 


a 
n 


1 
D 
7 


" 
« 


" 
, 
L -ME s 
là í A 


- L. i. res E « m Uu. à I 
ER -c Wi ONPEME | | 
— ——— MUN ERE - 


Jr ma RS 
x 


d Bibliothecam S. Fanerama. | 


at 


p 
4^ 


77 
o io 23 
E 


T LIT. 


m 


2022 


- 


ne 


pv 


kc 


^ 


t 


l. 


———————!— M ——— 
' - 
E M i 
. i 
. H 
* 4 
* 
L] 
L3 
, 
P4 
-— : 
V4 
pu , 
4 
. 
i af E 
: a * L4 
S . 
/ 
; 
. 
P 
- ig 
e 
- 
] X 
t. ! 
- voe 4 s ue VI se 
E 
a 
" 


1 
* 
1 
V 
» 
^ 
M 
A^ US 
* 
' » 
—. 
"m 
H 
N 
» 
" z 


-. 


bre 
z 
1 
x 
) 
- 
Seem 
i 
' 
á—ÀtÀ * 
- 
' 
a 
m m 
^- 
b 
-a- 0t C 
1 
AEN 
n 
& » 
F 
; 
^ 
- 
^ * 
] : 
, 
; 
RS 
; 
* * 


IP * 


" -* 


! ELSE AR UE 


Aw E AUN Adj a ELE Xara D ro er rd o. SM. c 


* 


TU MO oc p NN ML. 
: P 
, 


hi 


C. VA UN CET EE. 


;- U- 
*. 


^ 


Roe Aud ceu rm. 


—————— me m hn 


- 


CATALOGUS 
CODICUM MSS. — 
BIBLIOTHECAK BERNENSIS. 
ANNOTATIONIBUS CRITICIS 
ILLUSTRATUS; 
ADDITA SUNT 
EXCERPTA QUAMPLURIMA, 
ET 
PRAEFATIO - 
CURANTE — | 
JORSSINUWUER, 


BIBLIOTHECARIO. 


pA E: 


BERN £ 
ldem estin 


dpbhrieteeniceh diiit mg tain dette dip, 
Ex Officinà typogr. Brunneri & Halleri.- 
MDCCLXX. | 


— —M S — ÀÁ——áÀ — —— — — 


— — — — —À — —À — — 


A mm m I A a itin t m 


PRAEFATIO. 


ECIMUS jam ab edito priori 

. Operis noftri Tomo excurrit | 

-— ^ annus. Inter varia enim que. 
in rebus civilibus verfanti. occurrebant ne- . 
otia, dubius hzíi aliquamdiu, an imper- 

fecum relinquerem hunc. qualemcunque 
.laborem , & me ab Ariftarchorum, qui or- 
bi literato Jura dicunt , judiciis non femper 
:equis fartum tectumque fervarem , vel po- 
.tius multorum, qui meam operar lauda- 
runt, adhortationibus vela darem, & ruríus 
- fragilem truci committerem pelago ratem. 
. Vicit tandem amor incepti operis , ideo 
potilfignum quod ea'fupereffent defcriben- 
da in hac polteriori Catalogi mei parte, qui 
vel argumenti utilitate, Hg rerum ndm ^ 


IV. 
fe hujus precipue «vi lectoribus commen- 
darent. Codices illi, quos priori parte re- 
cenfui, Biblici nempe , Patrum fcripta , 


Theologi, Autores Grzci & Latini veteres, 


ad paucos tantum leGores | agr oe qui 
in hac eruditionis parte verlantur , Criticos 
nempe & Philologos, qui *evo noftro rario- 
res lunt , quam 1leculis duobus anteactis. 
Ars enim critica, qux in illuftrandis Vete- 
rum libris occupata eft, non tam acriter 
nunc excoli videtur , quam olim ; quod 
forfan ideo accidit, quia partim -exhaufta 
eft hzc Provincia a Viris eruditis; nume- 
rantur enim Veterum libri , & monumen- 
ta qp xr finesque fuos habent , in 

uibus fu 

ium Ícientia, Artesque philofophicz nul- 
los habent limites, Sin omne zvum exer- 
cebunt ingenia hominum. Quibus enim 
terminis circumícribes ftudia mathematica, 
.obfervationes corporum coeleftium , ana- 
lyfes chymicas corporum terreítrium , pro- 
prietates & varios ufus rerum naturalium , 
vel defcriptiones terrz partium? Opera hi- 
Ítorica- magnam hujus Tomi partem im- 
 plent, tam medii quam recentiorisgevi res 
.geltas complexa. Ampliífimam Vir illuítris 
JAcosus BoNcansius , Codicum , qui rw 

no 


bfifti poffit. Rerum vero natura- 


— ——— 


editis exemplari 
tulerat , variasque lectiones propria manu . 


v. | 

noftri funt, A copiath. Ipfe eoscam 

ibus fumma diligentia con- : 
adnotaverat. Multa ipfe ex luis codicibus 
pu edidit; multa aneodota in fcriniis 
uis reliquit. ^ [n illa copia ordinem ducunt : 
Scriptorum Hungaricorum Collectio, que . 
curis Bongaríii fuit edita Francofurti 1602 ' 
fol. & Corpus Hiftoricorum de bellis Chri- : 
ftianorum contra Saracenos , quod füb ti-.- 
tulo Geflorum Dei per Francos prodiit Hanos'.. 
viz 1611fol. Utriusque oolle&ionis codices, - 
quibus ufus eft Bongarfius , in Bibliotheca - 
noflra exftant. Emiment inter ejusdem 
clafis Codices itineraria orietitalia , partim ^ 
edita, partiin anecdota , de quibus fufe dif- 
leritur in opere nollro. inter anecdota : 
nütneratuc Guilelmi "Tripolitani , Monachi 
Ordinis Predicatorum Coenobii in civitate - 


Accor , vulgo Ptolemaide Syri, Deftriptioo — 


Terre fantte , quam fere integram nunc; 
primum edimus ex noftro Codice, qui 
Gallico fermone exaratus eft. Memoratur . 
Guilelmus ille Tripolitanus Manco Pauro 
in Itinérario ; Cotvus fuit Regi Ludovico: : 
sancto. Eum 4n aliquot Bibliothecis lati- - 
no fermone exaratum delitefcere teftatus 
eft Alb. Fabricius in Bibliotheca medii avi. 

A3 Euag- 


VL 


Fragmentum tantummodo latine: editum 
exitat 'l'omo quarto Scriptorum Franciz 
Duchefnii. Qux ibi reperiuntur de Geo- 
graphia Paleftine , & qu: de. itinere ex 
Cayro JEgypti oppido , usque Hierofoly- 
mam in hne addita leguntur , non funt 
contemnenda. Alter Bibliothece noftre 
Codex, membranaceus & íummo nitore 
exaratus, exhibet collectionem ampliflimam 
Ttinerum Mancr Paurr, Jon. MANDEVILLE, 
Guir. pE BorpE SELLE , HavTHONIS AR- 
MENI, & RicULDI, quod ultimum etiam 
hactenus ineditum fuit. Omnia hzc circa 


medíum feculi XIV. in Gallicum Idioma 


converfa. a quodam Fratre Johanne de 
Ypres in noftro Codice leguntur. Manct 
PauLi Itinerarium diligenter recenfui, & 
magnam Ledionum varietatem ,: ubi fepe 
Codex nofter emendatior vifus, quam e- 
ditiones Italice , Latinz & Gallice, exhi- 
bui. Non fterilis labor impenditur in le- 
gendo hoc Itinerario ; Marcus enim Pau- 
. lus Venetus circa finem feculi XIIL. per 
varias Orientis regiones in Sinarum ufque 
regnum penetravit, & populos, urbes, 
Principes , gentium mores , ritus , religio- 
nem, resque fuo vo geftas, quarum ipfe 


in Aula Magni Chami Tartari degens E 


Vil. 


4tis fuit, narrat, & fzpiffime citatur re- 
-centioribus Hiftoricis, precipue Viro docto 
De Guignes, in Hiftoria Gentium Orienta- 
lium , qux Parifiis ante aliquot annos $ vol. 
in 4to-prodiit. De Marco Paulo, & multis 
ejus xvi Scriptoribus predicari poteft quod 
olim de Lucilio Poéta , fed alio fenlu , 
Horatius: .;. | — | Z 


,;Dum flueret lutulentus , erat quod tollere velles. 


Fabulofa enim commenta , resque prodi- 
giofas narrat interdum , fed mult & plu- 
"rima habet, quz illuftrant vel Geographiam 
vel Hiftoriam Gentium Orientalium. Ple- 
rique medii xvi Scriptores non aliter legi 
debent, quam caute, & face critica adhibita. 
. Conftat enim fatis, eorum temporum hi- 
 ftoriam fcatere fabulis, quas ignorantia & 
Tuperítitio , quibus tunc Genus humanum 
maxime laborabat, finxerunt quampluri- 
"mas. Actum foret de omni Hiftoriarum 
cognitione, nifi adhibitis certis regulis cri- 
ticis falfa a veris difcernere , & ex fumo. 
claram dare lucem noviílent «earum re- 
rum ftudiofi. Fruantur igitur lac fuppel- 
Jecile Viri fapientes , qux iis deimum pro- 
 deft, qui ea recte utuntur ; Cateros autcm 
Lectores rerum faltem novitate delectabi:. 
er (7 eA 4 ."' Sic 


VIT. 


Sic olim res efte populi Romani, in An- 
nalibus Pontificum confighate , quos fzepe 
Jaudat Titus Livius Hiftericorum Princeps, 
fabellis anilibus licet afperfe , tamen coó- 
piam rernm priebuerunt iis qui fecuti funt, 

c & monumenta hifítorica medii avi com. 
mentis puerilibus fcatent , fic omnium ve- 
re Gentium hiftorie , quz a noftro fecu. 
lo remotz funt... 


.: A Adeft nobis Collectio. haud afpernenda 
Carminum Gallicorum feculi XIII. & XIV. 
uorum jam notitiam dedimus opuículo 

allico ," edito anno 1758. fub titulo: £x- 
traits des Poáfies du XIII. &3$ XIP. fiécle.  Emi- 
net inter ejusmodi epera Codex Num.113. 
de quo infra plura dicentur. Primum in eo 
"volamine exítat Carmen cui titulus: Zi 
Romans des, Loberens. Fateor , me , dum illud 
.epufculum edidi, ignoraffe , exílare. jam 
.hoe Carmen editum a viro erudito D. Cal- 
imet , inter Supplementa Tomi I. Hiftorie 
 ALotharingicm. Vox Lobereas quae Lotbaringos 
fignificat , me tunc fraftra dubium tenuit. 
.Cum vera carmen. illud circa res tempore 
. Caroli Martelli verfetur , quo vo nondum 
-exftabet nomen Zotbarisgie , ortum nempe 
*& Regibus ftirpe Caroli Magni prognatis, 
| SUME non 


" 
- 
H 


IX. 
nón potui nifi errare ; fortüito enim cafu, 
Jongo demum poft editum opufculum meurt 
temporis fpatio, incidi in illud Volumen Cal- 
meti Hiftorie Lotharingice, Notum eít, a 
ente Romanorum , qui Julio Cefare duce 
allias dotmnuere , linguam fimul cum ar- 
imis iis regionibus illatam , unde ortum 
idiota Gallicum recens , quo hodie gent 
utitur, cum olim Cekice loqueretur. Inde 
artum nomen linguz Romsase , poftea trans-. 
latum ad varia (cripta , vel carmine vel fo- 
]uta oratione, qux: ab idioraate Romans dicta, 
idioma vero Langue Remande. — Àb cadem o- 
 rigine ^& rorum everfione ," quo Helve- 
tiarh eccidéntalem , eodem Cefaré duce, — 
Romanorum imperio ;parere juffit, ortum 
nomen Provinci noftrz , qux nanc vulgo 
Faudi , Pays de aud, appellatione venit; fz- 
pe etim vocatur. Pay; ftoman, qua vace etian 
aunc aliquando utuntur noftrates. Quam 
vero medii xvi, de quo nobis Sermo: eft', 
monumenta literaria fere omnia fabulis 
mixta eflent, inde evenit, ut ea appellatio 
Ronutis ,qui: olim omribus fcriptis , lingua' 
Romana , vel Latino-Gallica, exaratis, com- 
munis fnit, poltea tranfierit ad fcripta fabu- 
lofa & amatoria.. Inter Opufcula Gallica 
Codicis 113. exílat Narratio Bellorum .a 
| A$ | | Chi 


| X. 
Chriftianis in Oriente geftorum, cui titulus 
przmi(fus : Li Romans de la Terre d'Outremer, 
cum tamen autór non fabulas fed veram 
hiftoriarum narrationem prz fe ferat. Haud 
-afpernenda. effe autem carmina illa medii 
&vi, quz nempe non femel lucem affun- 
dunt hiftorie & geographiz, non fugit vi- 
xos do&os. Ufus eft eorum opera & teíti- 
monio -frequenter Francorum Hiltoricus 
ztate quidem ultimus , acumine vero , & 
inorum. obfervatione , rerumque varietate 
forfitan primus, Abbas Velly, quem vide 
precipue circa tempora Ludovici Sancti , 
ubi multa ex Poétis medii xvi citat. Subit 
hic grata memoria Homeri, Poétarum Prin- 
cipis , quamvis fabulofi, cujus tanta auto- 
ritas fuit apud pofleros in Gracia, ut ejus 
verfus , ex Catalogo. Navium , Iliados 2. 
a Solone citatus fuerit , aflerendo juri Athe-- 
nienfium in Salaminem infulam ; de quo 
vide. Plutarchum in vita Solonis, & Quin- 
tilianum libro v. cap. xr. ubi hec leguntur: 


s Neque eft ignobile exemplum, Mega- 
 sreos ab Athenienfibus , cum de Salamine 
contenderent, victos Homeri verfu, qui 
,tamen non in omni editione reperitur , 
»lignificans Ajacem naves fuas — | 
- " uS 


XL. . 
,bus junxiffe. Sic verbi gratia Carmen 


- Gallicüm des Loberezs, & illud de Guilelmo — 


— Auraniertfi , Guillaume d'Oranges , hifto- 
riam. illuftrant Caroli Martelli & Godofre- - 
diBulloni. | mE 


Habet noftra Bibliotheca, ut jam fupra 
monui, varios rerum Hungaricarum Scrip- 
tores, inten quos eminet Johannes De Thu- 

rotz ; hos ex cadicibus 1uis edidit Bongar- . 
fius, Francofurti apud W'echelii heredes, 
1600 in fol.; de quibus infra plura dicen- 
tur.. llla vero fummi pretii eft collectio: 
plus quam 12 Voluminum in folio, mifcel- 
aneorum nempe circa hiftoriam & negotia 
publica Germanie, Hungariv , Bohemiz, 
& [ucceffionem illam Juliacenfem , quz 
tantas controverfias & maxima certamina 
Principum excitavit. Ea collectio a Bon- 
garfio in ufus proprios , dum Henrici IV. . 
& fili ejus Ludovici XIII. ad Principes . 
Germaniz legatus inter fumma illa nego- 
tia ad obitum ufque fuum 1612 in Germa- 
nia degebat, congefíta, continet multa me- 
mprià digna , inter. qux plurima exftant À; 
pographa . a Bongaríii manu , Epiftolarum, 
uas iple. ad Principes & privatos homines 
iplerat. Haud minoris funt pretii am 
| | | | old 


XII. 


ftole Autographe ad Bóngarfium , inter 
quas dux nobis eduntur, una Henrici IV. 
tera Henrici Ducis Bullonii , qui tunc Hu-. 
guenotorum partibus in Gallia praerat ; 
occurrunt alie multz , non tamen omnes: 
ad Bongarfium , inter quas illa Henrici 
Condei ad Amiralium. Colineum, anni r571 
. de rebus & negotiis Regni, digna eft ut no-- 
tetur. Pauca ex his Codicibus in lucem da- 
mus, plura forfitan edituri, fi propter exi-- 
per librorum copiam Jiceret certis ingre-. 
i vefligiis ; fed in tam parva fuppellectile 
errare vel ignorare mls facile eft; &. 
. accidit, ut ea qux anecdota credas , jam: 


fint nota. . Diligenter tamen confului Ja-- 


cobi Le Long Bibliothecam hiftoricam Gal-: 
liz, & alios Bibliographos multos. Utinam. 
plura Volümina prodiiffent Catalogi Biblio-: 
thece Regis Galliarum , qui jam ab anno. 
1740. moratur defideria eruditorum & non- 


dum quartam forfitan integri operis partem ^ 


implet, quamvis jam tredecim volumina 
prodierint in fol. - EE ^ 


Colle&io nobis adeft hand 'afpernenda: 


Epiftelarum magnam partem anecdotarum,: 

a viris eruditis, precipue a variis Ecclefiz 

 reformatie Do&eribus, feculi XVI, or^ : 
E B | . iheo- 


0 XIII. 
"Theodoro Beza , Melanchtone, Bullingero, 


multz etiam a noflratibus , Ampelandris 


nempe patre & filis, Wolfgango Muf- 
culo & Abrahamo filio, Diariam a Wolf- 
gangi Mufículi propria manu fcriptum, iti- 
neris, quod colloquii religiofi gratia ex 
Auguíta Vindelicorum Ifenacum ufque in- 
tituit, ut inter alios conveniret Lutherum. 
Jam dudum conftat, nihil magis illuftrare 

iftoriam generis humani, quam ejusmo- 
di monumenta , Epiftolas nempe familia- 
1es eorum, qui in negotiis publicis ver- 
fati funt ; hic enim tanquam in adyto fer- 
vantur fxpiflime rationes intimz confilio- 
Tum, quas, dum in theatro vit humanz 
hiftrioniam agunt , raro recondunt oculis 
vulgi gregis ductores. Qua de Valenti- 
mo Gentili hxretico Italo hactenus non- - 
dum vulgata in noftris Ícriniis reperimus, 
indolem illius hominis optime delineant. 
' Interim, dum multà ejusmodi relego & ho-- 
minum, qui ante nos fuere, mentes; gefta, 
confilia, generis humani denique condi- 
tionem , certamina precipue circa opinio- 
nes religiofas ,. bella cruenta inde exorta, 
nemoriá recolo , occurrunt verfus Lucre- 
ti libre II.- M 


|. sSuave 


XIV. 
»Suave mari magno turbantibus zquora ventis, 

, s E terra magnum alterius fpectare laborem, 
»Non quia vexari quemquam eft jucunda voluptas, 
»Sed quibus ipfe malis careas quia cernere fuave eít, 

^" Sicut enim in rebus phyficis, ità & in 


moralibus continua quzdam videtur efle bo- 
norum & malorum atque varia fuücceffio. Sic 


olim corpora humana peítis & elephantiafis, 


animos fuperftitio , & rixandi circa res fa- 
cras & dogmata fidei furor quidam per 
longam feculorum feriem exagitarunt; in 
quorum locum nunc generi humano alia 
mala incubuere. Prabet itaque opus no- 
ftrum variam quafi hiftoriam rerum huma- 
narum , quod nifi ita foret , & nomenclator 


tantum librorum, vel titulorum index, e- - 
dendus fuiflet, fateor me nunquam tzdio . 
ejusmodi laboris humeros fubmilfurum fuif- 


fe. Ordinem Catalogi paullum mutavi ab 


illo , quem in Prafatione prieris Tomi pro- 


miferam. - Pro duabus enim tantum claífi- 
bus, quarum prior erat argumenti hiftorici, 
altera fub titulo 4Mifcellaneorum, artes , Ícien- 
tias, hiftoriam litterariam, ordine alphabe- 
tico exhibiture erant, divería aliquantum 
ratione, & quz magis Íe rerum divilionibus 


ad- 


* 


0. XV. " 
adprabaret , hunc "Tomum diftribuendum 
cenfui. ^ Prima itaque Clafis Hiftoriam ci- : 
vilem , uti vocant , exhibet ; opera geo- 
graphica , itineraria , fcripta qua vocant 
politica, & quz ad Jura Principum perti- 
nent , feedera item & acta publica, Chro.. 
fica univerfalia & fpecialia , inter quz nu-. 
inero & dignitate, in fcriniis noftris emi- 
nent monumenta hiítorie Gallie, a Gallo 
nempe illuftri, Jacobo Bongaríio collecta.: 


Secunda Clafís exhibet codices qui de 
fcientiis agant , five Medicos, Chymicos , 
DBotanicos, Mathematicos, Aftronomos, 
Philofophos omnes; item Juridicos. Tertia 
tandem Clafis habet Mifcellanea omnia que 
vulgo ad hiftoriam literariam pertinere di- 
cuntur. Epiftolarum collectiones magnam - 
hujus claíffis partem efficiunt , unde & has. 
junctim damus, . Poétz & fabularum fcrip- 
tores Gallici , qui medio zvo fcripfere , 
itidem junctim apparent. Monumenta quz 


ad hiftonam ecclefiafticam pertinere viden- 


tur , quale illud VarEeNTINI GENTILIS Ne- 
tn ; Diarium etiam Wolfgangi , in 

ice claffem tepofui; quia ad hiftoriam 
literariam virorum eruditorum referri pof- 
funt, Lexica.& Grammatici , Critici etiam - 


XvVvh 


& Antiquarii hic recenfentur. Operi rioftro 
coronis erit Index alphabeticus Librorum 


. & Autorum , qui recenfiti funt, Pauca mo- . 


 nenda reftant de [Jacobo Bongarfio, viro 
nünquam fatis láudando, qui quamvis ne- 


gotiis publicis implicitus , literas femper. 


ita coluit, ut inter Eruditos fui evi nullf 
fere fit lecundüs. Manum ejus ubique re- 
^» perimus, qux frequenter nobis facem prz. 
tulit; exemplum erit Codex ille 260, qui 
farraginem Chronicorum & rerum variarum 
. exhibet. MaxriNo Porowo fubjunctum e« 
rat in ifto codice Chronicon domus Auftria- 
€x, iub nomine MarnurE A NUWENBURG, 
DrRCcuTHOoLDI A BucHEGGE, EPiscoPr AR- 
GENTINENSIS CLERICI ; quod idem efle cum 
Alberti Argentinenfis Chronico , jam edito 
inter Ícriptores rerum Germanicarum Ur. 
füfi, annotaverat Bongarfius. Ibi nos 
magnam lectionis varietatem non folum, 
fed anecdota quedam reperimus, quz Vi- 
xo clariff. Danieli Schópflino ante aliquot 
annos , Thefaurum fuum fcriptorum Alfa- 
ticarum edituro , a nobis transmifla funt. 


Bongarfius nofter Baylio dicebatur Au- 
tor effe libelli, qui Romz anno r$85. in lo- 
co püblico affixus eft, titulo. Provecatienis, 


4üe — 


4 


XVII. | 
numine Henriii Navarrenfis &9 Henrici Condei, 
a bulla fulminatoria Sixti P. Pontificis ad .Con- 
cilium. Nunc vero, quum nobis repertum 
fit Diarium a Bongarlii manu propria exa- 

ratum, itineris, quod menfe Majo 1585. 
. ex Vienna Aultria Conftantinopolim ufque 
perfecit , ubi circa exitum Julii menfis. fe 
advenifle notat , non eft verifimile , pro- 
vocationem illam ; qux Romz 6. Octobris 
m ; Bongarfü effe. Diligenter per- 
crutatus fum, de illo Bonparfii itinere, an |. 
regio aliquo munere & negotiis publicis 
agendis fuerit inftitutum. — Nullum rei ve- 
Ítigium in fcriniüs Parifienfibus repertum 
eft; unde conjecimus privatis tantum .au- 
[picis Bongarfium illud perfeciffe. ^ .Pre- 
terea, antequam Henricus Navarrenus re- 
: gno Galliarum potiretur, non Regi Gallia- — 
rum fed Navarreno noíter erat addictus. - 
Plura de Bongarfio reperies prefatione T'o- 
mil. Monendus eft denique Le&or , de 
ratione , quà in defcribendis variis Codicum 
- noftrorum fpeciminibus & excerptis ufus 
fim. Orthographiam vetuftam fervavi quam 
plurimum , ita tamen , ut aliquando accen- 
- tus appofuerim Gallicis, ne hzreret Lector. 
Numerum etiam annorum notis hodiernis, 
quas vulgo cifras Arabum vocant, expreffi,- 
: compendii gratia. DB. o Cx. 


XVIII. 


Caterum fi quis de labore noftro x- 

quo animo judicare velit, evolvat Catalo- 
os quamplurimos Bibliothecarum illu- 
jum, & opus 3 pee ist nempe Bern. 
^a Montfaucon Bibliothecam novam Mff: 
fol. 1739. 2. Vol. Paris. Reperiet titulos 
Codicum, praterea nihil. Magnis tamen 
viris me annumerare minime contendo , 
E dederunt notitias codicum Mff. amplif- 
Bimas, inter quos Petrus Lambecius , an- 
"te 1oO. circiter annos eximiam in defcri- 
bendis codicibus Bibl. Cafaree Vindobo- 
nenfis , operam przílitit. Bibliothecam 
Coislinianam deícripfit idem Bernardus a 
Montfalcone , ubi multos Codices non fo- 
lum recenfuit , fed & plurima excerpta edi- 
dit. Prodiit etiam Catalogus Codicum Mff. 
Bibliothece Regiz Taurinenfis, quem vi- 
ri docti magnopere laudarunt, haud im- 
merito quidem ; exhibet enim excerpta 
quamplurima, obfervationes doctas, lectio- 
num varietatem , & ita defcribit codices, 
ut plerumque literati inde notitiam hau- 
rire queant. Debetur interim gratia & 
iis, qui Catalogos tantum vel Indices po- 
tius Bibliothecarum ediderunt , quale eft 
opus illud Bernardi a Montfalcone , nempe 
Bibliotheca Mif. . Nihil vero magis eft ope- 
" | . colum 


XIX. 


rofum in recenfendis Codicibus manufcrip- 
tis , quam varietas illa opufculorum, quz 
fepillime, nulla argumenti habita ratione, 
in eodem codice occurrunt, ut carmina, 
hiftorias , & opera moralia , continuata 
Ícripturz ferie reperias. Sic v. g. Adonis 
Vienennfis Chronicon, Petri d'Ebulo Car- 
men de bello Siculo, Aurelius Victor de Cz- 
faribus , in eodem Codice junctim exftant. 
Sic difticha moralia Catonis, cum gloffis 
ampliíTimis , ug de naturis animalium , 
Dicta veterum Philofophorum , Carmina - 
Germanica , Martinus Polonus de Pontifici- 
bus Romanis , & Alberti Argentinenfis 
Chronicon Auítriacum , in eodem Codice, - 
nulla diftin&ione nec paginarum nec titu- 
lorum , continuata ferie fcripture juncta 
funt. Hoc ortum a Barbarie Monaftica, 
uum per. multa fecula Ceenobitz totam 
ere librorum vel legendorum vel delcri- 
bendorum Provinciam occupaffent. — Hi 
quecunque incidebant in manus , mem- 
branis illinebant. Tranfiit hec confuetudo 
ad incunabula artis typographice ; frequens 
enim fuit antiquis 'l'ypographis opufcula. 
divería junctim edere; quod omnes Diblio- 
graphi animadverterunt. Nos autem & in 
priori operis noflri parte, & in hoc volu- 
Ba mine, 


XX. 


mine, fingulos Codices in varias Claffes , 
ubi argumenti diverfi opufcula continebant, 
difpertiri utile fore duximus, ut aliquis re- 
rum & materiarum naíceretur ordo. Pro. 
be norunt Bibliothecarii , rem non efle 
parvi momenti, Catalogos Librorum recte 
 difponere. Juvat enim augmenta fcientia- 
rum, fi libros, qui fuht quali copiz & exer- 
citus Eruditorum, rite ordinatos exhibeas. 
Bellum geritur fapientibus viris cum bar- 
barie & ignorantia; id ut recte inflituatur 
& profpero fuccefTu , curandum eft ut bene 
inftruécta acie potius quam magna armato- - 
rum multitudine hofti occurratur. 


| tPygee PESE. 


CLASSIS HISTORICA. 


x: -— 
p. "oWKeme ce boues .. Seuli. 
120. in odex membranaceus. Olim S. MAXIMINI 

fol. ABBATIS (uti fert infcriptio) que vel S. 


aximini prope Treveros, vel S. Maxim.prope 
AquasSextias, in Provincia, Abbatia eft. Poftea 
Bongarfii,cujus manu vatia adícripta leguntur. 


Contindt 


- Adonis Cronica adbreviata. 2 XI. 


Sic enim fert titulus. primo folio adfcriptus, 

- Scriptura Codicis feculum XI. fapit. De 44de- 
se Viennenfi in Gallia Epifcopo , cujus Chro- 
nicon de fex mundi .ztatibus fiepe editum 
fuit, lege Alb. Fabritii Bibl. medii evi. Vi. 
xiffe dicitur , ufque ad annum $874. Que 
igitur poft hünc annum addita funt, alium 
autorem habere neceffe eft. In his verbig 

, autem noftrum. Chronicon definit : 


 ,  Inclitus denique Rotbertus. jam. ut 

. »credimus octogenarius Domini om- 

,hipotentis fatigatus defiderio ad il- 

. s, lum qui eft Rex Regum & Dominus 
| »Dominorum XIII Kal. Aug. fer. IIl. 

| B3 lu- 


Non. 


22 


ucefcente aurora dici tranfiit nulli 
»,priorum Regum in Domini fervicio 
ecundus Obiit autem Miliduno ca- 


' Itro Incarnat. Domin. anno MX X XIL 


 »,& deportatus Parifiis juxta Patrem 


, faum fepelitur ante altare S. Trinita- 
»tis.  Inclita vero Regina Cornflaztia 
poft mortem fui fezioris piiffimi Rot- 


. berti anno lIL moritur & Vill. Kal. 


Aug. juxta ipfum fepelitur. His tem- 
s poribus talis ac tanta fames oborta eft 
pene in toto terrarum orbe ut filii in 
e parentes & parentes. 


Hic fubito abrumpitur narratio, ut videstur 


ipfe Compilator Chronici opus imperfectum 
reliquiffe. Eadem pagina exhibet Fragmentum 
non recentiori fcriptura de Tiberii Cefaris 
miífione ad Jefum ; quod infra totum de- 
Ícriptum dabimus. 


Folia $7 vel paginas 114 iis hoc Adonis 
Chronicon. h pagina penultima ad annum 
987. fequentia leguntur. 

»In ejus (Hugonis Capeti) ergo diebus 

»floruit /bbo Abbas Floriacenfium 

»Redor piiffimus & per omnia Deo 

s digniífimus. 

De hoc Abbose , cujus opus de Vitis Pontifi- 


cum in noftro Codice fequitur, mox xc 
C. 


Sequitur 
Aurelius Victor de Vitis Cefarum, 


— qui folia 19 implet. Scriptura prorfus ejus. 
dem evi videtur quz fuperioris Chronici. 


Sequitur 


4bbonis , five uti hic legitur , Albonis 


- 


Floriacenfis Excerptum de. geftis 
Pontificum Romanorum. 


Hoc Breviarium implet folia 18. 


De 4fbbome Floriacemfs, quem modo a con- 
tinuatore Adonis commemoratum diximus , 
vide Cafim. Oudinum de fcriptoribus Eccle. 
fiafticis. Is teftatur Epitomen de Pontificum 
vitis Abbonis ex fio Bibliothecario ex- 
cerptum edidiffe Joh. Bufzum , Moguntie 


1602. 4to. 
- Adeft nobis exemplar hujus editionis, quo 


cum codice collato, comperimus, ex ipfo co- 
dice noftro evulgatum effe opufculum; quod 
inde conftat primum, quia editor fe virorum 
duorum eruditorum beneficio codices nactum 
teftatur, Luitpramdi de: geítis Pontificum , 
quem cum Afbbone fimul edidit , & Abbonis ; 
in margine cero editionis adfcripfit ipfe Bon- 
garfius nomina Preberi & Bongarfi, Deinde 
titulus , quem Bufzus in Prefatione defcri- 
ptum dat, cum noftro congruit , erafa nem- 
pe voce 4fbbar, qua nomini Abbonis ad- 
Ícrípta fuit olim. Cum vita Gregorii II. qui 
anno 731. obiit, abrumpitur. Codex nofter , 
quod itidem fe etiam habet in editione m 


24. 


Nus. A. Seculi. 


fxi. Tandem appendix illa , patvi momenti, 
quam fe omififfe teftatur editor , etiam in 
noftro Codice exftat. 


Fragmentum de Hiftoria Cbrifli; ex codice 120. 


Titulus. 
Qualiter Tiberius Cefar Jerofoli- . 
5,mam Volufianum ad Jefum direxit ; 
,Eo tempore Tiberio & Vitel- 
lio confulibus ; cum Tiberius Ce- 
far Romanum gubernaret imperium, 
' neceffe ei fuit ut in partes Jerofoli- 
,morum virum prudentem dirigetet , 
»,ut Chriftum videre poffet; quia mul- - 
»ta de eo miracula audierat, quod 
'» mortuos fufcitaret , & infirmos ver- 
»bo fanaret tam per fe quam etiam 
»peét difcipulos fuos; hoc. enim con- 
silio utitur dicens; fi Deus eft: pre- 
»,tare nobis poteft; fiautem homo eft 
',,amare nos poteft, & rem publicam 
gubernare per eum poílumus; Ta- 
: ,imen quia perurget me infirmitas cor- 
 ;»Dpotis mei, eligatur homo prudens 
s, qui eum ad nos cum rogatu & ma- 
gno honore perducere poffit; elegit 
; s itaque illuftrem virum Volufianum 
 ,.nomine facerdotem templi jam ex 
- | pes 


Num. 


4 | Seeuli. 


comite rei publice privatum ; ut di- 
»rigeret & mitteret eum in partes Je- 
,Srofolimorum , ut illum tam fuo ro- 
»gatu quam Cefaris Augufti fub reve- 
rentia & honore ad eum perduceret, 
»quia tanto dolore cruciabatur ; ut 
etiam fecrecior putredo & concifio 
vulneris de ejus corpore diftillaret , 
,& quamvis fummis medicamentis & 
unguentis languida vifcera refovere 
,ituderet; nullum tamen in infirmita- 
Ste cure fenciebat effectum, & nullum 
ue falutis fenciebat adjumentum, & 
,;hihil ei ad fanitatem proficiebat ; juf- 


lit igitur Volufianum ad fe perduci; 


Quem cum vidiffet, dixit ei; Teftor 
,,te per deos deasque & andoreni deo- 
Tum fungere legacione mea, & rei 
publice tribue falutem , quia intrin- 
»Íecus urget me dolor, & viícera 
,mea vulnerata funduntur. . Et cum 
hoc feceris quodcumque defideras 
tuo judicio adimplebitur ; Feftina 
»ergo & vade hierofolimam quia au- 
ditum eft mihi quod fit ibi quidam 


..,,iudeus nomine Jefus, quem etiam di- 


B; cunt 


46. 


26 


4. Seco. 
,Ccunt mortuos füfcitare, cecos illumi- 
,Jlare, aliaque. 
^ Cetera defunt. 


Tale quid vide relatum inter Acta Pilati a- 
lias Nicodemi Eveangelium , edita ab Alb. 
Fabritio , codice Pfeudepigrapho N. Teft. 


Alberti Argentinenfis Chronicon, Vide 
AMatbiam a Nuwenburg, 


Anonymorum Scripta. 


Codex membranaceus. fol. olim Jac. Bongarfii XIL 


fcriptura nitida. 


Anonymi Defcriptio Terre fanda. 


Implet folia m vel paginas 34. 


Deeft nomen autoris , diverfum opus ab iti- 
nerario Arculfi de quo infra ; fic vero incipit: 


Quia vidi quosdam devocione af- 


fectos ea faltem aliqualiter ymagina- 


»ti que propter locorum diftantiam 


- »non poffunt corporaliter intueri , cu- 


»piens quantum eft poffibile talium 


. sJatisfacere defiderio, terram fanctam 
— s quam pedibus pluries perluftravi con- 


»lideravi & notavi diligenter & ftudio- 
Ue defcripfi, hoc le&orem fcire vo- 
»lens, quod nihil in hac defcriptiorie 

Cog espo- 


27 


4. | Siculi. 


»pofui, nifi quod prefencialiter in lo- 
»CO exiftens vidi vel (tans in monti- 
bus aliquibus vel in locis opportu- 


 »nis, ubi acceffum habere non po- 


»tui a Surianis vel Sarracenis & aliis 


. »terre habitatoribus diligenti(fime in- 
. ssterrogans quod quefiveram annotavi. 
. Totam enim terram fanctaam a Das. 
| ufque Berfabe , a mari ufque ad ma- 


»re qui fünt ejus termini vel pedibus - 


Ut dixi perambulavi vel oculis ubi 


. »non erat acceífus diligentiffime con- 
- s» fideravi , advertens autem ftudiofe 
' quomodo poffem hoc naturaliter de- 
. scribere ita ut poffent hec a legenti- 
 »bus ymaginacione facili deprehendi, 
. sCogitavi centrum aliquod in ora ipfa 
. »ponere &.circa illud totam terram 
modo debito ordinare & ad hoc e- 
. legi civitatem Zcbonenfem que tamen. 


non eít in medio fed in ejus occi- 
 »dentalis fine collocata, & ab ipía 


. s ptotraxi quatuor lineas quatuor mun- 


di... fpondentes & quamlibet partem 
»divifi in tria ut refponderent duode- 


cim divifiones ifte duodecim ventis 


»celi — 


28 
Num. — » | etu, 
,Celi & in his divifionibus pofui ci- 
,Vitates & loca in fcripturis magis 
,nota ut fingula loca pollint de un 
inveniri. 


Tituli Capitum rubrica notati fic habent : 


De Achon. De Phenicea Regione. Cafale 
Lamberti. Scondalon Caftrum. Puteus aqua- 
rum vivencium. De Tyro. De fluvio Eleu- 
thero. Sarepta Synodie. "De Sydone. Antiliba- 
rus. Beritus civitas. Byblium. Civitas Bo- 
trum. Tripolis. Lybanus. Tortofa, Antyrodus 
dicta. Arachas Caftrum, Laodicia. Turonum 
Caftrum. Affor civitas. Jothapata. Belenus. 
Cefarea Philippi. Jordanus. Ad aquas Maron. 
Planities Libani. Caftellum Judith. Vallis Se- 
 minym. Caftrum Sephec. Cede Neptalim. 
Mons quinque panum. Locus leprofi. Fons 
Capharnaum.  Trechonitis Regio. Yturea. 
Cafale S. Georgii. Naafon. Dotaym. Nep- 
talim Tobie. Bethfayda. Magdalum Caftel. 
lum. Locus Jefu. Caphernaum. Corrazaym. - 
Cedar. Mons Seyr. Ydumea. Chana Galilez. 
Beelma. Mons Betulie. Tyberias civitas. Se- 
phonim. Nazareth. Mons Thabor. Torrens 
Cyfon. Mons Hermonim. Endor. Mons Her- 
. mon. Mons Carmeli. Caymoth. Megedo &c. 
Omnes capitum titulos defcribere longum 
foret. Hierofolyme defcriptio prolixa eft. 
- Credulitatem autoris aliquantum fufpicari li- 
cet eX variis, tum precipue ex narratione 
fequenti miraculi , quod in Templo przfe- 
pis Urbis Bethleem narrat fe praefente per- 
 petratum. Pramitto defcriptionem Ecclefie 
ipfius : 


,Non 


»Non vidi ergo nec audivi-alium qui . . 
s dixerit fe vidiffe in toto orbe terra- 
.rum ita devotam ficut Ecclefia Beth- 
" ,leemitana eft, Sunt due in ea co- 
 ,»lumpne marmoree nobiliífime -ma- 
| »gnitudine & altitudine ftupenda. Pre- 
 sterea navis ipfa Ecclefiae defuper co- 
.. Jlumpnas tota eft facta opere rariffimo 

| »,nobiliffimo & pulcherrimo. Totum 
.. pavimentum Ecclefie ftratum eft mar- 
.,UOore diverforum colorum & gene- 
 »Ium.  Parietes Ecclefiae ex omni 
parte tec funt tabulis marmoreis 
quarum precium fecundum. opinio- 
..,,nem multorum non poteft eftimarí. 
»ncredibilia poffent de opere hujus 
.5^ Ecclefie fcribi. Capella etiam in qua 
.seít prefepe faca eft opere mufivo 
.» trata marmore. Sarraceni in mágna 
s Teverentia . habent Ecclefiam | i(tam 
 »pre ceteris Eclefiis Virginis gloriofe, 
 »Vidi ego in Ecclefia ilta miraculum 
 egloriofum.  Soldanus enim videns 
»hujus Ecclefie ornatum & tabulas 
» parietum & columpnas preciofas juf- 
»t omnia deponi & deportari in 
* ,,Da- 


* 


Babylonem volens inde fuum Pala. 


tium decorare, & mira res mini(tris 


»cum inftrumentis accedentibus adhuc. 


»ipfo Soldano aftante de fano & inte- 
Sgro pariete quem nec acus videbatur 
,polfe penetrare ferpens mire magni- 


»tudinis exivit & prime tabule que 


»Occurrit morfum dedit, & tabula 
»per medium latitudinis confracta eft. 
»secutidam adiit & tertiam & quartam 
, & fic per ordinem ufque ad noven- 
»decem & omnibus fimiliter accidit. 


» Omnibus ftupentibus & ipfo Soldano 


,,& ut ab incepto animum revocavit 
,Jerperis deferpfit. Remanfit igitur Ec- 
»Clefia & remanet hodie ficut prius. 
»Veftigia tamen tradus corporis fer- 


,Jpentis in fingulis tabulis apparent no- 


,,tabiliter quafi combuftio quedam fa- 


| »,Qda, & fuper omnia mirabile vide- 
»,tüur quomodo ferpens fic procedere - 


»potuit per transverfum in pariete 
qui erat plenilimus & politillimus 
e ficut vitrum. 


In capite de Agro Damafceno hec habet: 


»Ager Damaícenus in quo plafmatus 


, uit 


—— 


44. . Secuis. 


»fuit Adani eft medio loco inter E- 
,, Dron veterem & fpeluncam duplicem 
»ab utroque diftans quantum jacere 
poteft arcus vel parum plus. Ager 
, ifte in veritate multam habet rubeam 
»terram & flexibilem ficut ceram, de 
»,Qqua & ego tuli. Similiter faciunt 
,Omnes Chriftiani & Sarraceni & ta- 
,men modica apparet foflio in loco 
lo. Dicitur quod enim femper poft 
»,annum foíla miraculofe repleatur. 
»9ed oblitus fui quaerere veritatem. 
Certum eít quod quicunque portat 
de terra illa nunquam animal eju of- 
» Fendit nec cadit nec infunditur. 
Multa habet que in Jacobi de Vitriaco Ac-. 
conenfis Epifcopi Defcriptione Terre S. quam 
Ízpe citavimus Hh edita inter gefta Francorum, 
fub titulo Hiftoriz Hierobb lymitange , non 
invenies ; accurate defcribit fitum & diftan- 
tias locorum. Mutationes autor, quas vel 
injuria temporum vel vis hominum intulit 
variis locis , notat. v. g. de Cana Galilee 
hzc notat : 
»De Achon ad quatuor leucas eft Cha- 
»na Galilee , ubi convertit Dominus 
»aquam in vinum, & oftendiür ho- 
»die locus in quo fteterunt fex. ydrie 


»& triclinium ubi eranc menfe. Sunt 
»enim hec loca ficut fere omnia in 
»Quibus Dominus eft operatus /ub 
»ferra & defcenditur ad ea fub terram 


- , per multos gradus, Similiter e(t locus 
» s,anmuncialionis & nativitatis ficut eft. 


in Chana Galilee & plura alia que 
»Íub terra oftenduntur. Cujus aliam 
»tationem non invenio nifi per fre- 


- quentes deftructiones ruine funt fu- 


»per terram exaltate & fic eis quali- 


 »tercunque complanatis alia edificia 


- » funt defuper locata. — Chriftiani vero 


. ,habentes devotionem vifitandi loca 


»lancta volentes ad vera loca ubi res 


 weft gefta pervenire oportebat ut e- 


* -— 


Iüderarent loca ád gradus fecundos 
»ut fic ad ea pervenirent. - 


Capita tria ultima hos titulos habent: 


— De fertilitate terre fanctz, de vineis 
' »terre fanda, de habitatoribus terre 
»slancte. | | 


Ea precipue ideo edimus , quia de hoc argu- 
mágio , nempe de fertilitate Terrae S. noftro 
1e vo fzpe difputatum eft. Monumentum quod 
edimus , 6oo fere annorum antiquitatem 
quum prae Íe ferat, qualis tunc fuerit Ter- 
zz S. ftatus fcire cupientibus,lectu gratum erit: 


4 -— Stu. 


Nun. : 4. Secuii. 


 » lerra. autem fancta ficut & fcribitur 
»& legitur erat in veritate egregia in- 
..,ter omnes terras licet quibusdam qui 
»ipfam diligenter non confideraverunt 
. contrarium videatur. Eft tamen fer- 
.sStilis valde in frumento quod fere 
»absque labore magno colitur & cref- 
»Cit. Cum duobus enim bobus ut 
.»epius vidi trahitur aratrum in tota 
»terra nec eft neceffe equos annectere 
» propter facilitatem arandi. Sed néc 
s» ftercorari ibi unquam vidi terras aut 
»agros, herbas multas fponte profert 
»,humus, feniculus, falvia , ruta & 
 »rofe, paffim etiam in campo creí- 
.Ccunt ; lana fuccida crefcit in qui- 
.,,4busdam frutedtis que alta funt ufque 
» fuper genua hominis fuper terrani , 
»,& fingulis annis de novo crefcunt 
 », Vitis foliis fere fimilia & in ipfis cref- 
.»cunt folliculi quidam in quibus eít 
. » lana que colligitur circa Fettum Mi- 
,,chaelis. Canne mellis fimiliter cref- 
.Scunt ibi in locis opportunis que funt 
-fimiles cannis communibus exterius 
KT majores multo. Interius enim non 
. »lunt 


55 
istinc rst ie gta qrerm ene eneccctbtctrac m train mafia vts chiste 


: Num, | y. - Steuli. 
»& triclinium ubi erant menfe. Sunt 
».enim hec loca ficut fere omnia in 
»Quibus Dominus eft operatus /ub 
»ferra & defcenditur ad ea fub terram 

" »per multos gradus, Similiter e(t locus 

| ,annuncialionis & nativitatis ficut eft. 
in Chana Galilee & plura alia que 
»lub terra oftenduntur. Cujus aliam 
»tationem non invenio nifi per fre- 

- s quentes deftructiones ruine funt fu- 
per terram exaltate & fic eis quali- 

: ,tercunque complanatis alia edificia 

- »funt defuper locata. — Chriftiani vero 

| habentes devotionem vifitandi loca 

»lancta volentes ad vera loca ubi res 

»elt gefta pervenire oportebat ut e- 

TIüderarent loca ád gradus fecundos 

»ut fic ad ea pervenirent. - 


* -— 


Capita tria ultima hos titulos habent: 
»De fertilitate terra fancte, de vineis 
' sterre fanda, de habitatoribus terre 
»slancte. | 


Ea precipue ideo edimus , quia de hoc argu- 
manto , nempe de fertilitate Terre S. noftro 
1e VO fzpe difputatum eft. Monumentum quod 
edimus , 6oo fere annorum antiquitatem 
quum pra fe ferat, qualis tunc fuerit Ter- 
zz S ftatus fcire cupientibus,lectu gratum erit: 


Num. £ 4. Secuii. 


 »Llerra autem fancta ficut & fcribitur 
»& legitur erat in veritate egregia in- 
ster. omnes terras licet quibusdam qui 
»ipfam diligenter non confideraverunt 

..» contrarium videatur. . Et tamen fer- 
.sOtilis valde in frumento quod fere 
»absque labore magno colitur & cref- 
»Cit. Cum duobus enim bobus üt 
.,» fepius vidi trahitur aratrum in tota 
»terra nec eít neceffe equos annectere 
» propter facilitatem arandi. Sed néc 
s» ftercorari ibi unquam vidi terras aut 
»agros, herbas multas fponte profert 
.»humus , feniculus, falvia , ruta & 
 »rofe, paffim etiam in campo cref- 
cunt ; lana fuccida crefcit in qui- 
. ,busdam frutedis que alta funt ufque 
»,fuper genua hominis fuper terram , 
» fingulis annis de novo crefcunt 
. s, Vitis foliis fere fimilia & in ipfis cref- 
.» cunt folliculi quidam in quibus eft 
. » lana que colligitur circa Fettum Mi- 
,chaelis. Canne mellis fimiliter cref- 
-— ibi in locis opportunis que funt 
»fimiles cannis communibus exterius 
ed majores multo. Interius enim non 

; | . »lunt 


| 34 | 

—LMITU———mR——— —— —M——— PPP Ó—ÁÜ 

Nun — 4. Seculf: 
»funt concave fed omníno plene im 
»Qquibus eft porofa fubftantia quae eft. 

. » difpofita ficut illud quod invenitur 

^ »in Virgis Sambuce. I(te canna col- 

. led iaciduntur ad longitudinern di- 
,Tmidig palnig & fic exprimuntur in 
»prelo ; quod expreffum fuerit in mo- 

. dum aqua difpofitum coquitur fortif- 

s fime in Caldariis ereis. — Spuma que 

. SeXinde colligitur & ponitur feorlim 

| ein cophinis de füptilibus viminibws 
» contextis. Quod grofftoris fübftantie 
fuerit manet in cophinis & ficcatum 
ssZucura efficitur quod diftillat mel eft 

" ,nobiliffimum & condendis ' cibartis 

Valde aptum. Iíte canne inciduntar 

»»ad longitudinem unius digiti vel 
,paullo minus ita tamen quod ;fa 
»particulg feniper in medio nodum 
habeant qui femper funt plurimi in 

. ,suna canna. : Iíte particule fubterran- 

. »tur tempore verno in locis quibus 

"poffunt per canales & aqueduétas 
continue irrigari & ex illis crefcunt 
,nove canne ita ut de qualibet parti- 
cula canne dug oriarttr, fingule fei- 

 »licet ex utrdque parte nodi. | 


NTEE — ——— iac zu — eret i 
Num. Sad. Secnli 
NB; Patet , autorem defcriberé cannarh Sac. 
chari, quam Arabes, Averroes , Ávicerina 
Tabaxir dixerunt , non diverfam a hodiers 
fia Canna Sacchati, |Notatu dignus eft ifte 
locus , de ufu enim ejus plantz apud Oriens 
tales eo. &vo controverfia fuit inter eruditos. 
Vide Dictionnaire de Medecine p. James & 
Diderot: fol. voce Saecharum: NN 

' s Verum eft auteni quod iri térra illa 
non invéniuntur pira neque poma 
,.Difl valde raro neque cerafa neque 
" 4tuces & fructus alii plures quorum 
;Copia eft ultra máre. Sed de Damaf- 
»CO fünt & diu non durant propter 
,uitniam in atbore decoctionem. Sunt 
;,tamen quidam fructus ibidem qui per 
" atotum anmum in arboribus corfet» 
.AVantur & utuntur eis homines toto 
,aüno. Simul enim & lemel & novi 
fructus & veteres fant in arbore. & 

 KlHores fimul cüm utroqué fructu, Et. 
»,ifta funt pora qug vocantur fiaranges 
. a & lemones, ponia 4dz, poma cedri« 
» tia -& quedam alia poma crocea ma- 
(gà valde in quantitàáte ad modum 
magni canthari de quibus oinnibus 
,indiginé terre illius faciunt compo» 
wlitiones multas aromaticas & eledtua. 
( | | C ri 4,La 


36 


Nun. 44. Secsuli, 


Ila valde bona. Sunt etiani ibi qui- 
,.dam frudus qui dicuntur pomád pa- 
»radyfi & creícunt ad quantitatem co- 
Sphini oompetenter magni & grofli 

. s,inferius fuperius vero acuti, & ha- 
bent unum pomum quandoque cen- 

' . stum grana vel plura vel etiam pau- 
sCciora & funt grana ifta oblonga ad 
latitudinem fex digitorum fpiffa vero 

. s plurimum ad fpifflitudinem ovi galline. 


$324. Codex membranaceus Bongarfii. XIII. 


Anonymi Chronicon univerfale a Nino 
A[[yriorum Rege. | 


Deeft titulus & praefatio operis. A manu re- 
centiori adfcriptum legitur: AMomaebi cuju. 
dam Fof[fetenfis de Hifloria Francorum. | Sed 
non minus fufe defcribit res geftas Impera- 
torum orientalium , quam res occidentis. 
Deficit codex nofter in libro VI. operis cir- 
ca annum Chrifti rooo. regnante Roberto , 
Hugonis Capeti Regis Francorum filio. Libris : 
fingulis prefationes praemittit. Liber V. inci- 
pit in Imperio Conftantini magni ; prefatio li 
bri continet brevem Galliarum defcriptionem, 
Libri VI. Ptefationem integram fubjungimus, 
quia de confilio autoris &operis ratione agit." 
Hactenus codex nofter totus fere idem eft 
cum Hugonis de S. Victore Chronico , cujus 
liber V. eundem prologum cum EE | 


e 
* Hanc vide infra Hugo de S. Victore. 


EP 


. .Gallim habet & ab Lmperio Conftantini 
mend incipit ; definitque in Imperio Mau- 
ritii, LA | | 


Quis fuerit autor Chronici , nos ignorare 
fatemur. Evolvimus. innumeras cóllectiones 
& Chronicorum Thefauros ; fruftra quafi- 
vimus noftrum ; quamvis tamen fieri poteft , 


:. wt jam alicubi fit editum ; infinitus foret la- 


bor , omnes illos thefauros , qui per duo fa 


' . se fecula tam, in. Gallia quam in' Germania 


prodiere ; fic perluftrare ut nihil oculorum 
aciem fugiat. .Narratur in noftro chronico 


€ 


. : fatis accurate fundatio monafterii Foffatenfis, 
. quod in diocefi Parifienfi fitum , alias Sazss£ 
' Maur des Foffés nomine venit. Inde for. 
.' fitan conjectura orta, quz Monachum Fof- 
...fatenfem autorem. chronici effe fingit. .Va- 

.ria nos in ifto opere deprehendimus; qüz 


delunt in opere Hugonis , alia , :qux».Hugo 


. . foripfit, hic.defung. Speciminis gratia 'Hi- 
., ftoriam. Babojen qui fundator Monafterii Fol- 


fatenfis a. noftro dicitur , ex codice defcrip- 


. ,tam damus, : Vixiffe noftrum poft:Hugonem 
: de. S. Victore ,. probatur. fragmento , quod 
.poft obitum Ludovici pii , Caroli magni filli, 


operi fuo inferult, ubi ferlem Regum Fran- 
corum a prima gentis. origine ufque. ad. Re- 


. gem Ludovicum. Sanctum deduxit. Deinde 
., Ordo narrationis continuatur , preimifhs "is 
" "wue in excerpto leguntur infra. i: ^. 


, , Videtur mihi nofter defcripfifíe Hugonem a 


S. Vi&ore ; 1n iis tamen que poft obitüm Lu. 
doyici. Imperatoris , quem :npfter male in 


,., annum $47: collocat , Hugone brevior eft & 
, ulta omittit. Mes Fo[fatenfis funda- 
NU rx H j ; 3 


tionem 
a 


38 
ESI EXPOSE ERRUNMPCRUEEEC UTC crc EE MUCRONE UON MDMENEE E UE e cu I 
Num. 44. Secuii, 


" tionem etiam in illo breviario vel fragmento 
- .fecunda vice narrat ; quod alias $. Mamr 
des Fo[fes nunc ad Manfam Archjepifco. 
pi Parifienfis relatum , fuit olim ordinis 
S. Benedicti, cujus ordinis etiam Monaghus 
fuit Hugo Floriacenfi.  Prefatio illa. ad 
- Adelam quz premittitur libro VI. quin per. 
tineat ad eandem Regis Anglie Guilelmi 
. conqueftoris filiam , cui opus fuum dedica, 
*« vit Hugo, non dubito. Cur autem Jibro VI, 


premiífa fit, nan initio operis me. ne£ire 
fateor, 


pFloruit his diebus in partibus Gal. 

larum vite & merito fanditatis egre. 

gius Foffatenfis Coenobii fundator, 
i.Babolenus. Qui cum Beato Colum- 

ebano -pnerulus.religionis gratia im« 

,Jbuendus a religiofo patre fuo Gui- 

e niaco, traderetur vite ordinem mo- 

rum honeftatem praeeunte gratia cui 

mens intus parabatur ab eodem fuf. 
. wficienter edoctus tertius poft ipfum 
- eAthale fecundus Bobienfe ítrenue 
exit; ccenobium. Ingravefcente au- 
etem  herefe. Monothelitarum qua 

»tunc temporis pullulabat ufque adea 

»publice: & privatim: infufe circum- 

»quaque malignitatis virus propinavit 

vd mn ámpiis heu etiam 

& , cin 


UIRTEUIT artc grae i P roe gi ror 
Nem, —— 4. EE 


. sCordaa innocentinm feducendo foris 
»gladius & intus pavor non deeffet. 
Cui nec ad modicum parens vir bea- 
. tus fed nec Papa Martinus qui ejus- 
. s, dem poftea perfecutionis flante pro- 
* cella paffus exilium martirium con- 
' ofammavit. (7 | 
^ Poft narrata gefta Baboleni pull infra het 
Addit .. 
.-  JEdificavit igitur venerabilis. Pater. 
» Deo dilectus Babolenus in honorem 
;.,,Ueate & gloriofe 'femper virginis 
»Marie. & fandorum; Apoltoloram 
-:s,Petri.& Pauli Foffatenfe Monafterium 
»,& fecundum regulam S. Benedicti & 
S: Magiftri fni Columbani reverenter. 
's admodum omnibus ordinatis vocan- 
»te Domino ei locum benedixit, Clo- 
 ethario Clodovzi filio agente in fcep-- 
.wtris beato fine quievit, cui-füccelfit 
s Ambrofius & Ambrofio "—À 


. . i Citéa annum 847. hec: leguntur; .. : 
"wFlornit etiam hoc: eodem tempore 
. eVir quidam Rabanus nomine qui & 
| ipfe de laude crucis librum diverfis. 
E erii decoratum metrice com- - 


C. 4 | »po- 


40 | 

epu parmeig espe popggmtpgumr ez seqpaen or-crenprttonte PS pm T RET MERCI 

Num. 4. Secun, 
»pofuit. Hic de Regibus breviter re- 
,,texamus. 


Reges Francorum ele&ione parte 
»& fuccelfione foliti funt procreari a 
»primo Faramundo ufque in Hildri. 
»,cum regem, qui juffu & confilio 
Stephani Romani Pontificis in mona- 
»terium trufus eft ac detonfus. 


Paullo infra hzc in ferle hifterica Regum 
Galliz - 


: »,Chilpericus defan&tis fratribus folus 
- saccepit imperium. Huic fücceffit 
's,Clotharius. "Hic. genuit magnum 
- s Dagobertum Ecclefiarum largitorem 
: s.qui Ecclefiam Beati Dionyfii Areopa- 
- 5git& conftruxit in qua & ipfe con- 
»ditüs jacet. Cui fucceffit Clodoveus. 
"Cujus tempore Sanctus Babolenus 
»per: manum Audoberti Parifienfis E- 
Zgpifcopi. &c. 
Breviarium tllud hiftoricutn eperi infertum , 
... gecentiori manu ufque ad Ludovicum IX. ve 
,. Sanctum progreditur, de quo hzc; 
"Ludovicus poft patris obitum puer 
. stredecim annorum cum matre re. 
gnare cospit & regnavit 44. antis, 
» Hic 


44. Seciti, 


Hic ftatura magnus humilimus fuit 
. ,& religiofus erga Dei cultores beni- 
',Volus & devotus amator pauperum 
»religioforum , cujus tempore multa 
,Tonaíteria novorum ordinum per re- 

. .Sgnum Francie conftruda funt. Hec 
:,.de regibus breviandi & ordinandi 
.. Caufa dicta fufficiunt, ^ Nunc unde 
»digreffi fnimus revertamur. Floruit 
hoc tempore vir quidam Rabanus 
nomine &c. &c. 


p" fol.. Codex membran. (| 
^ dnonymi Chronicon. 


Codex cul deeft initium ufque ad. folium 


7-123. continens opus quoddam hiftoricum 


ex omnibus Chronicis compilatum ; folium 


* 124, ubi incipit Codex nofter , agit de tem- 


poribus Alexandri ma s , continuatur de- 
inde hiftoria ufque ad tempora Juliani Im- 


- peratoris ,'ibi'inolplunt precepta quadam 
^. moralia Salomonis, & Philofophorum quo- 


rundam , item.:-Patrum , we id paginam 
247. | 


; Aliud inde a papina: :248. inclple: opus; fub. 
'. NWariis titulis digeftum , quorum primus fic : 


Dou primier Ampereour de Rome ; ubi de 
J. Ciefare. fermo fit..— Secundus : des. Rois 


:. "de France ; ubi de prima Francorum origine. 
. «Dein. dou "Nouvel. Teftament. de Jaj .Meire 


Nofire Dame (de matre Marie) & de aliis 
C5 Sancte 


— XII. 


| 42 
Num, 4. Secuk, 

Sancte Familie Perfonis. — Deis: comamt li 
Ampereir à France; de translatione Impe- 
rii ad gentem Francorum. — Comment lAm- 
pereire vint aux lombaire. Dein comant lÀm- 
pereir vint an Allemaigne; ubi de Frideri- 
co II. Imperatore , cujus cozvus fuiffe au- 
tor videtur; de quo hic locus: . "1 


Ya foit ce que Mainfrois li fil dou devant 
dit Frederic — tint lou rpalme de pulle 
(pouille) , . pourfit il. maintes guerres & 
maintes perfecutions contre les Italiens «ui 
fe tenoient de Sainte. Eglife meismemept 
contre les Guelfes qui fe tenoient ,de la par- 
tie de Florence tant quil fuft chagies hors 
de la Ville & lors furent.mife au feu & au 
»flame & fuft chafaies Maiflre Brunet. & 
fi eftoit il por celle guerre Cliens à Fránce ^ 
quant il fit ceft Liyre por lAmor de fon A- 
mj felon foi quil'dift óu prologe devant. 
Nomen. hic auctoris expreffum videtur & 
ztas, nempe qui bello. Manfredi prafcns 
adfuerit, nomen vero Brat. — — " 


Sequítar poft. hunc titulum alius, qui fie 
habet ; C AME | 


Se font les Offices ,.-ke li. VII. princes elei. 
xours d'Allemaigne ont de l'Ampere.... Ubi 
eptens .Electorum moniína:.;& dignitates re- 


cenfentur. 2 


'"'Tandem pagina 256: continet breviffimam 
: c Hiftorign Regum dtalig.a Berengerio ad 
s' .Fndericumill. & defmit: ín morte Manfredi 
:  £&& Caroli Andegavi expeditione Napolitana, 
unde-hac de przlio Caroli & Gallorum adver- 

* — fus Conradinum & Germanos experpere Iubet: 
- "XX ; - K 


.J 


45 


Nunc 5 «* Secul 


Et li Rois Charles qui fuft a lencontre pres 
d'une vile qui eft apellee Taillecourt. & 
puiske li dui oft. furent affambles jl ne fait 
'a dire ce la bataille fut grans & perilloufe; 
"^ ib nait. (il n'y a) plus aipre gens allemans & 
francois ; Ín morte. Conradi definit pars 
. "hiftorica hujus operis, quod terminatur feft. 
tentii& moraliljius Sanctorum &  Philofopho. 
IROEUBMA. C € 2 3 de *. 2 S4 lr 4 
"du ipfo textu feplus,, "ubi de ifto opere - 
., fermo eft, haec verba: leguntur :. Ci diff li 
Contes &c &c. illo nempe «vo dicebantur 
Contes, Romans, hiftorie de rebus graviffimie. 


on pag. 277. & 278. a multo recentiori ma- 
: "mü', continetur etiam 4ingua: gallica, Ig- 
.dulgentiarum . Apaftolicarum fumma , pro 


100000 annis; & le pleriage de Rome £t 
* $t. : ; E 3 deme 


xd 


^ N * sues 


"Un 1394. | ; 
«9o, Codex membran, Olim Petri Danielis. — ' XI. 


qto, OMM 

T Anonymi Chroricon^untverfale ab orbe 
j^: *0ndito ad. aam ufque 1228. lin. 
» gua, gallica ,. fine titulo vel momige. 


: .'Tetum opus continet folia 125, vel páginas: 
4... 250, eui in fine fuübnexa eft feries Regum 

.. Fiancorum a Phataimuhdo ufque àd Ludo. 
i^ wieum S$. due famén erroribus featet, Nul. 
;:cda- apparet librorum vel capitum divifio. In. 
. » fectiones tamen diftinguitur, quibus fingulis - 
"^ prémiffa eft litera initialis , picturá ornata , 
." gua argumento refpandet.. "Turbatus eft or. 
.,'do. foliorum codicis, Narrantur res gefta 

.. imperatorum & Poritificum , precipue veto 

: Regum Francorum. .Speciminis loco hac 
.- Xcerpta fubjungere lubet; 


Num. 


., »langage. — 


4. Seculi. 


Ubi de Turri Babylouica . 

Li aucuns qui defcendoient des 
»fis Noe par le Confeil de MNeurop 
.(Nimrod) qui de tos les aultres e- 
eftoit plus hardis &. plus viguerous 
»,commencierent a fere une for qui 
,trois mile pas.out.de haut. Si com- 


me len dit, -. Twit li homme furent 


»4 fere cete tor fi. haute que par.cele. 
»peuffent monter es ciels. Mes Jj dex 


.,envoierent lor vens fors & abatirent 
tot en un mont .& partirent a chas- 


»cün fa propre vois & fon propre 


] De. Juliano . Intperafore 
' ,Conftances li-Emperéres avoit un 


Once qui àvoit'nom Jtuliens. Freres 


-,,eftoit Galli & freres fon Pere: Con- 


»ftantin. Dicelui Juliens fitt Confiance 


p Cefaire & Grant Seignor & li donna 


^s. Conffance fa fzrór a femme & lenvoia 


seen Erance comme celui qui tos les 
'sjors de fa vie avoit. efté:bon Cre- 
;»Ítien. & mout eftoit 'bóons efcoliers 
. des Jetres divines. & des feculars. 

TUR ues BOX ue  ,, Mes 


4. | Seculi, 


Mes il devint bongres & heretiges 


.,,mes pour couvrir fa faufeté il fe fift 


fere coronne & fet aufi comme sil 


. s, fut moines , & fe tendi, & fu Liseor 


 »tn lEglife de Nichomedie. Apres 
.»Ce quant vit fon coup il iffi hors. 


; »,de la religion & en cacha tos fes 
-,anemis de Galle  11íe fit Cefar & 


,,Veinquis les Allemans & fe fift con- 


»tte droi apeler Cefaire Augufte.. 


* Quant Conftance connuft cefte cho- 
. s» le il vouft aller fus lui. Mes il mo- 


 sstut en la voie & Juliens empera apres 


: plui un fol an & huit mois. 1l def- 
 sfrfendi as creftiens que il nappri(fent 


 »Dul des fept ans. Il comanda que li 
. s Temples fuffent omint. ll comanda 


sque tuit li Chevalier Creftiens fa- 
' -,CcrefTaffent as Idoles ou il meiffent jus 
- . l'ordre de Chevalerie & dift que il 


.,'aferoit pas as Creftiens que il juge 


-..» de nul droit ne que ils euffent en- 
: . leigne de Chevalerie ne que il fuffent 


 ,9Seignor de nule contrée ne que il 


' s,doivent ufer d'efpee. lffi fu defendu 


5,8 Creftiens Chevaliers de quoi avint 
»que 


bm 


Nun, 


A. | Sec. 


qué plufors er furent feu cfeftiens 


,,& plüfors en furent rnartytiés & du 


^ ,,nombre de ceus fu Johann. & Pol 


»qui eftoient Chariberlene | Conffance 


. sla fille au Graat Auguftin &c.- 


Ubi riarrat Edictum Juliani de reftauranda a 
Judaeis Hierofolyma, & terrz motu, quo res 
irrita facta efl. Eadem fere habet, quae 
Richardus Pictavienfis ; de quo infra 


| De Carolo Martelio, 
,;Ea l'an de l'icarnacion ?rs mornt 


: ,,Pépins & leffa a heritier Karles /ar- 
Steaitx fon fils qu'il avoit eu dAlpaide - 


sla famme, cil Karlés /Marteaux fu dis 
»Marteaux porce quil fe combatoit 
»,des plus grans marteaux dont ,li 


 »teivre batent lors plus grans fers. 


» Pletfrude fa maraftre le fit prendre 


/».€& getter en une Chartre a Coloigzé 


s & fefl a fotce la Princee du roiau« 
Une & fift Tebauf fon nevou lé plus 


" »grant Seignor de la Cort. . Hilde- 


, bert li Rois motut lors & Dagobert 
on fils le plus jone regna 4 àns.. 


»^Li Frangois coturent fus Tiebaut.& 


,,le desconfirent & firent de Raefros - 
» Baillif- de la Cort. 
Etys 


*-. : 


P, d — Sreuli. 
 'Eiymon hoc nominis "Caroli Martelli neque 


. in Chronico S. Dyonifii, quod exftat To- 
mo ÍII. Scriptorum Gallie , ubi fufe de Ca- 
tolo Martello; neque in aliis monumentis 
vetuftis & recentieribus reperi, — Magifiri 
Palatii munus hic titulo BaiJif de ja Cors 

 infignitur. EE | 

| |. Sub anho 824. & 845. 
fegnante Ludovico Pio €2 Lotbarío: 
»Lothaires fu pat fon Pere envotes 


 »à Romme a Pape Pafcaut de qui il 


techut la Coronre & non dAugufte, 
;,Aprés ce li fu li Apoftoiles encufes 


»Qque il n'eftoit pas loiaus envers Lo- 


Sthaire & que il eftoit plus engres 


. sque droit envers Ini & il s'en purga 


. »honorablement par devant les mefa- 
' s ges Lothaire par le tesmoing de plu-. 
. s fots'Evecques Prodommes & par lor 


sSeremens. En Seffoigue ot a icel 


. s,tems un crolle de terre merveillos. 


XIV. villes i furent arfes du feu du 
,Ciel, ^ Grands fozdres chagrent de 
»Vers.]e ciel par lefpace de XII jors 
»& fi eftoit le. ciel bel & cler & Hi 


. stems feris, Plufor.gens & plufors 
- sbeftes i furent occis. — Et zeroel de 


"I 


* ] 


 »Tonl avint; a ure vile que une pu- 


»lelette 


- 


48 
— —— V orm! — (—Ü 
Nun. » Secsali. 
,lelette recut le S. Cors Jefu Chrift 
,le ior de Pafques , ele s'atint apres 
,ce X. mois de pain & puis apres ce 
,atint trois ans de tot boire & tot 
,Umangier & puis apres ce retorna a 
,la vie communal des gens. Euge-  . 
,nies fu fes Papes. En l'an de grace 
»82$. chai en France a liffue de may 
| ,0vec la grelle une piece de glace qui 
,avoit XV pies de long & V1 de las 
»& 1I de gros. 


Qnz de Lothario Imperatore & Pafchali Pa- 
pa hic narrantur , fufius exftant apud ome 
nes hiftoricos. 


Narratio terremotus in Saxonia, & de puel- 
la Tullenfi quz per aliquot annos cibo ab- 
ftinuit, exftat in Annalibus Francorum in- 
certi autoris, a P. Pithoeo editis , Francof. 
1594. 8vO. pag. 29. 


Quz vero hic de grandine mita leguntur, 
ideo appofui, quia recens erat memoria ca- 
füs fmilis , qui accidiffe dicitur in Gallia, 
wítate anni 1768. de quo vide Nova publi- 


Narrantur Bella Chriltianorum in Paleftitia , 

- expugnatio etiam Hierofolymarum a Saladino. 
Inferta eft Hiftoria illa de Merlino Propheta , 
regnante Vortigerno , quam ex Galfrido Mo- 
nemutenfi defcriptam effe verifimile eft. Lon- 
gius foret fingulà conferre cum innumerié 

quae. 


nS 


49 
Nu. 4t. | Seculi.. 


'.. Qqu& exitanf chrohicis. Centies reperires ea- 
. dem repetita , cum non aliter quam czr[ores 
. &ilampada tradentes , uti ait Perfius, Chro- 
' nogtaphi medü avi , que ante. fé fcriptis 
:, eonfignata reperiebant, defcriberent , & pro 
arbitrio , & locorum atque regionum in 
'' quibus degebant ratione , pauca adderent. 
*.. Sic, ut de monumentis Hiftoriz Gallice lo- 
quar , chronicon illud S. Dionyfii, quod jüf- 
fu Sugeri Abbatis , fub Rege Ludovico Vil. 
.'' sompilatum fuiffe demonftravit Vir clariff. de 
Ste. Palaye , ex mültis operibus conflatum eft. 
Vide Recueil des Hiftoriens Gaulois , par les 
^ JBenedictins de S. Maür , 'Tóme V. prafatione 
-:, Chronici Dionyfiani. Innumeri funt ejusmo- 
»... di Codices in Bibliotheca regia Parifienti ;:& 
aliis; Vide Montfaucen Bibliothecatn Biblio- 
(,. Whecarum, pag. 792. 795. 875. 
$60. Üodex chartaceus! ^ «5 ^ 7 2 XPR 
Ls Hftoria compendiof. Rer. Vranto- 
.. Tum, à fübülofa gentis órkeing nf- 
que ad ammum 1383. — ^... 


"- : 
"nr. :. gallice, ** r^ , e * 
LE I ^ 9. , 


, ew" P^ ouch uw 
: 2. , Autor i5; Praefatione hot. opsfculuji ad - 
ufus, Principum compilatum- fuiffe ait, quis. 
— bus propter negotia publica, Yeajora Hifto. 
" : kicotum opeta peérlegete non;vacat.. Ufque 
." ud Regnum Caroli VII. fe hoc compendium 
. .. teduxiffe affegt ,, quod tamen moi factüha » 
CU atem im moftro tad. —70 9 00. 


- 2t 2440 00 Y € Noe om o . ' ! 
. 5 - * 9... ..*5h 4 € 2) . ») . .! : 
oos. XX ptafatione ipia hee defcrip t 
ge Modo lv A e ao n 2) [acc P ENS 


pgs 
bi'A^n 
cn 


". Aen 0n 


* 
bus D .,AÀ 
à * 290 S6» 
ZU » 


- 


, 4o 


Treppen puma gp CM PRNCERNERE CES rompe, 
Num... E^ ^ Stculi. 
,,À l'inftrudion des vivans fera icj 
»fayte abbreviation & translation de 
latin en francois des Croniques &. 
| »hyftoire de France à commencer de- 
:» puis la tres noble Cité de Troye -— 
.,,8 finir. au inso du m Charles 
— ']l. *, 
"Ultima codicis nofi pagina de Carolo VI. 
. Rege hic habet: 
| .,, Charles VI. de:ce nom fon fils & - 
:,fucceffeur füt couronne en Roy de 
«,France-ou dit an. 1380. En iceluy 
,n les Juifs furent pillés. —Hugues 
.. s.Aubriet fut mis en. les l'eschaffaut 
.,500 Parvis de notre, Dame de Paris. - 
^ Lan 1381. En celui an la Duché de 
Bret^igne fu rendue a Meffire Jelian 
,de Montfort & en vint faire homma- 
»ge a Compiegreau Roy. Les /Maillet 
tigfürent a Paris: le. r;:Jour-de Mars 
er Monfeigheur d'Anjou print 
- .,,le nom de Duc de: Calabre l'an 1282. 
7:,,6s' Flamans furént des confits a Ro- 
' w[ebec le 17 jour de "Novembre au dit 
»an, & le rime jour de Janvier en- 
— ,füivantle Roy éhtía 4 Paris '& des 
Kos s | » gcns 


à75 


Nom. 


44. Secnit. 


gens de la ville furent plufieurs pu- 
t, nis & decapités & fut oftée l'office - 
de Prevot des Mareschaux, & aufi 
»furent oftées les chesnes & barrieres 
»de la dite Ville, & Meffire Guy de 
» lrimouille , & Meffire Pierre de 
,,Courtenay tenant notoirement le par- 


»ti des Anglois furent . . . .. .. 


,de S. Martin des Champs à Paris, 


,,,& Pan 1393. le Comte de Flandres 
»tréspaffa ,  & pource que je n'ay 
»;plus avant vu de lhiftoire du Roy 


Charles VÍ, je fuis en la fin de ce 


|. prefent livre quant aux Genealogies 


;s,& brieves incidences des temps. 


Fin de ce prefent livre. 


Que hic compendiofe nartantur , fufius de« 
Ícripta funt a Froiffardo & Chronico S. Dyoni- 
fii, quorum teftimoniis ufus Autor. Hiftorje 
Gallice , Villaret, fub iis annis, legi meretur. 


De judicio Hugonis Aubriet precipue hoc 
memorabile eft , quod inter crimina quorum 
reus dicebatur , 'etiam Hereeo: accufationem 
tuli. A quo nomen Hrgenotorzm poftea 


, ortum credit Villaretus & alii Hiftorici. De 


quo Etymo agit autor recentior Hiftorig Pát- 


| Jliamenti Parifienfis. 


| Que 
! D 2 


Nutt. 4. Vt T. 


Quz in codice noftro defunt, de duello in- 
ter Petrum de Courtenay & Guidonem de la 
Tremouille , fupple ex Fillareto. 


4o. " Codex chartac. olim Bongarfii. —» XVI. 
fol 
m "Origo Francorum fei Chronicon Fran- 
.. corum ab anno Doiuimi 380 ufque 


ad 1308. 
. Jn. fine haec leguntur a recentiori manu: 


Le prefent volume & plufieurs aultres a- 
voient eté mis par Commandement du Grand 
Roy Francois premier de ce nom entre les 
mains du Seigneur Paul Emile avec plufieurs 
. anciens fragmens ,' inftructions & memoires 
par Meffire Marc le Groing Chevalier Vicorn- . 
te de la Mothe au Groing premier Gentil- 
* home de la Chambre du Roy &c. pour 
dreffer au vrai l'hiftoire de France , ce qui 
auroit efté fait avec laide du dit Vicomte 
& du Seigr. de Langey Commis par le dict 
E s ainci quil appert par les Lettres pa- 
'. tentes &c. &c. 


43; Codex chart. olim Bongarfii XV. 


in X 
Hi Lacs Francorum ,. ab origine gentis 


- ufque ad annum 1405. 


73. Codex chartac. olim Bongarfii. | XIV. 
in fol. Co rorignes extraites €9' abregées des 
.. Livres de JMonfeigneur. -Baudouin 
-. GQdvesnes, T d Jadis de la Comte[Je 
Bu 4Mar- 


v 


Nan. P Secul 
Marguerite de Flandres € de Ha$- 5. 
nault, qui [ufl moult faige boms €. 
en affemble de plufieurs Livres. Ya 

- "Table des Chapitres finift a la rnort. 
*. de S. Louis: mais$la Chronique và — 
jufqu'en 13 $9: 


Codx memb. — — — . — . XH 
- La Fie du Roy de France. S. Louis) 


| Implet folia 73. o | 
$i. '" Codex membr. m c ^. XIII. 


.Li nons des Roys de. Pn p la 
. defiru&ion de Troye depuis Phaya- 
| qund jufques S. Louis , fous le regne 
duquel cette genealogie i a été compo fée. 


- Chronologie des Roys de France, depuis 
Pharamond jufques S. Louis en 1 248. 


La Pie de Charles Magne translatée 
de Latin en Roman ; Lf quil crut 
aller en. Jerufalem €. en Epagne 
. €8 la conquit.. | 
Cette Vie de Charles Magne, comme on le 


voit dans la préface ,' eft tirde de la Vie de 
Charles M. de l'Archéveque Türpin. | 


' L'auteur dit , que le Roi Philipe le fit tranila. 
. ter de Latin « en Roman , l'at 1206. 


E 


| $4 | 
SEpC—áEEITULERRÁR—É————MÁSEPEEEDEEREESUISEUREEPUUe—- 


JNuns. | A ——— Seuli 
$99. Codex membranaceus , octava forma. - 
^A Scriptura , uti videtur . . Ix. 


Chronicon Regum Francorum ab origi- 
ne prima gentis , excidio nempe Tra- 
jano, ufque ad tempora Caroli Mar- 
teli. 


Auctoris etas in fine operis indicatur , re- 
ante nempe Theodorico (Thierry de Chel. 
es) circa À. C. 331. Hoc Chronicon edidit 
Andreas Duchesné , Tomo I. Thefauri Scrip- 
torum Francie a pag. 69o. feq. hoc titulo: 
Gefla Regum Francorum , partim e Greporii 
Turonenfis , partim aliunde de[[umpia. 


.'". Varias Lectiones aliquot ex noftro Codice , 
cum. editione Duchesniana comparatas , hic 
exhibemus. Jncipientes nempe a capite 38. 
editionis Duchesniane pag. 415. ufque ad 
finem operis. Notandum eft, capitum fec- 
tiones non ubique congruere cum editis. 

" Hoc 38 capite narrantur fcelera Brunichildjs, 
Francorum Regine , Sigeberti Viduz , que 

- reghandi cupidine incenfa tandem nepotibus 

». "Theodorico & Theodoberto , qui Auftra& 

- & Neuftrie Regna tenebant , infidias Rruxit; 
donec ipfa jubente Clotarico 11. qui univerfa 

. Gallie Monarchiam , defunctis Patruelibus , 
adeptus eft, facinorum poenas luit. Incidunt 
hec in annum 613. Vide Haynault Abregé 

: . chronologique. , .. | ; 


^ Duchesne, 
»Brunihildis vero £epius per invidiatn. 
(^5  *'No- 


Num. A. Secuii- 


| Nofter. 


"spat incipit 38: jam ante, his verbis, 


quz in editione Duchesne capitis pra- 

' cedentis firi adpofita funt) ,,Lotarius 
^, namque a Parifiis exiit, & Atelauno, 

XSivaingreffüüé ef C033 000058 


Duchesne. 
7, Cuin let dudiTet Théodericüs:, P» 
" — "weerbis móribus ut erát exercitum plu- 
] 's timum commotum eo&i Fheodo-. 
»bertum &c POSU MIC 


E ^ Nofter - E. 
5 HieC 'apdieri Tleudericis füo ut 
"eràt' corde hoftem. plurímüfi: o" 
»movit. Hua rms 


NB. Notanda hic vox beffem "die wal: 
unde vox E ODURH gallia off , Armee, 


» va: 


masin anosi rz Duchesne: 5! 
aculeis crdménta ab ti Práibo- 
sro —— 


"NS 4 27 .o* 


- | H -- Nofter, i » EE á 
p Curi ej ipf Fic Seniores fierunen- 
sta jurarept &e 
* Je . JDaehesne, : 
bles enim cum multa fpolia Theodo- 
D4 . ricus 


So i3 ! a 
* " "a 


- 


«6 


44 Saeculi. 


»ricus Rex reverfus, cum Filia Theu. 
s doberti Regis Fratris fui , vel duobus 
.s Filiis eius parvulis reverfus eft ad Vr- 
:s.bem Mettenfem , ibique Brunehildis 
.ssRegiua advenerat, adprehenfosque 
s pueros Filios Theudoberti. interfecit. 


Nofter. 
.wInde .—- reveríus , cum. Filiis ;- ac 
. s, Filia pulchra Theudoberti Regis Fra- 
ottis.fui reverfus eft. Vrbem Metteri- 
lem, ibique Brunch.ldis —. advenerat, 
»adprehenfisque. Pooris Filiis Theu- 
-adoberti interfecit- Minorem enim 
»in.albis ad petram, pete Cerc- 
, brum elifit. "DA 


oC. 39. Lm enn ^ 45 
7 Duchemne" 


/ Theudericusi itaque Rex din Filiam 
 » Lhéüdoberti quod. effet; pulchra, yo- 
»luit eam, fibi ad conjugium: copulare, 
»Cui ait Brunehildis, Quomodo acci- 
»pere poteris Filiam Fratris tui? At 
»ille ait: nonne mihi dixifti quod nói 
»elfet Frater meus? Cur induxifti fu- 
eper me hoc peccatum inimica mala , 


35 


$7 


CA- Q-—-—À 9. wA 0 


44. Secull. 


6G rem mortis, ut fratrem meum, 
»& Parentes interimerem? Et evagi- 


. nato gladio voluit.eam transverberare. 


, llla vero a cireumfítantibus erepta, e- 
, Vafit in cubiculum domus elapfa. Poft 
hec odio nimio infeda potionem 
Venenatam per manus miniítrorum 
»crudelium ei transmifit. — Qui fta- 


tim nefciens hunc dolum venenum 


»bibit, ac deinde deficiens iniquum 
,fudit [piritum. Illoque mortuo, pat- 
, vulos Filios eius iniquiter ipfa Brane- 
.,hildis.jugulavit. Juniorem vero pue- 
rum in albis elifo cerebro ad petram 
gintericcte ; 


E i * E] v B a eo * . à 
LI m j 


D 

E dg. ec ^5 

cs .. Nofbr. . 
"5i. m € oec amos . 


4:5" v. 


lla vero a iris nobilibus , qui cir- 


,cumftabant. , | erepta. Theudori- 
»cus Rex hec ignorans bibit , lan- 
»guensque iniquum Ípiritum in pec- 
,Catis deficiens mortaus eft — Fi- 
jlios eius parvulos ipla Brnchildi 
»Occidit — ^-^ | 

' ; Pag. 


Num. : 4 SecseAi. 
* Pago 715. MEN UD 
PR MT 


» His Regibus mortuis, Burgondiones 
»& Auftrafii.cum Francis pace facta. . 


Nofter. 
Cum religis Francis pace fada | 


| Duchesne. 
»,Àt illa (Brunchildis) credens ei, .or- 
Data cultu regali ad eum venit. : 


Nofter. ," 
,llla. vero cultu regale ornata ad eum 
s, ad Cafirum vel Fluvium Titoa verit. 
Cáp.4i ^ — 
Dui DI" 
Erat eo tempore pott RE 
,SGundoaldus mobilis. c Domus 
»,n aula Regis. DEM 
Nófler. | m 
,,Gundolandus "Nobilis, Majorum Do- 
s, mus in aula Regis. BEEN 
EE Duchesne, ng 
», Cognovit Berthoaldus effe Regem, / & 


* a 


»ait: Tune hic eras bile jumentis. 


Nofter. 
| » Cognovit eumiBertoaldus effe Regem 
»& ait: Tu hic eras bile jurnente, 


ic a; 
LJ 
ELT 


A: —( Seculi. 
" Duchesne, B E 


Rex vero tota terra Saxonorum . va- 
» lata Populo illo interfecto , non ibi 


,hominem miajorem relinquerat vi- 
»ventem , nifi & gladius fuus, quod 


; fpatham vocant, per longum habebat. 


. Nofter... 5.— 
Non ibi ma jorem hominem: viventem 
,Feliquit nifi ut gladius fuus quod fpa- 
»g. vocant per longum habebat. T 
NS Tw. Cap. 4&7 en 
Duchesne. 


Eo tempore deffunc&to - Gundosldo 


Majore Domus inclito, Dagobertus 
;; Rex Erconaldum Virum inluftrem in 
rodea Dot ftatuit ^ 2e 

"UC 5 *' Nofter | pd | 
; Dágobertus Rex Ercbonaldo Viro in- 
»luftre in Majorum Domato ftatuit. : 


, Cap. E MEN | 
$i , Regnavitque Degetutatión &nnos s24 
Nofter: annis 44. | 


NB. Secundum Prefid. Haynault. Dagobertus 
"wb anna 622. ad 644. regnavit , annos npem- 


"pe 


4. Seculi, 


pe 22, quod a noftro Anonymo magnopere 
diftat. Magis adhuc, fi Regni ejus initium 

a'morte patris Clotarii H. quz evenit aiino 
eii. computes. Auftrafiz enim Regnum jam 
ante aliquot annos Filio tradiderat. | 


| Cap. 44. 
Obiit autem Tlieudeticus Rex, re-- 


»grvitque annos XIX. —- Nec mul- 
»to poft ipfe Clodoveus puer mortuus 
seft, regnavitque annos II. 

Nofter eadem habet. . 


NB. Etiam hic arínorum numerus non conve- 
nit cum Prefidis Haynauk calculo. Qui nempe 
Theodericum III. ab anno 673. ad 690. Chlo- 
doveum a 690. ad: 695: ue annos 5. reg 

-.' affe reffert. Wm 


. Cap. LIL . . 
»Succedente igitnr. um iterhm 
»ipfe Chüpericus .—---. perpeffi. funt 
sdifpendium. Quo etiam tempore pr- 
, dictus. Vir Carolus exercitu commoto 
»iterum contra Chilpericum. vel Ra- 
»gentredum ad bellür fürrexit. ^ — 


Nofter eadem habet, fed in his vócibus: 
» Cum Ph&rude Matrona difceptavit. ' 
Codex nofter mutilus es & deeít folium 


integrum. 


2 Ultima pa 'ina Tbe fec. , in n quibus Chro- 
. fica definit ; 


Duchesne. 
Fran civero Theudericum II. Cala Mo- | 


 »naíterio enutritum filium Dagober- 


.»ti. junioris Regem. fuper fe ftatuunt. 
Qui ufque nunc in Regno fubfiftit. 


Nofter. ,, Monafterio enutritum filium 


^, Dagoberti junioris Regem fuper fe 
.. .» ftatuunt. Qui nunc anno fexto in 
3» » Regno fubfiftit. - 


22. 


Hic definit:Codex nofter , qui fcatet mendis 
grammaticis , &: 'ortographicis , pro illorum 
temporum barbarie , quam in multis ejus 
.£vi codicibus obfervavimus.  Tefítis illa in- 
Ícriptio codicis Conciliorum.. Rachione Ar- 
gentin. Epifcopo jubente fcripti, de quo 
"Tomo Ll. noftri Catalogi plura dixi. Ju- 
bente enim illo Epifcopo Rachione , folo 
— .cifini plurimi. fcripti funt. 


Codex membran. |. E XIII. 


in fol. "Arbor genealogica Regum Francorum a 


— Phbaramundo €2 Sicambris ufque ad 
. Ludovicum Pbilippi 4ug. Filium, ad- 
dits Hifforicis quibusdam narratio- 
nibus ad fingula Regna. 

Hiftoria chronica mundi e? Regum Fran- 


" cieüb orbe condito uf; ad Philip. Aug. 


Autor in prefatione ait fe Hugonem de S. 
Victore fequi. In fine codicis legitur: ,,annó 
p Gracis 128o.die Domin. ante Feftum B.Egi- 
| dit füit Eclipfis Luna" — quod fcriptum. 
. videtur eodem tempore, quo codex ipfe. 


4t. Secud. 


Num. .4 Secui, 
603. Codex membran. | XTII. 


$vO. , —  .. : : 
Anonyni Chronicon Regum Francorum, 
ab origine gentis , ufque ad obitum 
Ludovici P1II. vel anmum 1226. 
P. gallice. 
Hoc opufculum , quamvis titulus & no» 
' men autoris defint, idem efTe comperimus, 
ex quo excerptum dedere Fragmentum Edi- 
tores Thefauri Scriptorum Francie, Mona- 
chi Congregationis S. Mauri, Tomo X. Paris 
1760. fol. pag. 278. 279. 


"Quum vero nihil aliud ha&enus in illa col- 
lectione de hoc opufculo traditum fuerit , 
quod tamen memoria dignum videtur, ideo 
illud amplius defctibere , & excerptum ex 
illo fubjungere opere pretium fore duxi. 


Implet paginas: 343. & in libros 3. divifum eft. 
Prior tradit hiftoriam primz ftirpis , nempe 
Merovingice , & paginis 124. ahfolvitur. Se- 
cundus liber Regum e Caroli Magni ftirpe res ' 
geftas refert , ad paginam ufque 3os.  Ter- 

|; tia pars 38. tantum paginas implet, & in 
Ludovico VIfI. Regis Ludovici Sancti patre 
definit. . Ex latino fermone hoc opus transla- 
tum fuiffe docet Praefatio. Dedicavit verfio- 
nem fuam autor ÁAlphonfo: Comiti Pictavo- 
rüm & Tholafz, Ludovici Sancti fratri. Fen- 
tes, ex quibus hoc opus conditum fuit , in 
Prafatione fic indicantur: 


. & Et porce qu'on ne nie tiegne a men- 
 scongier de ce que je dirai foiés feur 
A "MN | / aque 


$3 

Nun C 44. . Secus. 
, »que ce. que je.dirai elt effrés des ge- 
.» tes de ces Sains : Sain Remi , Saint 
.»Lovi, Sain Vendical, & de la Vie 
Jain Lambert ;, qui enfi commence: 
»Gloriofus Vir.&c. .& es Croniques 
.5Hues de Florence, & es Croniques 
.s, Robert dAuxuerre & el livre Ifidoi- 
. »t€ qui eft nommés Ethimologie, & 
»Croniques Saint Pere le Vif de Sens 
.»& es. Eftoires des Lombars, & el 
»livre Guerin qui dit que il norri 
" »Karles M. & en ute Eftoire que l'on 
.»apele Tbupin, & en un livre qui 
,,parole des geítes des Rois de Fran- 
-»C€ qui eft à Saint. Germain des Prés 
.sn& el livre Nitart qui parle de la 
"»discorde Louis le Pi, Etes Croni- 
»ques:de Charité ; en l'eftoire de Jhe- 
. asrufalem & en un livre qui parole des 
. s Ou vres Louis le. Pi & de fon fils Fe- 

: .lipe qui a ce.tems raignoit. | 

-:* Note funt maximam partem opera , quz fu- 
..  pra.laudantur. . Ultimum opus in hac-ferie 

.., eft. Vita quzdam Ludovici Sandi; que fe- 
^ 'qurutur de Philippo Rege , autorem füb:Phi- 


: - lippó-Audace , Ludovici Sancii filio , fcripfiffe 
: probant. Prafatio autem his verbis incipit: 


LE »À 


| »,A fon trés chier Seigneur le Tres 


bon Chreítien la Tres vaillant per- 
»fonne Conte de Poitiers & de Thou- 


 »loufe. Cil qui eít fes Serjeans & 
- » Clers & fes Obeifans qui a cefte oeu- 


,vre translaté de latin en franccis ene 


' »core foit il pou digne de faluer, Sa- 


— slut en Jefucrift. 2 


Sequitur Excerptum noftrüm quod ab ulti. 
mis lineis excetpti , quod exftat it Recueil 
des Hiftoites des Gaules , Tome X. p.279. 
inciplt, nempe a morte Regis Roberti anno 
1031. definit vero in obitu Philippi I. nem- 
pe anno rrog. multa continet lectu digna, 
qua animadverfionibus illuítrare opus eft. 


cil Robert out 3 fils de fa femme 
»Conftance , Hue, Oede & Henri. 


»Hues li aisnés fu facrés & enoins & 


c .leves a Rol a Compigne. A icelui 
* sptift une maladie telle quil en mo- 
" ,rut 2 ans devant fon Pere. Comme 


»il fu trespaffés Henris fes freres fu 


",,coronés en fon lieu & tout a la vie 
' sdu Pere. "Huedes eftois drois foux, 
. ,ne.demora gueres apres que Ji Rois 
: ,Robers morut a Meleun, & fu en- 


za jfois (erifeveli) a Saint Denys de les 


», Ion 


^ 
P 


»fon Pere. Quant cil Rois Robers fa 
»mors li Rois Henris fes fils prift a 
femme Anne la fille du Roy Afix. 
»Icele Dame peníoit plus as chofes 
»avenir que as chofes prefentes, c'eft 
»2 dire qu'ele peníoit plus a Dieu que 
»as chofes.du fiecle, dont il avint qu'- 
.»,ele fit.eftorer (batir) une Yglife a 
. S Senlis ,.en l'eneur de Saint Vincent. 
.»dicele Dame ot li. Rois Henris 5 fils; — ^ 
» Phelippe. Robert & Hues le Grant. 
» celui Hues li grans engendra Raoyl 
.»le Conte de Vermandois :. El tens ai 
»celui Ze fu fondes li lieus qui eft — 
papeles de la charité, & le fit fonder 
»& eftorer Girazs uns váillans hons , 
aqui fü'li premiers Prieurs du lieu 
,mesmes. Bt icelui lieu ou Jabeie 
»fü fondée li donna la noble lignée .,. - 
»de Chalant. En l'an de lincarnation 
»1056. quant li Rois Henris ot 
»raigné $0 ans' il Bít Phelippe fon 
' »,fils enoindre & lever à Roi en PY- 
eglife de Rains. En lan apres morut 
.oli Rois Henrís qui fü portes & en- 
»fois en P'Yglife Saint Denis. 
| | E Quant 


66 


Num. - 4. Seculi, 


. Quant Phelipes fu Sires & Rois, Il 
' rift a fame Berthe , la fille Baudoin 
. le Conte d'Hollande , & Suer le 
. s Conte de Flandres; dicele Dame en- 
- .gendra li Rois Phelipes Conftance 
»qui fu fame au Prince d'Antioche. 
»Cil Rois Phelipes acheta Boorges 
d'un Chevalier qui avoit non Kar- 
spins, &licofta 60 »» [ous En ces 
. Entrefetes mut guerre entre Gode- 
.»ftoi a la Barbe qui eítoit Contes 
- »d'Angiers , & Fouque Rechin fon 
: s frere qui eftoit Cuens de Geftinois. 
- Et fe pleignoit icil Fouques de Gio- 
ftoi. fon frére porce que il lj avoit 
.donée trop petite partie de la terre, 
. Cil Fouques s'envint au Roi Phelipes. 
,,Kt li promift en bone'fois que il li 
s,donroit tout Gaftinois en heritage 
Sil ne s'entremetoit de leur guerre. 
: Et li Roy li otroia volentiers. ' Quant 
»1l out Potroi du Roi, 1l corut fus 
" » Giefroi fon frére. Et ot en s'aide les 
",Barons Dawjou & de Toraine. Et 
»i ot moult grant guerre, & grant do- 
..mage & del'une partie, & de l'autre. 


—- 


 »Ah parfin fa Gicftois vaincus & pris 


»& mis en cbdrtre & tenus tous les 


— xjors de fa vie que onques n'en oifft 


»Lors leifa cil Fowgwey Gaftinois au 


,Roi de France ors comme il li avoit 
" »promis. Etli Rois iura bonement que 


»,il tendroit la terre aus us & as Cou- 


' »tumes que ele avoit été tenue. Car 
 sjautrement ne voudrent li' homme du 
" »pais fere hommage au Roi Icil Rois 
' »Phelipes ofta de Saint Martin des 


»chans les Clers feculers , & i eftabli 
» Moines de l'ordre de Claigni qui e en. 


. score y font. 
, »Àu tens a- icelui Roi Phelipes quant 


wil ot raigné 2$ ams vindrent nou- 
. wYeles aus gens de France, & as üa- 


 »cions dentour que la terre de Jeto- 


—A 


 »alem. eítoit. degaftée , & que li (ains 


»lieus eítoit concbiés -& liures a mál. | 


.»Là Turc & li Per(aus avoient en- 


»vais les Creftiens & en avoient plu- 
»feurs ocis , & a. plufeurs fetes maih- 


. »tes moleftes , contté ce. s'eímurent 


 stuit comtunement lic Corage des bóns 


. wCreftiegs. — A icel tems vit len molt 


E 5 


Ls 


. 68 


4. 


Ade fignes apariffans el Ciel. liun s en 


: s dicent por les autres, premiere- 


Dent li Dus & li Coste. Tuit li 
" »puiffans & tuit li noble ,  Tuit franc; 


. ssTuit ferf, poure, riche, Evesques, 


datum el 


"E 


,,Arcevesques, Moines, Abes, viel 
,,& jeunne , Cargonnet , & pucelletes, 
» Dames, & Demoifelles, Vallet & 
s ucelles , treítuit furent dun corage 
, fans peine redouter de vencher la 
..^honte Jefus Chrift. Cil dEfpaignes 


..»fesmirent ,, cil dEngleterre ; . De 


» Normendie. :; [Je Bretaigne. D'Efcoce. 


- » De Flandres. De Provence. D'Aqui- 


,taine. De Loheraigne. De Borgoigne. 


'»D'Allemagne: "De Lombardie. De 


' »,Puille. De  Calabre. De Secile. Tre- 
^',Oftuit comimmunemeht par P'efpirement 


4 


* 


'»noitre Seigneur priftrent la croix 
.pour aller venchier le tort que l'en 
»fefoit à noftre Seigneur. Et firent 


^ streftuit notre Creftien pes à leur ane- 
"ymis. Etfu partót comniunement pes 


4. 


| à fermée & preinierement li Creftien 
s oururent füs les Juis par tous les 


;»líeus ou jls les favoient | & les con- 
eie 6f 097 7387. 75 eaintrent 


is vou. um 


; 
vo vu c vow enira AR NRI 0 0d) 
GEESpucv MR EDcRACIS 

——— — : 


- X Se. 
,traintrent à croire en Dieu. Tui 
» Cil qui voudroient cróire furent baup- 


»tiziés Et cil qui n& vequdrent croire - 
sfaentoci '& cortiardes aus Deablas. 


»Or porrés oir les fiótis des haus hom 
mes dui 4 .cele voie gléfent outremer. 
s Pferre li Etmites; Godefroi de Buil- 
»lon, Baudoins fes. Fteres, Baudoins 
»li Cuens.de Mons "eH"Hayhault. Ti 
» Cueni de Saint Cilés S," "Raimons "li 
»Evesques de F 'orey.' Bilemons le ib 
»Robert li Normans. Hues li grant 
»Ireres/ ad Roi ' Phelippe de France. 
»Icil Hues fe prouva dicidbris en'ape, 
»Evrarg, d Seu c9. » v ghart de. Mont. 
Smelion :.... li uen; de. 
» Chartres , Rober di "Canon 
»luitque:j4i- nommés & moult d'au- | 
»tres qui ifélterre nommés aleredt óu. - 
s tremer par la volenté. stu Chrilt | por 
fa Tionte venchier. Et firent tant en- 
tax pat l'aide de, Died &: par, leur 
»grant peine. que il delivrerent Jeru- 
» fale: & "Antioche-& moult daütres 
ecitéz. &.de Chatiax des. mains, qus 
 Sarrafits & de leur povoir. Et ger- 
E 3 , derent 


To 


. 4 
t o 0 5*5 * . 


Nox. . 4 Seculi. 
ederent le.pais de Creftienté. & en 
eChacierent les Payens.— 

41 Apres ce quant li Rois Phelipes at 
eraigné 42 ans il avint a fon tems 
«que Moines qui eiffrent de Molesmes 
.fonderent une Abaye qui eft'apelee 
» Ciftiax. Icil P helipe leifa fa femme 
rpoufe qui ot;non Berthe de laque- 
le il avoit.up fils moult vaillant qui 
;»ot.non Louis le Gros. Et prit une 
,:80tre femme, contre droit , qui oet 
, non Bertrande laquele avoit leffié fon 
eSeigneur qui avoit non Fouques 
Rechin d'Angiers." " KE E 


.. Hafenus Exterpt&m noftrum. || Opus ipfura 
iex varijs Chronicis compilatum effe patet. 
In hiftgria-tertim ftirpis , Regum nempe ex 
7" familia Hugonis Capeti , brevivr eft narratio, 
-. quam in pridribms. Que de Roberto Rege, 
;; Hugonis Capeti filio , edita funt in Thefauro 
. Benedictinorum S. Mauri, repetere nolui. 
. pe filiis-Rebetti Regis monere fatis e& , au- 
| ...totem Chronici noftris , ,euartum filium , 
nempe Rebertum , omittere, qui Dux Buyr- 
" gundiz fuit, & poft patris Roberti obitum 
: de Regni fücceffiene cum fratre Henrico Re- 
. ge bellum movit, inftigante & fovente ma- 
. tte Conítantia , Guilelmi Aquitania Duci& 
" flia, Regis Roberti uxore. De Roberti pro. 
ienie vide precipue Frencorum Hifioricum 
i: 
| 


illuftrem ; Mezeray. Alter Francorum Hiftori- 


cus Jehannes de Serres, Robertum , Regis: 


Roberti filium, Henrico natu majorem fuiffe 
tradit, & à Patre fucceffione Regis & legiti- 
ma primo geniture jure privátum , quum 
a reliquis Hiftoricis: Henricus poft Hugonis 
obitum natu maximus inter fratres fuiífe tra- 


datur. De Eudone, quarto Roberti Regis fi- 


lio vide Hiftoricos nempe ;IMezeray & Ab. 
batem Velly. De uxoribus Henrici Regis , 
Mathilde nempe , Conradi Salici forore;vide 
eundem Mezeray. Hanc Regi Henrico cir- 
ca 1034 defponíatam ,' fed nondum nuptam 
obiiffe tradit Wippo. in. Vita Conradi Salici 
quam edidit tomo 4to fcriptorum Germanico- 
rum Gotl/Struvius.Ratisbonze 1226.fol. Altera 
Regis Henrici uxor ;. Anna , Regis Rutforum 


filia, ex qua liberos fuitulit, iu DO | 


noftro" Anonymo , qui de 'Mathildi" nihil 
habet. .Mezeray de utraque fufe diíferi. 

De Principibus & Nobilibus qui prim« fub 
Duce Godefrido in Paleftinam expeditioni 


. ,adfuere confer Hiftoricos .de Bello facro. 


Nomina multa Principum refert. Mezeráy, 
ubi eam expeditionem nariat... — ^ « 


Nes UNE UP BM TP eZ" ui 
309. Codex chartaceus , olim Claudii Fauchet, 
in fol dein Bongarfii. A Qi" I 


Li e e 7 "S 1 5 T | Tc 
Anonymi Hiftoria Andegáuenfium Con- 
fulum. —— mE " n i] 


a : d Qo 
. Initio Operis , quod idem. effe exiftimsmus 


' * cum opere illo, quod fub No. 14947. recen- 


fuit P. Le Long. Bibliosheque hiftorique.. de 
la France, autor anonymus librum dedicat 
| E 4 Hen- 


M, | Sees. 


AE 


92. 


Yenrico Tl. Plantageneto Anglorum Regi ; 
yes geftas Comitum Andegavenfium Avorum 
nempe Henrici Regis, a Caroli Calvi tem. 
poribus ufque ad wnortem Gauffridi Planta. 

sad . Patris Henrici Regis, deducit. Irplet 

lia 91. paginas 182. Hoc opus quum ha. 
cens anecdotum fit, praeter excerptum 
quod Lucas d'Acheri fpicilegii tomo ro. edi. 
Hit, hic edere lubet initium , dedicatio. 
nem nempé & praefationem ; deinde quz. 


» . dam ex ultimis operis paginis, Sic incipit : 


» Domino Henrico Regi Anglorum, 


- ,Duci Normannorum , Comiti Ánde- 
.. es gavorunmi, Turonum, Cenomaporum, 
7, Prineipi Aquitanorum , .Düci Vafco- 
*,num, Avérnonim, Duci Cham Brit. 


sstorüm , . Frateg majoris . AMonaflerii : 


, , »humillimus —: & para ima 


US 


- Hidoram five Gefla. r— 


| ; Confulum Antecefforum tuorum ex 
,;multis DoGorum fcriptis excerpfi in 


»uno voluminis corpore compilavi li- 


| Cet quidam ante me breves Cronicas 
E p fcripferit & in proemio ipfas prece- 
: wente- hu jusmodi verba, pun de 


: a Cott- 


- rc ———-— — — —— 


TM" tn 
3m. 4. c Seculi. 
- » Confulibus Andegavorim , quas nimis 
,confufe ;rudique fermone: fcriptas : 
: s COmpari quam veriffime potero pau- ' 
»Cis verbis breviter & cómimode enu- 
,Cleabo. Nos autem' moderni anti- 
quorum emuli cum vita noftra brevis 
lit memoriam eorum quam maxime 
longam efficere debemus, quorum 
,Yirtus clara & eterna habetur. ln. 
' gtentio igitur foftra^elt- vitam mores 
,,àttus antecefforim tuatmr "Andega- 
iQ, Verifium" Confülum. iu propatuló Lim 
»monftrare &c. | 


Dein fontes , ex quibus tile ham: com. , 
" pilavit'; ;énumerat fic; "7 
"OUt àutem in his que fcripfimus vel 
 »tibi vel. ceteris auditoribus f. le&o- 
' »ribus hujus hiftorie occafionem dü- 
» itandi fübtraham , quibus hzc au- 
- toribus didicerim breviter intimare 
 scurabo, vera enim hiftorje lex eft 
»fimpliciter id quod fama vulgante 
, »»Colligitur fcribendo pofteris rectifica- 
»Te. Primus fcriptor exftitit Tbomas- 
p Lucbenfis (9 qui breves Cronicas no- 


'Wota (a in margine a Bongarfii fnanu legitàr: 
Thomas de Locbes. 3 


Num, 


74 


. 4. Sacnüi, 


mine Odonis Abbatis intitulatas (ut 


. s üb ejus ore audivi) reperit, & multa 


que fama teftante cognovit addidit, 


. Secundus exftitit Rabinus 0) & Brito 


»Ambaziacenfis qui ipfis Cronicas e- - 


, »mendaverunt & quedam (ut viva vo-- 


^, CE ab ipfis.accepi) addiderunt. T'er- 
»tius ego ex multis hiftoriis multa ad- 


didi & ad autoritatem hiftoria & 
. eftudium audientium five legentium 


,nomina ancdorum annotare curavi. 
Primo ex Hifloria Francorum non- 
»Dulla. Secundo ex hiftoria G/abelli 
Rodulpbi multa. Tertio ex Cronico 


» Gaufredi de Reckin aliqua. Quar- 


, »to ex didis ZMagiffri Rabin quedam 
 ,»neceffaria. Quinto ex fcriptis Galle- 
 »fii Compendienfis Majoris Mona- 


»Iterii Monachi non negligenda. Hec 


ego dum in abditis voluminibus in- 


 »veniffem fcripta non. fum perpeffus 


| »infructuofo filentio tegi &c. 


^ Poft osa . initium narrationis fic 


" In margine , Rabin, Bretom "—— 


habet : 


» De 


44. Secntli. 


,,De Torquatio f Tertulpho. Fuit | 


Non. 


7$. 


vir quidam.de Ármorica que nunc 


ss Britannia minor dicitur Gallico nomi- 
. Sne Torquatius, genus cujus olim ab 
 » Armorica juffu Maximini lmperato- 


»ris a Britonibus expulfum eft. I(tea 


'»Britonibus. proprietatem vetulli ac 
,SRomani nominls ignorantibus cor- . 


rupto vocabulo Tortulphus dictus eft. 

em Carolus Calvus eo anno quo 
ab Andegavis & a toto regno fuo 
,Normannos expulit illias Forefte quze 


. s Nidus AMeruli nuncupatur foreftarium 


.,,Conftituit. Sicut enim eru plures re- 


ferunt genus fuum nolentibus Brito- 


,.Dhibus (4) diu in nemoribus vixerat, is 
 »Vero in pago Reshdonico oriundus 


s babitator rufticanus fuit ex, copia fil- 


»veltri. Et venatico-exercitio victitang 


, hujus modi ut aliqui Britones Brigios 


 »VOcant nos autem Franci Birfarios fi- 


Em —— dicimus (5), 


Que 


(«) In margine a Bongarfio : Boni 


Z0 s margine Bongarfims : Berfer , pour tirer 


de l'arc. De hac voce.quam & Germani 
habent Birfem, vide Du Cange, qui etiam 
- huuc locum citat. 


r 


4 


- "6 
-— Í—— Ó— 


Nun. 4. Secuii, 
Quz fequuntur , ex ultimis Codicis paginis 
ufque ad finem excerpimus, 

Deinde (poft mortem Balduini Hie- 
»rofolymarum:; Regis) Jherofolymite  . 
inito falubri confilio altum Baldui- 
,num Confulem Rages divina pruden- 
"»tia Jherofülyiis gratia colloquendi 
cum Rege cognato fuo tunc profec- 
»tum illico: 'fibi Regent creaverunt , 
ita cui colloqui morte'prevento' non 
potuit communi electione eo fepulto 
| »in Regnum fucceffit -..— ifte Bal. 
! duinus cárens filiis ex uxore fua fi- 
lias genuit ," quarum primo-genitam 
'Andegávehfis Fulco, aliam Buamun- 
,dus juvetiis princeps "Antiochenus ha- 
",. buit uxórém ,' ex quà genuit filiam , 
quam optimus Raimundus frater Co- 
mitis Pictavorum cum Antiocheno 
Principatu duxit uxorem." Buamun- 
,dus filins Roberti Guiscardi ex Con- 
| »,Itantia Philippi Regis Francorum filia 

. — iftum genuit Buamundum, qui a Da- 

,Inafcenis occifus eft. Mortuo Baldui- 
»n0 Fulco Jherafalem Regnum virili-- 
»ter rexit, Dámafcenos Afcalonitasque 
] —. 5.saÓ ibi 


P, E |... * Setuli, 


»libi tributarios fecit, denique ante- 


. »quam Raimundus filiam Buamundi 


duceret Antiochenum principatum. 
,,Taximo labore contra Turcos abfque 
ullo damno manu tenuit , qui ex u- 
',Xore fua duos filios Balduinum & A- 
Uaricum genuit ipfe vero cum ad 
.»lenilem perveniffet etatem, vir bel- 


»licofus obiit, fepultusque eft cum a- . 


liis Regibus in Golgotha, cujus fi- 
ium Balduinum Jher ofolymitani Re- 


.s gem fibi conftituunt. 
. Ut fatum eft dum .Gauffredus filius 


;., Fulconis Regis Jherufalem terram 
:,,1uam in pace regeret monitu impio- 


..s rum Helgas frater ejus Cenomanicum 


:,,exigens' Confülatum. ipfam fratrem ' 
sS epe impugnabat quem captum Gauf- 
's, fredus multis. diebus Turonis incar- 
.,Ceratum tenuit. Sed poftea inde li- 
.,beratus gravi morbo a carcere con- 
»tratto juvenis obiit. Semper potentes 
»*ratres male,concordes nimiaque cu- 
»pidine coeci; res 4uas in medio tenere 
-,,nolentes inter fe diffident á & cum 
gam vires milcere juvat pereunt. Fuit 
E SO ED SR autem 


T 78 | 
E | 
Nw. 0 A. Srculi, - 
autem Gauffridus probitate admira- 
»bilis, jufticiz" infignis , militie ac- 
»tibus deditus , optime litteratus, in- 
»ter Clericos & Laicos facundiffimus, 
, ;fere omnibus bonis moribus repletus, 
, & quamvis multas tribulaciones a Tuis 
| lit perpeffus , tamen ab omnibus eft 
. » dilectus qued in acquifitione ducatus 
»Normanniz comprobatum eft. Anno 
| ab incarnatione Dni (9) ?rigtfiso fep- 
 »Llimo regni vero trigefimo quinto 
Henricus vero, Rex Anglie, obiit 
| »,juxta Rothomagum in loco qui ZLeorts 
Vocatur ante natale Domini , cujus 
",s,corpus delatum & fepultum eít in 
Anglia, quo mortuo Stephanus Co- 
: mes, frater Comitis Theobaldi, nepos 
' ,defuncdi Regis, die natalis Domini 
- »coronatus eft in Ánglia Normanniam 
'»n fuo dominio retinens. Secundo 
 »Büno ficcitas permaxima fuit a Mar- 
/ tio üfque Calendas Septembris, quo 
/^ . '» tempore Gauffridus Comes coadu- 
, Uatis: maximis copiis militum & pe- 
Wo E. ditum 


Pal 


(a) . Codex male habet quatre centefimo pre 
11j7. : 


po Nem. uu 4. | Seculi, 
ditum adjuvantibus fibi Baronibus 
,cuncdis Normanniam intravit, eam-- 
»Qque totam acquifitam excepto oppi- 
: do quod dicitur (D Guilanum, quod 
s»Regi Francorum Ludovico ne fibi 
. s,Boceret conceffit, fic vero Dux Nor- 
mannorum effectus eft. Quo autem - 
labore quantaque cura JMofferiolum 
' s Beriardi obfeffuni hyeme & eftate vix- 
que edam anno peracto captum de- 
 »levit ,  quantamque (2 omnibus 
 Dotum eft, ut aic Boetius... Quid di- 
' num ftolidis mentibus in preces nifi 
Ut opes & honores ambiant, itatamen 
,,ut cum falfa bona pepererint illis o- 
Imiflis ad cognitionem veri boni fefti- 
',,nanter perveniant. Gauffredus autem ;- 
»quodam tempore, cum a colloquio 
Regis Francorum in' confinio Nor- 
,mannie & Francie facto rediret ni- 
Sio calore ipfum irgente balneo 
,Cujusdam fluvii ufus febri peracuta 
»apud Cafirum Leidii pervenit, ibique 
mE »nomg 


—- 


(5) Bongarfius adfcripfit: Qifor;. 


"(€) Quadam híc legere neíoie.- 
; n N | 


í 
', 


A Secitlis, 


,,non fine dolore & lucta fuorum in- 
.»terit corpusque ipfius Cenomanicum 
.» delatum eft, cuique Maufoleum tanti 
»Viri dignum & Epitaphio compofi- 
,tum honorifice exftat — Quid mi- 
S,rum, fi mors adverfante & repug- 
»nDante natura Gauffredo adhuc ado- 
»lefcenti contigit, cum, tefte Tullio 
.eadolefcentes fepe fic mori, viden- 
..tür, ut cum aquae multitudine vis 
.»flammz :opprimitur & quafi; poma 
.»eX arboribus cruda fi fiat. vi avel- 
;,3luntur , fi matura & coda decidunt, 
» lic .vitam adolefcentibus vis aufert, 
,fenibue maturitas. fte ex Mathilda 
4»Uuxore füa tres filios genuerat, ZTes- 
ricum, Gaufridum , Guilelmum , 
pueros fpeciofos & a patris & avo- 
sum probitate non degenerantes , 
..quod nunc eorum operibus com- 
,wprobatur. Finis. 


" 


Aie definit opus, 


s odes charticetp, óna pni vibon wT. 


" mulis, feta à] E Mich, Sibi tne 
à plis 


m 4,'de "em, titulo ; 
oet; vp pues mig $ 
D IDE 
dodi ars 9 irs Mifriice 
Idem eum pg minio qudd! jid 
inter beet R aie 
Hiérori Perius Vs Vierte" me: "fol. "To 1 
toc titulos, put preti : P " us 


»Mitioi cujut. ie] Gregofii:Ha- 
sagi Germaniculi, | Noftri£ Ci hr. icon. 


[P 


«— Tn nólftro 'códidé? Veo exa fuii fen fe- 
rien Chfonici, p v quidd ij annà 1395: de- 
finit, nempe e Mtere Hier folyniitano Al- 
bert Auftriaci , "vati; "àb eddere rilahi; fed 
quz "itcrem ichs gene fapiuiit.;, Sunt 

; — Vero he dppetd S EU iet 


br tuno. C nmun 
Á Catinin gerttimicum de Bella drgoGienfi , 
quo Halveth: firn "Coijcdti) Qonftdosienfis 
Friderici Auftriadi itianiemà Infaferíatg. . Sic 
fe habett;i5:i MEN mda 1,» zo "f 


n TUN "5 
; zw ajnan fant t T 2 Meis - ^. 3. , 
t d It? 7 MN " 
V9 abe(ó itn En fet di »N 
qb s dios ens px IEETUE 
dn Erg Aeng. Pd 


* 
Lo ET - 


95 


25 


: soto um un? 9 


| (fen 5 vi 
"DP im eint heres ebmnif 27 
po ál viindin d Jf. a d : 


e: 


XV. 


132 


: Nw. ' ^d. -Secná. 


«.— ».QDe meti wab bó fm rdt- ^— 
: sub pon ob i i ore CE 


"pe mee e wifient eds um im 


id Wr madt ccn. " 


| bo NUES stgeit I. 


n" "ruit Su ur unb Gribio oj E 
: überlaft d ipa$ jc mien si 
E. "a nitt Md iueghs oil folii" 
T d 


lera nicmaa Pol T " 
EU fnb bic won cuo; nl im, mer 
* ber toibet, siad dio enu j 
. Oen SSüdb einen: unb. d) von für. 
OD» Wal iol bai fi jtinan. butter für, 
»ftanlid) betti actu maslic) gh p 
i man Dil(f unb tátt ge | 
^as Det 9i :tosit bd). mitt. an Sem .- 
. ei mug bd Nap UM ON n 


CU bane tiit wisi... 2 


ic fach ib i 
$5 jut Pm abf 
»AWIC Wal cons 
»Onn m 
fid jc fati v 


. 88a fol bas e Tefet p^ ^ 
» Dec von 28itfpeeg matt mol. jv a 
nád) aod) mar. getr Em. 
»ibitc lie man fedj$ tood)m ums 
5» DÓ jcman fo- ii cad wólt 9s "eu 
$339 


 wültan rif einem nic uf. cin. a 


»3r €:gów i fen Bat. fo doin ., 


»i« pbifipen. X ib fo. [^ nlt gm 2d 

wr boten. Die rütleno. menge. fat. .—— 7 

v dyaó men. Annen ae Die feme 
glo 


»4 bé màu. nód) nit jns, . 2 
v Oa$ in. bei - eorgenanten, d -—— 
wreman feme. düéell ober 

vau Ioas wnitt madyte überfabas 7 
»da$ yug $d) em bie von.35aben. ,, 
wd lág cin Ouff bia Wt anbec H 


jet -Syaben fad cil ius e: « 


sni 
» Duefciben bie trngent. batte til... PM 
wten 4uol nüsit von nen fà Mi P 
y Stentlicb def, Den. vfawoen c "n 
vODtan ette sop! fünben oy [^3 Wd 1 
v» Sut d) ut eA ne wegto c 


v a5 maa sén Sabon mol fónien get. --— 


y, Das «nam y. Der xd cutem 1 n 
slinb man 4c act 
t3 n Taten d 
n A M "nc, 
y Men y à ) 
»Dà [o fcn elt E d 
».dDa$ ur Ug bb mun nit. yii n P 
,€in nig S5utg bit lag ry rob. 
de S a 1 "nit fane s 
vp ok [471.3 budbt- gat vcbta 
qBerent fg, Tuitt pappic. érfcbóffent 
»pn unb Ber fdyaib man. bridfen Ld 
» Bet um Orieff Get uffgcben iil - 
»O« i Pdl vor SSücbfenfleit 


p 


»C€9 foge mitt Sud MER S ON 


ebur: bie pett jd) v 


ey mein bie ftatt "M dat dii - 
Xue md$ ganj it Det vnd ten 
»Curfead bu bit jm [ambe od). — 
»QDo man bit ^nitt-3e bil(e god ^ 
»€ man bie whffer DefcbluB 

»Db 1Daé alíe: de gener 1 unt i 
»9Ba8 fo ba$ menset trómet et 


»'Der fi.bátd' bó fiber laf ^ ^6 í 


»3t Crabm brup geliger Datb; ^. ^ 
5lünb ma mitt gebalt: tee 
»9Ban jeberman «(fdb- (elb8 
,,€00 beftuetibt- etg Dto vwo[. b m 
Mi frogte: et in bem db 

»SBat uri. (d: bé pfamen aber 


s Dun. iebofffén' fo: berte' | "UR | 


Dod) ftit ma^bon bem ven: NUM 
»fDo er be abel-jorn verme ^ 7 


» nb ítutn -al8. mat 
»9 Dic bod cttbunbe: ba meifid) ait^ 


"f 


s e zn bet deus mtn. fant 


Gro vel Ht /aà ben Styrie : n 


»lUnb je €lifad -bo/bem mine - 


Cxbroargmalb: brpfagoro tinh imbebto d 
»Otan wont tiat: ud) je 'Gráom 592 


€ 


ot Cátiiént nitt bas tett miri 40t 
»linb Mo bod)" €nülfei beris. 
eiff root roce yeittildy bejaf. - 
oy wer vor SDiefenBoffen maé- 
n jft oti medbtig: E [,; di 
»C€t beftunb mot ón ftembe acf 
»Citáin litt: by Sell am untet(ee — — 


^ »Ctofad) ft ftt von malfte ^ ^ c 


» Mee litt by fürftenberg 


poc 


(OR foben "be von tlingenberg ' " ur 


burg bà afteft bi) gar vaf«- 


PT. 


:/, ^fDie. ven. SSern-onb putger. tib oun 


»Gráff: cuntátt;ift-bin. febsibep. gaft- 
Om cüdgtlant, óc. ein frobura Hit - 7 
xf man ern. ienffe i& marte vit. 


s Cp fanb. qut - bircbfen: wirb. frügen . 


»Sit von Crgbr bie (onbf mi ligen 
E Mnbcrjamen id) loben mil |. TN 
swODcr €rgbm -geen Defennen modd : 

»Ser «ünge (o wil unb foge cin sell - 


»unb fcelte-nitt bg. [anbe min. 7: iri x 
.wGo:: till id) fagen mer fo; (inb ; 20 id 
»Crgbm fad) man sc Dftevrid), . D 
elinb iu SSefen b bem Ginfrid) 

»29a fappfpurg (dbi 


 sSRemftber. tóng- Qiboiff. mon: Silo: j 


.' a8 fits opt. trug bie. rbmírben, hein :: 2 


| iii fonb je. mande sea : 


ug. füng £t "-. "EM 
»9t voici totiít- man wol. bie mer - | 
Qe fad) ac fpir bie von Grgbio..- 

10 beryog Siulbred)bim abiag «0c 
»fappfpurg. ton Gegen. tett; Me: (colag - 
»4D€8: 10acb. bergog 9tulbrédoten: se fon. 


»$ung 9fulbrecot ber eignet icen LA 
»Qa$ id) dd) fag bad ift iba 55 uc 
»Snn erícblug: fied briberà fub - 
» icf perieg fang mitt. fme siib. - 
KS tog Det de | Yócot. Deere -oelibeu . . 
e$ fünugci: iub -perint vettribeit - nuc C. x 
»De$ fantá. twerint (9: morben aeft.... E TEN 
»SBeus evgóto mitt gemefen (o 
»Sie ftetten affe. iini furenb: 
Uff bie SSuty: se: baben unb fd) 
» Dei füwgeó cb Gemág lüppolt - 
»€r. mas. burg iib. bem lanb: bob... 
»€t. fpradb lieben flett num fnb fib 


.55Db berj$g band. mitt eed Pape 


»Co fonb ít pot im .e(cbUi 
C6 Ban 


26 j 
p————————M 
Nw » Sereni. 
Bav ntn afi miu Tonb en d$ eit 
SOt fnb min batter unb mir. vatt 


.Smir 6d gétón gro ungemad) - 
»siBaitbe dn dot ber von Sballm unb bee 


von enbad) 
» Stine idi bti imfijcn ting fenb d e 
| a 


mvci& nitt mem id d. T cage 

9 Bonb vit ftimb oráfem unb fcoca 
d bitr mil. i 8d an(hrorm 
»Syic ftett in Gregor fprabenb ug cinem. munb 
,odigcborne (uvft. un$ y*& tunb 
»9Ber dba$ met brc aeta , 
,9Bict t vtt abelón i "s qum. d . 
»2Da$ mort muf werben dein 
»u —— anb ettlidoe eiiim bit wetest itt 


»9nie e8 fübeN ferma 
» as uet ma wol 3€ fananger 
» ver unb: fefnba mar bit etes: mon bór . 
,JHb Q9uret by. ftfte . ba Drádit. man. fg Amex 
»fit d (o. may man vel ectitbn 
S8 ba$ Gvelso bát tvel aen dc E 
' Gyr Berfdiait ber jw aliter uito 
n füütrenctei(en amb du Reit: 
, iub. fnb erlidien  vool écüanben 
»Gott befütt fb nod) vov &fanbe | 
ne bonb aebept qro6 : wütgemacb: 2 
Gya8 wei ber morgart cub Góempad) 

,3faé (o| ba jd) aro biete mk ie 
»9it fotad)ten. veefta. apbayrlte eds 
,Ctofet gt. €antt gala ber qu bw 
, Crgómcipd8. woillig fpátt; unb. rd £u 
»Sa$ wiflent wittiben unb: weit: 
,Citüre £been cbe. urb refe 
5C alfeà. 1f. Grabmo -grfalten 
ed bettuu- ie ic tria omge- quen T" 

5^ » 


T 


Xu un$ 9cmem melliff fenben 


| aoi id TNT ar fin" 
. woe i leni: NNIEE MIA n 


2 s 
. » 
Lo .2 ^ 
h 
IDE CAVE RE SEVERE EE UI pum. 


»Da$ : (tgbtv. T fd geroden 

5€ bettinb: nimer gebrochen. 

» Ape fo 6ilff unb cdit depept. - 
betfinb bi$. in ber tob- gtítrept..- 

Paid i pet máis me 6onb. acto. 


»üom Bett fp abrr.funben. be 4 
vit Grgóm menger ongelimpffe fagt 


er. (elber bep. pfómen pra unb gt z 
v flbtr mengee nén vint 7 7752: 


s, Mnb-4oite baó jin gmebiger irme ins e 


» tne über ba8 übrig ba er mod): 

»5D Gtléer fürft fuc ie btto vátt- E: 

» Das felbe:q. alfo bedtón edocti 
"pu Gute. (b. ri "x ik gne "x 

": Miet mee Lp eec 

»i Sur bii Heb fiib unb feb 


»SBann voir 6n gnáb Debinb. wl - u E ] | 


»Da$ er bá eb lae füpe: jotn 


;-Hnb mitt gudb ba$ ftrenge getíbt ooo 


»Diilite ifimgin bad dj geu ($ siet * "S 
;,9dlcó be... uffat doi DA : 


» nb ipa$ u$ perve bie eif | E 
. S dDaà madyfie ailes eeftblíebteni $e po 
d) bitt ba$ bu bet Cngel fag... 


feo duit Aeberi -ioellé édben o nn 


gib von. bem. libe. fcbeibe bic. (el. "x 
.»'Da$ bein. bet Cngtl Sitidjapete SUO. 


sie fefe ffutre 3e: osi ITENTIM 
"ou, (iei mitt. big hà ^c i E " 
ymefftén . fcóbeh 1 d 


pe ui ids 


indi Li Sjtatia. eu hi. no$. omni pie m 


v 


, * EC nr 
ori i "M dE C^ fnt. QU pb ac d 


O8 BS Fe Sequuntur 


TEC E 


J 8982 — 
qoc D APHIDENIMI IONUNENMDIM MM ES HC RUERE MLNDAGEDG M EDEN - 
Nieto At. Secnl* 

"^ A Sequuntur vara hiftoriéa, quac. Tobiungi, 
mus, de Convento Friderici lImperaturis cum 
Carolo Burgundig Duce; im urbe Trevero- 
rum ; ahno 1473. Go nuptiis Marchionis 
Budeníis cam .Auftriacà ; anno 3447. qua 
mulü, continent notatu digna: & ledu ju. 
cunda s o8 000 s does 
Sein Simino bá. MCCCC.LX XTH, 

jn 'bem "grofem Beyfen fumer bo. fü 

»bi wii -ioayb. pb infer ancbiget 

ser je feyíe fribrido von éferrio, 

Ub fin fun tnapimiffanue unb Ore 

türgefd) feyfev-aun viri. wmfüvenk- tinb 

» jn bee Bagenbéxb Dolete von Dafe up 

»in fürt gem trie, bd berjog virt 

Surgeon. fin todbter gab .moraniline 

no bó eyerS, fub wb gefbl bee 

»Danbfdiag.-oq Ge.ae ela ud gite 

petet ebrios co mios soc co ia 


Ü ces andra! nob. ls UE, 
. sno bii MCCCC.LX XI je 
vuf bunjfg nad Grant: ritdfang 
Stag, bo fatt.ber burcbludotig Bode 
ttg fürf mib-mebig Bre feriog 
»fariy oon. SSütgünis su tif. delaben 

»titfermolleegneblgeften Gereen ben von 
— wfben feyfet, Tegfet geibrioei oon da 
» (erri), unb mitt int Dertgog SRapimi 
^34. » liantttit 


ln VH 3€. 27 r1 *., 
.d.i ét S 


Venen Cds ^ d Pol — "uen! - su uno RET eri 


, lilonuit tei Fegfees fun: iinbralle fit^ —— 


"aften unb-ardfui sub Damm. bie mitt 

bem fegffv: gu tviee. voarent, od) afl 
*a füvften tnb Doifdaften " beni. " 
s ftt b6 Ware: WOURRR 


-. : s llnbrnitt bee fegfee uet ma 
sten tog qui het nunben Guib vor. mite —— 
;ate tag. müt -oKev: (imev vittesfibaft — 
niii Gorttmagüniy. tnb roltt. im oor 
^,.(Dráf Gberbert von -mivteubsrg. imb 
aiuntler vittiaon pedórrg unb (er Bons 
.» Cnpet. upb foy roitbalm vor Toerimoior, 


' eit warent, qgof gethi(t dtt tenen. umb 


a, fément -Bár ttd) aoenoftervieben faft 
. S, oDÍ evgigk inter. ben.  fehilten mitt 
s, leen SEemem gu venen mitt Got? 
feu alenen. ^ ; anb. Bett ber Teyfée eit 


. JAtunguipir feftid: govanb an, ;: inb 


s. or im Bangen eur gnibin. qup bas. 
itas gag foffig. inb rittenbgu Goantt 
amaro: in- ben. Do. . tnb fam ber 
-wfpertàg, von. SSurguinb- gu. Dem feyfee 
s lberuf. imb. Bett an. cin gnlbin (bito 
ben ober. vof. tee voas mitt- 9Sàrlin 
:vnwb ebelin geftein acftift n6. ber déc 
uel. Apto: (nt: » tide. fiu. 


TE Z1 E. bet 


Def. nid: antt alís fbunbort te(ant- tito 
- "s fien gulbin. tinb rantenb bicf baftlbs 


.» it obgtnantea fed vor-ben. berran. 
^» nb nàd ben venen to gunbent. bie 


Detren ab unb giengemt ju. bie Cirdpen. 
^en ber Qtáe ber Pllien. bác 


Uff man nte( fang. Ber mas all(o oet 


»aeiert. Cte gu bem eren. ftuibent 
Dát ug XXLIIL 95ilb: ufr fier (eme 
, lin. Sycttfids vuas ITelen lang. qu obteft 
Uff awein. ft:bemitin XH. appoftel. 9tle 


^Sfülbvin unb ferquit. inb. barnad) X. 


, Uilb Die voavent jut-gofb.. Stem V1. 


- bifo bit voarent übergtft..wnb:voavent.— 
"wftorin.  Syteni HL. Bil eleníang 6d) fil» 


» viti uit diergült.: Sytem X. ereutg 6g 


' Uttt Difben. namlid) VI. futter. qolb mit 


.»toftlidyei gefteini. Tub HI dóergult 
 »umt pd jt cing grbfer ben bas t» 


tas 


tmb: li frin my foetgult. Ote 


— IE erígel luttée gofb mitt li&btee efus. 
* eng. fytem citi of oás itel gufbin.— 
: 5 bát ín vods Canttud Báfus unb abt, 
z,, fus Sintonius bie tren einfloel, Cytem 


— vi tüabermatull btedvae. gulbüt 
Cx , | » titt 


* 4. — Sec 
itt deinen Ogfocn, ar was mitt ful 
: S temm. golb. unb eben geftein gesievt. 
Stet. ein. guibin apíg mitt.gvofon. 
: s ledlidem geftein tbv inn. ift ber ymet.- 
- ,ngel einer, unb. ein. ceeutg barum 


- sgeídusitten tor. bem. beiliget Creuts. 


—. », Gor j£ cin biemant ift von[ poiger in» 


i get lang. tub iff ber. aglg aeacbtett uno 


"»gt(dagt al$. gut: unb Geffec barn um 
. ,ll. $uubart tufig gulbin. ^— .— 7 


^. ^sfytm nad ber máf bógimgentbie — 


* P Berren in bas. vefentat jü &anct tae. 


"Ofiin, Srinn bo ftunb cin tvgfine — | 
. * ,bas voas voL X., ftafflen Dodyum adt» — 


saben fpannen Oraitt unb. (unb 698 


,,Oben bye an bas aetocíbe, bid: fermad) 


m »aedeidónen (iuf, HIE unb XXX. (der 


^ fien gros-nmb dein. ber mertad stell 


»quibiw, L3nb bic anbrett flóvin amb 


7 ferait, 05. Dunbart. ferbetter bedbet— 


,tttítt gofb wb ebcim geftein unb. uitt.— 
- »ütoficr. Bertin. gemadyet. Syn. HT 


& 


eden tufanb fdbalen, — Cem. VI. (off 


- »Qrof unb coin als fifbrin, XII blatten 
" , $Xayb batínm sc wooftben, DDife obge» 
nante ftüf -bie waren bap fte 


tei 


92 
EERREPCEDTREEERcE PAL ca quM. citas hono ercaervetier qe St RETENIR PRODR RERO ONUPIE aporta ug 

stell jte suy nb bas onbeó fllbev. unb. 
»lirtautt; atem V L ein Duiemen IL beg 
4,0 Dod): "Oitem: ein (ilbvin alfmpei 
"sftft eleifjod) unb: Ví. (iori - aelten 
"wqtofi Bett. itfide XIL mif.iauib ab 
lé. filbwin bás uff bem: tie (unb 
, ünb. Cent ettlider ug einer arofut 
e,gulbit (dale unb Daltenb je qoem cát 
Asguibin  fontaí vor inen. (tóm... stent 

»bificd veoental wat gan" wurfaben init 
^ .sgemirften gulbinen tüacberen, inb o6 
. .aibem tiftb bo Der feyfer fag bà. oos citt 
. estt £pfli) guibün- tud. Cytem es (tune 
»bent brg. feoftlid) tif jm veffentaf, 
» inet ober fibergmerd) bo ber Cep(er (af 

- jeMID. grec. wf Deben fitten langes, 


OU Stein? an c ém. Doreen. tif. de 
x »bergiortob bo fag "ber- feyfer umb 
fn eni mittel an. beu (eben tiit) bo 
73, 86 uff ter redtén fittet ber. S^gfboff 
- e UOft tictrg. Der'bbri nüfo. tib ber 2Dgo 
:fbéif oon. nrsd ub er Seirpof | 
» ten ü 


^ em n bet ingen fiytten. j" (af 
rl dea non Durgunb mb ber jumg 


ym T] 


| || $6 | 
14, llf imapimiliatmg jettegiees fin oo 
Fes Bflevtidb. cb juneasfef ; bergóg fiafion 
7144008 SBegerm: imb cbeugéa Sbdbtertbr vpn 
vyitíinden vnb. Detglg. lubmig. vow. ftl» 
Aigle oi enne tou 
175 A tyle an bem langen tidy mf ber 
^ 5, vedbtemfitten.: bo fa& ber 9iftbofP opit 
"ca bfteften: 6 tnb omavgráfr faute Don 
— "is Saber. ib morváff .evi(toffel- oon 
"Ls DRbemn. unbagovgréff. Slulbvercbt oon 
- » Otanbenbuta. unb nod sme mort 
: afrüfm; ub alieedeté von Qranben 
bipgotetto Giner. bey pdtüqa von 250» 
. ben. tnb ber türge( fepfer./ Gráff 
;,» Dui von" mofioórt^Girdff. Sof vou 
solide ott, Griff niti) 9ón nont" 
"fort. Ordi ftaft 60 Bodédiob. (và 
7: Obolffitin mefom.: Giri& Sbilipp von 
s nafoyo:: Ajnb. Deraoa anopmilianug 
7. em sbed am Den dnbern epos 
. »bo fa$ 7 Det Siftbbff oo ihe, Giváff 
»»berftt von roirteibérg: mdrgváft 9 
.- steht pr S5abeny fett Cyacob tvapp 
. »ergóg Gigmunb vor. Mftevrid vett. 
i weanteu e cia Vel ] : i »Gráff 


*: 
* *-t* t él. * 4 
4 . 


| P4 Ld 
- NI, " E Seomll, 
* s Gif rribolE wohnt Cul Qr Cun 
'", Dennenerg, (hráff oMitroig oon Giuig. 
5 s Gvàff fbafftatt Son fitingeit. &mibet 
O5 .,9 téin mtb rf Corrbart vou: Con 
Lost genant trudb(c$ oon voalipurg, 


» iteiibet erf& qang wit. bet efe 
h ge XI efeu. $80t bem efr bo 
.— C yiengmt X teometee 1I pfiffer 11. pos. 
i Q,fdr, fedet Griff; ín ite 
"vs gulbina fute vite. unb xul fo 
f. -sstolten. 
o" quema bei oubee (foi xil effet, 


2 ?. 'terhgutbem brftten ven X. efe. 


'oOtem nad. ban. eje bo. trat 
- 9 man Greens, mit. confett ba exit (tut 
:. »ontb acd fie LX. tuia gulbin, 


"c ten ive Bergóg von SSurgenb bit 
-.» (ett uff fes nnbaet man in. (ime 
»póff bit elfe au Dattinb aufbin flórimn 

,wfübin tb sub teft robL gegiert. mitt 
. »tetinett unb elaümoten. unb mitt. bo 
.»Kbfebt bu (ite bóguer bit iu fit 

. c» Lame gebortenb, beca voarant uff JI. 
|  »unbort bit battenb affe farigen diy —— 
; »bie voarent gulbín unb. fllotin, tub. — 
" sn jai bil gefiibel, 


- m—-— 000050 0 0 0 0000 


Nam. ud. E Secnój, 


Hec fere ad verbum leguntur in Cudrillings.— 
o net Siegen, Sequitur, alia nare , | 


. 8totà " vforgen. ! 

— sDjnno bi, MCCCCXLVIL tem 

/. sOltt bominica Gite 9Otargarete virgínig, 
. .»» Oni was ein Dodyitt $e pforpen... Ab 
" sMoatb. gegeben ein Dergogin. von softer» 
- 1owtid) bie mag fegfers. (fryorics fübtve: 
;.ftet. — dnb. marb. geben bem ; jum 
$ "fen margráffen von niberbaben. 4100 
.. »uff ber. Bodyitt bo watb geórndt an 
n 7 wbartfalo biuibort fuber. woin. 1qub fo 
C flatt bo se mal je. ein fuber- min V. 
cam feciia autbin obee me^. .efilimig et» 
o fubet,. -£ytem--aber Yoarb. tá. aebvudbt 
"sc. bdfen afüp me iuo V. X. buie 
c: s,batt teíbet,.. ub V Lil tufant. $us. 
»Uno V. X. tifentQüner tnb tuben 
c it gaL ; dant. morenb bà VJ tufig, pfe 
- »ittitt. tnb man jeberman.genug 
.,eU0n Doff ruer bar fant. arni unb rid. 
Ne furen. Amb, buben. ón dl vil. unb 
;,pütmen lutt- vat. vil. Ano, vil, favinb 

svfpilit. 


. Sequuntur Carmiiga v vadis de beilo puse 
. €0, de Hagenbachio Brifaci gubernatore , de 
"pughis ad- Grandilonem &: Moratum , quz . 
- Eitingia non habet. 


NN ^ | as 
Hid Codex: d S XIV. 
45 anonymi Nerrail Preli Laibenfis. 


e 
. Hoc opufculum Anónymt , od ad medium 
feculi XÍV. pertihere dé cred g5', magnam 
partem -congruit cu  iarfatione Conradi ju 
Átinger| , éyjus Chronicon urbis Bernz., ab 
^ urbe condita ad antium ufque 1420 produ. 
S Cactum , hactehus nungun typis. prodiit, Uti 
Ab fant. ,Juftingeri opere. Michael Stetlerus, cu- 
jus chronicon omnibu$ notum eft, & /Egi« ' 
dii "T fchudius, ifluftis dige Helvetiéuum 
(.... Ánmaliffa,. cujus atjotiem de eodem bello 
| Laupenfi ex. Joljngero hauftaim effe, i inftitito 
examine 'comperimus.'* Ídéo opufculum to« 
'— fum tion: integrum; édere' opere. préium 
E Um duxi ,"ie lectori tzdium. afferret , fi filo 
m Pagani cà to , eadem traderentur, qua jàm 
"5 ab Alis ,' Stettlero hempe, '& ahte illum , 
** P Pfchugib ,5 tradita, ES fuam itaque 


, tantum exo opufculo . nó ubj u$, 


^'* obfervatiónes heftras à Ue PI itet atieca 
«rllotárt: hbftrum , hel Li isst : íatratio 
ifft Inigium opniculi fi habet s^ 


* 


"; Annó ab fncariatió é Bomini í 339 
"oOfepia fecunda q e dac 'vigilla /De- 
; »cenmilliin mártjtvis atus ét ton- 
; ,flictus inter Bernenfes & Fribürgénfes 
5 eorum adjutolés juxta Caítram 
,,,Reale di&um Zonpen poft horani ve- - 
»Íperum in quo Cónflidu Bernenfes 

. £,& eorpm. adjutores occiderunt mille 
"cz E Um 


P 
3 


sQquingeitos' bomines tam mobilium 
gum innobilium Jcilicet equitum. € 


wfpelitum pbrouk cómmuniter. dicebatur. 
 »de ipfis Friburgenfibus & eorum]ad- 


»jutoribus, de quibus ipfüm Caftrum 
» fuit obfeffura , & iftius obfeífionis 


,»& conflictus caüa, principium, mé- 
:w diam , finis & modus fideli natra- 
»tiofie hic fuübfcribatitur & explicari- 


»tut ad omnipotentis Dei laudem & 
efloriam perpetuam & ad ipfius ri 


'egeite imemoriam futuris temporibis 


»apud pofteros omnes legentes fedi- 


per duraturam. Sciendum eit ergo.- -— 


Seqiitut. hühtatio canbitum belli, ihttt quae 
pracipua , odium Fribur enfium contra Der. 
hehíes, invidia etiam variórum Principum, 
. Comitis de Noto Oaftro , Comitis de Valen- 


|. dis, Gomitis. de 'Gtuenia, : Xomütis de Ar- 


berg, Cemitis Eberhatdi de Kyburg.,. quo- 


'^ tum várie petitiohes torta Bérnénfei híc 


tartantür *odem fete modo ,: quo in Clíre- 


nicis. Juftingeri , Stetderi ,, Tichudij. dufü- . 


Cia caue Bernen&um ubique patet. Poit 
primam Bérnenfium expeditionem contra'Co- 
mitem de Arberg progreditut .ad : prelium 


j Laupenfe , cujus — his vetbis de- 
fcri ibit. ' 


| s Tun Ecburgefes à n omnes fup pe- 


riores 


Jum. 


- E] 


- 


4. Seculi. 


riores memorati Comites. furrexe- 


; runt in adjutorium tam didi Comi. 


»tis de" Pallendis, quam domini de 
»rberg aperte concorditer & mani- 


S, fefte & congregaverunt cum omni- 


..bus hominibus & adjutoribus fuis, 


' »Quos habere poterant cum machinis, 


's,Cattis, turribus & equis obfederunt 
»hoftiliter caftrum Regale &, civita- 
»tem in Louppen in Vigilia ^ Beate 
: » Barnabe Apoitoli anno fupra dido. 
"»In hac obfi dione 'erant Friburgen- 

'»fes cum omnibus fuis hominibus, 
"»Comes de Novo Caftro cum fuis 
^, & multis equitibus eledis, quos de 
.s Burgundia fecum conduxit, Comes 
ae Nidowe predictus cum fuis ho- 


3s ,, eatis nobilium quos de Alfatia & 
"»de Suevia fortes & in armis ufita- 
tos & probatos quefivit & elegit. 
:»» Comes de Gruyeria, Gerhardus de. 
'»Valendis, dominus Johannes filius 
» unicus domini Ludovici de: Sabau- 
»dir Domini W'atdi, dominus de 
»'Montaniaco & cpm & gnus. quis- 

| | »qut 


[v * AT. e. 


". €» o9 LI " p 
ger mp 
* * 


T" AD | Sei. 


99 


EU 


| »qué. cum hominibus. ominis | au- 


»tem Eberhardus Comes de Kyburg- 
,,Cum fuis hominibus àd obfidionem 
»noü venit, fed ab alia parte Civi-: 
»,tatem Bernenfem videlicet. ex parte: 
Orientali per incendia rapinas & ho-: 


»micidia invafit. —dvocati veró Du-: 


»c&m: 4ifirie cum homiüibüs qos 
»habuerunt in Argoya ad hanc obíi.: 
»dionem congregati jam venire Cepe-' 
runt. Hi ergo omnes .duodecim 
»diebus cum fuis hominibus obfide.: 
,runt Caftrum & Civitatem in Lon-: 
»Pe& gloriantes de fua multitudine - 
»& potentia ac in ornatü vário ve 
»ftium novaram & preciofarum. - E-^ 
»rant enim ut dicebatür communiter. 
fedecim milia hominum armatorum 
»peditum & mille equites vel galeáti- 
»ferreis. nmiis armati. — Habundabat: 
»que vinum in obfidione & voluptas: 
,cum habundantia rerüm aliarum. 


Narrat deinde initia obfidionis Laupenfis, 
& hoftium operta , cue omnia june 


(eue 


€ 54 x ; - id 
[2 n AT "* 


m NE P N Beinde 


Num. 


A. Seco. 


Deinde hec nofter: : 


Erant autem co tempore Scoltetm 
»Bernenfium videlicet Domínus Jo. 
»hannes de Bubenberg miles Senion 
»Yecretarii vero Burckhardus de Ben- 
,neville, Magifter Burckhardus Machi- 
Darum, Johannes de Sedorf, Berch- 
»toldus Gloekner & Petrus de Krant- 
»zingen, & vexilliferi, videlicet Ru» 
»dolfus de Mueleren, Petrus de Bal- 
,e, Petrus Wentfchatz & Johan» 
ues de Herblingen, qui cum cos. 
»iliariis € dücentis de Berna delibe- 
rati fuerunt cum | magna diligentia, 
» quomodo & qualiter refiftere poffent. 
.lnitium , &  progreffüm pugne - Laupenfis 
paullo aliter narrat quam Jufngerus. Vers 
ba Autoris hac funt 
» Videntes autem Berteníes hoftium 
, multitudinem contra fe effe validam 
NODI coadunati in. unum quafi u- 
u$ parvus cuneus ad unam parvus 
lam collem le Congregantes. ftabant, 


.. & cum non auderent hoftes inVa- 


»deré ipfos alpiciebant de tentoriis 
»íe contrapugnam preparare ja: 
$ Ua MS PE »,qH 


* 


IOI 
Mr ——À— Án 


Aet, | «4 m ^ Seculi. 


gue favillam ignis de. tentoriis in 
,Cenfis afcendere . hovos milites cum 
,.]datis in a&rem gladiis coram fe 
,Judere & hoftili & fübito concur- 
vfu contra. fe accedere;  &. videhtes 
pBernenfes fere. ad dua. zuilia territà 
"Ofügam dederunt verfus Silvam : Fo- 
»reftum, ut effugérent: manus hoftium 

,, Validas; inter. quos. inermes & qui- 
»dam füerunt qui putabantur etiam 
wid in pugnà & tobufti. Cete- 

^ pri vero Berrienfes qui fugam eorum 
— aO,non. videruiit ; quorum numerus ad 
 wfria, 1idlíü virorum effe poterant fir- 
 einiter. (tantés contra hoftes. mdnfe- 
»runt. Ft ab illa parte qui erant. de 

— "Civitatibus Silvanis fupra dictis. ab 

. hoftibus qui erant equites terribili- 
tef circumdat, Ab ália vero parte 
". Friburgenfibus '& aliis peditibus 
ipfi Bernenfes hoftiliter invafi, ipfi 
,Bernenfes more Sampfonis quafi ru» 
ptis vinculis omnis timoris in fe a- 
»greffos ipfos Friburgenfes recepe- 
erunt & omnia vexilla eorum protis 

" ,Dus abítulerunt vexilliferis eorum & 
| G 3 .. emul. 


^ 


s 


, 4 . Secus, 
,multis aliis occifis ceterisque pediti- 
,bus omnibus in fugam converfis, & 
ad auxilium eorum qui füb equitibus 
»erant circumdati fe convertentes ipfi 


- 


Lj 


T 4. ouo RS CECI: 03 


€a- 


H 
6 Y 
TO3 SN 
Meaame moa pot amo reme ot 008 9n uei ro qoi so cae ears MR UNAAUEE MUN 
e tt135 
TE ; 
. 


5». 


^» Térc duoqué in ifla vidoría Dux 


kt rdc . 


ss Bernenfium .fideliffimus? eorum »ad- 
 ehtor & quai, Leo dohtifiims "be 
:ftiafum. nullius pavens nec timens 
»aggtelfus'Dorminus:'videlicet Rudolf- 


»fus de Erlach, Miles ^ '" — 
SwfYes$ n! vn Dg nesrfT. 
"Liceat pábicd quadám efe tie *de dib- 
."*fUb omuftbo. :. Coevum "fülfe: réruim .Quas 
. i BRETAE a 19x: variis. gagntgentis ; con jigimus.- 

"Primum eft, Scripture ratio , qu& ad illud 
&vum pertinere videtur. Secundum; quod 
fub juncta, . eft, breyis,. Chronologia, hifto1ie 
Urbis Bérnenfis , quà etiàm in anno 1339. 
-', fubfiftit, Tertium: quad: feps Neq phieft. wi. 


tur : wt communiter dicebatur , quod irinu 


Li 


^ "hoifiném/; quf ea'(quis!ex "ore homimum 
- , Aog perat; recens. i geffac fcripto: conifghat, 
Circa numerum hofiusi^mggndpete abif.e 
noftris Chronicis, Jufüngerus enim , quem 

"^ fecuti ^ funt^ ceteri , ekercitum hoftium ad 
30000' virorum numerum: cofnputat;- Àno. 
nymus nofter, ut fupra fcriptum: eft, ad 

' 16000 tàntüum. - Numerum etiam eorum qui 
prígt G E. hag 


- 


4 Sec 


bae pugna interieruns, quem icr 
. 3500 computat, nofler i500 € tra 
^ di&  Notabilis eft ill locus, vbi de 


. ^ Sculteto Bernenfium , quatuor Secretariie " 


"& quator. vexilliferis fermo eft; maxime. 
" 'enimr iluflrat hiftoriam. Reipublice. & dos 
«umento eft4 tonc jam  extitfíe fe. 
,fé eandem formam Reipublice que nunc 
e poaurt "Quatuor enim Secretarii iidem, 
nt Magiftatus: quos hodfe 4 Heimlichec. 


camus, Conífel nempe alter a 
í& düo Setreti vel Heimlicher. " in o 
dine inte Senatores. Quatuor. autem ' ve-. 


'. 3xillitegi. funt poftsi. Tribuni; pM Vew- 
we. ln n Buds fuftingerus 
eU NE odem loco. A omae ; ii 


V, Diefelben " mit. den fihes à sd 
.saBurgeren gar dick zu. Bern rietten, 
wie fy MEDI widerfan müch- 
ie tend." 
: Nofter wb eiim fic uuum 
y Qai cum Confiliariis & ducentis de. 
s» Berna deliberati füerunt cum magna 
»diligentia, quomodo & qualiter xe- 
vliftere poffent —— 
Hic obfervare licet formam Reipublicz , 
..quz jam tunc a Senatu & ducentis regeba- 


. $ur. Tíchudius ad eundem locum etiam com. 
.. Wwemorat Senatum. & Ducentos Bernenfium, 


Inter 


E - T 00M 0 


Inter occos in pugna Laupenf nobiles 
luftingerus commemorat Herr Hans vox 
Megnenberg eim. Riter oon Sami Stepbass 
deinde Scultetum Rribusgenfem , cujus no- 
men non exhibet. Nofter. vero illum Jo- 
hannem de Maggenberg qum Sculteto Fri- 
burgen(i- eundem 'effe clare indicat. , Quod 
recte. Bofter ,. & .Tfchudius , qui. in Chro- 


. Rico eundem Scultetum Friburgenfem Jo- 


 hannem nempe de Maggenberg duobus lo- 
cit commemorat, Stetléras vero hic cum Ju- 
ftingero erxaffe videtur. Tíchudips, qui in 
hiftoria hujus belli Plerumque cum Juftin- 
gero. confentie, habet tàÀmen -non pauca, 
quz in jJ uftingero. defunt, & quz.ab aliis ton- 
tibus haufta, in fqam narrationem tranftubífe 
videtur. Numerum etiam copiarum hoftili, 
um ad 1800o virorum coriputàt ; b ela 
Kaque ad narrationem cria aoftri ac- 
cedit. " tg 
Juftingerus , ! ea que paf. pugnam Lau. 
penfem eo' t lo inter Bernenfes & * Friburs 
genfes gefta fünt, narrat , fic ia d 


 »Nun vérnaraent die Fütften von Oe- 


sfterreich. dero von Frybutg. groffe 
not und verlurít fo fy. in dem Strytt; 


. svor Louppen emphangen . hattend 
i s.Und ftarckten fy mitt. Lütt und 

Sanderem, und thaten inen groffen 
. s byftand wo fy mochten,. durch Ir 


»Landvógte, damitfy gegen denen 
s von Bern flarck. wurdent, --— 
6 5 EE 


106 - 


Wen A. Seca 


' Poft varias coritra Friburgenfes- expeditiones 
hec addit. 


.,»Und wan die von Fryburg in alfa 
: »groffen fchaden konimen 'warent 
. SUund gar vil lütten verloren battend 
'" sn dem ftrytt von Louppen und an 
" sem Schónenberg und auch in der 
E »Galteren, da man die ftatt (tarmpt 
" ,da vorchtent fy. das nechít mal, um 
— wit ftatt ze kommen , .Lyb und, gut 
. smit einanderen ze verlieren. Dar- 
/.Uumb beftellend fy ein Hauptmann 
— ashieg | Berr.. Durckaxtt: vom. Ellerbacb, 
:s.,und war" der Herrfchaáft von. Oe- 
,fterrych Landvogt, und war gar ein 
^ »notliveffer Ritter, mitt deflen rath 
"Ound, hilff fy fich gerne gerochen Pát- 
. »tend,, die. von. Bern warent aber 
"o O»nun, erftarket und Nuchíen an He 
| ,und an gut. FIM 
2 Anonynius nofter. hac ita. parat 


» Cum autem Friburgerifes : fic. coacti 

: »,per Bernenfes pro :cuftodia civitatis 

; ie ic conduxiffent :Dominum Pw- 

bardum de Erlacb ,' Advocati Du- 

» Cum. Auftriz. ORBE: ne.Ber- 
n à ,nenfes 


c Y67 


|  , Benfes! civitatem Friburgenfem pe- 


9 
^ 


Dy 
el 


nitus delerent, idem Dominus de 


.. S, Erlach cum Fributgenfibüs '&- aliis 


» quos fecutn habuit 'Bernenfes. expu- 


"Us s gnáre pro. - Viribus faduit: " E" 


Pugna ^cüm Friburgenfibus. prope inia 
| vel "Sulgenbach. fic narrat no 


s Accidit a autém uit Béácdtés' die; qua- 


U  edami in armis cum omnibus vexillis 
-" fuis in Terram Coniitis de Kybürg 
- sProcederent & verfus. Ziosupeu plhs- 
| equam ad quatuor miliaria ufque in 


 »Langatan omnia inc ndio" e .tapina 


: s Váftaverunt. Ante Quorum revérfio 


hen ^ factam, eadem. die, & hofa'ab. 


»alia parte Advocatus Ducum Aufttie 
s videlicet. de Exlacb cuin Friburgén- 


id , fibus civitatem Bérüenféim, cum, du. 


 sCentis Equitibus & F tibrrgepfibus & 
.»aliis colledis impugbavit, Quos éo« - 
^ adetn'die fenes & debiles & mülti 
inermes qui in Berno xémanferune 
 seXeuntes in Sulgen protinus in fu. 


' sgam verterunt & eos cum :confufio. 


7$ 


,, nie recedere, & cum Friburgénfibus 


^ Vill in. Kuniz per eos fpoliata .& in 
»Cenfa redire coegerunt. — — . Nar 


| ' Yo$8 zs 
pus Numtb Taffingeri ad hunc: jecum fta ha, 


» p^ iun bie . vor Seen ufatogett 
. »marmt bi gen Gun; bad battenb 
.. »bit von. degburg beomiid) vernons 
, eüten, unb tavent. oui mit ganget 
— e99tadt 6i. aen fünig acoge, unb 
»tBatenb bas barum baf (fq meiptenb * 
, »itentoillen qu ftaffen, unb.bie Gatt 
. wlábt (üben ,;. unb gugen alfo mit item 
»Jaupünan bem veu Cl(erbad mit 
peo SBferben gen fünia, unb nanient 
(C seinen Staub. unb. man enb Qegeu bee 
di e Sitat bean , bas wmodtenb bie vot 
. eSoen, bio ba fem gebliben, nit 
z NT unb 4ugent. mit i$ guter. pe 
" enung Ber, in ben fulgeutai), ba 
^ negntenb bie von ypburg , fg route 
. ebur aber mit Hiftes Dintergoget , alg 
^ fo nadimafen verjadent, unb qugent 
. -» Balb toibet Deynt unb Giefen bet 2 edi 
" ,Dlpben, | 
Duo hic, obfervanda veniunt. Primum quod 
nofter ducem Friburgenfrum Burckardwm de 
Exlacb appellat . quem. reliqui historici -— 
Burcardum ab Ellerbagh vocant. Erraffe cre. 
do anonymum hic. Alterum, quod Senes € 
need a ses eecanuii 2; se m 
1 ehfovatum e à qU jutting dus 


Oo-—- — p— ———— Cm ——— — A 0 A nl T 


LE -——— — E 


*& "6 Gt O-— tA. 7^ v1— 


PI 


|. 65. Codex thartao. olim Bongaríi. | 
ddanonymi Hifforia Pifanorum, £allice, 


A 


.. Continet paginas 286. | 
' Ürditur áuto? hiftoriam Pifanam a prima 
. Urbis origine, '& deducit nàriationem ad 
ennum ufque. 14e; »:quo Morentiná: Urbem 


Pilsüm, próditione Johanni Gambacurtz S 


Lon longam obfi diorrém , expugharunt, quó: 

bello interiit libertas Pifanótfum, ^ Fufe hec 
ultima narrat anonymus nofter , in fi 

mne addit rés inter Florentinos. & Lucenfes 
- geftás; ad annum usque 1425. Praefatio 
agit de inftituto vperis, &- autore ,. ubi 
hec leguntur | : Dn 


» Aiant paz, cy .devant leu plufieurs 


»hiftoires eomünes &  dautres aífés 
wfrefches fe fuis entre aulcunes. ar- 
»refté pár ceíte prefente laquelle con- 
»tient a(fés au. long donc fourdi par 
»extradion Ja -premiere maiffance des 


. nPifans, aynü appelles pour: Pix? 


»qui füt fln pour leür premier 
»9eignenr cómmé cy apres eft de- 
»Clairé & eh fuivant leuts faids de 
»temps en temps qüi futent de treg 
»haulte Recommendacion parle. jus- 
»qu'à leur derniere & totale deftru.- 
» tion, pourtant qu'eà là Jarcbe par-- 


-— 


» deffa — par les Ytaliens & 
autres Nacions. Gaulle .ou France. elle 
,nmeft divulguée ou esparfe & auffi 
»quelle eít Ííelon les faits des am. 
»Chiens de bonne. recommendation 
»& byen digne de memoyre , am» 
, ployer m'y veuil.a toutte diligen- 
»ce en enfüyvant la vraye narracion 
wsde Pa&deur &? de je translater ou 
v» reduyre de bon Ytalien en cler fran- 
»00y5 fans. y riens adjouter ne retran 
» Chet &c. &c. &c. 
Hiné patet opus. ex idiomate Italico trans: 
. fatum fuiffe. Quis fuérit' autor ignoramus. 
Verofimile eft, quod etiam teftatur Stylus ver- 
fionis gallice, médio Szculo XV, non lom- 


gc à témpore ii quo definit Barrage, feris 
ptum fuiffe, 


Chronica varia Pifanorum, ui edidérunt 
Ughelius i in Italia facra, '& "Muratorits Tome, 
Vl. tomó XV. & tomo XXIV. Scriptorum 
Italicorufá, a moftro prorfus differe viden- 

tur. Prodiit. quidem Seculo XVII. hiíto- 
ria quidam Pifanorum, hoc 4itulo : 


» Memorie iftoriche della-Città de Piae | 


»Oovero Annali Pifani della fua fun- 
»dazione fn: 'all 'anno: 1440 dal M. 
,,Paolo Tronci: Nobile Pifano, Livortio- 
si682. 40... — Qued 


"u^ 4 Xe wo 3.3 


- c C» - Ge 


Quod opus mobis non vifum, eft, nec-alii 


itidem Hiftorie Pifans Scriptores quos ci- 
tavit de la Lande, Autor itineris. Italici, 


"Tomo 2. pag. 406. editionis Ebrodunenfís, 


1$69. néc ideo judicare licet, an autores lli 
recentiores cum moftro circa res gelítàs, 
quas tradunt, conveniant. Fateor , qua hic 
leguntur , magnam partem fabulofa videri; 
ita tamen üt forfitan vera falfis mixta re- 
perias; quod in hiftoriis antiquis, ubi ori: 
gines gentium traduntur, frequenter eve: 
nit Ordinem temporum non rite fequi 
tur nofter, fed raptim , & multis omiffis. 
rebus geftis anté Chriftum natum tranfit ad 
finem feculi 13. & hiftoriam Angulini Co-- 
mitis , Pifarum Principis, de quo irifra plu» - 
ra dicentur. Quz narrantur hine usque ad 
ultimum Florentinorum bellum cum Pifanis, . 
& proditionem Principis , qui tunc Reipubl. 
praeerat, Joannis Gambacurta , plusquam di- . . 
midiam volüminis partem implent, nempe 


8 pag. 125. ad finem. In capita divifum 


t 


eft totum opus , quibus tituli vel argumen-. 
ta premittuntur. Capite primo hzc narrat 
autor. Ànno Romae conditz 639, decretum 
a Senatu , ut inftru&a Claffi . XVIII. na- 
vium omnibus que ad vitam tuendam ne: - 
veffaria funt, magha multitudo hominum 


)j prune & profligatiffiníe vite , quibus tunc 


oma infeftabatur, transportarentur in In« 
fulam longe remotam, ut tanto malo ur- 
bem liberarent.. Éorum fex milia, fpe 


, Colonie deducendz, navibus impófitos & 


« 


* 
- 
* 


ba 


in Infulas' Sardiniam , Corlicam , Capream, 
& alias transvectos. Eos vero quí in Cors 
ficam advenerunt , perluftrata Infula , nullos 


quidem habitatores , fed Templum nm 


—- 


Ac Sec, . 
& porphiro othatum reperiffe, in quo dug 
. Statue , una nempe Peneris ex marmore, - 
altera Martis ex zré , egregió arti&cio coe- 
late ftabant. Hoc Temp um olim a Tro. 
ped qui poft. patrie excidium hác appu- 
lerunt, cohiditum ; qui deinde à Grecis il- 
luc advectis , ánternecione occifi funt. Exfu- 
les Romaní in infula depofiti. profectis 
."Claffis düctotibus , Infulam colere incipiunt. 
- ellibus ferartm veftes paraüt, habitacula 
" mgreftia tonftruunt, & colóniam «condunt. 
Poft duo Secula exa&a tempeftate pulí& na- 
. ves duz Romanorum , quibus Zfsrenor & 
Urt: prxerant, in oris Corfice appel- 
lunt; fpoliantur à Corficaris , multitudine 
vppreífi, vice tamen veniam a victoribus fup- 
pe obtinent; quorum düm Corficahi ha- 


itum culüórem & melioris patrim indicia , 

- mirantür , & de Italia, uhde eos advenif- 

' Te audiebant, multa curiofe interrogantes, 

- confilum 'capiunt transeundi ih iflas oras. 
Antehot & Urfinus, ope duorum navigio. 
" pam, quibs huc fuerant transvecti, Te illos 
in oras ftruri& transvectutos promittunt. 
- "Templo vero illo vetufto tonfpetcto , Deo 
" agnofcant patrios; & ut adire poffent reli. 
» gionis gratia, & xctubià hocté Déorum 
otacula per fomnia explorare, venia data, 
jbi hó&ém tranfigunt. Ibi' per fominum tee 
fponfum divini «oraculi accipiunt ex ore 
" Veneris, quz *xpeditiores futuras Pifano« 
ium, in Infulas Baleares & Terram Sanctam, 
interitu tandem Reéipublice & everfionem à 

- Florentinis vaticinatur. 2 

Liceat hic Tubfiftere , & quedam annotare 
*Xx autoris moílii narratione . Fabulola effe | 
T max 


P dod 


-—-—— A — t 0 XP — vU 9c ER. o7 A» onn wu mU uum M uM MESI SEU ua I 


Wwe" V 


tem quz. hio traduntiir, nemo 
ENS : mc lubitet. Repetiés tameh aliqia ves ' 
vefügid. . Trahsvectam. effe olim citca . 
Rudd Marii Coloniam Romanorum :in 
Infilam Goríicam , teftantur Plinius, Serfeca; ' 
Flórus , quorum Tefimónià hic Acl 
opere prétium fóre duxi... : -. 


Plinius Hift. Natar. Lib. $- PUR ues SE LE 


.  Corlicà — Civitates Yabet : 33. 
» Colonias, Marianam a' Marío dins 


sam, Aletiam à Didátóré Syll 


Flerus. Lib 3 ep 2. de: priori: belio Punici. 
VUOLE uos uh 


| PX Gora. Scipio, Cum jam Sicilia - 
,fohurbapà "effet; populi Romani. Pro: 


» vincia ;; ferpente latius Bello in Sardi 


,,nianr aónexamque Coríicam tranfit ; 3 
ssüubi &.fic Olbiz urbis excidio inco- 
s,las testuit adeoque « omnes tetra ma. 
stique Poenos expugnavit ut jam vi- . 
» orig nihil , nifi Africa ipla reftaret. 


Beneca Confolat. ad Helviami, .dum in Corfica 
explaret, cap. g. 


»Hec E Infala s dee pn cultor&i 


ans Gui ;. qui iere "Matliliam Co: 


lunt, 


$e. 
e 


»lunt, prius in hac Infula confederunt. 
Ex qua quid eos fugaverit , incertum 
,,tít; utrum coeli gravitas, an prepo- 
 sLentis ltalie conipectus, an natura 


— Seeudi. 


,importuofi maris; Nam in caufa 


»Bon fuiffe feritatem accolarum , eo 
»apparet, quod maxime tunc truci- 
bus & inconditis Gállie populis fe 
| »interpofuerunt. Tranfierunt deinde : 
» Ligures i in eam, tranfierunt & Hif- 
 »pani, quod ex (imilitudine rítüs ap- . 

»paret. --- Dedu&z deinde funt duz 
,iCivium Romanorum Coloniz; altera 
»& Matio; áltera a Sylla. Totus' hujus 
aridi & fpinofi faxi mutatus eft popu- 


ils, vix denique invenies ullam ter- . 


tam, quam etiam nunc Indigen2z . 


»tolunt , ^ permixta omnia. & — 


lunt &c. 


Teftimonium' Boswelli ,' Etat de la' Córfe, 

s traduit .de.. l'ánplois 1769. 
Je ne dis rien des ruines d'Aleria & 
s, de Mariana: ces^deux colonies Ro- 
, naines quieftoient fituées dans cette. 
»plaine (entre: 'Baftia ^& 'AletiaY — La 
» Coríe aiant éé affés dedaigüóe -par. 


qe le ] 
$5,109 


"oc c 7 7€ 


"7" — we 2e T$ vw 


Y e "^** 


€ *$o o" VP 


 »les Romaíts, is he la jugerent pas 


»digne d'y faite des ouvrages qui puf- 
wfent laiffer quelque ttace de leur mg- 


 wgnificence & de leur gout -.- Cepen- 
" », dant on y a trouvé bien des antiques 


»comme des bagues, des cachets, des 


. wpiertes ; ptecieufes, grayées & d'au- 


strés;moreeaux eftimables. — Qn voit 


 weicote les:ruines d'uhe ancienne Vil. 


»Je nommée Nicea qu'on dit avoir été 
»batie par les Etrufques. — Les debris 
»fe. volent ehcore dans la plaine, mais 


- wfans préfenter rien de remarquable. 


Que de Virgilii operibus mayicis hk tradum 

-Xur , infta explicabimus, Sermo eft nempe 

de Columnis porphyréis ex Ynfulis Baleari» 

' bus a Pifanis ttatislatis , quas blim à Virgilio, 

artihció quodam magico inftructas narrat Aus 

tor; translata fabella à traditione ílla ridi. 

€ula ,. quz feculis batbaris medii evi de Vit- 

nlio efficta fuit, quem magi? operam de. 

| ide ttadiderunt, de quo vide Baylii Diction. 
"Critq. Art. Firgile. Redeo ad narrationem. 


Acéürtynt Córficani ad havés , & tam viri 

., quam mulieres ; quot fimul transvehi pote- 
Tant, afcendunt. . Dant vela naut , & felici 
tuifu in oris Etrurie áppellunt, prope flu- 
vium Arnum. Àb incolis illius regionis , Lu- 
cenfibus nempe , Üortondenfibus &- aliis, ve- 

. Jam upplorant condendz urbis, & à Ducis 
5 | —. H3 '  memie 

ü 
m 


156 | 
a : T 


nomine Pifa: appellant. Sic enim habeí in | " 
gumentum Capitis 10... | 


4; Comment Pixa le premier Seigneur 
des Corfignes habita Pife, comment 
,11l le nomma de fon nom ,: comment 

- s fon fils Lepor le fit fermer de murs , 
,,de Tours. & de. portes , & comment 

. il fonda le Port Pifan qu'il :nomma 

de fon nom Legurne, & oresa nom 


"OLegutne ^c 0C : 
^ Quz hic de origine Pilarum. & urbis: nómine 
tradit autor, pugnant cum omnibus hiftori- 
cis, qui Pifas à Grecis conditas, teftantur, 
precipue Strabo , qui à Pifis, utbe Arcadiz 
originem urbis Etrufcz derivat , , quo, etiam 
pertinet teftimonium Virgili JEneld. lib. 10, 


Hos parere jubent Alphea ab origine Pife 
* — Urbs Etruíca folo. , . Pifa nempe 
- . "Gracie ad amnem Alpheum erat fita, 
Hine ad caput 3o. ulque narrantur res gefta 
- . Pifánorum tüfqué ad tempora Ugolini!'Comi4 
: —^ tis, qut inter diffidia partium Gibellinorunt 
^ & Guelfotum , quam his adhzreret ;. ab inis 
4. micis captus & jn cuftodiam miffus , cum li- 
- beris faime periit ; Tragoediam hátic horrene 
. dam celebravit Dantes primus Italorum Poé& 
ta, & temporibus illis, nempe 1288. Coz- 
vus , z opere quod de Inferno finxit, ." Nar- 
rationem hujus rei ex Johannis Villahi hi« 
toria Florentina , excerptam damus; dein 
fubjuncta narratiene ahonymü nofti'de eas 


. dem re. 
| 5 Nel 


Fei dm 


ut «s9:ow* wwcEC BRE CR 


— c4 c7 7C 


*- 


rss 


Nen C 44. 


Nel detto anno 1288. del detto mefe 


» Tofcana , tra guelfi & ghibellini , pet 
»la guerra cominciata tra guelfi Fio- 


.,,rentini & Saneíi con. li Aretini ,. et 
»da Fiorentini & Luchefi contra a Pis 


aX, 


.»di Marzo rifcaldandofi la guerra in - 


»fani, i Pifani eleffono per loro capi» . 


»tano, il conte Guido da Montefel; 
»tro, dandoli grandeiurisditione & Si- 
»gnoria , il quale rupe i cefini, c'ha- 


» veva dalla chiefa ,, & partiffi di Pie 


,monte & venni in Pifa , per.la qual. 
»cofa elli & figlivoli & tuta fua fami« 
»tlia furono dalla. chieía fcommunicati, 
,,& etiandio il coamnne de.Pifa, fi co; 
ine rgbelli & nimici di fanta. chiefa, 
»& giunto il. detto conte in Pifa, del 
» detto mefe di Marzo, i Pifani. quali 
,haueano. in prigione il conte -Vgoli- 
,ü0, con dui fuoi nepoti, & dui figli- 
»Voli,: come adietro facemmo meri, 


.»tione, fi fecero i Pifani chiavare la 


» porta della torre ,' ove.erano in pte 
Sgione, &]la chiave fecero gittare in 
»Arno, & vietarono a detti prigioni 
wogni vivanda, iquali in pochi gior- 

$e mi 


mos 0e 7& " 
- z E 
M 
z 
z N *íe 


,,ni morirono di fame, ma prima do- 
»,inandando.il detto conte co: gran 
»grida penitenza non Biene conciedet« 
tono i Pifani prete. ne frate che lo 
.s,2ndaffeno a'confeffare ,' & poi trattá 
,tutti e cinque morti infieme fuori 
,, della prigione vilmente. furono fot. 
,terrati, & dallbora inanzi fü la detta 
»torre deue morirono chiamata la 
»torre dellà fame, di duefta crudelta 
»fürono i Pifani per lo univerfo nion: 
Odo, ove fí feppe, fortemente ripre(i, 
,,& biafimati , hon tanto per lo con- 
iste ; che pet h fuoi diffetti & tradi- | 
 ,menti era per áventura degno di & 
.SÉfatta morte, ma per li figlivoli & ne. 
poti ch'erano Giovani garzoni & 
. gimnocenti & quefto peccato comefíe. 
"Oper li, Pifani non rimafe. impunito ;, 
come per li tempi inanzi faremo. 
mentione.  Lafceremo al quahto de- 
' fatti di Firence & di Tofcana & dire» - 
i] 9 daltre novitadi fatte per ko.mon« 
Ó i o. '* 


M — 


- "Precédit' narratio Anonymi noftri, de navi- 
bus mercatoriis Pifanorum a Balearibus inco- 
lis Infulze Majorce fpoliatis , quod tempore 

-^Angulini Comitis, qui tunc eam Urbem 're- 

. "gebat , accidiffe refert, Sequitur | 

Comnient: le Conte. Ariguliz Ro 
tain & Seigneur de Pife fut de. 
» ponfé par les Pifains.qui .]e firent 
& fon füs mourir de fain ea un- 
gue chartre.; comment ía femme 
. finafa vie, & comment les. Pifaing 
fe preadrent. à p à qe 
ple&àlibeté —— — 4 


» Quant Jacob Meurcfin. » s les deut 
jPatrons furent venüs eii Pife ils alle- 
"rent dewers le' Conte Auguli qui 
fort eftoyt. cremu. & fort hay de Ces 
, hommes , Car trop. eftoit Convoit- 
tux & plain de rapine.. Et ápràs fa 
reverence faite ledit Jacob Meurefin 
»dict: Sire:.]e me donne grant mar- 
.,,Veille comment homme rayfonnable 
sett fi mal advife que dé vouloir def- 
»ttuire le plus. noble membre & bh- 
plus utile pour le byen commun de 
. . sotOUS aultres. ceftoyt  marchandife. 
» Pour quoy le dictes vous Atfre Jn- 


Ha4- cob 


T1230 
— ! — QE 
Rem | 4 (005 Seems, 

A4Cob refpondj le Conte, Je le ditz 

e pourtant. que ces deux bons mar- 
achans icy natifs de cefte cite arrive- 
,Ient n'apas encores troys moys par 

s fortune de temps au port de la Mire 
sen Bisle de Maioligue a tont leurs nefs 
eChargés de marchandifes . qu'ils a- 

s Voient.de.longtaines contrees & eulx 

s, eítrela venus ont. efte desrobes leurs 

o gens occis& prins. Et ce ont fait ceulx 
side là mire au despit. de vous. qui 

p Cítes noftre feigneur & de':toute Pife 
adi fault advifer comment fe faidt fe. 

v ront amende & le plus brief eft le 

j meilleur, : Certes, Jacob. refpondj le 
Conte. .qui peufoyt bien den avoir. 
les.  paumés. cuittes fil eft ainfi com- 
 ,nment vous me le  dittes. il y chiet 
;31üne grande punycion & me laiífes 
econvenus & Je en fcauray byen faire. 
.sli que les deux bons marchans feront 

! recompenfez & le. mesfait amendé 
. fi retournez a votre garde. & quart 
|Lvl fera temps je vous manderay pour 
y befoigner, À tant le bon Capitaine 
 tetourna au chafiean de Legourne & 


, ui PAS DN LE 2m 2 e 2 


. les deux bons marchane demourerent 


« »,8 Pife par lordonnance .du Seigneur 


,lequel les. interrogea a. part & leur 


- -,promift qu'ils feroient reftituez de - 
; .:t0ut-Jeur dommaige, & dont le Con- 
. ete Zugulig manda fon meffagier au- 


»quel il bailla unes lectres.& luy dic 


..sque.il, allaft a. toute-diligence vers 
. i sMaielique. & a la; mire la riche cité 
. s; & prefentalfe aux Seigneurs ces lec- 


tres qui tenoient en fnbftance & en. 
asgtacieux langaige comment il eftoit 


. sadverti quils avoient. retenu la mar- 
- -chandife de ces hommes -& quils luy 
 . :s,vOulfiffent faire recompenfe aulcune 
, s&il appaifiroit tont, le meffhgier fe 
so. mift à la voye & luy. vennu à la no- 


.Jble cite de la mire fut .tput esbahi 
 »moult des richeffes. quil y. veoit & 


sdes beaux & fomptueux edifices. & 


.; atmanoirs dont la cite eftoit enrichie, 


Au fórt il prefenta ces lectres qui fu» 
Tent mifes. entre eulx 6n. confeil, 


- s Refpondu fut au Meffaigier vous avás 


4 lectres de credence. addreffant : à no- 
TI bon amy le: Conte Angulin .& de 
H 


- i s par 


1925 í 


44. | Seca. 


''ípar mous tous luy dirés de bouche. 
" sque nous refcriprons a notre banc a 
 »Venize que aux pacques prochaine- 
,,ment venant luy feront delivres pour 
»togte recompenfe & apaifement. & 
' sen fuivant le contenu de. ces lectres, 
* ,xxx Mile Ducats en or a fon prou-- 
- "afit; & fil a'de nous a faire nous fom- 
mes a tuy & le meffagier retourné 
- ,Vers fon feigneur fut'le bien venu, 
- s ceux marchans alloient fouvent de- 


E Yets le Conte quil leut avoit promis. 


* »& promettoit a faire merveilles, Et 
-' ,quant ils fceurent que il avoit envoye 
7",fon meffagier en lisle de Maiolique 
- "ils eurent grant defir de fcavoir quil 
: savoit exploitte & tant firent de dons 
;,& promeffés que ledit Meffgier leur 

" ,di&t en fin : Beaux Seigneurs vous . 

^", vous travailles en vain de veus atten- 

^ »dre a jammrais 'ryens recouvrer de 
' ,vous pertes fur ceulx de la sire, 
. car il$ ont envoyé au Seigneur tren- 

^ ate mille Ducats qu'il a receu despuis 

: . Pafques a Vennize. Quánt les deux 

— s marchans entendirent Ge que dict ef& 
atro 


Pi "2 ; E 


"wtrop forent courtoufthiiex ils eftotent 


,des meilleurs de la cite & le Conte 


.»neftoit qne uny fimple gentilhomme 


,Rommain du lignaige de la Com- 


. »bonné & eítoit ia moult anchien. & 


»Chargie de femme. & d'enfane , il 


- — sjavoit efte leurs fouldart & tapt par - 
 »dons. par amour par force il eRoit - 


»fai&t Seigneur de Pife, mais il navoit 


] point les clefs de la cite ny du chas- 


,teau ni les fors. du pais en fon. com. 


^ smand  Ains fe tenoit en la cite en 
. "sfon palais a fon plaifir, il eoit obey, 


,,ils parletent de cefte. matiere appart, . 
Et pat confequent veu aufi quil ne£ 
,4toit gudires aime, a une veille.de - 
»Scáinc Jehan Bapti&e que len faifoit 
,üufaige grans feftes & grans aífem. 
,,blees par.la cite, il eftoit conclut. de. 
ssgracieufement arrefter le Conte. & le 
,Ierner a part en. une grànde maifon. 
» & fe fai&t füt commaüde de par tout- 
»te la cite qe homme nul feffroyaft: 
»deé rien &- àllaft Chafquuepoufer 
»come len fit, fi toft que le Conte 
» Angulin fe " ainfi enclous des ci- 
vtoiens 


Nun. 


134 


4 Seculi. 


. stoiens & aultres Pifains ,. i] ne-fceut 
. , sque. penfer fi dict que me deman- 
., edes vous qui fuis voftre Droidurier 


: € 


» Seigneur refpondu luy fut.tout byen 


- s, & amour.& ce difgiton pour evi- 


ster rumeur, mais quant il fe vey 


»encloz en celle mayíon ung citoien 
..00mme Ciprian Meurefin. qui eftoit 


! .,faige homme & anchien & di& ainfi : 
. :s,&yre Conte il fault que nons parlons 
.:.e,8 VOUS icy pour que fcaves comment 


»Vojs aves efte eslu ja piecha capitai- 


..,ne de Pife, & puis par amys & aul- 


,trement vous vous faides appeller & 


.. sfreícripvez Seigneur de Pife cet ung. 
.' ss petit d'occafion touttefoys pendant le 
. e temps. que vous aves rengne & re- 


s Egimente a Pife vous y aves faidi main- 
,tes.extorcions &. a. ceulx qui vous 


.s,avoient .fquftenus. &. porte contre 


»tous, vous y avez faict des homy- 
»Cides &. des faicls oultragieux tant 


.a4que tout. homme. vous en fuyt & 


. ,mefayme. vous en eítes affes adverti 
. .s,& de. piecha l'en a. moult fouffert 


.4de vous. pourtant que. vous aviez 


Li — w— 211-  — wn NN - Nui: EIL Dass c 


W——» 


- 


»li belle geüéracion." Mais nonób-- 
» ftant: ce. fcavoris. nous: bye! qué 
» vous tenez de parti guelphe. T1085 üD- - 
y» cheins ennemis & byen lave£ monf- 
»tre a'ceulX déla Mire defquels aves 
receu 'xkx ni. Ducáts pour.compo- 
'wfition: &-à' amendile. du «tres grant 
»malfire & oültraige par. ceulx de. la 
,mire commis" fur cefte" eite- & fur 
»deux auffi bons marchans' que loü 
a, fache nageants für tner für lefquels 
^, Nousanrez: pacience, car il vous fault 
',allet la ot vous megneront jufquas 
»,aültrement de vous ferá rdonne, la 
One luy tint Iyeu de^ quélqué excufa. 
 nClort, , Cat ib fut mere logier'au fond 
' » de urigaé tout. &'fon-fils nome Pazle 
'y moult bel fouvencel - de: leaige: de 
»Vingt & quatre ans füt mis avecques .— 
luy pourauküns oultraigeus fauts&k —— 
^O,aulcuns mots quil-diElore.quil vey. 
aon peré' ainfy prifonniet & despuis 
4,ne luy fut doime bayre- né mangier. 
' X Et quant. famyne.les epprefía Paule. 
- sdicta fon pere, pere tii as grant faia, 
wprers de cefte chere fans efpargnier, 
Ui ,;À dont 


Num, 4 Secak. 
»À dont le fere mordit a fon fils l'oreil. 
»,le jus de la tefte & la mengea dout 
Oil fürvéesqui fon. fils de- trois jours. 
» Et la femme audit Angulin nommée 
v Alienor qui a ce temps eftoyt en un- 
»gne fienne terre a quatre mille de 
.XPife en angnecontrée di& val defert 
y» & fa fille avecque elle appellée Gese- 
»?re qui de tout laffaite de Ton mari 
'»,& de fon fils riens ne fceut que ung 
.4,moys ne fut anchoys palle, — Quant 

selle en. fut. faipe elle did... Haa 
» Pifé maudite foyes tu. & tout ainfi 
.»que a mon enfant & a mon efpoux 
.»tu as faict.prendre fin pat. raige de 
» famirre ainfi puiffes tu perdre toute 
 »profpetite &.puiffance par faulte de 
»pain . Bt àinfi advint depuis com- 

: »me cy appres fera recorde en liftoire. 
.s À doüt elle.fit. apporter .ung pain 
: blanc entier que elle mitt fur la terre 

- »& dic forment dont toy. pain vs faict 

. w& dont..]e Conte mon Sgr. avoit fi 
- »,latgemeat. , mmuldit foyes tu. & la 
. »terre qui ta. germine quant a mon. 
aHeul. fils & à .mon mati tu as failly 
: pud ,,au 


p v — 35 «-» ""U — 


OW c» V $3 - D S t2— Và $c Va o b ER S we cb — L3. 


EIA—2-wmxles 


,uu beloing. . Et ele finant ces tots 
» & cuydant faillir fur le pain ainfi pat 


. sterre, la terre. fouvrj .& lenglouty 


»le pain. &-1a Dame fi qué óncques 


.»ne fut nouvelles Et quant vint au. 
' s lendemain dont le foir le-Conte /n- 
"agulin & fon fils avoyent efte bouté 

- wprifonniers les cytoiens & la:comu- - 
: »naulte eslurent entre eux Seipneuts 
. ,& reduirent' toüt leur fai & Bou- 
-.vernemient a peuple & liberté, .'In- 
' », continent que Jacob Meurelin capi- 


»taine de Legourne fcent comment le 


. » Conte Angulin eftoit depofé & pri- 
. fonniet' & comment: la: cite fe gou- 
 »Vernoit a liberte- il conclut de retóur- 


.»er a Pife & remonttrer Jaffaire de 


.»,Ion parent: & de fot compaignon 


»comme ilfift. Et quant il Tut venu - 
.,3le confeil de.la.cite fut:la affemble | 
sen lá falle du palais. 'Et fi toft quil 


;», fut heure de parler Jacob Meurefin 
| qui faige Chevalliet e(toit did ainfi : 


' Sequitur tatio ad Pifanos habita; de ulcif. 
venda unes mercatoribus & navibus illata. 


Capite 


tif 


Num^ c | 4. 00 Secsih 
Capite 3x, Barratur expeditio Pifanorum 1à 
Baleares Infulas & in annum 1306. colloca- 

tur. Belli eccafioem narrat, Naves duás 

' mércibus onuftas, qu& dum in portu la. Mire 

.. Tnfule Aajorte tempeftate: coactee, morantur 
"ab Incolis fpoliate funt.  Injurig igitur ul- 
^t wiféefide confilio capto ; Clalfem $6. navium 
quas Ga/eai vocant, & 15 alias onerarias 
inftruunt , & in Infulas Baleares cum 18 mil- 

HU * Jearinatis appellunt. Baleares incola imftru-. 

-  €ta aeie Pifanis occurrunt, -& cruento praài 
lio vincuntur; agitur de pace , Pifani cohidi- 
tiohiés exigunt, ut reftituerenturs fpolia nas 

^^ Wiuri, tributum praterea annuum oo mil. 
lium;ducatórum aureorum penderent Dalea- 
res , & pro impenfis expeditionis. ftatim 200 
mille aureos ducatos folverent. |Negant Ba- 

ares , & Bello potius decernere ftatuunt; 
.- Pifani ub&dione cingunt Urbem /a Mire... 

... Machinas.bellicas quibus Pifahi in.hac ohfi- 
dione utebantur, jx defcribit autór , inter 
quas arés & teftudo Veterum. — Poftquàm 

-- fortitér utrinque pugnaturn fuit, capitur urbs, 
*& omnes incole virilis Texus. internecione ,; 
ferto & igne pereunt, fervatis tantum duo: 

* 1 decim ex óptimatibus Civitatis. Occupatut à 

. . Pifanis Infula uttaque  Majotéa & Minorca. 

*. Puellas tamen venuftas transvehünt fecum. 

v Tradit autor, magrias. divitias in illà urbe la 

. .. Mire repertas à Pifanis; incolas more Gra- 

^  córüm veftiri Tolítos; a colonia Grecoram. 

.. enim hanc urbem conditam. , Hac incolarum .. 

. Origine cognita, Pifanos qui fe a Trojanis 
ortos predicabant , ultos veterem Ilii capti 

«. & Equi Trojani injuriam deleta penitus urbe; 
; iNàrrat 


- 4. "E Secnli, 


Narrat deinde inventas in Témplo Cathedrali 
Urbis res pretiofas;; Oathedram nempe ex 
alabaftro artificiofe eláboratam ; Portas fede- 


cim zre coelatas que nunc Templum Pifarum 


ornant. 


Ejusmodi porte etiam . nunc exftant Pifis,. $ 
quamvis de. Origine non ita conítet, Ut 

 empia ltineraria Italica;,. & defcriptiones ur- 
bis Pifarum fileam , frc habet Itinerarium Ita- 
. liz nuper a D. De la Lande editum: 


' s Avant qne d'entrer dans la Cathedra- | 


le de Pife il faut.s'arréter pour con- 


,templer fes trois belle$^Portes de 
. »btonze, fi fameufes.qu'on les a pré- 


,téndues étre du Temple de Jérufa- 
lem. Elles font ornées de, bas reliefs 


»bien repartis , repréfentant les -— 
.ofes de la paffion &c., ^. 


* Deinde: fiarrat gend hófter ibyentas à i 


» 0c * 5. 


- Urbis - p^ ipmar s y de rei ifia 


plura dicentur. QM Mx 


E ei nimi noftri 'fabellà: deTuri 
runi; quám-omnes peregrinatores in: hunc 
L | — wfque 

| 


P oMPoWegumurm Justkbasted. o feo, 


[o uu cl 


Nune. 


130 


. ufque diem mirantur, que nem»e a linea 


* 


- 
e.fr 
$&al 
wit 


TU 


Pa 
E 


*» tv) 


, 44] 
-— 


— 


cem 
a ^ 


EUN 


f 
- it 


Bos 
- 


he DER 


me "E 


* ' 
E 


perpendiculari «, gradibus & dimidio diver- 
.git , vel tredecim pedes , cum fit alta pedes 
142. Varie inde Conje&ura inter peritos 
orte , & controverfie , num cafu ,. ve] arte 
potius Architecti , ui eam anno 1174. ftru- 
xiffe dicitur ,: id factum fit; ^ De quo vid. 
Voyage de M. de la Lande , jam fupra cita- 
"tum. Nofter vero. autor nodum folvit lepi. 
difüme,  Fingit enim hanc Turtem , qua ho- 
die Torre pendente vel Campanile torto Ital, 
vocatur ,. à Pifanis ex Majorica Infula trans- 


. v&ctant. -: Miraculo vero perpetuo, riunc il. 


Jam Turnen: divergere. contra! Trifulam Majo- 
fJicam unde transvecta fuerat. ., Narrat porro 
fioftét ; bis mille puellas ex Infulis Baleari- 
bus a'Pifanis deportatàs , quibus cun Pifani 

rop£er bellum nuper. geftum . nubere nollent 
orentinis eas offerunt , qui.accepto dono 


* 


: 


217 eas jivenibus fuis in matrimonihm dant , un- 


de. orta major quam olim fuerat ,: inter ;dnas 
Civitates amicitia, ^ liftoriam . expeditionis 
Pifanorum in Infulás Baleares narrant varii 
Scriptores, fub anno 1114... Vide Muratorii 
"Tom. VL.;ubi integrum Carmen Laurentii Ve- 
tonenfis de.hac expeditione oggurrit.;, Hoc 


es pelo finito perso. annorum fpatium. .Pifani 


ruuntur.pace; quo elapfo decernunt expe- 

. ditionem jp Paleftinam ad liberandam urbem 
Hierofolymarum , quam tunc Soldanus Baby- 
lonicus,vi expugnaverat. Parva tantum, Chri- 
ftianorum manus , qui Templum S, Sepulcri 


.,M€cuy abant , Saracenorum in nrbe jam capta 


- 


obfidiónem tolerabat. Dum vero magnam 


vim armatorum huic expeditioni deftinant , 
/fecuritati urbis confulentgs ; mittunt légatog 
&d Florentinos , rogantes. ;ut bi ,; pér omne 
* 0a tempus, 


| 


w——9 
ks 


IE -- uuu uu 


«i 


4. 


i — Seculá, 
témpus ;' ns expeditio ítlà id Terram S&ü- - 


flam duratura effet, mitterent aliquem Vie. 


rum ftrenuum ex Civibus Florentinis, qui 


21 dictatoria poteftate Pifanam Rempublicam Ofe ^ 


ret, Florentini petitis annuüunt, & quen. - 


£5 


dam Reignaldum de Haiby.fnittunt Pifani$, . 
qui illum lzti recipiunt. Proficifcitur Claffis - 


armata ex Legurna , quz tunc Portus Pifanus '' 
Bicebatur, Martio menle 1347. Duce Pet-o.de:. 


s 


la Barbe Pifano , cui adjungitur Collega Gai. 


- liotur Meirefinus. "Appellunt cum claffe in - 
portuin -Joppe , Japbe ; 'expügnant Hierofoly- . 


mia33 fed haud multo: poft, quum. veniret. 


fama, Soldanum magnas .KQpias ad recupe- 
fandàin tberir fanctahn undiqüe condücere ; - 
fit inter'Pifanorum Duces'; & Soldanum pax, 
ea conditione, ut illi a Soldano pretio 300 


fnille dütatorum' aureórunt' atcepto redde: 


' rent Hietololymas ; Quo" facto , narrat autor ; 
^A Soldinà octifum Soldaritim: Caytt, cum tó 


faniilia: ""Proficifcuntür "poftea Pifani , qui 


B bus proptér redditam Fidei chriftianz hofti- 


bus yrbem. poftea incubuiffe vindictam divi 


hant' fingit; nofter. Atoris: verba" que hia 


Jéghrttur sdjiciam : e: 
5, À tarit les Piliins a tout leurs bagues D 


| »& baguaiges fe retrayerent en leurs 
, Nefa; &. elquiperent en.Mer. fi que 


,Beaufeigneürs voila la charge dont 


les Pifains font aujourdhui chargés ; 
,, & despuis. qu'ils ont-eté amoindris de . 
leurs libertés. Mais la vraye Croni- 


sque n en fait. quelque : amencion fors 


conn 1a . quils 


Lr 


s - - E. 


Num. 


132. 


» 


. s,quils eurent bien garnis PEglife | du 


Temple & le Fort du Sepulcre ; ils 
»fe retrayerent en leurs batteaulx en 


sS abanidonnant la Sainté Cité de Jerro- 


,falem é eulx nageans fur la Mer 
»querant leurs adventures fur les en- 
,nemis de la Foy lefquels vouloient 
,Stenir par force la haulte Mer du Mi- 
,di, & quant les Pifains virent quen 
, céfte Marche ils ne pouvoient mais 
Sgueres contefter , deliberé fut d'en- 


»treux de retourner en leur Terre. 


Narrat deinde nofter , Pifanos relictis in 
J fubfidium Chriftianorum ,. qui Templi & S. 
2e cuftodiam. fufóeperant, tormentis 
bellicis (Artillerie) & aliis rebus neceffariis, 
án eorum locum terra de monte Calvario fub- 
lata naves .vacuas impleíe, & in patriam 
fedem retuliffe. . Vide omnia ltineraria de 
oco qui tunc Pifis oftenditür, ubi illa Ter- 
.va Saxcia repolita eft; locus Campo Sato 


women habet.' Corpora in ca Terra fepulta ., 


(pro Coemeterio enim utuntur) poft 48 ho- 


farum fpatiumt in pulverem confummntut. ' 
| Wide Itinerarium jam fupra citatum. Dni, de .. 


lafande Tomo 3$. Ebroduni pag, 418. ubi 
fec expeditio attribuitur anno 1218. dum 


Friderico 1. Imperatori opem "ferrent Pifani , : 
quo loco à Typographo errátumeffe: non: du-—. 


bito. Fridericus enim II. Imperator hic intel- 


ligitur. ^ Vari& occurrunt in hiftoria Pifono- - 


rum expeditiones "Hierofilyniütanz , :quàp 


— 


narrata$ iéperiés in variis Opufculis Mura- 
torii , Scriptorum Italiz Tómo VI. pag. roo- 
-19"7. item 

Tomo XV. a pag. 971. ad. 1088. lubet hic 
exícribere locum defumptum ex opere quod 
Ttalico fermone exaratum Titulum: pratert : 


Monumenta Pifana ab anno 1139. ad. 1589. 
. 'Tomo XV. fcriptorum Muratorii pag. 976. 
Nel 1188. Mr. Überto de Lanfran- 
Chis Archivifcovo di Pifa con fettanta 
 ,»navi de Pifani e collo Imperadore 
,Federigo andanno al paffaggio della 
s Lerra Santa d'oltra Mare la dove lo 
»detto Arcivefcovo di Piía colli Pi- 
,;lani ne tornonno con poco onore e 
prode.- 
& paullo infra pag. 977. 

Nel 1200 fü incomminciata la Ter- 
»fanaia di Pifa e Campo Santo fonda- 
,to per PArcivefcovo Ubaldo , il ter- 
reno fü comprato e al Capitolo di 
» Duomo alfeguato detto Campo San- 
- sto , perche fi recó della Terra Santa 
d'oltra Mare quando li. Pifani tor- 
,)nonno del Paffagio, e fparfefi in. quel 
luogo, e pero fi chiamo "— 

», Santo. 


13 . Satis 


Nwn. 


«Y 


A. ^ Secuit. 


Satis patet hic agi de eadem expeditione, 
quam Autor codicis noftri , qui ordinem tem-. 
porum ubique intervertit , anno 1347. affi. 
gnat, & de Friderico Barbaroffa fermonem 
eífe ; quamvis etiam tempore Friderici II. 
qui ex Henrica Barbaroffz nepos fuit ,. expe- 
ditiones alias in Palzeftinam & JEgyptum fe- 
cerint , quod ex variis hiftoricis patet. 


' Cap. 42, narrat originem gentis Gambacsre 


farum ,qui à medio Seculi XIV. ufque ad 


. finem Reipublicae urbem rexerunt, teftibus 
variis! Pifanz hiftorig Scriptoribus. Hanc 


gentem ortam. tradit ab uno ex duodecim 
Majorice civibus quos a Pifanis excidio pa- 
trie fervatos narravit, Eum Theodorum 
Gambacurtam vocat. | diss 


' De Columnis magicis Virgilii in Infula Majo- 
rica inventis jam fupra dictum nobs eft, 


qui omnia repetere nolo, fed ad Baylii Di- 
ctionarium , ubi fub Virgilio de Magia Vir- 
gilii fufe agitur, lectorem remitto. De co- 
lumnis illis. hac habent Scriptores .recen- 
tiores : 


"- Miffon Voyage d'Italie ,; Article Florence. : 
Ce que l'on admire le plus au Bap- 


- stiftere ( c'eft un Temple dedié à S. 
» Jean Baptifte) ce font les trois Por- 


Ll 


. sstes de bronze dont les Bas reliefs re- 


»préfentent des hiftoires facrées. Dans 
. la Place vis a vis de la Porte du mi- 
»lieu de ce Baptiftere, il y a deux 


Co- 


4 
Q 


— ——————— —— 


-& "^ E$ cj CE Bo 


194 


4. Siculi 


»Colonnes de Porphyre enchainées 


..enfemble quoique un peu eloignées: 


»Pune delautre, Leur hiftoire eft, 
nous at-on dit, que les Pifans aiant 


fait quelque conquete daus l'Isle de - 


 » Majorque, avec le fecours des Flo- 


,rentins ,' ceux ci temoiguerent qu'ils 
e defiroient avoir deux Colonnes qu'ils 


e,avoient remarquées entre les depouil- 
,S,les des énnemis. Quelques uns, a- 


' ,joutent que les Pifans ne les leur 


. saient accordées qu'à contre coeur en 
,fternirent le luftre par le feu, . & 


,Jes:envoierent en cet état fous un 
,Velour dont ils les envelopperent, 
,Imais tous ne conviennent pa. uet Cet- 
te circonftance. 


MEEHEBOR de l'Iralie, par TAbbé Richard, 
Tome 3. pag. 27. 


La troifiéme Porte du Baptiftere, fai- - ! 
"ste par André Ugolini de Pife, fut en- 


,Jevée aux Pifans, avec les deux Co- 


,lonaes de granite qui font au devant. 


Narrat deinde nofter Florentinos anno 1399. 
miíiffe legatos Pifanis, ut ad mutuam ami- 
citiam fovendam , & celebranda invicem Fe- 
ftorum folennia invitarent, lli comiter .re- : 

] 4 fpondent, . 


136 
ap—————— HP€— (€ Ó—32ÓÀ€— À———————— equ — om——Ó—. 
fpondenr, & Florentinos, ob multa in va- 
riis Reipublice periculis.lata auxilia, ut pra- 
mium aliquod ipfi delegerent, rogant. Flo. 
rentini Columnas porphyreas petunt. Dceli- 
beratur in Concione Pifanorum de hoc ne- 
gotio. Ibi quidam Pasms Blonde , gente Ma- 
.&  foricamms , qui patriam vindictam alta mente 

. repofitam fervabat, Pifanos perniciofo con- 
filio inducit, ut Columnas magicas Virgilii , 
antequam Florentinis traderentur , clande- 
fine in curiam delatas igne & fumo fceda- 
rent , & hac ratione virtutem magicam , quá 
Florentinis , fi integre traderentur , in perni- 

' ciem Pifarum profuture elfent , delerent. 
Hoc fit clandeftino decreto ; traduntur Co- 
lumnz tegumentis fplendidis & panno feri- 
co (velours cramoify) involute , & fummo 
audio Florentinorum devehuntur, ubi cum 
íolenni apparatu & letitia Civium recipiun- 
tur, quz omnia fuía narratione deícribit 
nofter. Paulus Blonde vero , perfidus ille Pi- 
farum Civis , confilii poenam luit, morte fu- 
bita, poft vim columnis illatam , correp- 
tus. Hac omnia anno 1400. geíta fuiffe tra- 
dit, Redeuntes Legati Pifanorum , qui Co- 
lumnas Florentinis advexerant, poftquam fi- 
nibus Pifanis propinquos fe effe comperif- 
fent, Florentinis , qui honoris gratia;iis comi- 
tes aderant , totam proditionem & fraudem 
feedati muneris cum rifu & infolentibus di. 
€tis aperiunt. 


[S 


Nunciata Senatui Florentinorum fraude , de- 
cernitur bellum in Pifanos , quod tamen non 
ftatim indictum fuit. Interim Jobastties Garmn- 
bacurta, Theodori filius , qui civem Florenti- 
nam uxorem duxerat, a Pifanis Florentiam 

) mittitur, 


Inde Eb dM EM MCA o2 2. 1- 00 3101-1 


— EL "SOM. ul TEMBRC 0 CURES 


137. 


mittitur , negotiorum publicorum gratia. Ibi 
dum aliquandiu commoratur , civis quidam 
Florentinus nomine Laurens Roux inftitutis 
cum Gambacurta familiaribus colloquiis, 
ccpit tentare, ut cum Florentinis de pro- 


: denda patria pacifceretur ; pulcris promiíTis , 


honorum & opum acquirendarum allicit ; 
omnia fiebant nutu & confenfu Senatus Flo- 
rentini. Sic animus Gambacurtz ad prodi- 


tionem patrie allicitur; quo Pifas reverfo, 


Florentini, communicato prius cum Gamba- 
curta confilio, Equitum turmam ufque ad 
portas Pifanas mittunt, qui dum agros urbi 
vicinos depopulantur, Pifanos, parva hoftium 
multitudine allectos, in infidias deducerent ; 
collocaverant enim magnam vim peditum 
Florentini , qui in locis faltuofis Pifanos, 
dum equites Florentini fugam fimulant , op- 
primerent. Sic Pifani civitate erumpunt, & in 
infidias incidunt. Caduntur 1200 armati. 
Hinc magno in civitate luctt orto , fepeliun- 
tur mortui ; Monachus quidam Benedictinus 
dum in Concione parentat manibus defun- 
&torum pro patria , hortatur Pifanos , ut tueh- 
dz urbi & Reipublice Dictatorem eligerent. 
Sic rem melius geri poffe. Hac oratione in- 
cenfi Pifani, eligunt Johannem Gambacur- 
tam, qui opibus & fama inter cives emine- 
bat. Cujus audita ele&ione Florentini , tem- 
pus adveniffe perdenda Pifanorum Reipubli- 
cz rati, legatum mittunt Pifas Lamrentisum 
Roxx» . de quo fupra di&um eft, qui indau- 
cias XIV. dierum, tractande pacis gratia 
peteret ; clam vero cum Gambacurta de pa-. 
trie proditione tranfigeret. Narrat autor col- 
loquium fecretum , quo Laurentius Roux 

15 pro 


A. Secss i. 


pe mercede prodite patrie Gambacurtz 
plendida dona Florentinorum nomine obtulit. 
"Tota illa narratio lectu digna eft ; Florentinus 
Gambacurtam eloquio & aftutia in partes fuas 
allicit. Hic tamen fpeciofis argumentis prodi- 
tionem patrig excufare conatur ; tanta enim 
eít virtutis autoritas , ut fcelefti etiam homi- 
nes aliqua fpecie honefti turpia facta velare 
conentur ; pauci enim publice peccant. Gam- 

acurta pudore fceleris actus, fingit poeniten- 
tiam, tandem propter falutem civium fe id 
facere fimulans, proditor fit. patria. 


Partem hujus dialogi propna autoris voci- 
bus apponere lubet. 


, Comment, Meffire Laurent , refpon-. 
»di le Seigneur Pifain , ne fcavés vous. 


| point l'honneur que me a efté faict de 
,uouvel en ceíte Cité, je ay de par 
. ,toute Pife efté esleu Seigneur par def- 

' P fus-la Cité & touttela terre. Je y fuis 


. sstrés bien obey des Cytoiens & de tout- 


: ,te la Conimunauté, ileít expedient 
. que je leur foys loyal a mon loyal 
- pouvoir, le courraije ne le me pour- 
| s,LOit aultrement adonner. Certes Sei- 
. Sgneut dic le Florentin, vouftre cour- 
* ,taije n'eft pas mauvays & més vous 


. en fcaproye blammer , mais'il vous 


| e entendre que le Siege polé 'a 
,en- 


— ——— — — — 


4. Secu&s. 


»Llencontre de vous murs auffi puif- 


. s fans que de 60 mille hommes jamays 
. ,Ü'en partera ne yver ny efté que ce- 


» Ite Cité ne foit aux Florentins ren- 
».due ; & ainfy que gaignerés vous 


quant Florence aura ceíte defpence 


.»e cy tenir fiege d'ung an ou deux, - 


. stout premierement cefte contrée fera 


LI 


»toutte deftruitte, il n'y demourera 
ny manoir ne grange que tout ne foyt 


: sabbattu: pour les gensdarmes logier.. 
,.,9€ vous aves intencion. d'eftre fecou- 
tus du Pape, du Roy & d'Empereur 
. il y fauldroit ung grand effort. pour 

. ,FOmpre ung tiel fiege qui fera enclas 


contre fes ennemis. Si vous'dictes 


. sCes chofes a celle fin que y penfes & 
.sque me bailles tielle refponfe qu'il 
. , vous plaira ,,. je penfe byen que feres 
pat bon confeil &ainfy vouftres Ter-- 


»Ies, Vous vignes & vous manoirs & 


. » VOu$ aultres biens vous demoureront 
. s, & avec ce vous aurés pour toutte la 
. Cité tout ou tel traitié que vous fcau- 
:;,Irés. demander & avecques tout ce 
:£, vous ferés affeuré de. la Seignenrie 


LJ | dont 


140 
cc ERA um — MÀ ÍÀ—————Ó————rnÓÓTiq—ÀM— 
Num 4. | Secus 


.dont vous ay parlé qui vous vauldra 
,chauícun an de 4. a 6, mille ducats 
qui n'eft pas petit de chofe. —- Ce fe- 
ont Ja ville Baigue feant outre les 
s Alpes de Caffentin , le cbaflel de Cour- 
uut €3 touttes les appendance, Monte 
, Grevelle , Facant , €9 toutes les villes 
»C9 terres a icelles places appendaus, 
»,lefquelles terres vous vauldront chaut- 
' cun an de cinc a fix mille ducats, & 
. » VOus fera faict don & tranfport pour 
,VOus & vous hoirs a perpetuelité. 
,,Mays en faute de droit hoir masle 
celle Seigneurie retournera a la Cité. 
»» --- Quant le Seigneur Pifain eut en- 
,tendu ce que dic eft il fe taift. en 
penfa un petit, puis refpondi, Sire 
Laurens, je vous ay efcouté vous me 
.vés remonítré planté. de chofes, 
Tnais fe ainfy eftoit que telle provi- 
»lion me fut baillée ce ne feroit pas 
»a tout perdre. "Touttefois vous íca- 
,,vés que fe ainfy eftoit par mon pron- 
'..chas ou par mon induftrie Pixe ren- 
»,due aux Florentins qui eft endroit 
,,,ma Seignourie, fi la medroye & tous 
:25 | e les 


e Ux VW CI AJ 


$*-— 


«d c WN* qov- mM" f" F. QC "pd CX 


4. Secul. 


, les habitans en aultruy main & fervi. 
stude, vous fcavés quel honneur ils 
,,Ine ont faict & fy eft mon pays & ma 
,JDnaifTance; fe je le livre enles mains de 
,ces mortels ennemis il me tournera 
a grant charge devant Dieu & le mon- 


»ufe peint a voítre offre; vous fca- 
»,Vés que les fortunes du monde font 
,uuables & foudaines, & quant 


|. s,quelque homme a perdu fon avoir. ^- 


que ce foit & il fe trouve pauvre & 


 »enchien; & de faynté despourvus il 


,, eft ennemy.a toutes gens .--. Et puif- 
»que ainfy e(t moyennant que la Cité 
nue foit mife à Sacqueman ne les Cy- 
,toiens & Communaulté prifonniers , 
,,ne les Dames ne pucelles:ne les Egli- 
les par les pillars enforcées ne vigol- 
,lées , encores vault il mieux .a mon 
,'Advis que la. Cité foit mife a la main 
& obeiffance de. Flourence qui pour 


| - prouffit l'entretiendera. ryche .& 


,marchande & em paix contre toutes 
» Dacions , - que par un long fiege a 
»tut de tous vivres affaméc le: 2d y^ 


Pro. "n Kubica e Ri VIE 


| 142 
BIEN ERADAPUEPUIEMPUUUITO RUEMEEEI rcc AMUITHNEUUAPO UMP REPUCTEUX UNE PM E 
Nun. 4 Semi 
,& exillé &: puis: fut rendue a vou- 
,,lenté. 


" Talibus argumentis fcelere € Gamba. 
. curta proditipnem patrie Florentinis promit- 
tit; reliqua pars operis narrat obfidionem 
E , & deditionem. 
Ld 


62. fol." Codex TN oli Nic: Fabri. De 9$ XP. 


Anonymi gefta Florentinorum, ab. origi- 
"e Florentia ad anmum Chrifli 1444. 


65. fol. Codex chartac. olim Bongarfii. | XF. 


Anonymi ;Cbronicom Epifcoporum Tun. 
 grorum:foe Leodieufnim ,. G8. Tra- . 
; jeQinorum, lingua: Batava. 

jx à temporibus. Augufti 'Czfaris, & de. 
. finit m Chrifti 1483. — Prefatio - operis 

primum hujus Chronici Compilatorem nomi. 
* mat Hargerum Abbatem Corbeierfem ; qui à 
-iSaricto iMartirto: primo Tungrorum: Epifcopo 

ufque a ri epic Remaclum, feptimum ordi- 

ne Prefulem narrationem perduxerit." "Opus 
^ continuatüin 1: Presbyteto" quodüt nomine 
:xAberlina: ufhwe ad W'afongm vigefimum tet- 
.tiumPrzfulem. Terttum eren HM iuba 

tke'ufqué um otdiné X 
: S. Jobáxnérm Warnans-, à quo. Opus hoc. nu 
, tinuatum. ufque, ad Adv ulphum, Epifcopum, - 

fratrem Comitis de là Mark , ordine 76. Ul. — - | 
- fimum contimuatorem. hominat .Mohachüm. 
. 8. Laurentii Leodienfis, nomine . Jobannenm : 

de Stattelov. "Totum opus implet paginas 133. 


Excerptum ex Codice noftro exhibere lubet, 
trang. 


.4 $c€2 


——— — —À — €— 


| 143 | 
wm. 4. Sectli- 
.translata natratione autoris ex Hngua Bata- 
va. Agit de bello Colonienfi & obfidione 
oppidi Nüys, anno 1474. ubi' primum Carc- Í 
. ]us vires fuas ; amiffa magna copiarum par- 
.te,attrivit.  Originem hujus Feh & obfidio- 
nis narranit Phil. Commineus , Jacobus Meyer 
Zbimal. Flandyicarum libro XVII. & ali 
hiftorici. ^ Origo belli fuit electio litigiofa 
Archiepifcopatus Colonienfis , cnm Carolus 
^. Roberü Bàávari, Imperator Frideticus-Hénman- 
. .- Ri Hafífiaci partes tueretur, qui. de Archie- 

. pifcopatu contendebant, Narrat Meyerus, in 
hac obfidione ipfum Hermánitum Haffiacum 
ad£ui(Te ,: qui tunc urbem tuébatur , & .ftre-- . 
nuà defen&one Carolum abire tandem coegit. 
Mos erat tunc Prefulibus Ecclefíarum bella 

- . gerere. ' Inter Copiàs "auxiliares kmperatoris 
. tunc aderant, tefte .Meyero ,:Adolphus 'Ponti- 
.. fex vel Arciepite us Moguntinus , Joannes 

7' "Archiep. Ttevírenfis , Cullelinus Epifcopus 

:. Aurelieníis ,.. «Henricus : Epifcopus Monafte- 

4. riepfis, .item .Epifcopus Spirenás, & Van- 

.  gionum Epifcopus. | NN 

Autor, nofter plerumque in, rerum geltarum 

natratíote convenit cum ]àc. Mejero, fed 

*' longe:bzevior eft: Excetptufa Softrim vix 

. ;; duas paginas ,cotlicis implet tamen res geftas . 

t. trium feré ahnorum continet. , Ab obfidione 

Novefi? vel Nuys ufqde ad arinum 1477.'& 
^ cladem Caroli Burgundiorum Ducis., "& ejus - 

"o5, Obitum in obfidione Nanciacenfi; qua. omnia, 

bellum iteíi cum Helvetis nofter breviffime —— 
SecsaMigit s $i erueur  CHRSPCS UNIV 


»Dux Carolus obfedit urbem Nove- 

habe Colb cca cope. qo 6d MNT 

- elium per'integrum fere anni fpatium, 
mE 4, Ubi 


Num. « $ecul. 


' Ubi faepe praeliatum eft cum copiis 
. plmperatoris & reliquis Caroli hotti- 
bus.  Occiderunt ibi magnae utrin- 

. , que militum manus; non ferro tan- 
. stum, fed fame, & inopia. Sub fi- 
| ,nem ejus obfidionis Carolus Epiíco- 
 »pum Leodienfem ut cum auxiliari- 
. »bus copiis, quantas poffet cogere, 
| libi fuccurreret, monuit. . Cui obfe- 
.- ,,CUtUS- Epifcopus Leodienfis collecta 
magna equitum & peditum manu 
. »ipfe loricatus & bello. paratus profi- 
.. s,Cifcitur ex urbe Trajecto , die Vene- 
»ris Ix. Maji 1475. & in caflra Ca- 
. s,tOli ante-Novefium advenit, quem 
: Carolus laetus füicepit & cum ma- 
gno comitatu ex caftris obvius fuit. 


- ,Hunc adventum hoftes. quum € lon- 


 »ginquo adípicerent, majorem quam 


| ,€tat , exercitum Epifcopi judicabant; - 


»vulgo etiam dicebatur, nunquam 
tantas copias Praefulem vel Epifco- 
... s pum ullum duxi(fe in bellum. Poft 
 »breve autem tempus tractata fuit.pax 
,inter Imperatorem & Ducem Caro- 
»um , quà partum. fuit. tds inen 

| urbe 


wm 


" Latet anl 


: 44. | Seculi. 


, urbe Jovefie. Sic compolitis rebus, 
»abiit Carolus in Brabantiam. Epifco- 
pum vero Leodienfem mifit in ur- 
»bem Noviomagum, ut eam praefi. 
»dio tueretur, ubi ufque ad menfem - 
»septembrem permanfit Tunc au- 


e : à 
»tem Rex Angliae transfretavit cum 


»magnis copiis , & Galliae bellum in- 
»tulit,fperans Carolum Ducem partici- 
»pem futurum & focium expeditionis 
»contra Regem Galliae, Dux ille ve- 
»to quun longas moras traheret, Rex 
Eduardus cum Gallo pacifcitur pro | 
»tributo annuo vel annua pecuniae 


., summa Anglo a Rege Gallorum fol- - 


,venda, qua pace audita magnopere 
,Offenfus eftCarolus.. Die xr1. Maji 
51475. Epifcopus Leodienfis dominus 
»/0/fer cum copiis fuis ex Geldria re- 
»dit urbem fuam Leodium; cui Leo- 
gdienfes obviam iverpunt cum taedis 


. s ardentibus: & Principem füum duo. 


bus bovibus & amphorà vini, de 
reditu gratulantes, donarunt. Poft. 
breve tempus Dux Carolus cum ex- 


oercitu Lotharingiam invadit. Paca 


etuücrat 


146 


a po EE rd 
Num. 4 Secudi, 


fuerat. olim concordia ..& foedus in- 
»,ter Ducem Carolum & Ducem Lo- 
»tharingiae. Rex autem Galliae hunc 
ab amicitia Caroli artibus fuis ita alie- 
»Davit , ut foederis Inftrumentum Ca- 
,.rolo, tunc Novefium obfidenti, ru- 
sptó concordiae vinculo transmittet 
»ret. Qua re graviter commotus Ca- 
,6olus invafit Lotharingiam , caput 
regionis urbem Nanceium oppugna- 
Vit expulfo Duce finibus fuis. Poftea 
sinduciae 1x annorum padtae inter 
,;Ducem Carolum & Regem Franciae 
Quibus exclufus ab amicitia Regis 
,,Dux  Lotharingus contra fidem da- 
tam , pro refponío tulit ut patienter 
terret fortunam. — Quo fadio Dux 
;Lotharingus Helvetios. adit, & foe- 
. dere cum ea gente. percuffo Helvetii 
,cum magno exercitu Lotharingiam 
invadunt & oppidum Nanceium re- 
»cipiunt. His auditis.Carolus cum 
, exercitu in Lotharingiam irrumpit 
denuo, ubi a Helvetiis victus: ma- 
»gnam copiarum partem amifit  An- 
,no fequenti 1477. pugnatum eft ite- 
Tum 


- 


/ 


| 4. a - Seculi. 
rum prope Nanceium , quo praelio 


»ipfe Dux Carolus occubuit. Dice- 
bant quidam , mortui cadaver fecun- 
»do poft praelium die inventum pro- 


»pe aquam, & in urbem Nanceium. 


»delatum fuiffe. Hujus cladis fam 
4Gandavum in Flahdria , ubi aüla erat 
» Ducis, delatà, magnus oritur luctus 
»inter familiares Principis. —. Relictá 
» praecipue vidua, Regis Angliae foror, 
»& filia unica Maria dolore afficiun- 
»tur fummo. — Nunctos mittunt do- 


 »mino noftro Epifcopo Leodienfi, 


» hortantur ut neptim füam (erat'enim 
»[ororis filia, ex gente Borbonia, quà 


portus Ludovicus Epifcopus) confilio 
»& viribus tueretur. Quiftatim cum 


. »fhagno comitatu ex Leodio Gütda- 
" »Vüm proficifcitur Centum equites 


OA 


5d Meyer, Belgus etiam patria fi 


E iN f 
S68 1^ i : PERS 


AÀutot hofter expeditionem Caroli- contra 
Helvetos filentio praterit^, quam Jacobus 
ue natta&/ Sed 

excufati debet nofter; quum tes Leodienlium 
Epiftopotum précipue' féerpferit, Meyerus 
multa refert de: bello, Burgundi. eum Helve- 

, Sis, qua parum accurata funt ; V. g. Rena. 
T K 3 ' tunm 


E | 


. »COHtitabantur ,- omnes nigris veltibus 
'" »itidüti &c. fries Gg a 


X 


| "| X48 
IEEE USPENNCEEENIIV MEME ocn mp eu MMENEIMMMENET IM SM 
Aum. ». . Seculi. 
tum Lotharingum a Helvetiis belli Ducem 
electum fuiffe praelio Moratenfi , quum ille, 
tunc profugus & patria exful , auxilii Helve- 


tiorum indigeret, interim cum illis fortiter 
adverfus hoftem communem pugnavit. 


491. 4to. Codex chartac. olim Bongarfii. XV. 


Anonymi Chronique des Evesques 

| de Liege. 

Definit hoc opus in anno Chrifti 1455. Àu- 

tor, uti fere folent hiftorici medii &vi, or» 

ditur ab excidio Trojano, & fabulofa multa 

narrat. Nomen nullum reperi.  Forfitan 

idem erit opus , quod citavit Jac. Le Lóng 

Bibl. Hiftorique de la France N9. 15617. feq. ' 
e^. Varia enim fub titulo Cbrosique des T'ongres 
i,  €& des Liegois ibi recenfia funt. 


*.,' Prefatio noftri Codicis fic habet : 
i .,À l'honneur de la Tres Sainte Trini- 
" issté, le Pere, le Fils, & le St. Efprit 
|» -- & de Monfeigneur Zasibert nof- 
.. »tré bon Patron, je vous pretens re- 
' ».Citer en bref la vraie hiftoire & Chro- 
nique de Liege. 
. Et paulo infta hec: ] 
Et partant que les Chroniques hors 
"edefquels eft.colligé ce prefent Trai- 
- .tié eftoient: vieulx & efcript en viel 
EX MEL 2719 P PE - lan- 
9» 


[ dd 
L5 


E 


* 
- 


E 


a 
2á; 7 


íc- LEE 
Ài2a- - o4. 
Á/ 


"UE £o c — w—— 4 CO su 
LI 


4. Seculi, 
langage Liegois , auffi de mieulx quil 


,a efté poffible ont efté colligés & 
mis en brief les dates , noms des Sei- 
»gneurs & Princes qui premierement 
firent edifier la grande Cité de 7^; 
sgres dont tous.nous. Liegoss proce- 
dons, & comment elle a efté faicte 
»& puys par les Huns deftruite , & 


 »Auffi qui furent les Evefques d'icelle, 


2X apres la dicte deftruGion le Siege 
; SEpifcopale fut tranfmis a reicht 
.jufques au temps que 8. Hubert. fait 
»edifier la noble Cité de Liege qui fu 
»fondée fur la fainte. matyrifation de 
»9». Lambert fils de Apert Conte de Los. 
OEt pout abreger nous commence- 
»rons a parler des Troyens. — 
Duo ex füpra fcriptis apparent : Primum , 
hoc opus ex Idiomate vetzllo Leodienfi, quod 
cum Datavo affinitatem habet, in gallicum 
fermonem fuiffe translatum ; Secundum , au- 
torem patria Leodiem[em fuiffe. Autor nati- 
vitatem Chrifti Lotrimgi fexti Regis Tungro- 
rum atate accidiffs notat. Sub hec tem- 
. pora tradit hiftoriam fabulofam & puerilem 


de Magia Virgilii, his verbis : 
,Á ce temps meme meit Vergile Ro- 
ne en grand danger , car il efteignit 
"s K 3 atout 
à 


I4Oo 
Nun. | 4A | Seculi. 


tout le feu a Rome, & tous ceulx 
»qui- foulerent en avoir il lui:falloit 
»venir querir au cul de la fille Julius 
»Cefar, pourtant quelle avoit pendu 
; Vergille en "fa: corbeille aux Murs 
 y.du chafteau: de fon Pere, pour lui 
s faire honte .villainie, dont Julius en 
fut tué en:ung Temple des Payens 
,,3 Rome par les patens. & amis dudit 
s, Vergile, --- Ce fut fur l'an aprés la 
»ctéation de HORS Bremisr ue 
sÜdam sry os 
* De Magia Virgitii vide quz dbimus fub ar. 

255 tic. :Hifloire des Pifains ; & Bayle Diction. 


- naire art. Ping y Abi cadem fabula nar. 
ratur, 


Mirum Chronicorum i Soriptores eQusmadi nu- 
gas hiftoriis gravibus inferuiffe. Nofter enim 
-3nulta habet notatu digna , inter quz locum 

. fequentem inferere lubet, Sic nempe nofter 
fub annum 1095. ubi primam Chriftianorum 
contra Saracenos expeditionem , duce Gode- 
fredo Bullonio , narrat ; 


»,Ainfi felon Pinformation dudit ( Pier- 
»re Hermite) Godefroi de Buillon ez 
fon bon fens pour acquerrir lamour 
;ide Dieu & fon honneur, sadviía 
»qu 'l vendroit le Sien , pour mene, 
Us ^— s guetr 

| & 


»guerre contre les Payens. Donc fur 
»lan 1694. vint Godefroy de Buillon 
»à Liege a fon coufin l'Evefque Gibert 
os, lui vendit la Duthé de Buillon & 
»toutes les appendices a toujours mais 
. »à l'Eglife de Liege. . Et incontinent 
s Gibert fit convoquer fon chapitre, 
»firent finance & .acheterent. la dite. 
,SDuché & fes appartenaüices I009 
 »Umarcs d'or, & 1400 marcs d'argent 
,;affiné & en furent lettres faictes, --- 
»Ainfi demoura l'Eglife en poffeffion 
,,& pour le paiement d'icelle fur tout 
»le Fietre (chalfe, biere, ) de 5. Lam- 
| bert diminué, & ofté Por & l'argent 
avec les pierres precieufes ,. car il n'y 
»avoit alots point d'argent au pays. 
Notiffima eft hifteria , Quam tradit nofter, 
quamvis Inftrumentum - publicum | venditi 
vel potius oppignorati Epifcopo Giberto, vel 
. Otberto , vt vulgo apud hiftoricos nomine ve- 
Bit ,. a Godefredo Bullonio , quum iter Hie- 
| rofolymitanam aggrederetur, Ducatus, non 
 exftate credam , ab Editore Corporis di- 
plomatici Joh. Dumont non omittendum, qui 
fub anno eodem nempe 1096. venditiónem 
. longe minoris momenti operi fuo inferuit , 
Tomi L pág. 57, Intrumentum nempe ven- 
E ditionis, quo Balduinus de Monte Hanno- 
sid Comes ( Comte de Haynault ) 'Caftellum 
K 4 fuum 


142 
[sucer ei ou REERERUON EEREEERCEURCU E T - CU pOU OPSPERIUU CHPONSONEUSPRNACN CODD NE CE 
Aum. 4 Secun, 

füum de Copie cun. omnibus ad illud per. 
tinentibus —— vendidit pretio quinquaginta 
marcarum posnde auri.,, lnürumento dato 
, nde ade Kal unii die ie Mesue. 
Hierofolymitanze gratia , cu adfuit cum Go-. 
defrido ; verba enim ipfa Wtrumientt fic ha-. 
bent: ,,Qui gratía divina afpirante animo 
conceperat cum aliis devotis Chriftianis Hie- 
,rofolymas proficifci, ubi ctiam prafentibus 
& anmuentibus uxore Ida, & filiis fuis 
,; Baldstino , Arnulpho , Lodeuvico , Henrico 
,,hoc feciffe dicitur, «uod ideo annotandum 
eft , quia Tabularum genealogicarum Compi- 
latores filios Balduinf non accurate tradidifTe 
; ebíervantur: Vide Hubneri Tab. Geneal. De. 
functo in expeditione facra Godefrido , Ca- 
pitulum Leodienfe terras oppignoratas tenuit 
fer quatuor ferme fecula , donec an. 1484. 
Guilleinsus a Marka , Epifcopatum Leodien4 
.. fem magna pecunig fumma adjuvans , €as« 
dem Terras Bullomii Ducatus ipfe pignotis 
v .jureswecepit; quz pofea varios cafüs tule. 
runt, reftitute Capitulo Leodienfi a Succef. 
foribus Guillelmi de la Marck, deinde recep. 
t«., de qua controverfia illuftri vide Schwe- 
dyi Theatrum Pratenfionum Tom. l. pag. 
9484. ubi hec omnia parrantun Nunquam 
. . & jure fuo receífiffe Capitulum teftantur In(i-. 
;,gnia Ducatus Bullonii , qua in hunc ufque 
diem;.ufürpant Epifcopi Leodienfes ,. vane 
loriantes titulo, dum Hiuftris Domus de la, 
Nourd'Aurerene , adjuvantibus Gall&e Regi 

bus, Terras eas retinet. 4 


Venditio vel oppigneratio illa Godeftedi Bul, 
Jonii pertitet ad illuftria exempla , quie do. 
cent, quibus artibus ufi Sacerdotes , & Ec. 


i 


cleft Principes , fuperftitiofa & religiofa 
Principum Secularium deliria i in proprios ufus 
olim convertere folebant. . 


— Butor anonymus Chronici Belgici, quod edi- 


dit Burck, Gohh. S: ruvius Tomo 3. Scripto- 
rum Germanicorum , Ratisbonae , 1326. fol. 
Ls ue venditionem Godefridi Bullonii, 

uini, commemorat. Quz vide pag. 
s» Sm hzc verba :; 


»Sed Godefridus pro. anima fua & fuo- 


,rum, Sanctae Mariae & beato LEam- 
berto hac conditione obtulit, ut fi in- 
»tra tempus praefinitum a fe vel a fra- 
»tribus non redimeretür , in. totum 
tempus poffeffio Ecclefiae B. Lam. 
»berti adfignaretur. Obertus vero E- 
s pilcopus pro mille & quingentis mar. 
»chis argenti: puri caftrum (Bullion) 
eCmit, & fic mala multa redemit 5 
»Dux interim & haeredes ejus ante 


»diem fignatum Jerufalem obierunt, 


s fic poffeffio ceffit Epifcopatui. Ác- 


»Quifivit. etenim Obertus. Zivinum 


,,Cum pertinentibus eodem anno a 


 sDaldsino Comite Hannoniae, pro 


»quinquaginta marchis aurí puri. 
Opus hore a priori, quod Idiomate Batavo ex« 


.Aatum recenfuimus, prorfus diverfum eft. 


Ks Codex 


$4 


-——Ó— qe—— à; 
Nus. 4. Seenli, 
. 588. 4to. Codex chartac. XVI. 


continet folia 88. vel paginas 1476. 


Anonymi Chronicon Hollandie 62 Ze- 
landie €9 Frifie, à prima gentis 
origine ufque ad Maximilianum 
Auflriacum, qui nupfit Marie Bur- 
gundice Caroli beredi. Linguá Ba- 
favà. , 

Incipit autem a tempore belli Trojani. De. 
finit in anno 1477. poft brevem narrationem 
belli , quod Carolus geífit cum Duce Lotha- 


ringo & Helvetiis , que tota duabus vel tri- 
bus pagellis abfolvitur. 


"n ato. " Codex chartaceus, | 
Anonymi Hifloria Sultanorum Otbma- 
nidarum. — Turcict. ' 


A longa ferie majorum: vulgo minus nota 
Auctor ubi cepiíffet, hiftoriam. a tempore 
Ginkiz-Chani ad annum Hegire 897. qui in- 
cidit in antum zre noftre. 1491. erdine 
ducit. E ZI E 
Appendix. paucarumi paginarum diverfi ar. 
gumenti, jurisque canonici. ' 


'. Libri auctoreni nullum: reperi. 


Codex 


Nm. E^ A. .— Seen. 
$82: . Codex membranaceus. Formá octava. | AK. 


Atrcifi Epifcopi Itimerarium , f. De- 
Jcriptio Terre Santa. | 


i 
De hoc opufcylo fide Fabritii Biblioth. 
medii evi, in voce Zldamanzs.. Editum fuit 
a-Jacobo Gretfer, Ingolftadii 1619. 4to. 
deinde a Joh. Mabillon, feculo Benedicti- 
no Il]. ^dammaru; Benedictinus Abhas in 
- . Infula Hay , Scotis vicinà , defunctus anno 
Chr. 7o4. Hoc Itinerarium , ex ipfius fr. 
culi, Sandi Epifcopi , gemte Galli, dictan. 
, itis ore, fe fcripto mandalffe teftatur initio 
. libri autor. 
C. 


$65. ato. Codex chartac. 


Clementis Adami narratio prime navi- 

gationis Anglorum in Moefcoviam , 

| —. dnfcripta Pbilippo, Dei gratia, 4n- 

.— glie, Francie, Neapalis &9c. Regi , 
-« Principi Hifpaniarum. €3c. .&9c. 


Hic libellus jamdudum prodiit inter rerum 
Mofcoviticarum Scriptores , editos ab Andr. 
NWechelii heredibus , Francof. 1606. fol. ex 
Bibl. M. Freheri, Quis autem talia reperi- 
Ü ret , vel quzreret ? Narratio autoris jucunda 
eft le&u, ftilo eleganti exarata. Autor ipfe Co- 
mes fuit itineris inftituti Rege Eduatdo VI. 
jubente, Philippo Hifpaniarum deinde Re- 
gi , qui nupferat Marie Anglorum Reginz , 
forori Eduardi, dedicavit libellum. Res le- 
ctu dignas continet, de moribus & Imperio 
Mofcovitarum. | | 
z de Codex , 


ve OW C t 


£9. fol. Codex membranaceus olim Bongarfii,- 


Chronica varia, $racipue Eufebii Hi- 
 ronymi. 
Hujus Codicis priorem artem jam breviter 
recenfuimus priori Tomo Catalogi nofítri , 
ag. 162. & 335.  Eutropii nempe Hiftoriam 
ioni , & Paulli Diaconi , item Landul- 
pbi Sagacis continuationem continet. Titu. 
lum vero hujus partis , quem fupra non, edi- 
: di, hic fubjungere opus eft : 

»ncipit Hiftoria Romana Eutropii 
»gentilis, quam deícripfit ufque ad 
Obitum Joviniani Imperatoris , cui 
»Aaliqua Paulus Aquileienfis diaconus 
»,addidit rogatu Adclberge Beneven- 
», tane Ductricis — Deinde idem Paul- 
lus ex diverfis autoribus colligens a 
» Valentiniani Imperio incipiens ufque 
»ad tempora Juftiniani perduxit, quem 
S, Landulphus Sagax fecutus , plura & 
ipfe ex diverfis autoribus colligens 
,,in eadem Hiftoria addidit & perduxit 
sUfque ad Imperium Leonis ,' quod 
,,elt annus dominicz incarnationis oc- 

,tingentefimus fextus Indictione VI. 
Sequitur Daretis Phrygii hiftoria excidii Tro- 
jan!, quam füpra pag. 395. Tomi l1. defcrip. : 


íumus. Quae vero pars eft pofterior Codicis. 
É i noftri, 


XIIL 


137 


C. Siri 


noftri, a diverfa manu addita , hunc fe. 
EUM eft. Margini adfcripferat Bongare 
u$: 


Cbronicom Hieronimi interpolatum. "s 

Nitulus vero Codicis fic habet: d 

Cronica Beati Hieronimi fecundsm quim» 
quaginta. 


Eft véro opus idem, dud Eufebii Pamphyli 
Cbronicus Canon, ffve Chronicorum Canomum 
liber poflerior , dicitur , editus a Jofepho Sca. 

ero Lugduni Bat. 1606. fol. cui deinde a. 
Hieromymo Interprete nomen inditum. — ^ - 


Ordine tamen rerum & verborum. Codex 
nofter ab editis frequenter abit. Fufe agit 
.de anno nativitatis Domini,. qui locus &o- 
bís memoria dignus videtur; ubi etiam evum. 
autoris vel potius Compllsris indicatur his 
verbis : i 


» Nuper, quippe anno Domini: rao. 
. ps fuit dies Pafcheva $. Cal. April - 
Patet hinc, Compilatorem Chronici noftri 
fcripfiffe citca annum I260. quo anno opus 
ipfum in h&c verba delnit: | 
' s Ludovicus Rex Francie vadit ultra 
. »,mare & in Cipro hiemans fequenti 
,,eftate Damiatam miraculofe fufcepit, 
. s fed paulo plusquam - centum milia . 
- s hominum in bello captos vel mor. 
,,tu08 


— 


158 


!^ artOEHP pepper tg mi genet ene] 
Nn. C. - Seri 


,,tuos perdidit & perdito Roberto fra- 
»tre fuo ipíe etiam captus fuit, & poft 
,paucos dies Princeps qui eum *accep- 
»ta redemptione DCCC. biffantiorum 
,,& ab alio principe occifus pecuniam 
»& vitam perdidit, & ille vidtor Damie- 
tam quam Rex captus perdiderat 
»funditus deftruxit, ita quod & lapi- 
,,des in Nilum projecit. ? 


Continuavit Hieronimi Canonem Compila- 
tor nofter ufque ad annum fupra dictum 
1250. Scriptura videtur ejusdem avi 


390. 4to. Codex membranaceus, olim Petri Danielis, — Xf. 
dein Bongarfii. Ph 


Dudonis Chronica Normannorum , 
(de quo vide Fabritii Bibl. medii evi.) | 


Folia habet 103. Sctiptura nitida , paucis 
| abbreviationibus. | 


In prima Codicis pagina, a manu , ni fallor ; 
Petri Danielis hzc adfcripta funt ; 


t | | 
» Puto hanc effe Dudosis hiftoriam , ex quà 
fere omnia Guillelmus Gemeticenfis defcrip- 
- fit ufque ad Ricardum II. In fine operis ad- 
fcriptum legitur, manu antiqua: ^ 
Hec funt gefta Normannorum. 
Quamvis nobis non ad manus fit Andr. Du- 
chesrie collectio Scriptorum Normannicorum, 
edita 
* Hic vox ceperas deeífe videtur. 


í 


X .À TAX 


XNVONA nx7 


3$9 T 
Num. D. us . Secnli. 


edita Parifiis 1619. non tamen dubíto affere- 
re, noftrum effe Dudonem , quem Duchesne 
in illa collectione .edidit. Definit enim no- 
' fter in obitu Richardi I. Ducis Normannorum 
an. 1002. his verbis: | 2200 
lllicque colitur vallatus Columpnis 
,nirifice ex tumba cum Chrifto refur- 
,Iecturus in gloria ; complens namque 
.Curfü hujus fragilis virae Dux ma- 
s» gnus Richardus obilt anno àb incar- 
hatione Domini noftri J. C. 1002. 
,,Amen. dii. 
220. fol. Codex membranaceus, olim Bongarfi. '  XIIL 
| ; : E 
Petri d'Ebulo Cármen de Bello. Siculo 
uter Henricum FI. Imperatorem, 
. €& Tancredum. 
Hoc Carmen primus ex Codice, de quo nune 
fermo eft, edidit Vir. Clar. Samuel Engel, . 
Anteceffor meus, non uno nomine de re li- 


teraria optime meritus, Bafilez 1746. 4to. 
Picturas, quz in Codice noftro apparent, non 


. " tamen omnes, zneis tabulis excufas adpingi 


curavit, Prefationem eruditam, & Scholia . 
addidit. Nota eft hiftoria Regum Sicilie '& 
Neapolis, poftquam Normanni a Tancredo 

. orti , Sarracenis expugnatis , Seculo Xl. hec 

Regna occupaffent, ex ea ftirpe primus Rex. 
' utriusque uti vocatur Siciliz fuit Rogerius 
' Circa annum 113e. [s filios genuit ex be. 
Tia, Vel Ztibidia Regis Caftilie filia; intei 

. quos . 


- 


quos Wilhelmus Y. Cognomine Mak poft 
atris obitum an. 1154. regnum tenuit , r& 
icto 1167. filio Guillelmo 1I. Cognomine Bo. 
no ; alter Rogerius Wilhelmi I. frater , ante 
patrem Rogerium defun&us , reliquit filium 
Tancredum, fpurium quidem, de quo in 
hoc Carmine multa traduntur. Hic a Proce. 
ribus Regni inftigatore precipue Matheo, 
Regni Sicili& Cancellario , Rex nuncupatur, 
quum hzreditario Jure, & ex ultima Wih 
helmi 1l. voluntate fucceffro pertineret ad 
Coxflantiam , uxorem Henrici VI. Imperato: 
ris, Frederici l. Barberoffe fili, que ex 
Rogerio I. Sicilie Rege nata, Guilelmíi I. fo. 
ror, & Guilelmi II. amita era. Hinc ortum 
Bellum quod Henricus geffit in utroque Sici» 
lie regno, & debellato Tancredo cum filio 
fceptrum tenuit De quo vide hiftoricos 
omnes, ejus evi, quos partim in fuis ann. 
tationibus citavit Vir Clariff. Sai. Engel edi- 
tor Carminis noftri. Hec omnia gefta ab 


anno 1191. ad 1194. quó anno, fubacta Si- 


cilia & Regno Neapolitano, defuncto Tan- 
credo, Regina Conítantia tunc Palermi de- 
pens peperit filium qui poftea Fridericus II. 
mperator regno illuftri & rebus ftrenue ge 
füs claruit. Quae omnia fufe narrantur tum 
a variis hiftoricis tum precipue a Scriptori- 
bus rerüm Sicularum quos edidit Carufius , 
2 Voll. fol —Confuli poteft etiam recentior 


Hiftorie regni Siculi Autor de Bürigny, cu- ^ 


jus opus prodiit Hage 1744. 2 Vol. 4to. 
Hoc eft argumentum Carminis Petri d'Ebulo, 
qui tamén pro more Poétatum illius evi, 
hiftoriam potius smetris inclufam, quam 
verum Carmen condidit, & Gemino below 
Trojan erdiiur ab ovo ; a coronatione Ro- 

2 geri 


Ceo ow oG HL. wA —— — 27 00 — WV t o tf 


dieci 1. Sicilie wégisinicipt, — Meta futi d 
-giaca , nempe Héxametri tum Pentaietris 
 "alternantes. ^ Dictio obfcura; bátbara, ^ Spé- 
. «  «iminis gratià hic inferere lubet híftoriatii co- 
| xonatiomis Henrici VÍ. Irsperatoris , quet 
an. r1igr. a Caleftino IIT. Pontifice. Rom& 
vum uxere Ceaílantia coronam imperial: 
Er Accepiffe hiftoriei martant. : Vide Hiftoire t 
Papes , la Haye 1733. iol Tem. d pe p 
bi hec traduntur : - 

. wLe lendemain de Don "P de CoU 
»,tónna PEmpereur Henry VI. &'Cóom.. — e 
»ftance fa femme Impératrice. Dans 

»le Serivent que le: Pape. Celeftin: ft. — 

. faire à Henry avant que de le 9ou- 
»onner, il lui fit. promettrerde dul. 
rendre Tufculam. : Enfuite étant af- 
»fis' dáns fa-cliaire Pontificale ; 3pii lui 

. smit la couroune entte les:pieds: il —— 
»,la'mit für la téte de PEmpereut& fi. 
efit auffitót tomber à terre d'un coup 
» de: pied ,. Henry étant à genüuk: de- 
»vantlui, les Cardinanx releverent la 
Couronne, & la remirent far lu;téte.. 

 » de PEmpereur. Cette action qu'au- 
»cün homme tuifonnable ne fcautoit 
»approuver , fignifioit que la Couton. : - 

ne Impériale dependoit entierement. 


edu Pape. | 
" Badem - 


16x: 


^ -- 


Nes. | E. , - Seculi. 


Sadgax) narrat, autor: Hiflprie -Gaamanice B. 
Ay 1, V« p3g..432. & a Rogero de Ho- 
.Veden , hiftorico Anglo. tradita refert, qua 
ngbi .fufpetta videnujr; quum' fihil tale le- 
atup in, aliis hilloricis * ncque in. noftro 
aymine , .ubi- hac :, disci Ha, um 


e 7.4. 


NT "recepturus, cum Car. venit, ia 
Sí oq Urbeme: s. 
»Exfultat pompis india. Roma 
ette Sy /hovis. ;. - 5 


*. vb Peri deveniti MM venerable. 


éi*.. :temphimi! gni. d et 
prm 'pater'; &htiftes: — 
.5cC9 44 «ràt o ino 7 - 
»Bilfatus, thus , ajo&:, iyrilica cine 
| eK . nama,n nardus. do eb ya 
caligibuk acts 'atnbra. modeftus. 
aes :igodár. : Ce, Wie Xa xn 
T oia uc ffagrant, 'tedo: 
(^^ quoo nu dentque per urbenó :..:7.- 
-»; Elurris - aromatici.- dpirat. uique. 
5o dnas ;* TOES; 1. PE T d 
»Xeftit odore: viam dnirthus dfodata. 
"Du t ti , diatbis..» Sr e e 
:iolamnriant croceiá lilia juncta rofis.. E 
- » rima .dorbus tesspti:tiífo veftitur. &.. 
4t nom. p^ 'oftro .. ie vis 
. : oSh. 


éd E P , 
d iiw d D 


»iStellificat tgdis. cesa. flamma fuis. 


OM domus interior ubi, menfa coruf- 
ovp s Fatis agagss su n os. 

| ',,Pürpurat aurato res. opto loce. 

E vice peni tua pius. introducitur 
herps. ... MENMEANLDTE 

- aglitis altaris hipat ante gradus. 

vPrinio Papa manus; facrat,ambas crif- 

D mate facro. - ÓÜT x 
Me — Yiftor, utrutnque 


! 


| eBragliia findifsns, fcapulás & peo- 
' 5$ sostus iungens. — . c7 0o 

mo Cliiitnin Doinini Te Deus un- 

- Xit, ait. auhhs n 
Poft. heo Imperii: vorreptum tradidit ! 
ms Meli ? "ind -enfém s d 
,,Quein Petrus ablciffo juffas. ab 
2.53520 $52480re tulit i, 

y Enfis ttinqué potens, xempli defen- | 


i Jfor& orbis. ' 3: 
Hinc regit. Eedefiam, corrigi in- 
sU. sin dg folem" j oliosuas 


»Jura. poteffatis,. pondus, pietatis ^ 
Ec qui : TEIE p ET ; 
Slat in . apt dradin. viia 
(oeil 2iud Büani, y, S ue wa. M 
2 | L a | NT 


Nim | E Secni, 
» Kunulus Écclefiz; 1 regnórum nobilis 


| : árra 
| ,,Offertur digitis; O&caviase, tuis. 
| » Quam geris sürate. ; Cafar 3 diadema 
[ Pel this ^C 
| ,Signat Apoflolicas parüclpare vices. 
; Poft hac cantatis ad caftta reyerti- 
tütf' omnis ^^" - 
| ps s in Apülíam quisque quod 
dd ite parat. 


-Haud.eft verofimile , autorem noftrum, quem 

""Cozvum putamus , "dum ita dccürate marrat 

coronationem , omiffurum fore illud, quod. 

Rogerus de*Hoyeden | habet , de Corona Im- 

'periali ád pedes Pentificis dejecta , fi ita res 

gefta foret. — Adde filentium. hiftoricorum ; 

;ntgr quoe. vide .Magtinum Pelonum , item 
| Ricobaldum Ferrarienfem , editum — inter 
Scriptores medii avi a Joh. Georg. pou 

UT. d. b. néxk 6 à Pos d 


Notatu dignus eft ns locus hoftri Poétz y 

"ubi naffat ea'qua- inter Richardum Ahgliz. 

| regem , qui a Leopoldo Auftriz Duce , dum 

: .' exitinere Hierofolymiitand redit , prope : Vien- 

| naf captus , deinde Henriéo Inipératóri tra» 

ditus , in Confilio Principum Germaniz , five 

,dizta "Imperiali, Haganoz congregata, va- 

- Cejorum adverfüs Chriflianos Príncipes delicto-: 
m reus, diee ibi e fruftra egif-. 

€t , tandem. jolutis . 100 mi c marcis argenti, 

^. patte ues Güinnenfi miffis , liberatus 

3 eit in Angliam. Qua omnia Bs? pus 

| arre 


md 


'- d 


| FRéS 


BJ "sue Hiftoire d'Allemagne ad annum 
7^ xy193. Nofler autém tradit Richardum, dum 
in conceffu Principum Germaniz accufatur, 
innocentiam Jure gladii afferere voluiffe , : 
quod tunc vulgare erat, notum eft enim; 


quamplurimas lites tunc Jure duelli dirimi — 


folitag, quorum exempla ex hiftoricis afferre 
. fuperfluum foret. Hujusmodi Judicia Ger- 
manice (yauftrec)t vocabantur. — Non aliena 
eft praterea. Poétz: noftri narratio ab indole - 
' Richardi regis, quem armis potentem , & in 
omne vitz difcrimen paratum fuiffe teflantur 
 omines hiftorici, quamvis de ea te , oblato 
nempe duelli judicio ,' hiftorici Angli, Roge- 
rus de Hoveden , & Matheus W'eftmonfte- 
rienfis , qui Richardi res geftas fufe defcri- 
bunt , nihil habeant." Nón magnam forfitan 
jn hiftoriis Poécte noftri autoritatem effe di- 
cent Critici. Manet tamen ei hoc meritum, 
quod res fuo evo geftas, & in patria, qua 
ortus videtur ,. fcsipferit.. Verba Richar » 
duellum petentis , fic nofter. Poéta id : 


»Hinc ait, Ó Cefar , quod opus? quz 
 ... caufa? quis actor? : 


» Me nunc incufant, rem modo. 
caufa ferat, 


Sum reus, auctor abeít, nec adeft, fed 


. .abeífe neceífe eít 
» Quifquis erit, "-" Regis sen 
probet .: .: 


:Salva pace tua veniat : qui puguet & 


. inítet ! 
| L 3 »Ob- 


 »Objebis. faciens enfis utrique fi- 
em. 
»An pugnare mieo folus cum Cefüre 
j veni? 
 SAbfit, in hac humili vefte quis 
, . arma movet? - 
VE fi cum Domino. mundi pugnare 


H 


licebit, : 
,Unde mihi. veniet miles, & unde 
: pedes ? $. 3 
»O Deus Imperii, nec me fine judice 
. - : . dampnes, | 
- »Nam tua judicii crimine jura Cca- 
rent. 
,jMe tibi committens , tuus oro mitius 
"in ine - 
» Quam meritum noftri poftulat en. 
: "fis agat. 


vr ledtitur hac humili prece:quem non 


. mille talenta . 
. Nec fummi potuit fledere charta 
: Patris. 


i Imperio poftquam j jurans fe fubdidit, 


inquit : : 
^ a Vivat in eternum lax mea, liber 
ero. 


D Poéta 


«4 


. Poéta nofter , uti fere ubique folet, obfcura 


& abrupta narratione, argumentum  abfolvit. 


liberatum enim a Henrico Richartlum 'Re- 


gem, ftatim polt. oblatum judicium duelli, 
refert. Certum eft, magnam pecunie fum- 


- . mam obhtam pro mercede libertatis fuiffe, 
'' quod jam fupra teftibus hiftoricis monui, 


Ubique patet, Poétam noftrum laudes Hen- 


.. tici Imperatoris canere, & vitia quibus a 


Hiftoricis cumulatur, celare. Hinc maxime 
moveor, ut cum Clar. Engelio credam Au- 


torem opus fuurn Imperatori obtuliffe. Hinc 


etiam factum arbitror , ut redemptam magna 
pétunie fummà .Rjcherdi Regis libertatem 
filentio preterierit. Ordo totius operis nul- 


- lus , vel abfurdus. In tres enim libros divi- 
. 'fum eft , quorum prigr 1114. verfus obti- 
..net. Secundus 31o. tertius, qui, ultimus 


eft, 243. Defunt tamen varia , precipue 


. "poft verfum 210. libri'fecundi ,; ubi integrum 
- falfum mutilum ef(e patet ex infpectiong ipfa 


Codicis, Ibi Pictura, quam editio Engelii ex- 
E , ea exhibet , qua in Carmine defunt. 
ila pagina, quz deperdita elt, narrabat 


Poéta conjurationem Principum Siculorum in 


Imperatorem Henricum ; quod expreffit Ta- 
bula: Apparet inter Conjuratorum. nomina 
Margarizt quidam Epirota , de quo varie 
dixerunt hiftorici ; erravit autem Marti» 
Polonus , vel potius Amanuenfes, a. quibus 
Martini Poloni Codices ad nos pervenerunt, 


, Sic nempe legitur in editione Sutfridi Petri 


Antverpiana , qua fola nobis ad manus eft, 
ad annum,1194. 


»Tancredum filium illius Tancredi Re- 


L4- »Eis 


a—RRNEEMEENOTQEENMERM: CHEER EMNEMEEE NMMDEEM IUNM 
»gis Siculi cum matre fua Margarita 
' ,& Regem Epirotarum fecum duxit 
in Alemanniam captivos. 
(o. Krror ifte illuftratur loco, quem ex Ottone 
*.., de S. Blafio integrum exhibuit Clariff. Editor 
«pag. 137. ubi Margarita quidam /frcbipira. 
$a ab HN Gaptus dicitur ; quo. etian 
pertinet, locus fequens ex Ricobaldi Ferra. 
tiens Chronico, Imperatorum , qui inter - 
Eccardi Scriptores medii evi Tom, L pag. 
1167. fic habet: 
^ »Henricus ifte Neapolin obfedif fed 
 iDorbo affe&o exercitu inde difce(Rt, 
,»& in Alemanniam eft profedtus. Mox 
»,anno Imperii quarto rediens totum - 
. regnum Sicilie fübjugávit , rebelles. 
* spoenis affecit , filium Taneredi Regis 
. scum matre & Margerito Rege Epiro. 
| »tarum fecum in iind traxit 
Idem eít iHe , cujus nomen in tabula picta 
Carminis noftri inter Conjuratos apparet ; 
ubi fupplicia cruenta , quibus kImperator va« 
rios rebelles affecit, narrantur, Multas no- 
ftri Codicis picturas emifit Clariff. Editor; 
vellem ut omnes edidiffet , quamvis barbarz 
funt, fed €armini fimiles , & tali Poétà di- 
gne, ut recte hic dicatur cum Horatio : 


m ut pittura poifis erit. 
u an 00 Yd 


-— 


Con A od 'Seculi. 


Veftimentorum 6& armorum genera, & alia 
quae ad illud evum pertinent ' illuftrantur 
ejusmodi picturis; ubi precipue opere pre- 
tium eft attendere ad varias Coronarum for- 
mas, quas Pictor capitibus Imperatoris , Pa- 


i pe & Prefulum, de quibus agitur in Car- 


mine , impofuit. Nondum illo evo innotue- 
rat triplex Corona Pontificalis ; de cujus ori- 
gine vide quz habet Hiftoire des Papes ad 
annum 1:r334. in vita Joannis XXM. Corona 


—.. Pontifici Hormisde a Cledevxo E. Francorum 


rege donata , poftea a Bonifacio VIII. ut Im- 
perium in res temporales & ípirituales fibi 
traditum innueret , in duplicem Coronam 
mutata , tandem a Joanne XXIL in tripli- 


» - eem 'Tiaram excrevit. In Coronatione Hen^ 


- 


*. 
^ 


. sici VI. Papa Czleftinus Coronam vel Tiaram 


Ld . 


geftat , que ab utraque parte apices , in me- 
dio globum habet, cui crux infiftit.- 


* Inter piduras, quas illuftris Editor omifit , 


notavimus illam , quà Richardus Ángliz Rex. 
coram Henrico Imperatore enfc. porrecto, 
habitu Crucigeri equitis, qualem nimirum 
ferre folebant , qui expeditionibus in Terram 
Sanctam adfuerant , apparet. Caput cucul. 
lo, qualem gerunt fere Monachi, quos Ca. 
pucinos vocant, tectum eft, fagum vel tpni- - 
'ca ad genua ufque porrecta, cum: manicis. 
pendentibus , exfertis brachiis. In dextro 
V enin cruX rubra fignata eft; poft tergum 
pharetra.  Additi pedibus calcares ; dextra 


. enfem nudum gefta.  Tancredus Rex in 


variis Codicis picturis apparet cum tegnmen.- 
to capitis, quale fert in monumentis vetuftis 
Phrygius Ads. Inter primas hujus Carminis 
perfonas fepe occurrit Matbeur Regis Siciliz 

Li - Can. 


. -K70 

Pe DSBETICUTER GUDEPENEREZEREISLENUNER TU oS RO SUADERE GUNT EVEN cMPÉ 
, Aum. VE Secuji. 

;Cancellgrius , qui. partes Tancredi fovebat , 

& inter hec bella magna pars fuit ; exofus 

. noftro Poétz, qui eum. duas uxores habuiffe 

arguit , ideoque Bigamum fpe appellat. Sa- 

cerdotem etiam fuiffe indicant non femel Ta. 

bule picte, inter quas illa que a verfu 

945.. àd 996..pertinet , ubi nempe Ma- 

thaus Cancellarius fiadet, Imperatricem Con- 

ftantiam , quz a Salernitanis capta fuerat, 

cuftodiri in Caflello Ovi , fito in Infula maris 

Neapolitani, qued tunc Sajeazoris nomine 

- vocabatur. ' Liceat , dum in hoc loco mora- 


mur , le&ionem ver(us 957. emendare , uhi 
fic: Editor nofter: — . . 


Cerrez placuit numur. quod dixerat 

| ille. 
Ubi Cerree nomen uxorem Tancredi defignat, 
quz fic dicta quia Acerre Comitis filia erat. 
Vox illa zumur obfcura & a' recentioti manu 
in noftro Codice occurrit , pro qua Editor 
murmn«y legendum fuadet ; fed facile & me. 
lius fubftitui poteft simis.  Poéta odium in 


Cancellarium his verfibus. pnus 
* Vetf. 968. feqq. 


»O Sodomea lues, ó GOROITSd ;pro- 
pago. - 
e, Vixetis urbanis morsque ruing tuis. 
. s Templum. Luciferi, qui nocem Lu- 
. €ifet odit .. E 
" »Qui quanto ivoluit celfior effe, ruit. 
:  Duxe-- 


Nun. [4 mE 'Seculi. 
- »Duxeris unde genus , ens: a me nul- 
la requirat — 
»Nam Cartago. tuos diruta tulit. 
| , aVOS. 


985. ;. Primitias odii pra regno fepe! litafti , 
' .. »,Unde queti poterant. Secula, pe 
erat, 
"Te finus Ecclefix contra decreta re- 
"E | cepit ' 
' . — sPeccati Bigamum 'non decet ara 
| : Dei. 


JTe prece vel pretio; fündiffime Papa, 
. fefellit. 
: ,Nefcio quo pado tanta licere Viro. 
,Ut Bigami Ícelerata manus tractaret 
inar . 
. s Cui Deus terno fe dedit elie pa- 
rem. — 
| Sepe laboranti cum. nil faccarrere 
poffet — | 
| , Humano tepuit anguine gutta pe- 
. dum. | | 


Varia hic occurrunt déc Primum 
quidem odium Poéte , quo Matbezm Regig 
Siculi Cancellarium ubique profequitur ; 
deinde patria Carthago, unde genus Mathei 
ortum 


. Num. 


: |. 1933 


E. ; Sec 


ortum tradit. — Tandem quod Sacerdotem 
fuiffe & Bigamusm , id eft , duas uxores ha- 
buiffe tradit. Qua omnia emittunt Scripto. 
res Siculi, &. reliqui quos de rebus tunc in 
Sicilia & Apulia geftis evolvimus. — Sacerdo. 
tibus illo evo vulgare fuiffe uxorem ducere , 
notum eft iis qui Hiftoriam Ecclefiafticam cal- 


lent." Quamvis enim jam a primis Religionis 


Chrifliane incunabulis vitam ccelibem com-' 
mendaverint non tantum magni Ecclefie Do. 
Ctores , fed etiam in. variis Synodis Clerico- 
rum connubia fuerint interdicta, tamen eius- 


modi Decreta nunquam invaluere. — Papa 


EE VIL maxime oppugnavit matrimo- 
nia Clericorum in Concilio Rome habito an. 
no 1074. Non íine magna contentione ea 
interdicta obtinuiffe narrat Lambertus Schaf. 
nabürgenfis, cujus integrum locum citavit 
Baylius Dictionnaire Critique Art. Gregoire 
VII & autor hiftoriz Paparum , quem fupra 


 citavimüs, Tom, 2. pag. 431. Clerici enim 


matrimonium à Deo inftitutum contendebant 
nec ullis humanis legibus prohiberi poffe. 


* Ad tempora ufque Concilii Lugdunenfis , 


quod duobus poft illud Seculis anno 1274. 
fuit celebratum, Clericos uxores duxiífe pro- 
batur tum ex monumentis hiftoricis, tum ex 
actis ejusdem Concilii, quihys decretum fuit, 
ut Clerici Rigami , vel qui duas uxores fimul 


ducerent, excludantur à privilegiis Clerico- 


rum , quod poftea Bonifacius VIII. Pontifex 


, confirmavit, de quo legantur tituli Sexzi De- 


cresalium, de Bigamir, & de Clericortm vita $ 

hzc fatis probant, non folum matrimonia Sa- 

€erdotum tum vulgaria fuiffe, fed i nod 
| 1emc 


p2. 


5*-w& wq — X CU YA 0 ——0 37 9.9 


a-—- Cut €. 


4A — và — 7. — AC 


: M3 


E. : Seculi, 2 


— femel'in Bigarniam | éos. incidiffe, Verba ipfa 
hee funti. 


Sexti Decret. Tit. XII. de Bigamis. 


» Gregorius X. in Concilio  Lugdu- 


 .' menfi 
» Bigainus nudatus eft omni privilegio 
»Clericali & aftrictus feculari foro, 


| »leC valet confüétudo in contrarium, 


Libri ITI. Tic. II. de Cleticis conjugatis, | 


7 »Clerici qui cum «unici: & virginibus 


Contraxerunt, fi tonfuram  & veftes 
»deferant.clericales , privilegium reti- 
,neant Canonis. 


. Tqandem ut ómnia odis à in aticellarium cón- 
ferret Poéta nofter, duobus illis verfibus 963; 
& 994. eg obfcure tradit, qua luculentius 
in tabula picta tráduntut." Exhibet nempr 

.. tabula. ita Cancellarium, fodagrico: affectu 

.. labotantem., qui fanguine puerorum recen. 

. ter jugulatorum. lenire conatur dolotes. Su. 

. pet, pituram lequentia deguntur feripta i p. 


» Quotiescunque Bigamus dolorem po- 
» dagricum patiebatur- ihterfectis: pue-- 
»ris pedes fuos in Reguinem eorum 
, mittebat. - 


c Haud: facile .eft bibas vid magis : veri. 
tate abhorteat : vel credefe , tale monftrum 


p ; hominis 


t 


.hofninis fuiffe, qui talia perpetraret , vel 
Scriptorem , qui ea fingeret. Utrumque enim 
offendit juta humanitatis. : 

m : 


Antequam dimittam noftrum Codicem , di. 

. endum e£ de tabbla picta quz ipertiget nd 
Epilegum totius operis, ;.a verfu nempe Z xo. 
libri tertii ufque ad finem, Poéta in laudes 
C: Henrici Imperátoris exfpatlatu?, Duliti oer. 
, Bis, quibus:pagina turpe[cit , "üt vogibus Per. 
fii, utar ; Tabella picta ea exprimit s quie Poé- 
"ta verfibus fuis; '& plura, & , fi fieri poteft, - 
magi? abfurda. . Imperator: in; folio: fedens , 
dextra fceptrum,finiftra globum fert. In dex- 
?:téra parte adftat vir armptyg ,& gplexips, cuni 


EPOR : Marchifisy Sen ratu... Senef. 
$* calm. Imperatoris Henrici VI. cómimemorat 
-: P-3Barre Ebftoire d Allemagtie, : Ad dva vit 
librum vel rotulam manu prz-fe feyeps , cam 
infcriptione : Corradus Cancellariw., ^ Ad tet« 
— "gym. Imperatoris; figura; muliebris ; *; cui in- 
Téeriptum o c oos 


Ca Gio as i0 


E 


C puone 3Heimricry: qw ded Ru qtio: in 
armine occurrit Verfus libri 2. verf rg 
-oubi'de fecunda Henrici Imperatoris j^ edi: 
..Honeltaliga.narfato .... 15 ctun 

jjMane dáto fljirio , tutic Calandrinue 
: ab alto . Tos ORT "X 
s» sMilitiz focinm circuit agmeri im 


E 
4$ nes AED , T 


« 


í Nui Oo EK Seemii, 
2 — dat; propetent. J/ tet eft 
' (0 properare. Salernum, | 
uNec mora , Teutonici "n jabeit | 
agunt. |» 0. 
« Verofiinilis:. eft. :conjectuta , unum fuiffe e ex 
'-obilibus ,: ad cum Amperatore . expeditioni 
italice. adfüeruat, Nota eft. gets nobilis: Ca. 


v dayrinornoss /Taliá: patritt; inue intet; Ge- 
» nevenfis Paid patritios. | 5. oo 


EC ut ültimam. Codicis inféripioners 2 | 
sn Editor etiam in fine libri appofuit , 


pg o 2; Vkiméh: fiempe .Golicis: uiibà 
. sskigo: Magifter. Peitüs. d'Ebnlo férvus 


Imperatoris fidelis, hunc librum ad 
,sionorem Augufti :comppfni. ::. Fac 
,,,mecum Dominerfignum-novum , ut . 
svideant ng; pum , ^c £ofifun- 

, dantur. | 4 

» Paullo infra ben-Diftichon.: iid ans i 

| Anno: quingae titius: imer vifi 


ec h: 


ia. 2d Cp WLA ww —vtth "2 o- 


ducentis ^-^ | | 
: ci H^ ais 
s "Ceefat régia BE, & T3 nüptz 
; B Rm H s ee 
arit. " 
. EZ P: "E UES aL. eT. 

p ec 9 d nA Páiffe Elohon, , oppidum prope 
"Salernum fitum, ?eéte cónjicit Editor ; his 
dà. Poétz verfibus Sonjetuam fulcit 

MES lvert.404- Dr 

Et, . 


ET. 


Nune. ko Sectb. 
Ett prope dulce folum, nobis fatis utd- 


le femper 
Ebolus, afpirans qüod. petit urbis 
honor. 


Nomiha ptopria illius vi TM fipiffie 
- « patria duxiffe, conftat. Sed fortius argu. 
- . mentum patrie autoris deducitur ex laudi. 
. bus, quas Poéta Kbo/lek civibus confert. a 
verf. 611. ad 618. ubi Conftantia Imperatix 
eorum fidem in Henricum his vocibus &x« 
tollit : 


o Hujus ad exemplum elvei concurrite 
B gentis 


(Quz fit in Eboléa dicite gente. 


"4 fides. 


- Bol, nl peream /memori tibi lito. 
. 4 Gngvosgependam: "- 
- . -"wBeüofis. affectus - que tertere. 


boni. 


Solent dis in carminibut, laudes patria 


rincipibus. commendare $ fié 
pp Vizatus opc 


vare tunm nomen ( fuperet modo 
Mantua nobis, 
s Mantas ve miferz nimium vicina 
 Urémonz). 


"^ 


"duas eft. nofter Homerüm & Virgilióm 


initio Libri 2. ubi receníet copías ad exerti- 
tum 


— —— —  0— ái PAIR 


"et 
; Nam, - F: Senis, 
| .€im: Tiliperatoris miffás. ex Gerrhanla & fta- 
l" lia; qui locus forfitan in toto Carmine ma« 
xime eft notatu dignus ; &" hiftoriam illius 
| -wvi illftrat. Speciminis gratia hos tantum 
" verfus. exoetpere lubet ; | | 
| "n". ,, Mille. viros state pares Borgondia 
- mittit , 
hi - , Mittit vidricesTufcia: mille manus.. 
1, » Mille quidem Clypeos, Jovis arma 
- Suevia geítat, 


: Mille faretratos: T Boerná. vi- 
yn . ros. juotk: : 

Mic. ? qaià ibi velit fois; ubi T Sue. 
' Norum Jovis arma vocat; "Éditot clariffimus 


ni : difputat, & d infigne i in clypeis Sue« 
^ ' N6S refte conjicit. "Nofandum , ubique In 


" "tabulis pictis Codicis apparere Clypeos arma» — , 
'"torüm, variis infignibus ornatos. Hinc ori. 
E infinitum que poftea Familiz geftarunt, 
T ilitari$ enim eoruin orrzó ;" unde etianí voa 
| oe 4 domes e  Merenoiriss ^ defignantut. 
a : E VA Sor. ' : AS MEE. 
L Fahr $ vide SPadsiiíonis: rérnm 
o s... Scripteres ..- NEN 
: y1. 32. "Codek Chàrtao. s wSpecuS x qo. AXF. 
B 00 Ledvoiféme C3 /3 ppairidote volume 
. dela Fleur des Hiffoires. Gallice. 
is | Prom duó hijus opétis volumina non habe. 
ue M inu&, 
m" 


178 


imn RNC NEGNPIRI SN E SEEN GIC TEEE AM CI ONID M E UENANEOSSIUUD MM UU EUM quo 


.mus. Hec compilatio. ex Chronicis Eufebii, 
Sigeberti, Hugonis , Guilelmi de Nangis , 
Froiffadi, item ex Legenda aurea Sancto- 
rum, Jacobi de Voragine, vel Viragine & Spe- 
culo Vincentii Bellovacenfis , idem opus effe — 
videtur, quod indicavit Jac. le Long Biblio- 
"theque hiítorique. de la F1ance, fub Num. 
6919. 20. 


Tertium volumen. iniplet folia 658. vel pa- 
ginas 1316. In tres partes divifum eft, qua- 
rum prior Hiftoriam N. Teftamenti , Chrifti, 
& Apoftolorum , precipue Vitam B. Virginis, 
& ejus miracula ; pars fecunda vitas Ápofto- 
lorum & Sanctorum , item brevem Hiftoriam 
Pontificum Romanorum ufque ad Clemen- 
tem V. tradit ; infertis Legendis & miraculis 
innumeris ; pars tertia continet Exempla mo- 
ralia, quz ex variis autoribus compilatas hi- - 
. ftoriolas tradit , ínter quos fzpius defcribit 
"Jacobum de Vitriaco. Specimina fequentia, 
ex ifta tertia parte , quz haud illepida funt, 
"edere lubet. — Addidi aliquot titulos, ut de 
'xatione & argumento operis conftet. — 


. Exemple d'une Dame qui ratrait de 
»pechie ung chevalier par lui donner 
,aulx a mengier. 


Exemple dun conte de Chartres qui 
.;.,0la outre mer & laiffa au. partir fon. — 
,aneau a fa femme pour enfeignes an. 

,revenir. - EO | 


Exemple compient ung bailly qui 
) BY S8 ie oil 
/ e 


/ 


F. Seen, 


,,tecoit dons & coartoilles pour ven- , 
- »dre juftice fait forment a CIPUE 
»& blasmér. 


o» Vng bailly fut une fois qui eut une 
,Caufe devant lui de deux hommes 


N 


.»qui fe debatoient pour ung different 


»qui eftoit entre eulx. Or advint que 
,lun de ces deux hommes pour avoir 
.»a faveur du bailly lui donna ung 


 »bon beuf dont le bailly le remercia 


»& lui promift quil parleroit pour lui 


: s,& quil feroit tres bien fa befoingne. 


»Quant ladverfaire de ceít liomine 
»Íceut que fa partie avoit donne uft 
, »beuf au bailly quí marioit fon fils il 
»faproca de la femme du bailly & lui 
sdonna une belle vache & elle lui 
» promit quelle feroit tres bien fa be- 


- sfoingne envers fon mary. $i fe print 
' 8 lymer fon. marty tant & fe impor- 


»tunement que fon mary lui ptomift | 
»quil feroit de tout point pour le bon 
..homme ala vache Quant donc- 
»ques celle caufe. fu. appellee & plai- 
, »doiee & le bon homme qui avoit le 
: »beuf donne vey que le: baily de di- 

M 3 »foit 


- 


Num. | .F Secaeli. 

foit mot il fescria & did beuf beuf 

| .s,que ne parles tu maintenant. : Lors 
parla le bailly & dict: Certes dit il 
.,.on amy, la vache. ne laiffe parler 
',le beuf.  Ainfi doncques par ceít 

: ,exemple nous eft donné a entendre 

- que Juftice & Jugemens font fouvent 
' »pervertis par dons & par promelfes 

: & comment les femmes par leur im- 

| ",portunite. obtiennent. fouvent. en 

leurs prieres & requeftes. 


' Exemple dun creftien qui long temps 
; O,porta ung diable en a ringe de fom 
. »,(nanteau. mE 


:.,, Exemple dun gras | Chevalier que ung 
"»phificien amaigrit pour la grant. pa- 
' our dé la mort. 


; Exemple moral comment les chiens - 
, s» doivent. garder a maifon de fet 
;  maiftre. TESUT 


| ,, Exemple dun noble Chevalier « que 
- le Deable ne peut. induire a tenon- 
Cer la Vierge Marie: 


Exemple, dun. deable auquel un fint 
: : » homme 


-. 
"- er 
Vix: ^r. & P 


Nun, 


F. 


»homme demanda une fois pourquoi - 


,.il tenptoit les gens fe autrement... 


Seeniis 


«Exemple au propos que les Danfes | 
»lont forment a blafmer & a de [pince 


»de toutes geris. EM 
Exemple dun preudomme qui. her- 
;Derga une fois ung Deable en fa 


,jmaifon cuidant que ce fuít.ung po. 
ure homme. Et ce Deable le deli- 


;,Vt& dépuis de prifon par le merite. de 
on hofpitalite..; 


sS Exemple au propos que ceft bonne 
,Couítame de volontiers payet ce 


293 uon doit. $ ! 


p 


»,Pierre Alphons.recite a ce propos. 


;,dur Seigneur qui fift jadis: une 'or- 
»donnance en fon chafteau que. qui- 
,,Conques y entreroit fil avoit aulcune 
»defautte für fon corps il paieroit ung 
,Denier pour chacune defantte:. au 
,,portier de: leans auquel le feigneur 


»donna ce Droit pour fon falaire. .- 
»Qr advint. ung jour que'ung hommg 


»ttes-bien emantele vint. entrer .de- 
Ld M 3 ,, dens 


183 


Mum. 


? ^ 
sdens & eftoit bochu, pour laquelle 
,defautte.]e portier lui demanda ung 
»denier. Le bon homme qui eftoit 
»rude & mal gracieux lui refpondi 
»quil nen paieroit ja denier. De la- 
»quelle refponfe le portier fut fi mal- 
,,Ccontent quil lui tollut fon chaperon 
»& trouva quant il leut deffüle quil 
,eítoit tinieux,  Silui di(t qu'il paie- 
roit deux Deniers; tant monterent 
,.lenrs paroles par la rudeffe du bon 
S,homme que le portier le print aux 
»bras & le rua deffous lui & trouva 
quil navoit que ung ceil & quil eftoit 
eroingneux & desrompu fi que par 


' «Ces cinq defauttes il lui fift. voufift 


»,0u non paier $ deniers dont il euft 
,,efté quittes pour ung denier fil leuft 


s Volentiers payez quant le portier 


»,lui demanda premierement. Par ce 
»petit exemple nous eft donne a en- 


Secsudi, 


etendre fe nous ne payons legiere- - 


menta Dieu ce que nous lui de- 
»VOons, ceft a dire fe nous ne nous 


5 Confeffons fitoft que nous avons pe». 


»Chie & que.nous atendons longue. 
"E  sment 


F. Secmli. 


,ment a nous confeffer. Ung pechie 


SED atraira ung auttre fi que de lun 


en lautre D ous ferons trouvez defai]- 


lans en tant de manieres que nous 


»ne nous en Ícarions acquittier. 


 .»Exemples au propos des paines de 


»purgatoire que trop font dures & | 


 s,aufteres. 
Exemple dun Religieux qui ne pent 


,, Vendre les asnes de leur abbaye pour 


:,,ce quil declaira les deffauttes quant 


»il en fut requi. 


,;Exemple au propos que ce neft. pe 
tousjours le plus feur de fuivre da 
»greigneur compaignie. 


Len treuve efcript en la Legende 
»Doree dun Roy de Frife nomme Ra- - 


,Chade qui fut urie fois en. volente - 


oue recevoir baptefme lui qui eftoit 
»Sarrafin, mais quant il eut. mis ung 
»pie dedens les fons .:pourt eftre bap- 
»tife il demanda aux gens deglife ou 


. Sil avoit plus de fes Devanciers ceft - 
sallavoir. en panos ou en enfer, len - 


4 


à M4 - sui 


Num. 
itefpondiquil en avoit trop: plns: en 
r,,enfer que €&n paradis; —Qye laquelle 
- y tefponíe dl-retire fon. pie: hots: des 
» fons en difant vraiment; Jaime mieulx 
,,a fuivre la greigneur campaignie que 
,la mendre. Ainli doncques le de- . 
e Ceut le: De ble par ceité i maniere car 
Sil fe fut apparus a lay ung pon de- 
»vVant & lui eut promis que ou cds 
quil ne fe;feroit par b&ptifer ancois 
"quil futt trois jours apres 11 lvi don- 
Toit grans.dons -merveillenfement 
»dont il lui menti felon. fa: couttume 
scat au premier jour apres il. leftrangla 
,» & porta fon.ame en snfer avec les 
aultres. pes 
. Quartum, valemen conftans foliis $07. pra- - 


"^imiffam habet Beogrephipam Orbis PUSHATUNE 
" deícriptionem. is 


^ Sequitur hiftoria : "üups dcm Orlentis. & 

Occidentis, deip hiftoria Francorum. Sub 

^ Regno Caroli Calvi inferta eft à folio 176. 

*. md fol 212; hiftoria Geraldi. Provincig . & 
Burgundia Comitis, & uxoris Berthe , qui 

. €ontra Carolum Calvum Bella gefferunt , '& 

| propter fundata varia Monafteria inter San- 

€tos recenferitur.. , Hunc Gerardum: corhme- 

: orant varii Francorum hiftorici ;. cognomen 
i. ye, quod autor nofter "Geràrdo imponit , 

nempe 


N .^ 


LU 


LN E 


nempe Gerdxd de Roxffjfos , nufquam apud 
reliquog hiftoricos occurrit. . De hoc Gerar- 
do vide Mézerày Abresé Clironologique" de 


' ..Phiftoirezde Brance, ubi füb.annum 871 hzc 


.-e- 


4 
[EI 


leguntur - x cpm AU ex 


. LS, Charles le: Chanve. bien loin de faire 
. quelque: juftice a fon neveu (IEmpe- 
.reur Louis, qui reclamoit ]a fuccef- 


,.fiod de: fon. frere Lothaire mort de- 


... ss puis. peu) il fe faifit encore du. Ro- 
-. s yaume de Bourgogne. dI oy trou-- 


va aücune refitance que de Berthe 


- , femme, du Comte Geraril,. qui fou- 


tint longtems le Siege dans Vienne, 


s & puisla rendita compofition. Char- 


,les le Chauve donna cette Comté en 
»garde a Bofon. frere 'dela Reine Ri- 


.. S childe fa femme lequel encore.il fit 


- 
- 


EJ 


,,Uuc d'Aquitaine ; & Grand - Maitre 
,,des.Bortiers , & l'aggyandit de telle 


»forte, qu'il fut peu. apràs; un de ceux 
. qui demembrerent; la Monarchie... 


- Pauciffima de hoc Comité'Gerardo occurrunt 
apud réliquos hiftoricos, Beijedictinj S. Mau- 
. ri Tomo, VII, Thefauri Scriptorum Francise 
ediderunt Annales Bertínianos ,' ubi iequens 
: da de Geratdo Comite leguntur :.. - 

| ad annum | ét. : 


M ; | ! s Ca- 


, I86 


Num. F. Secuii. 


Carolus (Calvus) denique quoniam 
5,ab Acfrido Abbatiam S. Hilarii cum 
. saliis plurimis beneficiis habente ficut 
»quidam dixerunt Xenia non modica 
»fufcipiens, Comitatum Bituricum fi- 
. »,ue praefentia illius , vel culpae alicu- 
. s,jus reputatione a Gerardo Comite abí- 
' Stulit & praefato Acfrido dedit. 
Narrantur deinde bella gefta inter Gerardum 
. & Acfridum, anno 868. Sub anno 870. nar- 
rant iidem Annales pactum inter Carolum 
Calvum & fratrem Ludovicum Germanicum, 
de divifione fucceffionis Lotharii nepotis,Lo- 
tharii Imperatoris filii; quo pacto in fortem 
fuam accepit Carolus Urbes Lsgdzunum, Viem- 
sam, Fifontium &c. &c. Paulo infra oc- 
currunt haec.de Gerardo noftro, quae Me- 
zeray ex noftro excerpfiffe videtur : 
Carolus ( Calvus) -— Viennam, in 
qua Bertha uxor Gerardi erat, ob- 
. sMeffurus , quantocius adiit, nam Ge- 
 .Tardus in altero morabatur caftello 
»--- Carolus autem ingeniofe cogitans 
. ,U8guam partem eorum qui in Vien- 
. »a erantfibi conciliavit — Quod fen- 
.» tiens Berta poft Gerardum direxit , 
»qui veniens Carolo Comitatum dedit. 
Iidem Editores ad pag. 212. ejusdem volu- 


| 187.- 
SUNMEIDS IHE NNEENEROMEUNNI TOT ERE tmc RC IGRERMCS P Reano qt man p 


NM. | F. -— Secul, 


minis de Gerardo noftro citant locuni Hugo- 
nis de S, Victare , fic ; 2 ! 


| » Gerardus etiam quidam Comes incly- . 


»tus Burgundiae duas conftruxit Ec- 
, e clefias; Wiceliacenfem videlicet & 


, Pulterienfem. ** | 
Deinde hzc Editores fubjungunt : 


: s Gerardus Comes erat Provinciae non 
..,Burgundiae. Burgundiae enim Co- 


à 


»mitatum per idem tempus Odo ad- 


,miniftrabat. 


Evolvimus Codicem noftrum N?. 9o. Chto- 
nici Hugonis Floriacenfis , f. de S. Victore, 
ubi eadem fundatio Monafterii Vezeliacenfis 
. commemoratur , fed his tantum verbis : 


; Hoc etiam tempore (867) Ecclefia 
. s Wifeliacenfis con&frucia eft a nobi- 


sliffimo Comite Gerardo, in qua re- 


- squiefcit corpus Srae, Mariae Magda- 


,Ilenae. 


Céenobium iftud Ordinis Benedictini adhue 
exftat in oppido Vezelays, Provincie Niver- 
menfis ,. unde ortus clarus Ecclefie Doctor 
. Theod. Beza cogriomine Vezelius. Situm eft. 
' hoc oppidurh in confinio Provincie vel Du- 


.  qatus Burgundie ; wnde conftat vel faltem 


conjectare licet , '"Gerardum 'noftrum recte a 


.. moftro compilatore in regionibus Bürgurtdiae 
; €ollo- 


VF. Secná. 


collocari Quz omnia ideo annotare opere 
pretium effe duximus, quia illuftrandz hi- 
ftorie Burgundicz infervire videntur. Frag. 
Tnenüim fequens de Gerardo nunc ex noftro 
Codice hic fubjicimus. .. . 


Vol. 4. de la Fleer det bifloiyes foL 166. feq. 


Un ce temps fut Gerard de Rouffil- 


lon Duc de Bourgougnes, dAcquitai- 


, Ue. contre lequel cesluj roy Charles - 


Cut guerre fi mortele: que le Duc 
S Gerard fut contraint & vint a fi bas 
etat que pour fon vivre gaingnier il 


»porta un ans continuels charbon a 
. s Vebdre de ville en ville , mais depuis 


»il revint en fon eftat & vainquit en 
,Dataille celui roy Chatles xr fois puis 


: s furent apaifies par notable miracle. & 


,$fonda depuis ce did Gerard x1 nota- 
,,;bles abbayes .pour.remiífion de fes 
»pechies. & de ceülx qui eurent. efte 
»,tues en leurs batailles comme vous 


. s porres. oir maintenant par fon hifítoi- 


,Ie'que.nous avons vue & reconnue 


. »làquelle pour ce quelle nous femble. 


. »digne de memoire.nous lavons icy 


'- sinferree pour ampliaicon de. noftre 


 pwéuvte, 


[a rM 7 


Cy 


r$9 ] 4 


UN On. F. Secuik, 


t3 n W*--3 — .. 


Cy bondad liftoire de Monfjt. 
Gerard de Rouffillon jadis Duc 
& Conte de Bourgoigne & dac- 

. quitaine,. & dift premierement 
comment les Vandeles defítruili- 
rent le chaftel de Zaccojs & coni- 

A. ment tantoít apres par divin Ju- 
gement ils fentretuerent tous. 


Pour avoir lentendement & la cong- 
»Uoiffance de la vie, des faits & des 
, adventures de noble & pui(fant prin- 
»ce Monfjr. Gerard de Rouflillon ja- 
»dis Duc & Conte de Bourgoingne, 


.9eigneur dAüuergne ,. de Gasgoing- - 


De, d'Avignon, de Limofin, d'Au- 
»Íoirre & de Tonnoirre, de Nevers & 
,de grant partie des provinces, d'E(- 


»paigne & d'Alemaigne foift fcavoir 


" .premierement. que nonobítant fa 


-^grant Seigneurie &-puiffance & que 
.,,de fon corps il fuft. le plus fort , le . 
s,plus vaillant, le plus preu. & le plus 
.hardi prince que fuft en fon temps, 
.,cat. liftoire tesmoigne quil avoit VIE — 


pies de hault & quil eítoit le imieulx 
forme 


Num. 


sSforme de tous membres quon euft 
»Íceu trouver & que par fa force il 
»eítendoit & ouvroit legierement a 


les deux mains quatre fers de cheval 


stous neufs, nonobítlant toutes ces 
s Chofes fe fut il conftraint par la fou- 
»tillete du roy de France, nomme 
Charles le Chauve de widier hors 


^ ede tous fes pays & feignouries & de 


s eltre povre & mendiant fept ans en- 
,tiers tellement quil le convint eftre 


.»povre vallet dun charbonnier & con- 


,,vint madame Berte fa femme coudre 
,G titre pour gaignier fa pauvre vie 
,]Dnonobftant quelle faft fuer a Mada- 
me Eloyfe royne de France femme 


»,dudit roy Charles le Chauve, & ad- 


, s Vindrent toutes ces chofes par le vou- 
 »loir de noftre Seigneur pour. mon- 


»trer a ce noble homme Gerard quel- 
;»le eftla vertu de humilite car il neft 
,,9u jour d'icy fi grant homme ne fi 


. wpuitfant que Dieu ne puife abaiffier 
9 & humilier & en faire le mendre & 


le moins puiffant de tous aultres 


,,116 


»comme il fi(t de cesluy-ci ainfi com- 


-— 


no Wwà Ri c3. 


tà ug E^ WP o B3 ER d ii —»À. Il — EL 


- 


,,mme il apparra ou proces de ceíte eit- 
»,Vvre. Mais tout premierement con-.- 
,,.Vient fÍcavoir que Madame Berte fut 
s»lille du noble Conte de Sens nom- 


:;,,mé Hue, lequel Hue eut deux filles 


»dont cefte Dame fut l'ainsnee & Ma- 
»dame Eloyfe royne de France fut la 
.,Uainsnee. La caufe ppurquoy ce 
»,Iioble Conte & Gerard fut furnom- 
,me De Rouffillon fut pour ce que 


.,€ntre lés autres places & feignouries 
quil eut en fon temps il en eut ung. 


»,0u eítoit ung fort chaítel nomme . 
»Rouflillon ou quel il faifoit fa com- 
,,mune demeure & refidencé pour ce 


"sque ce chaftel eftoit bien aífis & en - 


. bon air & en pays plain de tous 
biens, fi comme a lentree de la Du- 
»Cchie de Bourgoingne en ung lieu 


..,pres de la riviere de Yonne aupres 
, dune abbaye quon nomme prefente- 


,,ment labbaye de Poultieres laquelle 
fut par le noble prince Gerard fon- 


..,dee moult notablement & y gift fon 
...laint corps la ou maintesfois il a 
,Ieluife & reluift encorres par moult 


,,de 


| T92 | 
Nà&m. F.. Secul. 

»de miracles —Aupres de ceíte ab- 
,baye hault fur une montaigne fut 
»itue Ie chaftel de Rouffillon , mais 

maintenant ny a plus de chaftel ains. 
»,8ft la montaigne nommee le mont 
» de Laccois qui eft un terme qui figni- 
. »Hie ztuffies & pour ce dient les voi- 
»lins quet celle montaigne font beau« 
»coup de chofes fecretes & ;zufJies .& 
»que fouvent l'em y en treuve. En 
s, celle montaigne de Laccos fut jadis 
,ung le plus fort chaítel & le plus 
,grant qui fut en tout le pays lequel 
s,fut jadis deftruit par les Wandres ou 
temps quils deftruifirent le royaume 
' 3. de France & vous dirons comment 
.als prindrent^ce chaftel. | Quant ces 
.s,tiraas Waudres incredules & enne- 
. ;.,mis de la foy creftienne eurent deí- 
.,ttüit.presque toute France & ils 
.,lceurent. quen: ce chattel de Laccois 
.s pour caufe quil .eftoit. fi fort & .fi 
.»puiffant fe furent retrais tous les 
,,,biens du pays environ il leur print 
- ,Volente daler a(fieger ce chaftel & de 
- pfait ,: iis y allerent a toute-leur puit- 
, ance 


Nun x 


»latce& y mirent]e Siege & y. furebt 
,Jept ans tous ;Mtiers quils ny peu- 


. sjreHft tiens gaingnier pour ce qne là 


place: eftoit imprenable & bien gar 


nie de bonnes géndarmes & dé vi- 
- wvres pendant lequel temps iceulx eü- 


nemis de la foy. perfeverans en leur 


 wÜiege envoierent la: moitié de leur 


»0ft. courré én pays pour pgaingniet 
»villes & chafteaux :& protnirent. lors 
»les utgs aux aultres que:fil.advenoit 
» quils: &aignaffent: aucurie :chofe .ea 
iun & en lautre- quilsle depattitoient 
» jultement entre: eubx , & que chacun 
»oÍft en auroit fà part. :. Oriadvint au 


- schief des fept ans de ce fiepe que 


»,vivtes faillirent. de tous poins ou 


a, chaítel.de Laccois;par quoy céuli dé 


»,dedans furent et trop 'grant estray 
»,& foulli comme. céulx: qui én:eux$ 
,,einérbis n'atendoyent nulle mércy & 
s pouf ce ils demanderefit confeil lun 
,j& lautfe für. celb/ affire [i en y eut 
ung entre" eulk 'Qui:wítoit ancien & 


*.Botable perfonne qui leu? dift en tele 


»Bianiete ot — puis dift'il que 


9)» 


194. 
SIGNUM GERM RUNEURERUENPEICSRP IG NAME IMCCNIMMGN TENE MEEETSE 
Num. | F- Seculi. 
.,la: chofe eft a ce venue quil nous 
»convient rendre a.ces tirans incre. 
pdules qui nulle mercy nauront de 
,nons ou icy morir de fain. Je con- 
»eilleroi que on prenfift un thoreau 
»qui nous: eft encorres. demoure de 
toutes les beftes que nous avions 
Ctahs & quon lenferme en aulcun 
»lieu trois iours entiers fans lui riens 
»douner a boire.ne.a mangiet & lors. 
»,quil fera fi faims que plus ne porra 
ous lui donnerons a mengier fon 
sfaoul du.pur 'froment qui nous eít 
idemoure & il en mengera beaücoup 
i;& ne lni donrons que :boire & lots 
»quil-anra mengie fon faoul nous le 
,uetterons dehors noftre placé com- 
jme fil .nous fuft:efchape' fitoft com- 
;,Yne il fera dehors il fen coürra a leau 
;pour bojre. nos ennemis fi toft quils 
.,.le verront courront aprés lui & les. 
,bouleront & jefpoire quant ils lau- 
»ront esboule '& ils'verront le: frou-- 
,ment quil aura.en fon ventre quils 
»y magineront que nous ayons tant - 
rr ftoument » jamais. il. ne nous 
2 NE | »doive 


Fo Secnli, 


»doive faillir & que par ce moyen ils 


 »Be puiffent iamais prendre & que 
. lots comme ennemis ils leveront leur 
.»» liege & fen iront autre part. 


»Ainfl comme le preudomme le de- 


. wVifa. il fut fait & advint que quant 
. sGES tirans incrédules. eurent esboule 


,,le thorean & ils virent tant de beau 


»ftoument quil avoit en fon ventre ils 


» furent tous .cuer faillis & dirent lun 
»a lautre que ceítoit grant abus & fo- 


lie de plus arrefter ne tenir fiege de- 


»Vant une tant forte place & impre- 
»Dable puis quelle eftoit ain(i bien 
»garnie dé vivres & de geris fi ne de- 
»moura gaires apres quils firent trouf- 


; »er leurs bagues & leuts harnois le | 
. »Verent leur fiege & fe mírent a che-- 


,,Iin apres les autres. qui eftoient ales 


 »jufques a Lyon fur le Rosne. 
» »Adonc quant ceulx de dedans le chaf:- 


, wtel veitent. leurs ennemis deslogiet 


DÀ 


»Dieu ícet lils furent aifes & fils en. 


ntürent grant joies »-« volrement plus 
| vgrande ne povoient ils avoir rais 
| UN 


a | Certes ! 


. »Certes elle ne leur dura gaires car 
.' gincontinent quils veirent leurs enne- 
-- ,,mis partir il en y eut entre euls la 


" »plus grant partie qui vouldrent allet 


apres eulx & les affaillir dont le preu- 
,domme que fi bien les:eut: confeil- 


 »ies:ne fut pas content toutefuoies 
a,.ceulz que cefte. meute eurent com- 


,;nencie perfevererent tout en leur fo- 


:!: 4lie quils iffirent du 'chaftel tout a fait 


5^ »» 


Li 
Les] 


- 


& fen coururent apres leurs ennemis 
»& leur fembloit pour la grant joie 


.»quils avoient quil.nen y avoit que 


. spour eulx. .; Mais la chofe alla bien 


r[* 
* 


bd 


autrement. :Car les Wandeles qui 


. sslen aloient én bonne ordonnance re- 


-1 s,tournerent fur.eulx tout'a éop & les 
.. -,3»,Commencirent a tuer fus abatre & 


^ 


' 5,8 tuer & a les rechafer tellement juf- 


-,.,ques en leur chaftel quils. neurent 


oifir de clorte leur: porte. .'Ains ert- 


, »tretent les NVendres avec eulx pelle 


- mele & y fuent les plus fors ,' fy 


"jy deuiGura homme ne femine nen 
f faut quils ne meiffent tout a' mort 


fans nuls efpargnier. y E puis i ils prin- 


arn Eds 
DOT " ^ 


rent 


* 
" 


— | * 


Num. | F ! | Seculi, 


£drent & roberent une innumerable 
»Clievance quils trouverent la dedans 
»Et apres quils eurent tous prins & 
;,tobe ils bouterent le feu ou demou- 
Cant & mirent cette noble place en 
totale ruine fi quils ny laifferent pier- 
. sre für autres, Ces chofes ainfi fai- 
tes les W'andres fe remirent a che- 
JUin pour aler apres, leurs compai- 
sgnons comme, ceulx qui moult joi- 
,eux eítoient davoir fi bien exploitie 
,en la prinfe de ce tant fort chaítel & 
»pour le grant avoir quils y eutent 
»trounve mais pour voir leur joie ne 
leur dura gaires & par vray Juge- 
,ment de Dieu car fi toft comme il. , 
» eurent trouve leurs compaignons en- 
»Vers Lyons fur le Rosne leurs. com- 
,paignons leur demanderent leur part 
du grant: avoir quil$ eurent conquis 
0u chafítel de Laccoís; ceulz la leur 
,tefpondoient quils nen auroient ja 
»part ne portion difant quils povoient 
»àvoir afles gaignie en tant de temps 
,quils avoient tenu les champs & que 
»eulx mesmes voloient. avoir part a 
y | N3 leur 


74 


| 198 
SNIDEEZEEEIRIO MMEEEFE-T goce] pron posgo 2g s RUP Cup ETRREND EIER T MVC MEE - 
Num, F. Sect, 
»leur gaing , les autres difoient au 
»Contraire : Ainfi doncques petit a 
»Petit paroles monterent entre eulz fi 
,hault que leurs deux ofts fentreaf- 
»laillirent & coururent fur les uns aux 
,Qautres par fi grant felonnie  quils 
Olentretuerent tous fi que ung tout. 
»,feul nen efchapa quils ne fuffent tous 
»UJOrs & occis. 
,Ainfi vanga: Dieu fur les W'andres 
 »S.les grans manis quils firent en la chre- 
tienne & par efpecial ou royaume 
- — s de France;pour les chofes deífus dit- 
. etts puet on bien dire que es Juge- 
— »mens de Dieu na ne fons ne rive 
. wains eft ung Droit abisme. 


n Cy dift comment le chaftel de Lac- 
»COis fut refais & repares & fut 
sOtousjours depuis nommés Rouf- 
»fillon , puis dift comment la 
»guerre commenga entre les trois 

. sfils de lempereur Loysle De-: 
,, bonnaire qui fut occafion de la 
»guerre qui füt depuis entre le 

. ssFOyCharles le Chauve & Monfr. 
» Gerard de Rouffillon. ur 
1 Apres 


PR F. 


199 


ils lappellerent Rouflillon tant pour 


.*s,.Ce que la pres font plufieurs bois es- 
..,quels par couftume font grant plen- 


te de rouífignols qui en Ja faifon de 
printemps chantent illee moult me- 


. slodieufement comme aufli pour;la 


»roufee du ciel qui merveilleufement 


,satroufe celle place & tout le pays de 


,.la entour par quoy il eft plus fertile 
,& plus abondant de tous biens. Pour 


s,ces caufes icy fut le chaftel nomme 


.SRouffillon & pour, ce que le Noble 


- Seceds. 
 :s Apres ces miferables aventures les 
: s bonnes gens du pays de Bourgoing- 
:.,ne fe raffemblerent .& conimence- 
;eOrent a refaire le chaítel de Laccois , 
,,mais non pas fi: grant comme il fut- 
.» premierement & quant il fat refais 


» prince Gerard y fift fa refidence plus 


»queü nulle autre place fut il nomme 


» Gerard de Roulflillon comme dift eft. 
» Ceítui noble prince Gerard de Rouf- 


»fillon fut fils du Duc Droon de Bour- 
»goingne lequel aida Charlémaine en 
fes conqueites & fut homme de grant 
»povoir riche & puiffant. fage & pru- 

N4'" 3Xden 


200 


Bn, E. 4 3 Sees, 


: a dent en tous fes fais, Et lequel apres 
»,la mort du puiffant roy Charlemaine 
»demoura a tout fon oft en Efpaigne 
,la ou il fouffry mainte paine & maint 
travail pour acroiftre & augmenter 

's,la foy de noftre doulz fauveur Jefu- 

'»Chrift & encores y eftoit il prifon- 
,AnDier- des Sarrafins fi comme aucuns. 
»,dient quant la guerre commenca en- 
tre le roy Charles le Chauve & Ge- 
wrard fon fils. | 


»La caufe pourquoy celle guerre mut; 
eetre eulz fut tele; Quant le roy 
s Charlemaine fut trepaffes il laiffa Loys 
ufon fils qui tint la monarchie de Rom- 
sme de France & dAlzmaigue, ceslui 
SEmpereur Loys qui fut nomme le 

: a Debopnaire laiffa trois fils apres fon, 
extrepas, c'eft affavoir Lothaire le pre- 

" s mier, Loys le fecond & Charles le 
,Chauve qui fut le tiers — Quant le 
opere fut trepaffe Lothaire voult tenir 
s»toutela monarchie d'Italie, de Fran- 
ce & dAlemaigne comme fift fon pe- 
pre & voult a(figner fes deux freres 
eLóys & Charles für autres. feigneu- 
rica 


N 


L- 109—125 200 — CL T LL 


7E* XE 


Nun c 


: les ne furent pas contens, mais voul-- 


20I 


"m particulieres dont Loys & Char- 


s drent avoir leür part chacun par foy 
»G Seignouries que leur. pere eut 
vpoffeffe. ^ Lothaire qui eftoit ainsné 


- s 'eulz neleür voult accorder, Dont 


i 


48 cefte caüfe fourdit entre eulz: une 
sgránt hayne'& mortele guerre, Et 


F. | Secidls. 


- s lors chacun deulz contendit a trou. 


-agneurs de tous les pays deffus nom- 


',, Ver móien & a avoir en fon aide les - 


s plus grans & les plus puiffans Sei- 


' mes, Entre les aultres eftoit a dont 


- se voulfift aidier de fon pooir a len- 


,ile plus puiffant Prince & le plus re- 
doute de toute France le noble Prin- 
»Ce Gerard de Rouffillon. Et pour ce 
»que Lothaire fceut que fes freres fai. 
foient affemblee de geris & quils que- 
,TOicut amis pour lui faire guerre il 


,envoya notables melfáges devers Ge-- 


^w 


erard par lefquels il luy fift prier quil. 


»contre de fes freres. en lui offrant 


. sque fe jamais il dvoit affaire de lui 


»quil lui aideroit contre" & envers 
3 (OUs, Rt advint tándis que les Mef. 


N 1 » ages 


N 
N 


,202 M 

— Num F. — $ed 
| .» ages de Lothaire eftoient a Rouffil- 
lon que Loys & Charles en leurrs 
.s propres perfonnes y arriverent aufi 
. ,& remontrerent a Gerard comment 
leur frere les voloit desheriter en 
. »Àui priant quil les vonfift aidier a re- 
»couvrer leur heritage & en lui of- 
» s ftant que fe ainfi le faifoit ils lui ai- 
»deroient a leur povoir tous les jours 
, s de leur vie. — Adont le noble Prince 
Gerard confiderant le grant mal qui 
..Venir en povoit en la creftiente a 
,Caufe de la guerre & dilfencion de 
Ces trois freres commenca a remon- 
Ítrer a Loys & a Charles les maulz 
.4 Qui de celle guerre porroient adve- 
»nir & comment ils devoient la chofe 
epefer. avant quils la commencaffent. 
Comment auíli nulz tant fuft puif- 
»lant ne les porroient grever. fils vo. 
.».loient eftre unis & en paix enfemble 
s» & finablement il leur dift que ja de 
Celle guerre il ne fe mesleroit mais 
.pour trouver entre eulx bonne part 
..,8& amonr meímement a fes propres 
| dripens il fy — de tout fon 
povoir 


^ 


; « 
* 3 d i Vd 


.208 


»povoir & non autrement. Autant. 
»& autel en dift-il aux meffages de 
»Lothaire. De celle refponfe ne fut 
»pas content. Charles le Chauve ains 


- s fen courróuca tres fort &. trop plus 


sque ne fift fon frere & jura lors par 


." sgrant lre que une fois , il lui en fou- 


,Venroit & que Gerard en venroit 
»tard au repentir. Ne demoura gai- 


.»,tes apres que Loys & Charles affail- 


»lirent de guerre , Lothaire leur frere 


.»,ainsne, & Lothaire dautre part qui fe 
»Íut garnis de bonnes gens darmes 
;s,Vint contre eulz a bataille & firent 


,,m1oult de tanlz les ungs aux autres 


. smaint homme en rechut mort, main- 


*,,te ville & maintes chaíteaulx en fu- 
rent deítruits & finalement ils vin- 
»,drent en bataille les ungs contre les 
autres , en laquelle bataille furent 


' smaints hommes occis & tant de fang 


: sefpandu que ce feroit horreur du re- 


s»Corder mais toutefuoies les deux mai- 


,,Ines démourerent victorieux & fut 


..; Lothaire desconfis mais il raíIembla 


,,tantoft apres une tres groíIe puilfance - 


| 04.99 


Num, 


F. Secul. 


»& combátit encorre fes deux freres 


,»une journée d laquelle eut de rechief 


,une tres groífe desconfiture & moult 
de fang humain refpandu & finale- 
,.fent apres moult de dolereufes jour- 
enées qui furent. entre eulx les amis 
,düne partie & dautre veans la grau- 
de defolacion du royaume fe mirent 
,enfemble & par meur confeil & bon 
,advis firent la paix des trois freres 
»paár tele condition qüe Lotaire lains- 
»ne demoura Empereur de Romme 
»ditalie & de Lombardie, Loys le 


»moien fut roy dAlemaigae & Char- 


 sles le mainsne füt roy de France. 


»Ces parchoirs ainfi faites les trois 
»freres Yürent dacort. & rápaifies en 
emble. 


Cy dift comment la guerre com- 

menca entre le Roy & le Duc 
pour la. conte de Sens & parle 
des paroles injurieufes quils 95 
fent lun a lautre. 


*wLa paix faite des trais freres par la 
maniere que dift eft & le roy Charle 


»le 


o4 TEE 


- 


AN'um, | F. Secyi. 


"rr 


t VA CA UCM -—X X. X | n we IR 


2721 
is —w 


*-25 


wu cA e eÀ 


cx v tX 


»le Chauve conferme en fon royau- 


,,;me de France,il ne povoit oublier 


..»le graat mautalent & la. grant hayne 
»quil eut. conceue contre le noble 
Prince Gerard de Rouffillon. & pto- 
»pofoit.tonjours en fon ceur que une 
s»fois, il conrrouceroit Gerard, fil. en 
avoit quelque oportunite. Ce non 
»Obftant Gerard. eftoit à la court .du 
»roy le plus honnoure & le, plus pri- 
»fie des auttes & ne fe doubtoit en 
s,riens quil. fuft en. mautalent. du roy 
comme cils qui ne fe tenoit eítre 
» mefpres envers, lui en aulcune ma- 
»niere. Entre ces chafes advint que 
, Hue le conte. de Sens ala de vie a 
,trespas &. pour .ce fitoft comme Ge- 
ard. le fceut il envoia fes gens ed 
,Bourgoingne & fift prendre & faifir 


. »le canté de Sens comme celui a qui 


» par, droit elle appartenoit a.caufe de 


- fa femme qui lainsnee eítoit.des deux 


filles du conte Hue, car le toy Char- 
»les avoit la. mainsnee comme dit eít 
»fine demoura gaires apres ces. cho- 
fes inf faites. . que le roy Charles en 


»fut 


406 . | 
Non. E. | EP 
»Sfüt advertis & en fut tres malcon- 
&tens.. Et lors comme tout enflé dyre 
,& de mautalent il manda preftement 
»Gerard venir devers lui & il y vint 
,tout incontinent comme cils qui ne 
X fe doubtoit de riens. — Sitoft comme 
,Jl fut vents devant le roy & il leut 
e falue le roy le regarda en travers & 
»par grant defpit lui reproca quil 
,;avoit comme fol & oultrecuidié lai- 
»ly la conte de Sens qui en riens ne 
»lui appartenoit & que a caufe de Sa 
, Majefte royale elle devoit eftre fisn- 
,ne & non a un autre. Aquoy Ge- 
4rard refpondit affes doulcement eri 
»foy excufant humblement & en re- 
, monftrant au roy quil entendoit que 
,,laditte conte lui appartenoit a caufe 
»de fa femme qui ainsnee eltoit de la 
»royne. Le roy réplica a lencontre 
»,& Gerard fe commenca lors a foy 
,troubler car quant il vit que le roy 
»Íe courfecoit & quil parloit paroles 
» fentàns menaces il lui dift tout hault 
»que voirement: avoit il faifi laditte 
aconte & quil la garderoit & defen- 
| | »deroit 


L] 


,üetoit corítte tout homme quüi tort. 
,lui en voleoit faire desquelles paroe 
,,les le roy fut fi ttouble quil: menaca 
Gerard de pendre & jura grant fere- 
ment que une fois il lui en fouven-  . 
,d*oit & lüi dift beaucoup de villon- 
,nie. Et lors par aucuns bons moiens 
» qui furvindrent entre eulx Gerard fe 
,amodera ung petit & dift au roy: 
,,sire , pour parler & bien befoingnier - 
,vous. me dites dela honte & de la 
,Villonnie tant comme'il vous plaift 
;,& me menacies de pendre- qui eft. 


. ;s,une laide chofe & honteufe parole 


,ditte par ung roy à ung fien prince 
, Et pour. ce: je: vous dis que-fe en vo- 
,itre coürt á fi Irdis deux trois ou 
,quitre quels quils foient quí contre 
,1moi:pour voftre -capiteufe: volente 
,;acomplir ' veuillent entreprendre le 
,,bafton contre moy. des mainteénánt je 


— ss prefente mon gage & les deffie a oul. 


,trance Et ce ne vous plaiít fi faites la 
,,Caufe difputer'en dtoit & je me of. 
,»fte a enttetenir.tout ce que ke Droit 
,,en aportera..: Le roy qui tant: eítoit 

CEU »COUt- 


 »Coutrecies. que plus .ne povoit né 
»peut.plus oir Gerard-parler ains. én« 
»tra en fa chambre tous enfles de mau. 
vetalent & afferma bien a fon cuer que 
»Jjamais a Gerard il ne fauldra de guer- 
»te & quil le detruira dé tous poins. 
» Et Gerard fe parti-de la court du roy. 
»& fen ala-für fes terres & feignouries 
»làns pleinte regarder a chofe qui fuft 
,advenue entre le roy & lui cuidant 
»queé jamais nen fuft plus parle mais 
»Íe fuft car ainfi que nul neft qui de 
jquelque eftat quil foit naift des en- 
»Vieux ou hayneulx. ainü Gerard. en 
»avoit beaucoup non, pas pat fa coul- 
»pe. ou :mauvaiftié car. il eftoit plain 
»de tout.bien &.de.tout honneur .& 
,ceulg cy-doncques furent moult jo- 
»yeux.quant ils faurent- comment le 
roy fe fut courrécies a Gerard. & de 
»tant plus fenforcerent ils dempirer la 
.befoingne — Et tant que le roy affez 
ptot; apres alfambla. fon confeil pour 
»avoit. advis comment il. porroit gre- 
»ver le noble prince Gerard , fur quoy 
m m confeillie que Gerard fuft de- 
,Inandes 


1 mandes venir a fa. court par le gre. 
du roy & que droit & juítice lui fuft - 
,faite au loz 'du confeil & que des pa- 
roles injurieufes fuft ordonne par 
, bonne maniere a lonneur de lune 
,;partie & de lautte. —Ceft advis don. 
,,Da thierry d'Ardenne le vaillant Chez 


 wvalier & fi fut enfuivi de tous ceux 


;,du confeil mais en noni Dieu ce con- 


 sXfeil ne pluft pas au roy airs fe partit 


Sdeulz fans dire mot en croslant la 
s, tefte & rentra en fa chambre & jura 
,eníoy mesme que la chofe ira tout 
,aultremént & quil én ufera du feng - 
»de fa tefte quoy qu'il en. doive. ad- 
,, Venir. 


»Cy dift comment le toy Charles 
par fa cautele fit feduire les fubiects 
ue Gerard de Rouffillon telement 
»qQuils fallirent de tous poius.a leur 
,3leigneur quant il eut — de leur 
»,aide. 


- Cy dift comment le roy print . » 
,,Villes & les chafteauls de Bourgoin- 
egne. puis parle des notables offres 

Q ,qué 


que. Gerard offrit au roy & ur peut 
»eftre receu. . 


E. »Cy dit comment Gerard a petite 
»cOómpaignie fe print a defendre fon 
»pays contre le roy Et comment il 
»füt desconfis en la premiere bataille 
,,puis dift. comment le roy Ie print a 
»le pourfaivre. i 


* 4Cy dift comment le roy fift Ge- 
».rard bannir de tous fes pays puis 
»parle de pluifeurs adventures mer- 
»veilleufes. qui advindrent a ERU 
durant fon exil . 


Se RCE dift comment Gerard fe des- 
.Conforta pour fes pertes & comment 
»,ung:faint hermite le recofiforta & le 
» convertit telement quil porta fa. pe- 
snitance en bonne Panes par le 

sterme. de vij ans. - 


^»Cy dift comment Gerard en fai 
fant fa penitence qui lui dura fept 
ans fut vallet de charbonnier & com- 
ient il (e venga dun Kibauk i le 
. ,,ü10qua une fois. | | 


T | | C 
UE E : m E) y 


u 


| 


4. 
A 


F. — Seculi. 


Cy dift comment la royne deFran- 
ce filt la paix entre le roy fon mary 


,,& Gerard , & comment Gerard: & 


, Berte fa feninie revindrent a la court 


. »du roy en eftat de poures pelerins.. 


»Cy dift comment.le roy pardonna 
»tous meffais a Gerard & comment 


— Gerard rentra en fes terres. & fei- 
— sgnouries & fe prindrent a-vivre: fain-. 


,tement lui & fa femme.. ^" ^ « 


,Cy dift comment Gerard füt rap- 


. »pelles a la court du roy & comment 


. tantoft apres la guerre recomnienca 


, entre eulz deux laquelle guerre dura 
longuement a grant perte | & dom- 


— age des deux parties. 


*^é^pn 


»Cy dift comment le roy a grant 


. - »Olt entra en Bourgoingne & pourfui- 


^,,Vit Gerard fi- quil. lala' affieger en 


Flandres en ung chaítel puis dift les 
Offres raifonnables que Gerard offrit 


Au roy lefquelles neantmoins il re- 


»füfa. zs 


. »Cy dit comment 3" e fut Bs. 


Oa »confis 


—— 


C» --wws oon 
LU oa —RC UL 
z: eie mm x ES SEN RORAL 7e 1 e atn A ES n4 eds Ts WEE p^ MEN 
Hr us d " aea rss j : : à 


| | . 2123 | 
|. F. ! Seculi. 
. sConfis en bataille devántle chaftel de 
. s, Flandres & comment le roy raílem- 
bla gens & fut de rechief desconfis 
D. la valee de Sueffons. 


. s Cy dift comment le roy manda a 
^ A - s Gerard jour de la bataille en la valee 
de Bethun puis parle des proeíles & 
. de la grant occalion qui furent faites 
. en celle bataille Et comment Dieu 
* — ypar miracle fift la bataille ceffer. — 


Num. 


» Cy dift comment apres celle grant 

* »desconfiture le roy oíta de la rigueur 

,de fon corage & comment il fen re- 
»tourna en France. 


4Cy dift comment les creftiens qui 

,morurent en celle grant bataille fu- 

. ,rent enterres en nobles farcus que 

' ,lJieu par miracle envoia en celle pla- 

Ce & comment Gerard fe print a fon- 
»der eglifes & monafteres. 


— 


| »Cy dift comment Gerard envoia 
»querre en Prouvence le corps dela 


»Blorieuie Magdalaine.. & le fit met- 
i ,,U6 


- 


ÉcC E 
Á so ow 


srpgnecccm detur 


| » Sel 


»tre & pofer en labbaye de Vezelay 
»quil eut nouvellement fondee. 


Cy dift comment par mauvais con- 
eil le roy recommenca la guerre 
Contre Gerard & comment par trai, 


»» on le chaítel de Roufhillon fut deli- 


»vres au roy puis diít. comment Ge- 
,$tàrd en efchappa & comment il vain- 
»quit le roy en bataille. 


. s Cy dift comment le roy fut de re- 
»chicf par Gerard. desconfis. en batail- 
»le & comment Gerard fe tira juíques 
»,à la cite de Sens affia que le roy le 
,Srouvaft plus preft , & quil pies 
»Valt fon pays de dommage. 


»Cy dift comment le roy revint à 
»bataille contre Gerard a laquelle ba-- 
taille Gerard fut prins & refcoup puis. 
» dift comment le roy fut desconfis & 
comment monfieur "Gerard le j pour- 
»fuivit jufques a Paris. 


. »Cy dift comment Gerard alicia 
le roy dedans fa cite de Paris & cori- 
,inent finablemznt Dieu les apaiía te-. 


Q a »lement | 


rete ep renes nt gua sno peenisqmonepiuum ers epudtneuergpeegret 


F. Seculi- 


i 


2T4 


Nun; F., Seculi- 


» ement cellefois quils neurent onques 
»puis guerre lun a lautre.. 


-:5$3Cy parle des eglifes & des abbayes 
que; Gerard fonda quant celle guerre 
,1lui fut. fallie pais parle daucuns mi- 
»tacles qui advindrent en edifiant au- 
»cünes dicelles egliies. 


Oy dift comment Monft Gerard 
^, Madame Berte fa femme trespaf- 
lerent de cé monde, puis parle dau- 
$,cun$ miracles qui lors BUSIGELEBE 
npa leur mérité. (a 07 


Cy dift tomment le corp faint de 
Gerard fut.translate en labbaye de 
,,Poultieres la ou il fut enterres de co 
5,ftes madame fainte/ Berte (a femme 

Puis parle dáucuris miracles qui ad- 
;vindrent illes pat Ton merite;- 


gis Cy: dift comment. ung evesque de 
»Lengres nomme Renart. deliruifit & 
gafta . la ville & leglife de Poultieres 
' , puis parle: daülcdts. miracles qui y 
 dviridrent. uoc E 


* 23 o4i* i" 


: EE "T " 
- PE * -- QUE 
, f / , : ,C 1 
"a * HE ^ E 
NEP! c z n ?3 


|:"28$ 


Nun. B | Secus. 


.. ssCy parle: daucuns miracles ^ad ve- 
. Dus. en leglife. de Poultieres. par le 
,nerite de madame fainte Berte fadis 
. sfemme & efpoufe de Moní*. faint Ge- 
rard: de Rouffillon..  . "NM 
De: Gerhardo noftro. hzc leguntur in.Opese, 
. cul titulus: Hifleire du Comte de:  Bosrgogne 
par M. F. J. Dunoi , Dijon m 4to. 
Tomo 2. pag. 65. 
"Lothaire obferva 'exaftement le tal- 
»t€ de partage qu'il avoit fait àvec. fis 
»freres, & ne.fongea. plus quà g got. 
,Vernet fes Etats en, paix. Cependaht 
»Solocrat Duc d'Arles fe revoltà coü- 
- ,tre lui en 845. & fouleva. tous lés 
.. » Camtes du Pays ; Mais il y/ maiclia 
»en diligence , diffipa les factieux ,, & 
. donna le Gouvernement, dé la Pró- 
vence, du Viennois & du Lyonnois 
»à Gerard de Rouffillon. Ce Seigüeür - 
. »Celebre entreceux quk ont vecu foüsla 
lignée de CharlesMagne, avoit épou- 
-»sle Berthe fille de Pepin Roy d'Aqui- 
.»taine, & niece de l'Empereur, Ló-- 
.»tbaire — Il étoit fils du Comte Lei 
Lis dit d'Alface,. & de Grimilde, 
"S Q 4. - »defceri- 


^" FF Seculi. 


»defcendue des anciens Rois Bour. 


"eguignons. Leuthaire defcendoit lui. 
* méme d'Erchinoald. Maire du Palais 
" s» fous les derniers Rois de la 11€ Ra. 


e Ce , & avoit un frere nomme Hugues 


. sque l'on croit étre la Tíge des Mai. 
' ss fons d'Autriche & de Lorraine. Ge- 


,Iard avoit été élevé à la Cour de 
»Louis leDebonnaire, qui le fit Com. 
ste de Paris & de Soiffons en le ma. 


sriant avec Berthe fa petite fille, 
e; Charles le Chauve lui donna quand 
Oll fut maitre de l'Aquitaine , le Gou- 
 evernenient du Berri, auquet il avoit 
.sqüelque droit, parce que la mere de 
s Berthe fa femme venoit, des anciens 
.» Comtes de Bourges ; on verra dans 


epeu, quil commandoit- auffi dans 


 asDOtre Bourgogne. 


Et infra pag. 74. 55 


S Gerard de Rouffillon avoit devé Eo: 


 etliaire IL. & commandoit fur la fin 
ede fon Regne ($69) en qualité de 
»1Duc, non feulement dans le Lyon- 


3 
de 


uos, le Visttnais & la Savoye , triais 


| s,enCOIE 


z 
hy 


|217.— 


t—- w^ 8 9. 03 V 


Pe /75773 


F. Seculi" 


encore dans notte Bourgogne. [i 


. etacha de conferver ces Pays à l'Em. 


»pereur, & tint ferme contre Charles 


. s. dans le diocefe de Befancon ; mais il 
: "fut défait anprés de Pontarlier, en. 
-», trele Doux & le Drugeon, füivant 
. snos Manufcrits & la Tradition da 


SPays.  L'on y tient auffi, que c'eft 


.s, Gerard de Rouffillon qui a fait batie 


,,le fort chateau de Grimfel fur Poli- 


.Eny.. lb fe retira à Vienne, ou il 


,.refifta encore quelque tems àu Roy 


— s Chárles qui le fuivoit, mais fe voyant 
.. sslans fecours de la part de P'Empereur 
s; (Louis H free de Lothaire) il remit 
— »Cette Place au Roy , qui le depouilla 
. sy de fes Gouvernemens, & le reduifit à 
. une vie privée. Il paífà le refte de 
- .» fes jours dans l'exercice des ceuvres 
. de pieté. IL avoit fondé les Monat- 
".»téres de Vezelay auprés d'Avalon & 
. »de Poutieres dans 'Auxois. Il a été 
- ,enterré dans ce dernier Monaltere 

, »aVec Berthe fon Epoafe, & 'Thierri 
. s,leur fils, qu'on croit mort fans pof- 


* stérité, ^ Eve leur fille a figné la fon- 


OQ; »dation 


3 


Vemm a NER] etn pnm a mre qe pru oro 
Num. F. Seculi, 


,,dation de l'abbaye de Vezelay qui eft 
,de lan 867, mais on ne fait; pas fi 
,elle a été mariée. On lit dans nos 
;,Manufcrits , que Gerard de Rouflil- 
»len apiés fa difgrace venoit :fouvent 
par la belle faifon & Grimont fur Po- 

— ligny : Charles donna les Gouverne- 

,, ments dont il'l'avoit depouillé à Bo- - 

^ »fon frere de Richilde fa feconde fem- 

— ,me &c. | 


! 


'"Meliüs feciffet autor hiftorie Burgundice 
Dunod , fi. monumenta'hiftorica, a quibus 
-vd. narrationem fuam deduxit , indicaffet. Haud 
. . enim aliàs fidem adhiberi pofTe Scriptoribus 
' norunt ii , qui veritatem hiftoricam jufta lan- 
» ce xftimare folent. Quz de Leztbario , Ge- 
. i, rardi' patre , hic refert ')unod , quibus docu- 
. . mentis conftent, ignoramus. Tradidit Franc. 
- '. Guillimannus Genealogiam:.Gentis Habfpur- 
* — gice , quam a: Comitibus Altenburgi deducit, 
Sárpis autorem JViübal4dmm quendam po- 
" nit, quem Aimoinus Monachus in hiftoria 
-.i- Fráncorum Pazricium Uitrajcélorsan appellat. 
: Vixit hic circa.annüm 640. de quo vide 
-  "Guillimanni Habsburg. lib. 3. A Vilibáldo 
- * ad Guntramum Divitem vfque ferierit- avo- 
.' rum deducit Guillimannus. nter. hos com- 
:. ,memorat Guetramum f. Guntramum Comi- . 
"^" Altenburgi, Elfatie & Brifiacie Lantgravium, - 
- hunc obiiffe tradit: ahno. 824.- sélictis: fiiis 
5 Luithardo & Laitfrido 1. huip Altenburgum, -. 
.,. Elfatiam & cetera obveniffe , tanquam niaje- 
MES pde rii 


Ld 


* 


F. Seculi. 


ri; alteri 'Drifciam.  Luitfridum priorem ob- 


.diffe narrat anno 855. fuperititibus liberis 
- Luitfrido II. — Hugoze , & Ermentruda , quz 


Cunrado Burgundia minoris Co.nia , f. Pce- 


fecto, nupta, Rudolfum primum fuz Stir- 


pis Regem, genuit, Luicfrido Álteaburgum, 
Hugoni Elfatiam & Brifiacuim affignat Guilli- 
mannus. DeCGerardo noftro hic niiul occur- 
rit; quum tamen Leutharium illum Gerardi 
patrem , in hac Genealogia quzfiviffe videa- 
tur Dunod. Sed ea. omnia indicaffe tantum 


'fufficiat ;; non enim opus hiftoricum fcribi- 
. mus, fed fontes hiftoricos Muere earum 
rérum Studiofis. | ; : 


Non omittenda eft mentió Alberici Monachi 
'Trium  Fontium , quam edidit Leibnizius. 


,Hic- Gerardum ' noftrum appellat Gerardum 


'Viennenfem utriusque Burgundie Ducem 
fortiffinum ; narrans bella inter Carolum 
Calvum & Gerardum. gefta, citat beraicas 
Cantilenas ; quà vóce catmina hiftorica intel- 
ligenda, cujusmodi plurima exftant Huc 
pertinet- carmen. de Gerardo noftro, quod 


? gallico vel provincial? Idiomate in Bibliothe- | 


ca Regia Parifienfi exftare teftatur de la Cur- 
ne de Ste. Palaye , Memoires de l'Academie 
des Infcriptions Tome XVII. pag. 791. qut 


"hae carmen: anecdotum laudat & commen. 


dat. Ex eodem fonte hiftericum noftrum 
haufiffe verofimillimum eít. 


Autor fiepiffime citat Chronica Flindriz ; dl. 


"tima: voluminis pats. ud fert inforipti io; | 8X- 


cerpta eft: ex. Froi(fagdj. Chronico ab anno. 
1382. .& in obitu Ric ardi TI. Ánglorum Re- 
' gis fub anno 1450" * cum Froiffardo definit, 


ue Solus 


| 320 
E md 


Num. F. Seculi. 


Stilus autoris ubique lucidus, fimplex, fin- 
dea partibus  premittuntur. Prafationes. 
'oriptura Codicis eft nitidiffima, Primum fo- 
lium in utroque volumine eft membrana- 
ceum, auro & oololibus diftip&um, Reli. 
qua pars Codicis chartacea, 


À. 11— 14. 
fol ^ Codex Membran. Xr. 


Chronique de Meffire Jehan Froiffart. 


Notiffimurn eft hoc opus hiftericum , quo de. 
fcribuntur res gefte ab anno 1335 - ad 1400, 
; pracipue bella incer. Reges Francie & An- 
gli. De autore operis differuit Vir Clariff. 
. de la Curne de Ste Palaye Tom. X. 17. pag. 
. 664.íeq. Memoires de l'Academie des In- 
fcriptions , 4to. | . 


Pauca tantum excerpta ex illa differtatione 

hic prenmüttenda funt, — | 
.eJeán Froiffart, Preftre, Chanoine & 
.  Ireforier' de PEglife Collegiale de 
;»Chimay , Hiftorien & Poete! naquit 


» 7. 
* 


;i A Valenciennes ville de Haynault vers 
s. . ; 
9. QJ'an 1337. : 


s Froiffart eft qualifié Chevalier à la t&- 
. Ste d'un MS. de l'abaye de S. Germaiu 
' Ades Prés , mais comme il n'a ce titre 
»dans aucun autre MS. —— il eft vrai- 

: »lem- 


221 | 
tree cr itte ordern tique etes recen 


Num; i F. — Secud- 


,lemblable que le copifte le lui aura 


. S donné de fa propre autorité, 


»Ilavoit à peine vingt ans, lorsqua la 
j»priere de fon cher Seigneur & Mais- 
tre Meffire , Robert de Namur , Che- 
,,valier Seigneur de Beaufort, il entre- 
»prit decrire ]hiftoire des guerres de 


"fon tems & particulierement de cel- 


- 


les qui fuivitent la bataille de Poi- 
tiers. Quatre ans aprés étant allé en 
Angleterre il en prefenta une partie 
,à la Reine Philippe de Haynault fem- 
me d'Edouard lI. ^ Quelque jeune 
qu'il fut alots, il avoit deja fait dés 
»vVoiages dans les Provinces les plus 
,,reculées du Royaume de France; l'ob- 


jet de celui qu'il fit en Angleterre, 


toit de s'arragher au trouble d'une 
»paffion qui le tourmentoit depuis 
longtems. 


,,Il prit enfin le parti de volager pour 


- »fe diftraire & pour rétablir fa fanté. 


| Comme il s'étoit mis en chemin avec 
»plufieurs .perfonnes il. fut obligé. de 


»Sobferver pour cacher fon trouble. 


»Apres 


222 


/ F., Secuk. 


»Aprés deux joars de marche .-..i] 
arriva dans une ville. que je crois étre 
» Calais , cà il Sembarqua. Une tem- 
»péte qui furvint, & qui menagoit le 
» Vaifleau d'un prochain Naufrage, ne 
»fut pas capable de fufpendie l'appli- 
i »cation avec laquelle il travailloit en- 
»core à un Rondeau pour fa maitref- 
»fe; la tempéte étoit calmée, & le 
,Rondeàu achevé , lorsqu' il fe trouva 
" fur une cóte, oü l'on aime mieux , 
»dit il, la Guerre que la Pax, & oü 
les Etrangers font trés bien venus ; 
- xil parle de l'Angleterre. 


Num. 


»La Reine Philippe de Haynaut, qui 

le retenoit en Angleterre connut par 

un Jirelay ( chanfon ) qu'il lui pre- 

.. »fenta, le principe de fon mal: elle y 

,compatit, & lui ordonnant de re- 

»tourner dans fon pays , à condition 

.. »Deantmoins qu'il reviendroit , elle lui 

| . » fournit de l'argent. & des. cheyaux 
. s pour faire le voiage. 


»Defefperé du peu de fuccés de fes af- 
»liduités & de fes:foinsauprés de fa 
| »pitc- «it 


P P 
oc. 


223 


Nun. F. - Seculi, 


w-———— 4. EV "P rc T K3 ex d "e 


»premiere maitreffe, il prit la refolu- 


tion de séloigner encore une fois. 


, Cette abfence fut plus longue que la 
precedente : il retonrna en Angleter- 


. QS,re, & sattacha au fervice de la Rei- 


ne Philippe. Cette Princeffe foeur 


de la Comteífe de Namur, feiume de 


;;Robert, dont Froiffard paroit avoir 
été domeftique, voioit toujours avec 
,plaifir les gens du Haynaut fon pays; 
lle aimoit les Lettres; le College 
»d'Oxford qu'elle fonda, & qui eít 


. s,encore aujourd'hui connu [ous le 
. nom du College dela Reine, eít un 
. ,iluftre temoignage de la protection 


qu'elle leur accordoit : ainfy Froif- 
»fard reunifloit tous les titres qui pou- 


. ,,Voient meriter l'affedtion de la Reine 


»Dhilippe. L'hiítoire quil lui prefen- 
»ta, comme je l'ay dit, foitau pre- - 


. srmhier voiage, foit au fecond (car il 


,,D'et pas poffible de décider) fut trés 


. »,Dien reque, & probablement lui va- 


ut le titre de & lerc (c'ett à-dire Se- , 
»Cretaire ou Ecrivain) de la Chambre 


. sde«scette. Princefle,. qu'il avoit. dés 


38 l'an I1 36 I. ,,1nde- 


224 
E eret e € €] 


Num, j F.:- | Secun 
»Independamment:. de lemploy de 
»Clerc de la Chambre de la Reine 
» d'Angleterre que Froiffart avoit eu, 

»il avoit été de l'hotel d'Edouard 111. 
»fon mari, & méme de celui de Jean 
»Roy de France. — . 


»Froillard aiant "— la Reine Phi- 
»lippe fa bienfaitrice, aulieu de re- 
»tourner en Angleterre, alla dans fon' 
Pays, ou Hl fut pourvu de la Cure 
»de Leffines.. De tout ce qu'il fit dans 
,Llexercice de fon miniftere, il ne 
»nous apprend autte. chole , fi non 
»que les Tavérhiers de Leffines eurent 
»Cinq cent francs de fon argent dans 
»,le peu de temps qu'il fut leur Curé, 
Xn lit dans un Journal Manufcript. 
»de l'Evesque de Chartres Chancelier 
».du Duc d'Anjou, que fuivant des 
»Lettres fgcellées du 12. Decembre 
»,1381. ce Prince fit arréter cinquan- 
Ste fix caiers de la Chronique de 
»]Jehan Froiffart Recteur de: l'Eglife 
»Paroiffiale de Leffines, que Phifto- 
»tien envoioit pour étre. enluminés , 

|^ »8€ 


DN CPNGUN:  "-—- E actsdiddiai -—— € 0 — -—À C GNU - uc LI] nd hn 


*w 
£F 


- : ll paffa les années 1384. 86. 87. tan- 


»tot dans le 'Blaifois, tantot dans la 
»louraihe, müisie Comte de Blois 


7 sS l'aiant'engagé à reprendre la' fuite de - 


^ "sPhiftoire qu'il. avoit interrómipüe,, il 


'"'sreflut én 1388. de profitet de la 


»paix qui vetioit de-fe' conclure pour 


; »aller-à la Cour de Gaftori Phoebus 


: 5 Comté de Foix & de Bearri s'inftrui- 
'" wte à fonds"de ce qui regatdoit les 


" » Pays étrangers '& les Provinces du 


» Royaume les plus éloignées , ou il 


'"»troioit qu'un grand nombre de gaer- 
.. wtiers fe fignálóiérit tous les jours: par 


n ] MER. pps 8 mh. hU i.n 

' . Xll paroit. qu'au; commencement: de 
;» » 1490 il retourna. dans fon, Pays, & 
5 »qu'il ue fongeoit.quà repreudre la 
-: »füite de fon hiftoire ,. poun la conti- 


. s»nueríur leg inftructions qu'il avoit 
| »,ramaflées de tous cotésaveg mant. de 
.'. peines & de fatigues: mais celles qu'il 


* 


. wAYoit £uss ay fajer de la guerre d'Ef: 


vou Ta- 


2 P »pagne- 


|. & enfuite portés an Roy d'Angleter- 


Aló 


.- ",pagne ne fe fatisfaifolent pas encore: 
ll lui furvint quelque Ícrupule dé n'a- 

.-:,, VOir entendu qu'nne des deux parties, 
-o.tosÓXCeft-à-dire les Gafcons & les Efpa- 
-.-.. s gnols, qui avoient tenu pour.Je Roy 
. , ede Cnüille. Il, étoit. du. devoir d'un 
.; »hiftorien exact & judicieux de avoir 
,: suffi. ce qu'en difpient les Portugais : 
— ..s für Yavis qu'on lui donna qu'il pour- 
pen en.trouver a.Briges un. grand 
. nombre, il s'y rendit.; .La fortune le 
| »fetvit au-delà de fes. .efpérances , & 
;- s enthoufiafme-avec. lequel il en par- 
T ile, peint. Fardeur , avec. laquelle il 
-exdéliroit. de.tonut. approfondir. A fon 
T . ,arriyée i il apprit quun Chevalier Por- 
' »tugais,. .vaillant, h imme & fage , & 

, du. 'Confeil du E de Portugal, 
^ snonimé Jehan: Férrátid" Portele? ;- et- 
| 2 otoit: depuis peti: à Middelbonig. en 


' 


8: - side. Portelet Tu. 'alléit MON en 
^ deb; dried trouvé 3 do ütés: des affai- 
Jes de Portugal, duffitot. Froiffard fe 
i E en niarché: avée du "Portugais 
dini du Chevalier ; -2 va-à lEclufe, 
THEE | | 3S CI 


24$. -ot 

m: m — c 

Mien; 7 F | Secnii 
Un. T eháeque & arrive à Miüdelbourg, ' 
eh ,,0U fóti cómpagnon de voiage.le pre- 
Lr y fente à Portelet, «Ce Chevalier. gra- 
sj ^^ jcieux,  amíable & accgintable, lui 
ril » raconta, pendant les: dix jours ; qu'ils 


iiti »pafferent enfemble , tout ce qui gé«- 
dei »toit fait en. Portugal. & en Efpagne 
mp — »depuis, la. mort: du Roy | Fetrand .juf- 
E equ Íon départ de Pont ei Froif- 
yr »telet que de. f politeffe , go congé 
n5, »de lui, & revint dens. fa patrie, en 
iut »réuniffant toutes. les . connoiffances 
"m qu'il ayoit aquifes dans. fes differens 
(f. ' »voiages, il.en compofa un, nouyeau 
jid » livre , qui fait le.ge de fon, hiftoire,' 


W^^— Le paffage d'ói font tirées ces cite 


orti »con(tenées ajoute: 'que 'Froitfart en 
E »quittant la Zélande, & avant que de 
Xf — retourner dans fón Pays allá encore 


s, une fois à Rome. .: Quoiqu'en cela les 
uc Em Exemplaires imprithés foient'confor- 
b? ^ *mes aux Manafcrits te voizge dont 
dE ^— i meéft point parlé ailleurá, me ps 
wf ^ ^,roit hors de toute" vraifemblànce, 
j^ pers Sauvage alfüre', X lü marge, 
a eoo GBE6-.-a0u 


A | F. Secul. 


qu'au lieu: de Raupme il faut lire. E- 
asclufe ,.Broges , ou Valenciennes : il 
» eit plus. paturel de lire damme, port, 
»voifin de, l'Eclufe, oà l'on a yu que 
»lhiftorien s'étoit embarqué. * 

«Hl y avoit 27'ans que Froiffart eftoit 
»parti d'Angleterre ; lorsquà Foecafion 
',de la tréve qui fe fit entre les Fran- 
»Gois & les Anglois, il y retourna ea 
»1395$. muni de Lettres de Recom« 
»,mendation pour le Roy & pour ics 
»Oncles;: De Dorvres oü il debar- 
"qua, il alla à S: Thomás de Cantor- 
$;bery,fait fon offrande fur le Tombeag 
5;du Saint; & par refpé&t pour la n:e- 
,inoire du Prince de Galles, de qui il 
avoit été fort connu, il vifiia fon 
,,'maghRifique Maufolée. Là il vit le 
jeune Roy Richard . Qui étoit. venu 
., rendre :graces:à.Dieu des fuüccés de 
»fa : derniere Campagne «en Irlande 2 
..mais. malgré Ia bonne, volonté du Sei- 
gneur de Percy.Senechal d'Angleter- 
Te; qui avoit promis de lui procurer 

nt. agdience du Roy; il ne. put par- 

' evenir ailyi étre, prefenté , & fut obli- 

7 "Codex noflerlegit, Brage. »gé 


TRE A-—À A in: menn. 


2Usim. 


P dd 


P foeni. 

»gé de fatte ce Prince dáüs tes dift-- | 
telits lieax quil pareourut jufqu'à 
- s fon-artivée à Ledos -^Ce ne fut: pas 
un tems perdu pour l'hiftorien ; .les 
:: aX Anglois étoient engore.pleins de. leur 
s, expédition en. Irlande, , il, fe fit ra- 


«s Conter..& leurs exploits & les chofes 
| »meryeilleufes. qu'ils y ayoient vués: ST 


eant, enfin à Ledos; il, remit as au Duc 


,d'Yorck les lettres, du (comte d: de Hay- 
,,Daut. & du Comte d'Oftervant.  Mais- 


«uie Jehan, lui dit le; Duc, tenés. vous 


 tonjours , de les. nons. & nos gens s 
,,nous vous ferons-toutamour. &. cour- - 
»toifie, nous y fommes tenus pour l'a- 
,üiour du temps pálfé-& dé'INofice 


' , nüámé de 'Mere à qui' wows 'futes ; 


^U Bous en 'avols bien là foüvénànse. 
sy Ehfuite il l'introduifit diis là éfiam- 
"bre dr ü" Roy," "ui le-£etu? jvec des . 


"^, màrqurs de' bonté trés 3d iffing'uées, 
S Rictatd prit les eed d8Rt sil éoit 


"s chargé lui dit, apies 
i que sil àvoit | eté dé Phó:el' de fon 


Pes" 


r^ 


les, avoir lues, 


" ; feyeal de Nadáine' (ón Ayeule (la 
s Reine Philippe- encore eftoit il de 
P 3 sl hóte) 


(1330 


Nam. FK. Sec 
^, Thóttl d'Angleterre. CapradantFroif- 

* fort ne; put eacore prefenter au. Roy 

- ..,le Roman; » — igi — 

^ wapporté: 


A, Eroi X fulvit la Cour "i écrivoit 
'sChaque. .joüt ce qu'il apprenoit des 
nouvelles "du tems: dans fes- conver- 
S fations 'avec. les Seigneurs Anglois ; 
| A Richard. de Servy qui: eftoit. du 
| ». Confeil étroit du Roy, mi cenhloit 
»exacteuient * les 'refolutions: qu'on- y 
 wprenoit Jte priant. feülement de les 
tenir fécrettes- jufques. à SE b ipn 
brc ia ei uel 


2584 t*. 


r UC 


3 
z 


Áo te. 


pta deux Marcs. la trifte, ndn 
— phe de Richard arrivée. en.1399 eft. 

. ,taportée. & la fin du e rum ea 

wies de F roifard, | 


5 íÁíC€* He. 


"m 


ih 


I 


-—- — US us cem. 


.Sdita Lugduni 1559," 61. q 


Niza. | F. «^ 00. Seni 


Hac..de. autore. dicta fufieiant,, unde colli- 
.gere licet, Froiffardum pracipue Aulz, Be- 


-Eum Anglie addicpom..fuiffe.; hinc factgm,, —- 
"t narratio rerumi.geftarum non ab enini par-- 


ium ftudio fit, aliena ;,fed in Anglorum fg- 
..Vorem autor fcripfiffe arguatur à criticis. ,Vi- 
de quz leguntur in Jac.le Long Biblioteque 


-hifforique. de la France ad Num. 7253.,ubi - 
varia hujus Cbronjci Editiones recenfentur. - 
mede - 

ap- 


Ultima ,. quam & Vir Clar. de. la Cur 
. Ste Palaye fequitur.,.& nos cum.Codice 
ftro. contulimus, eft illa Dionyfii .Sauvagg, 
| ! quatuor Partibus , 
hbri, f, voluminibus lifpplita, Omnia 
^ hujus.operis exemplaria f. typis edita-, T. 
manulcripta ; quamplurimis mendis fcatere 
teftatur Guil. Nicol on, in Bibliotheca hifto- 
- loce, de quo fupra. c: er Mu oca 
»uoryut A ouenoce dosi cm lr dpi 
, Inter. i: fflimos tamen , & lectu maxime, di- 
i 4a 


-fricorum.. Angliz ,.queni citat Jac; le? Lori ,- 


ravi 

hiltoriarum Scriprergs conüumerari. de 
et Froiffardus nofter ; qui res, fuo tempore 
eftas, quibus partim interfuit oculatus te- 


-ifüs , defcribit; totam" preterea vitam eym - 


-' PrincipiUus Viris & Aulicis degebat à quibus 
"fxpe. intima Regum confifià , & rerum-geíta- 
5*um arcana difoére potuit;: "Ejufinodi: anim 


. 'Scrtptares demum inftorism foribere- i&:ife- 


"condita: rerum. arcana-enarrare- digní:furi ; 
^ qui à fontibus narrationés: füas hapfermi ; 


"quad pauciffimis tantum hiftoricis licuit; in. 


-zde tot hiftorie , ex Ephemeridibus tamum 
- publicis, & rumoxibus: vulgaribus compjla- 
7tz,quibus magis oneratur, quam illufteatur 


Studium hiftoricum , & memoria reruim/hu-. 


- manarum. . Pretium vero noftri Codiois hinc 
EU (0p 


, 4 maximum. 


Wc 


sva 


- 


33M : 


member 


Fc 


gnáximum eft, ' quod éx nitore exemplaris , 
& forma fplendida , tum ex lectionum puri- 
"taté' quas lzpiffime editis preftare comperi- 
, fatis conftat, noftrum exemjlar ad 

Pn rincipem aliquem virüm pertinuiffe. "Tran- 
"fiit ad nos hic Codex fplendidiffimus: ex do- 
'no Hluftriffimi Comitis Alexandri à Dohna , 
eujus pater Fridericus, circá ànnum 1655. 
oparchias vel Baroriatus in: Cope. & Preingim 
ionis Vaudenfit',' Principum Berrjenftur, 
"Yo vit ;  eodém. anno in Civitatis Ber- 
: sénfis jus adícitis ,' quod Hluftriffima proge- 


" Dd 
Sec, . 


nies in hunc ufque iém continuavit. TDo- - 


itàque Codicis noftri tranfiit in Biblio- 
jose Bernenfem anno 169* , vti 
"Monumenta Bibliothece notrs. —— 


. Alio: Froiffardi Codice utebatur Jac. Bon- 
garfius , qui varias lectiones multa& adícri 
ferat exemplari. uo editionis . Lugdunenfis 
anni 1659 , quod in fcriniis noftris adfefva. 
tur. Szpe he Jectiones , convenipnt eite 
noftro Codice. Pus 


:Qyatuor voluminibus. UR ifte , que fin- 
^.gulis Libris vel Partibus editionis Lugdunen- 
fis refpondent. Divifio vero & tituli Capitum 
-$nagnopere differunt. Maximum damnum 


- tulit Codex nofter ab improba manu , quum 
; Singulis voluminibus : indicem Capitum 


 ; elit primum folium, cum pi&urá, que 


-. tiortis: 
. eapitale Radsipbi Comitis d'En tà Gmines 
. Splendida eft & elegans ,. pro illius avi. ra- 


inascn ue e S dont, 


. $nitia Librorum ornaffe videtur. Supeteft 
* wnica pictura in priori volumine . , que re- 


 fpondet és CLIIIL prioris voluminis edi- 
Lugdunenüs., &. exhibet Spes 


3n. F.. | Seenii. - 


—-— 


£x- DÉ mw £3. EX. C47 


[3 


-— 
— 


La ux c E 


GÀ Xi * 


|84 


Wa VÀ T wx 


VÀ 


€ À Weoc XACX Ww 


*-t 


- 


- "*ione , hec. tubula picta.  Autorem ipfum ex-. 
: "enmplar operis, quod Regi Anglorum defti- 
^. naverat , picturis: ornari: curaffe, fupra me-- 
.anoravit Vir Clar. de Ste Palaye. .— 


;' :Forma;voluminis eft maxima , fingula pagi- 
.; Rx binis columnis infcriptz funt ; character 

 niddus. In Nominibus propriis accuratio- 
rem effe noftrum Codicem , quam editi ,. ex 


. diligenti collatione comperimus. 
, Exempli gratia , pag. 2. ptimi voluminis edi. 
tionis Lugdun. ubi recenfentur nomina no- 
. bilium, qur'inter Eduardi 1II copias bella 
^; geilerunt , legitur Melfire Reysa 2 de Go- 
..  beban, quod nomen Codex nofter rectius 
' fic habet : Meffire Reynault de Cobam. 
Quod'nomen etiam nunc inter Pares Anglia 


manet. 
" Éodem loco editio citata exhibet nomina 
'.. Nobilium qui füb fignis Philippi Valefii Fran- 
" corum Regis pugnarunt , nempe hos: ' 
»Me[fire Saintre, Moffire Arnoul dA. 
me, iMefeigneurs de Beaujeu. Pere 
» 68 fils. m E re 


Nofter vero Codex plures enumerat, riehtpe : 


»DPMeffire Saintre , Ernoul d dudréhban, 
 Meffire Boucbicault , Meffire Guichart 
- » Angle, JMonfeigneur de Beaujeu le 
Pere 9 le fl. 0 0 UU 


' €x Codice fuo. Bongarfnus.- - 
Zi | P s |. Spe. 


Quam lectionem iisdem verbis adfcripferat 


F.. Sacná. 


.-Speaimina duo exhibere lubet., quz de pre- 


tio Codicis noftri teftantur. Primum nempe 


-.,,'canttabit Capitibus V. VI, VH. voluminis. pri- 


mi, quz .ex editione. Lugdunenfi hic.inferi- 
mus. Narrat autor hiftoriam difcordie do- 


 Ameftice ihter Reginam Ifabellam , Eduardi I$ 


: uxorem, Caroli Pulchri Francorum Regis fo- 


- yutem, & Regem Eduárdum ,! qui Hugonis . | 


' ' Spenceti illecebris & córffiliis ríimium Rhdens, 


- 


Reginam male habebat's: eó ufque ea. diftor- 
dia proceffit, ut Regina cum filio Eduardo 


^ TIL infante in Galliam;ad fratrem profuge- 
, Wat. Qui primum querelis.& lacrymis foro- 


ris commotus , eam fraterna charitate fufci- 


pit, & vindictam promittit ; poftea vero do- 


nis. Spenceri follicitatus., qua.ille clam Regi ^ 


.. Carolo & Proceribus Regni miferat , fororem 


Regno abire juffit. Hzc gefta anno. 1323. 


, Mic, vere totum Caput VI. editionis Lugdu- 


.. Bit, judicari pofi, |. i. 


' menfis, legi debet; ut de, varietate ledionis , 


& longa. narratione ,, quam Codex nofter iis, 
quz ín editione Lugdunenfi exftant , adjun- - 


Alterum. Specimen .erit ,ex narratione Prelii 


Creciacenfis, Capite 129. prioris voluminis, . 
ad annum 1346. quam ex Codice noftro , & 


; 6x hiftoria aoftra- illuftrapus, 


, Clades illa Gallorum memorabilis., cui inter- 
fuere Reges Eduardus II] cum filio , Principe 


—— Gallenfi, virtute bellica clato, & Philippus 


. Valefius, Gallorum Rex, cum multis' Princi- 


' ^ pibus, inter quos Rex Boemorum Joannes , 


Caroli Lucenburgii poftea Imperatoris Páter, 

qui Philippi Valefii fororem in matrimonio - 

habebat. Hic, Rex nempe Boemia , nien. 
22-70 77 ^de 


zz 


BM I h m 


Wem m e9* 


UICOONUANEQ EU UR TWOSU WD Sw 7OUETS Elo ORAT C70 Recto wo 0o Up o9. 


| s, DOit pat la main »!/^ec | 
à E Cani do 3 ur ; 


E ám, "duc inferimus, dede 
: [2s js IX LN E 


'R 


Mai le Roy: ne lui fanffroit. ains. la 


^wtBnoit:par-da main droite & lui'de- 
; ,nandoit: moult. doucement. de fon 


1 aeftat! Gc de fon affaire ;;Ia:Danie lui 


"S reíporidb moult: faigement &  finable- 
"s, ment/tantquéle lui dift, Monfeigaegr ' 
s, vh a moi. &. à a man fils afes petite- - 


,,meht; car.le Roy. d'Angleterre mon - 


mary me:a:prins.en trop.girant hay-- 

! jne' &»frme fcay pourquoy finon par 
';,'énortementd'uri Chevalier -qui s'ap- 
iis, pelle:Hues Defpenfiet. eft. Cheva- 
» ,Aier: artellement attrait:a. foy: Meonfei- 
7,,güeur «que;tóut.ce quil vuelc dire: & 
,fainm ib:aft fait... Et. ja.ont. plufieurs 
s Seignenrs:de grentlignaye) comparé 
: stres;chierement fa/mauvaiftje:. ; Gar 
d Ji em fift.en.ung. jour-pan lé:comman- 
e rta a, dement 


"^ 


F. Secuji; 
- de fertitudimis exemplam, quamvis oculis, 
." captüs effet ; inter. Ma bete equitarié , 
Uu occbuit.: : P : 2" wm 


: Tota iffa narratio de- Regia Anglie in ino- 
* ftro Codice prolixior eft; nempe ab illi$ verbis 


' Mais le Roy ne là lniffoit ; ? & Luo t-- 


Ms. F. Secsbi, 


' »lement .du Roy fans droit. & raífon 
,decapiter jufques a XXII & par ef- 
.»pecial le,bon Conte Thomas de Lan- 
" sJCaftre duquel: füt grent dommaige , 
.ssCat il eftoit tres loyal homme &fplain 
»de bon confeiL: Mais il r'eft.nul en 
Angleterre tant foit noble ne de grant 
affaire qui l'ofe courrouchier ne des- 
; &dise; de. tant! ce" que, il' veukt faire. 
-,Üvecques.tout ce ik me fut; dift en 
tres grant íecret xl'un homme qui 
; ,cuide: 'affes ^favoir des confaux du 
.s,Roy. & de-Hues le Defpenüer quon 
:;pavoit: grant envie fur moy &.que fe 
-,,je demouroie guerres ou pays le Roy 
i,8)0n mary par mauvaife & faulce in- 
-ss formación :me feroit. morir:a la. lon- 
'4 Ele a honte & fi ne lay: pas.defferyi 
,,ne je ne le-voudroye avoir. deffervi 
,uullement. Car oncques ehvers lui: 
je ne fais chofe ne penfay. qai füt a 
41Teprendre. Et quand je entendi ces 
.S,Ídouloureufes. nouvelles: fud: moy ..a 
»,tort & fans: aucnne raifon;je me ad- 
s vif:y pour le. mieux que je: me. par- 
vnd idR & vous. viendroie 
s ,, VOiE 


237 


F. Sec 


,voir'& remonítrer feablement com- 


.,,e a' Monfeigneur & beaufrere l'a- 


,venture & ce peril ou jay efté. Et 
»auífi le Conte de Kent que la veez 


.,qui eft frere du Roy mon mary ett 


,,en tel parti de hayne comme je fuis 
le tout par le mouvement de ce 
lues.le Defpenfier & ainfi me fuis 
ici affüye comme femme efgarée & 
mal confeillee pour avoir confeil & 


. »confort .de ces befoingnes. Car ig 


»Diecu premierement : &. vous ny re- 
,medies je ne me fcay a git retraite, 


' Chap. VIL 


J; Quant le noble Roy Charles de Fran- 
,ce eut oy fa feur ainfi lamenter & 
»qui de bon cuer en plourant moult 
,tendrement lui remonftroit fa befoi- 
» gne & pourquoy elle eftoit ' venue en 
"France fi en euít tres grant pitic &' 
,lui dit : Ma belle feur, appaifies vous 


| M" fi vous confortez car par la foy 


»que je doy a Dieu & a Monfeigneur: 
»Saint Denys je y pourverray de re- 


. .s,mede. ? 


«Ex 


558 
pou— P M——— (ai 
Nun. * RF Seuil. 
"Ex 'Capitibus 128. 129. 3o. ti voluminis 
d ws Froiffardi , pag. 150 —- 154. editionis 
iugdun. ubi pugna Creclacenfis , quà exer 
" eitus Gallotum Rege duce , ab Anglis fufus 


X narratur; varias lectiones, & obfervationes. 
. quasdam fubjungimus. 


. Cap. 128. Edit. Lugdun. 


Si fut mis en la premiere bataille le 
jjjeune Prince de Galles , :& àvecques 
,lui le Comte de Warwick , le Com- 
»te de Quanfort,' Meffire Godefroy de 
»Barecourt, Meffire Reypault de Go- 
»beghan, Meffire Thonias de Hollan- 
,jde, Monfeigneur Richard de Stan- 
»fort, le Siré de Mauve --- Meffire 
» Barthelemy de Bonnes. —- le Sire de 
»Latumier. ? .,. 


: Codex wmofler , wariatis dliquantum nomini. 
bus propriis: . 


»Je Conte de Kenfort --- le Sire de 
,» Manne --: --- Meffire yrs de Bri- 
» es - — le Sire de Latimer. " d 


y Cap. 12g. Edit. Lugdun. 


Lors envoia le Roi .quatre chevaliers 

' le Moine de Bafcle, le Seigneur des 
»Noyers &c, 

» Codex nofter ; ,,le Moyne de Bafele &c. 

NB. Ex 


AP 


239 


| , GF. | | Secuii- | 
"NB. Ex hiftoria Helvetiorum :& Scriptoribus 


. noftratibus vindicamus lectionem noftri . Co- 
dicis ; quamvis nec Froiffardus ipfe patriam 
- » illius /e Moyne: de Báfet'e compertam habuiffe 
videatur. Miles ille, de quo mnlta narrat 
hic Froiffardus ,' Monacbw: gente , patria 
Bafileenfis, vittute bellica & confilio inter 
ceteros eminebat. De hoc lege Froiffardum, 


. loco citato ; Egidius vero Tfchudius , Chro- 


: . nici Helvetici autor , fub anno 1346 pugnam 


Creciacenfem: commiemorat , & de Monacho 


'. illo fequentia naraat, que ex Idiomate ger« 


' manico translata hic inferimus : 


E] 


r 


| »Pugne Creciacenfi , quae 26. Asgu- 


1 


v 


- 


. s fti. 1346. accidit. interfuit Joannes 


| Boemorum Rex, cum Carolo filio, 
 snüper ele&o in Regem Romanorum. 
. »,Comitabatur Joannem Boemiae. Re- 
»gem miles nobilis, e gente Monacho- 


,rum, Bafileenfis ;. Rex vero oculis 


: captus inter medios . hoftes fortiter 
: pugnabat; qui: Monachum his ver- 


; bis. allocutus fuiffe fertur :. Tune es. 


- »Sille ; ó Monache , qui in praelio Lau- 
.. ,penfi (Bernenfium contra Kyburgen- 
fes? & reliquos ) aufugilfe | fertur ? 
. »Nuric vero ego, tibi fugiendi occafio- 
^,Deém àuferam. Quibus dictis, Rex 
M sna: equorum , quibus ipfe & 


| »Mo- 


Bi | F. 
,nachus infidebant, frena invicem col- 
: »ligari juffit ;; & impetu in hoftes fa- 
»t0 uterque occubuit. 


Mihi in hac narratione parum verofimile vi- 
detur, quod Tíchudius Regem Boemie res 

in Helvetia ante annos 17 geftas compertas 
habuiffe tradit; przterea , quod graviter cul- 
paffe dicitur Rex militem illum , qui, fi Froif- 
fardo credas , praelium Creciacenfe defcri. 
benti, inter fortiffimos & optimos exercitüs 
Gallici bellatores habebatur , repugnare vi- 
detur veritati hiftorie. Fieri tamen potuit , 

. ^ ro illorum temporum ratione , quo nobiles 
er varias expeditiones laudem virtutis bel. 

. lice quaerebant , ut ifle Monachus anno 1339 
. bello .Helvetíco & prelio. Laupenfi cum 
multis aliis nobilibus, qui contra Bernenfes 
bellum gerebant, affuerit; qui poftea cóm 

. Rege Boemorum inter Auxiliares Regis Gal- 
lorum rnilitaffe refertur. Frequehs enim tunc 
erat illo zvo hoc vite genus , quod vulgo 
Cbeval«ie gallica voce , quz latine reddi ne- 

.' quit, vocatur. "Eminebat inter omnes ille 
. Rex Boemorum, Joannes ,.cujus in pugna 
Creciacenfi ultima virtutis bellice fpecimi- 

'' "ma, & mortis genus fabulofum quid pra*e- 


:. Editor Hiftorie Gallice P. Daniel, quz pro- 


Seid. 


..diit anno 1755, fruftra quafivit patriam il- 


lius Monachi, vel Meire in Compania? 
"ubi gentem illam adhuc exftare afferit , no- 
: mine de Boftie «' Zrgentevil«. — Qui , fi Icgif- 
fet noftrates .hifforicos,, circà Gentem *'«na- 
.€borum Bafileenfem, non erraffet. Géns i 

i 


"EC 


T. ol m1. b .1- u$ C— EK ci c 


ve tà oc 


^ xz cGA li U— Yá 


v— 
wc 


Se Wn 


"waow 


S 
-- 


Te à W vv 


P4 


Em 
| t^ D 
-———————— — Á—  — — AA 
Non. : Fo" Sect. 
lia élandt, & [epe metotatut hiftoricis ; 
precipue Alberto Árgentinenfi. — . 


Peft eladem Creciacenfem ,. Rege Philippo 
in fugam converfo , narrat Froiffardus eum 
mode prope Caftrum quoddam perveniffe : 
qua Edítio Lugdunen(s fic habet: pag. E 4e 
Lors chevaucha tant le. Roy quil vint 
au chatel de:la Broye .—- le Roy dit, 
»Ouvrés, oüvtés Chatelain, c'eft la - 
» fortune de France. ! 
Iisdem fere verbis reliqui Hiftoriz » Callici 
Scriptores hec narrant. Codex vero nofter, 
 xecus , ni fallor, & quod fortunz Regi$" 
Philippi magis conveniret , hac ita bàbet! : 
»Lórs chevaulcha tant le Roy, quil 
» vint au. chatel de PArbroie -.. le Roy 
»dit au Chatellain, ouvrés, ouvrés, 
,Ceft l'infortuné Roy de France, .—— — 
. Multas adhue varias lectiones ex noltto Co. 


.dice fubjángere potuiffem. Sed RE mei 
ratio EOROMEIE vela jubet. 


Pulcberin Üarnoterifis , vide Hierifo- | 
ymitane bifloriía. | 


«68. 4t0. Codex mémbta, .— - —— — Nis 


Hic Codex olim fuit Bain. Büífenü, dein 
Pas Petri Danielis, tandem Bongarfii , teftibus 
Inferiptionibus, Continet . - 


Q Uu. 


- ff 


Aun. 


L 


^7 244 


—— 


Hiftoriam Regum Anglorum ,:a pri. 
mua vel fabulofa gentis origine , uf- 
que ad annum Chrifli 616. 

XEditus fuit inter Scriptores rerum 'Britanni- 

carum Heidelbergz 1587. folio. Codex no- 

. fter tamen aliquatenus ab editis diverfus eft. 

In his opus dedicatur Roberto .Comiti Clau- , 

' dio Ceftre, (Glocefter) in Codice: noftro 

dedicatur Regi Stephano. Librorum divifio - 

nulla in noftro apparet. - ! m 


. Sequitur | | : 
Comfpendiofa defcriptio Anglo-Saxonum 
E3 Regum Anglorum , à Vortigerno,. 
pel anno 409 -ufque ad annum. 6x6. .— 
Hac etiam Galfridi effe vidctur. | 
- Sequuntur — jj | 
Eclfredi Abbatis Riedellii Pita Sandi. 
Kduardi Regis ; premiffo Prologo 
ad Regem Henricum, | Hec- Vita ex- 
ftat inter Ácta Sanctorum fub 4. Januarii. — 
Gallica, vide, inter. /Mifcellanea. biflo- 
Yi. 0 05 : 


Gennes ,, Chronique, vide Sauvage; 


Godefridus de Fiferbe, vide 4Marti-- 
num 'elonum. 
Gtb- 


Gaufridi (vel Galfridi) Monemuteufis 


^ A € 4 XD u- 


:.843 


Nin. G. Sew. 


Guibert Gefla "Dei , vide Hierofolyti- 


ahe biftorie Scriptores. ^» 
.. Dé hoc autore , qui. Chronicon f. hiftoriam 
Francorum poft Sigebertüm Gemb]acénfem, 
qui definit annó 1412 ufque ad annum 1300 


continuavit 


, & pra&teréa fcripfit Vitam Lu: 


dovici IX vel Sancti, vide Cavei Hiftotiam 


ép bec 
medi 


Ecclefiafticorum , Fabtitii, Bibl. 


iü avi, & alios. Hiftoriam fuam pri- 


mum latine , deinde gallice fcripfit. Inter 
nora fupta , pag. 43. indicavimus Gui: 
elmi de Nangis Vitam Ludovici Sancti , cum 


- autorif nómen nóh preferat, quami póftea 
Guilelmi effe o em , €ollató Codice 
tum editione P. Pit 


ci, qui hane Vitam in: 


ter Seriptores Francie edidít, ^ Guilelinus 
Nangiacenfis quum effet Monachüs S. Dio- 

nyli, recenferi debet inter precipuos hifto- 

tie Galice Scriptores, de quo vide étiam 

. . wuz difíferit. Vir.Clariff. de la Curne- de.Ste 

. * Palaye, Memoires de l'Academie des Inferi- 
tions Tom. XV, ubi dé Chronico Conobif 


S. Dionyfii niulta docte agit, quod prmci- 


pue opera & juffu Sugerii Abbatis , qui tém- 
'poré Ludovici Junioris negotiis Regni pre: 
fuit, inceptüm , && ad tempora ufque Caroli 
VL Régis continnattim , preéipuam hiftoriz 
Gallice fupellécülem tradi&; Dé. que. infra 
ad Codieem 73, — m SR | 
323. Codex membran... | | XAF. 


. . "Folia 88. 6onünbnt Hiftorlam f. Chronica 


37 
ei x 


— nilltimi de Nangiaco , qux latine edidit. 


Q2 ' Lucas 


tC 


* 


Lucas d'Achery in Spicilegio Scriptorum, ab 
anno nempe 1112, quo definit Sigebertus 
Gemblacenfis , hic vero gallico fermore ex- 
fant. Teíte P. le Long Bibl. de la France. 
idem opus gallice exftat in Bibl. Regia. vide 
. . y.leLong Num. 7208. Breviter ab origine 


--fabulofà gentis , & excidio Troje , ad tem- 
pora Hugonis Capeti , ordine chronol. hifto- 
fiam deducit autor ufque ad fol. 26. Inde 
paulo prolixiore narratione ad annum ufque 


|... 3303. in quo definit. Jnitium noftri Codi- 
. ^ eis heic exhibemus , ut de ratione operis 


Ld 


amplius conítet. ' 


. . e " / 5 £6: ? 
. 4,Chi comencent les Croniques de tos 


-,,les Roys de France chreftiens & Sar- 


wrafins. M 


—. RB. Autor. Sarracenos pro Pagarmis nuncu- 


pat Reges Francorum ante Chlodoveum. 


-" Pour che moult de gent. & maisme- 


Tent li haut homme & li noble qui 


 wÍouvent vienent en.l'Eglife Monfei- 
. sgneur Sr. Denys de Fxance. ou grant 


- » partie de vaillans Roys de France gi- 


fent en fepulture, defirent a cognoi- 


^. Qftre & affavoir la naiffance & la def- 


,cendue de lor tres haute generátion 
,, &les merveilleux fais qui font racon- 
,,t& & publié par maintes terres dés de- 


. - syantdis Roys de Ftanée; Je Frere 


ua 


-—- wo" US. US oU — € —w Tm UM. MT P B 


C — vow oW. o Wwe U&o UU" U-C"- —— 8 — wu — wv 


"A46 


Guillaume de. Nangis. moine de lh 
devant dite Eglife, de St. Denys ;. a 
»translate de latin 'en Romans, a ld 
preguefte. de boines. gens che que, en 
p»ayoie autrefois fait en latin felonc.]à 
»fourme de la. generation des dis, Raís 
,pour che chil,qui latin n'entengeuié 
«puiffent favoir & cognoiftre. ont, li 


. eboine gent & íi bon fent 


: »defcendi & yint ". UN 


ed . i defribit ;- 2 


POEM NEP 


t 


"Sequentia anno i 184. anis iE ie 


,En lan de gràscé etifüivant: ride 
,ycelui Roy Philippe ^ 'de Fraüce ; ift 
toutes les rues dela cité de MUT ; 
»pávet i de fors '& ^düres peres & por 
»cCe le. fit. Ai boins Rois & s'effotca a 
,confaire que il oftát à la cyté fon 
,non anchiien qui 'àü comencemenht 
piu. elle fu fondee: li fii mis: quaht 
»Jadis elle fü appéleé Testefca. por Pa. 
, bondánce de boe (lót) qui y eftoit, 

' $ub 9nno fequenti Saladini victoria adver. | - 


"fus Chriftiahos , & prelium quo: captus fuit 
'Guido- Lufignanus.Rex Reed die 


A 


2: 12 ws n Nc - é : Qa Quy 
" " 
EI EJ M 
M LI 


LI 
"E | 6 | 
? "à ; n 
e. Secus. 


LGüy le Ray de Iberufálem les tem; 
»pliers'& les holpitaligrs evefques && 
,bdrons & le menu pueple tous af. 
»fhmbles bien armes s apparillies fe 
»partirent de la cité de Iherufalem a 
tot grant oft & laiffierent grant fuis 
,fün de boine gent'a'là cyté garder 
.& aléreht ad porit de "T yberi en cone 
»tre Sálehadig 1e Soudant de Baby. 
,lone & de Damas qui leur tere ma« 
.slement degaftoit. .. Bt adoncques en 
«Y £e tems. qui la ge none de Ju 
niet. fe. conbatirent en(amble Cref 
ptiens &  Sarrafins & £u la bataille du. 
ore & afpre au pont de Tyberi --- Et 
plots a lendemain ref la bataille mer- 
evelleux & le .noftre orent. moult. a 
,ouffrir & moplt furent pene & tra- 
uvaillie & de. chagt. & de foif moult 
n&réve pour. cpu .que dyaue. ( d'eau ) 
ane. pooient point avoir lendemain ; au 
matin les Sarrafins fe rappeillierent , 
x» &. fe ferirent anx ,noftres afprement 
vqui 'encores n'eftolent pas biem ap. 
,pailie a batteillier. Quant ce vei. 
ure li. prince^&li baron --- alerent 


' ,au' Roy Guy linelemeht & ordone- 
«rent & delivrerent en comun, quel 


»cófe léur feroit miex meftiers & a 


'Apourfit em y:  cefte Befogne. oi fayr 


en 
* - 


** S08 CX combatre " E lors le Roy 


» Guy: [€ confeilla a' un thevilier. quí 


'"sSavoit les Turcs chievauchié pour des 
d jc mer quel cofe feroit miex a faire 
»Ay ce befoing.- Lequel le córfeilla 
. sque a' toute fa force &. foh 'pooir 
-- Salaft droit là ou la bàniere au Roy 


" sSalehadin apparoit plus haut. Ft 


:'wlors'y ce Confell pleut a tous ex- 
, n6epte Ie conte de Ttyple ( Tripoli ) 


* 


:y,qui a ce ne fe^ voloit accorder-.du 


» quel cónfel les montagnes: furent. de 


10$ Bens gardees/ & occupees' & enfi 


*. spar &e 'confeil-que il& cuidierent-le 


meilleur fe'ferirent li noftie "aux. 


CySárrafins &: dors ;du confel qui eu 


E: 


, Vifáge leur eftbit' idevant d contraire 


-'»fürent: li. noftre moult grevé & avec 
y ce- "bppreffés & navrés de: dars-«& 


7s, de fayettes qui: auffi dru come pluie 


^fus eus defcendoient.^ Quant:le Con- 
te * 'Tryple vit ce fi jeta fes artes 


^ 


E - 248 | 
Neo e 8$. | Sec 
. »& pritla fuye &.fen fay a un chatel 
L,,,que on appele Laphet. — Bt lors en 
,dementiers fu des -noftres fite moult 
..egrant confufion & grant tyortalites: - 
- pLi Evesques d'Acre fut navrés à mort 
. »qui la. fainte. vraie crois notre. Sg*. 
, ed. €. portoit, la quele: Eracle. le pa- 
| « wtriarche, de, ]erufalem avoit aportee 
,' a & li avoit baillee & livree pour por- 
. aster en y celle bataille contre les Sat- 
, srafins — Et iceluy Evesques, quant il 
^a fe fenti pawré. ille bailla.à un autre 
»Et iceluy a cni: il. l'avoit livteg fi la 
. v wbailla au Roy:Gny. Et enfi cele; ba. 
; isstaille. les notres. dolereufement. con- 
.  eieWalgnent, Ce,Roy Guy fib-pris & 
|. qoela; fainte crois; Noftre Sgs des zr 
is prife & emportee -, Apres ce le Roy 
orsGuy& le Maiftre du Temple. furent 
| yeh Tamenbrance de vidore, gardes & 
, e euprifpnnes. : Li princes. d'Antigche 
«equi Sarrafins avoit tous jore oppref- 
. «des & damagies fu decoles de.la pro- 
 , pre. main Salehadin le Soudan de. Ba- 
. 1 .-bylone Et eníü par les merites & 
. ^. adeflertes as iereftieps qui la. effoient 
d "T 


w^ * 


,,TUI ent 


C*-—— 


ES €i ig wt cL 9» 09 — €2- iw fX 


acx— CÀ  €-—— 


-—— UB 


Nen, 


249 


G. Seculi. 


. wfürent il pris. & malbailli des Sarra- 


fins. & en leurs mains furent li nof- 


. stre baillies & fousmis, |. Car li. Cler- 
. sgié & l'autre peuple eftoient trop 


sOencourus en divers oribles pechies. 
Et toute ycele terre puoit del ori- 
 bleté & del ordure des pechies qu'ils 


— »Raifoient .-- Et apres ce Salahadin 


v dreqa fes yeus au ciel pour la victo- 


efe quil avoit eue & en rendi grafces 


- s fon Dieu, car enfi l'avoit a couftu- 


jme a faire en toutes les cofes qui li 
 ,avedoient, -- Et entre moult d'au- 


* ;s,tres cofes dift on que il dift lors fou- 
" s,Vantes fois ces paroles qui fen' fie- 
' s Vent, qué non pai fa puiffance mes 


"noftre iniquité li avoit donné victoi- 


'oote CSalebadin vint apres cea la cyte 
"»d'Accte & l'affit'à toute fa gent --- 
 »,laquele cyté il récut dedàns 1r jouts - 
' sa abandon & a fà volente." Et lors 
' wtant fit de bonte a ceux de la cyté 
' sque ceux qui vaurent demourer ne 


,»fturent conílrais ni oppreffes des 


"'uSarrafins. 'Et a ceus qui fen vaudrent 


saler hors fift livrer. fauf conduit & 


Q5 ade 


*r 
4 4 


de tant doit on prefier & loer ce Roy 
»,Saleh & la francile qui en lui eftoit 
»,comme preudome de la loy que onc- 
ques il ne vaut nul grever qui a luy 
,,le vaufift foumettre & vivre fous fon 

 ,trebn. | 
Captam a Saladino Hierofolymam narrat , 

. ubi hac: ix | 

..»sEt lors manderent (les affieges) a Sa- 
. »lehadin que ils li renderoient la. cyté 
: Seti tele maniere que ils euffent leur 
Vie fauve & tous leurs muebles, Mes 
.»Salehadin porce que contre fa vo- 
. »lonte e'eftoient trop longuement te- 
, »Dus fi.requift pour la redemption. 
. Ceft a favoir de ceus, qui X ans & 
.sapardeffus eftoient .creus X^ befans 
 sd'or, des femes.V. & des. Énfans I. 
.ssBt vaut que c&.Ti fult tantoft rendu, 
,e9l le ce non, fe par force les prenoit 
vja d'eus nyle merci pauroit -,- laque- 
. .ele.cofe come. d'une; part. & d'autre 
.»füft odroiee, du Roy, Salehadin íe- 
,1lonc la lay. juree &-des creftiens.par 
aleuz foy atferma un, fecand jour adc. 
.»tobte moult de milliers de poures 
dE "IN s,pour 


-— --— 00 — Ce -€A— Ae -w-—" --— ww ".-— T.-— *-»2 wes "y -0 


-T 


*yt 


& Seculi,. 
»pour ce quils mavolent pas le pris qui 


»leur eftoit taxé -.. abfoult le Roy 


Li 


»9aleh. & delivra & clama quite. Et 
,$ malades .comenda a  ajnaniftter 


» par aucun de teme d fon propre fi- 
 wgaier, 


B hi$ A ixi à anno 1363. . defini rn. 


A con, .- 


HBten y ceft ; an T Renart dit 
'Gyffart Abbé de S. Denys.en France 
»en la ville de S. Gregoire: morhn ; a« 
"apres lequel fu Abbé Te Prieuer de ce 
] - lieu Gilles de la. Nation de Pantoife. 


Ms 


Explicit. — 00007 
LN narmtin emis; £ Carmen Toe 
euo; . —— 
Leus veus d Haie. 


" Müores fabule funt Eduardus: III. ' Angle 
|" :Rex, & Robertus Artefius, qüem bellorum 
, inter Anglos & Gallos inftigatorem hiftorim - 
narrant. "Autor fabule noftre fingit , Ré. 

'; bertum  Artefium , inter eonvivium cài Rex 


. 2. Eduardus cüm Optimatibus. R. ni- aderant . 


voto omnes adítrinxiffe ad bellum in Gal. 
. Mas transferenduim. Londini hac gefta am. 
? nor 1335. /(natrat Godefridus de Manny, ; qui 


d !' lleinde ebfidiong Caleti. celebris fuit , in. hag 


; febula fe Caletum obfeffurum- Vovet, z 


Jb. 


:.s, Au temps du, Roy Phelippe le. Bel, : 


APP. dé celle ot li Contes II. 


252 


G. Sea. 


let folia & carmine rythmico, ftilo pro il. 
hs temporum barbarie incompto & rudi. 


Sequitur 


"Chronicon anonymum , bella precipur | 
: dn Flandria gefla continens ; 


Multis locis congruit cum Chronico Flandrie 
. anonymo, quod Lugduni 1561. fol edidit 
Dionvfius Sauvage; multis tamen in locis ab 
illo differt. Initium codicis noftri iricidit in 
»'annum 1294. & eadem fere narrat, quae ex- 
. ftant Cap. 34. Chronici Flandrici , originem 
nempe Bet quod inter Regem Galli: e 
' lippum Pulchrum , & Anglie Eduardum 
. Ortum eft, cujos non inter ultimas ca 
füit defponfata Eduardo, Regi Guidonis Dam. 
pierre E landrix'Cofniás filia, Philippa no- 


Es 


mine , a Philippo Pulcbro, Patre (pirituali 
minata. : 


deno 


^^ Nofter tamen: cum; multa habeat , quz ia 
Chronico Flandrico non exítant , exhibemus 
3 priora folia libri. . .. L^ 


$avóit un Compte en Flandre, que 
.,,0n appelloit Guy de Dampierre & fu 


-fieux (fils). la. Contelle Marguerite 
Et ot en fon' vivant. deux femmes 


.,dont il ot plüfeurs Enfans, Sa pre- 


',Wmiere femme fut. fille. lavoue . de 


DoIwMeux, 


/ 


N 


AA CL—. a- CD0 YÀO wh X átw. 


M—^ 


'ag3 


. 6G. 


: *,, & plufieurs filles dont li une fu tna- 


. s tiée au Conte de Guerles (Gueldtres) 


. s &lí autre au. Conte de Jullers. qJu- 
lier) Et de lautre. qui fu fille au 
- e Conte de Luxembourc & Conteffe 
"s4,de Namur li contes ot III. fieux, — 
. ,Jehan,.Guy & Henry. Une fille ot 


»,li Contes Guyes que or appella Phe- 


. ANS. Jesi, 


iex , Robert Guillaume :& Phelippe 


 slippe & fu filleule au beau Roy Phe-- 


»lippe de Franche. . Et li Roys d'An- 


eBleterre hift celle pucelle: demander 


; s, pour Edouart fen fil. Et li Contes 
. sli fiancha en la main des Meffages. 
- ll fn briefment dit au Roy de Fran- 


che par un des Chevaliers de la court 
,,du. Conte & eftoit chius appelles Si- 


- ssmons:Lanots. .- Et li Roys par Con- 
- »,Ícl manda au Cohte! de F landres quil 
- sllaft parler a lui; & li'menaft Phe- 
--sslippe fa filloele. Et li contes-y ala 


E »ti comenda que i| vuidat le .Conté 


3,& y mena la pucelle.. Quant li Rois 


»le tint, il requit que elle. demouroit 
- e devers luy: & le retint & blama mout 
.»le Conte. de ce quil avoit fait; Et 


de 


344 ! 
Sinica ye ticae adn Code orec dao coc mcmtero cid lebt hodie fM 
Niaw, G. 
.. de Flandres , : cat^ fourfaite lavoi 
. »pour ce que on avoit eítabli en 
»Franche par le coníel des Prince 
,,& des haus homes, que prinches nt 
nobles hons du Rofame ne pooit fes 
,enfans marier hors du. Royame fans — 
Ie congiet du Roy de Franche, & 
qui fans congiet le faifoit il eftoit au 
»voloir du Roy de lui desbireter. i 
» Contes ne pot trouver merchi au Roy 
»pour priiere d'amis quil euft & de. 
- ,mouta fa fille devers le Roy Phelip: 
»pe qui ne vant mie que li mariage 
,,fe fefift pour ce que li Roys d'An- 
. agleterre. eltoit fes anemis; & otli 
» Contes confel de aucuns de fes.amis. 
»,quil appelleroit: du Roy devant le 
Saint pere :& envoia a. Rome pour 
S former l'appel; Li Pappes Borifaces 
. »Vaut bien, que. li appieus fuít fais 
, Ó,& envoia. a Paris le legal de. 2elai 
. a(Meaux) qui dift au Roy de par le 
: ». Saint Pere quil rendift au Conte de 
. S Elandres fa. fille & 1a laiffaft mariet 
»9 fon voloir ou il lavoit affiée & li 
,1laiíTait ia tere paifiblement, & fe cé 
- », 6 


$ni 


- 


»a Rome ou il eítoit appelles du Con- 


| s,te de Flandres. — Li Rois refpondi au 
»Legat que de fes Signeurs terriens - 


,,De fe devoit li Papes meller, & que 
»il avoit court de.droit pour fes ho- 
e mes jugier & que a la court du Pape 
»il ne plaideroit point. Le legal fer 
»ala a Rome & diít au Pape Boniface 
»la refponce. du Roy. Li Contes feut, 
que li Rois ne fe cefferoit point pour 


l'appel. — Lors mandale fait au Roy — 


d'Angleterre & requift aiud .. . a fes. 
,amis. & fit grandes alianches & ift 


une grant affamblee de parlement a 
- es'Grantmont. | La fu li Rois d'Éngle- | 
»terre , li Rois Ardoufles d'Alemaigne, | 


,;li Ducs d'Oftrice, li Ducs de Bra- 


»bant, li Contes de Gerles,, (Gueldre) 


»li Contes de Julliers , li Contes de 
» Hollande, li Contes de Bar, qui avoit 


,,eípoufe Alienor , fille du Roy d'En- - 
;,gleterre. Pardevant ces princes que. 


,jai nommes & plufieurs aultres fít 


. ».li Contes Guis homage au Roy d'A- 


enu , de la conté de Flandres, 
$» quil 


*. | . G.. Seculi. 
,ue voloit faire il.envoiaft a la Court - 


Num. 


|  wQuemont,& plufieurs aultres Allemans; 


4€6 


G. Seculi, ] 


» quil devoit tenlr da Roy de Franche: 
,; Et li Rois d'Alemaigne le rechupt & 
,le promitt a deffendre contre le Roy 
de Franche, Adonc futent faites let; 
»tres de deffianche ou li aloier mirent 
»cascuns leurs feauls, & furent appor« 
»tees au. Roy pat III Abbes dont li 
»uns fü de Gerablons Li áultres de 
Saint Andrien de Grantmont & li 
»tiers de Saint Bavon de Gant. Ap. - 
»pries ces deffiances li Rois manda fes 


 »lomes & fes Soudoiers mout effor; 


»,Chiement pour aller en Flandres. Et 
»li Contes manda fes amis & fes Al« 
»Oies — Et envoía Guillaume fon fil a 
»Douay pour la ville varder & ot 
»lui le Seigneur du Rex que on ho: 
»moit le fazlleux — Et Henri de Nafti 
,,& plufieurs aultres Saudoiers. Cieux 
» Guillaume ot efpoufe la fille Raoe! de 
» IVelle conneitable de Franche, Ap: 
»pries envoia li Contes fen aine fli 8 
» llle & mena aveclui le Conte d'£fz 


»penicbe , le Corte de Caffelongie, le 


»9eigneur: de Cu£ , le Seigneur de Fazt- 


Deeft 
rd 


Nem. Gc ^ $Secnuli.- 


^ — ' BDee& finis hujus Chronici, quod non ultta 
. $3 folia vel 106 paginas implet; fingule 
pagine hujus Codicis binis columnis 'exa- 
rate funt, quod fere iu ófnhibus ejus svi 
. Codicibus obfervatur. Definit opus in' an- 
no 1368 ; in fine nartantur bella que Ber- 
tramo Du Gueíclin duce adverfus Petrum 
. Ctudelem Caftilie Regem gefta funt. No-* 
men ilius fic ícribitur:im Codice "amos 
, Bertram de Claiequim. .. 


^ i 


fol 307. Codex membranacéüs, olim Ancelii deih 
Bongarfü. - Scriptus Seculo- XIV. 


,centinet : » P ; 1 


SCHME allie, : utrtor? Guillebno de. 
Nangiaco ; Monacho. S.. Diowyfii ,. 
gallice, ex verfione autoris. — — 
Scriptuta hujus Codicis nitidiffima , dui te. 
centior videtur 'codice ejusdem operis fopra 
citato Num, 323. Ímplet hic. folia rog 
paginas 216. multis locis varietatem letio- j 
nis inter duos codices obfetvavimis.  Titue . 
lus jam diverfus ; ; nam in boe legitut : i 

» Ici commencent les Croniques des 

»geftes "Royaux & F rancoifes. 


- Sequitur opus, , hoc. titulo :. 
Croniques. de Normandie: /.- ^7 0 


Implet pagitas j2. Asta fol. dn. a 145. 
Binz. commu fingulis paginis infcriptm 
Scriptura eadem , iow prierum Chronico- 

rum, 


G. . Sea. 


rum. Iacipit aptor a prima Normanhorum 
origine ; quos Damos eíle eit. .Da»or veto 
nomen a Dgxae Ántenoris fllio accepiffe, 
ui poft captam Trojam in eas regiones mi- 
verit. — Normuasorum nominis originem 
[ic tradit : 
,Encore eítoient il apele Normant, 
,powr ce que en leur langue sor eít 
,bife, 7a: c'eft homme, & vault au- 
stant comme homme de biz. 


Deinde hzo tradit: 


s Haftaing ot non chil qui en hors de 
»la terre les mena ; par mer s'en iffirent 
 .,& vindrent en France. 
Definit in morte Richardi I. Anglorum Regla 
an. 1199. Quis autor fuerit hujus Chronici, 
. hon conitat, 'Forfitan idem opus exfat inter 
Chronica varia Normanorum, qua P. le Long 


in Bibliotheque de la France enumerat a 
B Num. 14674. ufque ad 14678. 


Fragmentum ex austore noftro exhibemus , 
. pbi de Roberto Normanniz Duce, patre Gni- 
Aelmi Conqueftoris ; i 
» Robers fes freres. fa. fes Ducs apres 
»lui (en ro28.) mout fu vaillans & 
,preus & ama Dieu... Mes au premiet 
»ctut le confeil de joine gent par quoi 
- ait Íon — Párchevesque Ro- 
95 


"RD .- à 


* 


»bett dedans Enreux & le chaca en 


- »Frarice, ou il ala au Roy & miffNor- 
 ., nandie en entredit, ne demota: gue- 


»,res que li Dus le rapella & 1i rendi 
»quanques il li demanda & puis fu il 
»tozjours fes confeilleres. — Guillaume 


 »qui Cuens.eítoit de Dlois tenoit lors 


»le chafte! d'Alencon & voloit olter 
»le Duc de fa Seignotie & mouc s'en 
»pena Li Duc ala feur lui a oft & 


Z » afit & tant le deitraint , que il iffi 


»nus pies de la ville & portoit une 


» ele a cheval fon chief & fen' yint fi 


»fetement crier merci li Dus li par- 


. ydona fon maltalent | & (i li: rendi le 


» Chatel, 
Paulo infra Wee: 


»Li Dus Robert avoit tenu en fi grant 


* 7 chierté Zlur? & Eldre & Guiart apres 
|. la mort [on pere come fe il fulferit fi 
y Hretes.. Li Dus mande au Roy Chers 

- »dAngleterre , que il leffat. le Regne . 

' »d'Afgleterre a fes. contins ; qui droit 

" ,,hoir en eftoient. Tl 1efpondi que 

- »neent nen feroit par quoi li dus fi 

p  appareillier grant navie & ala a Fes- 

R 


2 v Camps 


s camps feur la mer-a- tout fon . oft 


f s 


al fF 


quant la navie fut apreftée fi voft aler 
»Íür Engleterre mes un tormens leva 
trop grans & les chaía es illes de Ge- 
s,nutfes & arriverent la par moot grant 


a »paour. . Mes ce fefoit Dieu,. car il 


j,Voloit que.il. eut le Begue fans ba- 
»taille. STE t 


NB. Nominà Bisd Anglorum, Aere & 
Eidre. Dialecto gallica ejus Seculi expreffa , 

, refpondent nominibus zf/fredi & Eamardi, 
'qui poftea cognomine Confefforis Angli 
Regnum. poffedit. . Hi. ex Emma Richárdi IT. 
Hu ees Ducis forore, & Ethelredo Àn- 

& Rege geniti, Canwzo tunc Anglie Re- 
f gnum occupante , in » Normanniam conceffe. ' 
TRDj. .— | A 
"Tertium fratrem. nomine Guifart hiftoricis 
ignotum nofter commemorat. ' 


' Paulo infra hzc : 
»---. Ne demora gueres que li voir : 


H ^ eCbanut ]j manda qüe par amor & par 
"acorde lé Rois la moitie.du Regné as 


* 
'9—- 


- 


»IL. fils le Roy Heldre (Ethelred) ; a 


; scele fois ne pot li. dus entendre a 


»àler a Oft feur Engleterre , car, il a- 


" »Yoit eu penfee a aler ericois a Jeru- 
»falem. ]l apela  FArchevesque. /Man- 


* 
Los ME 
-— ois 


twn " 
-- Sa 
EP. 


IW 


26r.- 


. 1fón Oricle & li.cónta fori aferé, 


e" par fon confeil de Guillaume fon : 


fils jui baftars eftolt, (om hoir & li fi . 


,jurerld feautéa fes barons qui mout.. 


,eftoient dolent de-fon 'propofement... 


Li Dus:en priít.fon erre:& le(fa ce. . 
»lui.Guillaume ,; Duc; de Normandie. . 


, joines horis eftoit mhes felon fon aage 


,5CÍtoit nioüt preus: & vaillant.. Niss. 
. she vous faroit dire des biens que i. 


BDus.ftiít.en.la voie.de. Jerufalenm.. 
Quant parvenus f: juíqnes. au: fait. 


»;fepücre VIII jors'i detora ; chascud., 


,;jor aloit orer au. faint fepucre & pla-.- 


- ,KOit de moult bon:cmer: tout ades en. 


,,;la moitie du jour difgit. (es.oroifons.. 
En fon reperement ariva.par deca.&. 
,;ulie cité,. qui eft. apeleei Niche; Ih. 
le prift maladie &:. morut X& fu: en. 


,,fouis. en: la-meftre Eghféi en. Fan de. - 


— jJlincarnaion M. XXXV, -Ses fis 


iGiuilisume tiat terte:de premiers. à. 


-— suramttravaill & ot.grant poine. Ses, 


»Lignagesle guerroia qui aveit grant. 


»desdaing . Hel ce que. ns MM m 


"— &c. . 


ME R E i | Pudé 


G- ; | | Secutli- ut 


A 


Nw: 6. Seca - 
Paulo infta de Sueéeífione Guilelmi Nothi , 
,Normanniz Duois, in Anglie Regnum hax : 

Henry ( vulgo , Hardicanut) li: Roya 
. sd Engleterre, n'ot nul enfant, & etabli 
- »fon hoir du Duc Guillaume par Ar... 
»hevesque Robert de Cantorbire, que 
»il i envoia, & puis i envoia il pour 
fa feaulté jarer- heralt ( Harald ) le. 
plus puiffant des Barons .d'Engleter. . 
1e qui eftoit fils Gome ( Goodwin) 
»que li cuens Guis dAbevile priít en 
,JPotithieu , ou il eftoit armes, mes il. 
,Ie rendi au Duc Guillaume, | Lors. 
jura feur les reliques Saint Caude 
Claude) la feauté li Duc de la co- - 
,Fanrie & li bailla Hunolt fon frere en 
,J0ltage m sen rala en Engleterre, 
siLi Roys Eusez. (Eduard) morut affea 
,itot. : Heralt (Harald) contre fon fe- 
,rement fe fift coronner & fift garder. 
,,les pors; li Dus Guillaume s'apareilla. 
pour aler en Engleterre; . Coveins li. 
^ Cuens de Bretagne atfembla grant oft. 

.  s& manda au Duc quil voloit avoir. 
sNormandie come íon heritage &. 
uque li Duc ni avoit droit, Li Cuens 

| eCovains 


. 263 | ME 
HIDONSNAUDNLISIURNSIIERTSRVRENT TI cr UOREBOIVENE COCENT GIETEREUNEDNEP pe gts tas 


»" .,Cowsins afh(t. ie chafbel Gort eri /Lio 
»(Anjou? Illeqées fuftenvenimes dun 
. .» fien Sergent parquoi il morut. Lors 
ala li Dus Guillaume en Engletérre 
,avec fes Normans & fe parti de ir 
, Wallorie & arma a penev effel. - 
E tan£oft r. chaftel & autre raj. 
ues, & hetals (Harald) fe combati a 
, slui;a 1. Samedi & fu Herals. occit | 
sen la idi pe & i ot occis 
| . wde gent XV mij PCS 


' Marratiuncula - de: morte- Goodwini ven 
Saxonis Dncis.;; Kdyardi-.Confefforis,, S da 
ri, in Codice noflro occurrit, . iisdeni. 
verbi$ , quibus apud Matheum N'efimtna- 
ftetlenfam. ZEE" 


—— iifrà, poft mokterm üilelmi Con ibfiors " 
.*. deSucceffore ejus Gtilelmo fequentia nárpat: 


*"-., Guillaumes Tis aisnes fils fua fa niort 

- »& a fon enterreineht & paffa la ther - 
,& fe fift coronner a Roy, Robert fu 
b — Dc de Normendie ,. & dona a Henri 
am »on frere la contée de Conftantin, 
jd »puis li retoli il, Li Manfel ne Vo- 
, » drent eftre fos le poer as Normaris fi 
.. wfitent leur Seigneur. Delie de: la Fle- 
R4 »che 


| X64 


d 


. »Che & lii&Perit. prendre. une: Niece 
; . S Herbertli Corite-de Mine... 


»Ceft Rois 'Güilliume fift' moult de 
: . "nal a Sainte Eglife & as Clers & 
" »meesimemant 'es abeles que d ape- 
^,tilfoit.' Ure niit lui avint üne avi- 
M & li, fembloit que il eítoit en 
, "une chapelle tou$ feul '& voit "fos. 
* prautel r. lionie. triort gefit. "Li Rois 
""pavoit tel fait, que il ae favoit que 
faire & li prenoit talent de menger 
2. ,un des pies.ag. mort. A ce revoit 
cuique il li: nietijoit: une main, ericore. 
n 'eftoit pas fa fain. eftainté,- "Si li 
" emenjoit lautre main mes li. mors 
. ves haucoit cele maia. fi.]e feroit en mi 
: les dens fi que:deüxien abatoit. Li 
" Rois. féfveilla adonqnes. & fe trouva 
,.»xtous fanglan$ & fes deux dens fi 
; some fongie Tavoit trouva cheutes. 
E " v Lendemain dit il cele avifion & r. 
' nhetmite: güi 'eftoit fes ' Confeffeurs 
^d T: ui li efpondi : en tele maniere. [La 
: hapele diftil eft fainte Eglife & li 
* iatllors qui gifoit feur lautel eft Jefu - 
E Chrift qui ciascun jor eft féur i 
st 


-— .* -— 0 —— SX C £— T ——-- — X— wm — 


G — Secii. 


,tel courbies & leves quant la Meffe 


. si eft chantée & fa mort &. fa pafion 


ES 


3,1 eít recordee cui membres tu. men- 


. s]:€s quant tu fes Clers & fes Eves- 
''.O.,ques & fes Abés & fes Moines, qui 
. efon fervice font apetices de leurs 


,rentes quant tu aveceuls vas prendre 


. Convois & herbergement, mes fe tu 


,,Den gardes ta vie en apeticera qui eft - 


s,Cntendue par les dens... Quant li Roi 


-. 0i parler fi fetement lermite agas le 
. torna & dift que il eítoit coufins & 


,SClers. Apres ce ne demora gueres 


-,,que le rois aloit chacier par une fo- 
, teft il meismes avoit fete de. AXVIU 


z ches deftruites.- 


- Obarrocbes , ( paroiffes ) que il avoit 


» deftruites. La fu occis li Rois par 
,ÍITles avanture dune faiete donc tiran; 


Gdespors qui avec lui eftoit cuida fe- ^ 
.tit une bete fauvage fi failli: & feri 
»li. Roys qui outre la beíte eftoit paf-- 


les, & eníi fu mors. cele foreft 
fe hurta fl durement Richari fes fre- 
,ItS a t, arbre , que il en fut mors & 
., dift lon que ce fu pour les parro- 


TENES 


266 


WOJE NE EMMER 
s Num. G. Lm Seen. 


. Nota eft Hiftaria Guilelmi-H. Anglie Regis, 
qui dum veratur à Waltero Tyrell erat 
fagitta octiditur. Qus vere fuperftitiofe a 
Monachis , orem temporum. hiftoricis , ficta 
funt, tribuenda odio Clericorum , qui Re- 
gem ordini fuo infenfum divin& vindi&tó 
periiffe ignaris fui evi hominibus perfuade- 
re conati fumt — Matheus , Moriafterienfis 
Monachus eandem hiftoriolam paulo diverfe 
narrat. . 


Certum eft, hiftoria tefte, tunc temporis 
Britanniam fuperftitionis pr&cipuam fedem 

. fuiffe.. Nulla enim gens per multa fecula . 

. tyrannidem Presbyterorum .& Monachorum 
tam patienter tulit. Quanta cónverfio ahi. 

' gnorum fücceffu temporum, iri illa gente facta 
fit, omnes fciunt. —— 

| Sequitur, continuata fcripture. ferle , Frag. 
mentum foliorum 7. de ftatu Terre Sancte, 
quod e& Jacobi de Vitriaco Hiftoria in galli- 
tum fermonem tránslatüm) fuiffg comperi- 
mus, de quo infrà, — — 


95. fol.' Codex chartac. olim Bongarfii. XF. 
Hunc Codicem fupra. intet: Anonymos retu- - 
limus ; quum defit nomen autoris , implet 
paginas sor. Exhibet zd 

Hiflariam Regum Francerum a. prima, 
Trojana nempe , Gentis origine , ad 

annum ufque 140$. continuata. 

. Guilelmi de Nangiaco: Chromicon hic fere 


integrum reperimus, ita tamen , ut in hifto- 
: ij ria 


ce RUE 


te T? Cai. 


C$. Cl. Wx- 


fA. UR vl UC. YR. UÀ- 


: Num, * ' 


rà Régis Dudósiéi SancH multa exXftent de- 
- fumptá ex "Vita ejusdem Regis à: Guilelmo 
de Nangis coníGriptà , quam P. 'Pithteus edi- 
" dit. Contin&atio ab'anno 1300. diverfa eft 
a Continuationibus quas edidit Lucas d'A- 
ther, "Bpicilegii fui 'Tomo 3. Editionis Pa- 


Cy. arti 1723. fol. Quedam ex Vincentio ' 


" Bellovácenfi, itém, ex Chronico Flandriie , 
' 4tem ex Froiffardo: excerpta hic deprehendi. 
' mus. Speciminis gratia fubjungimus Excer- 
pta quadam , ubi néfter diifert à Guilelmo 
. de Nangis & reliquis hiftoricis. Poft annum 
1270. & obitüim Ludovici S. tpe Colore 
..hgc. rM eid ees 


ogum lae iubequencum Q8 


»quorundam &liorum ; &- primo de 


»Rege Philippo IV. 


Philippus Audax , Tlertius-nempe , hic in. 
. telligitur , qui Pati Ludovico Santo fuccefs 
fit. Male itaque Quartus. hic nuncupatur, 


Forfan quz fequuntur , alium Compilatorer 
" habent, quàm praecedentia, -"Fotum opus ex 
vatits operibus collatum, quum tamen Guilel. 
. mum de Nangis precipue Áequatur , (ub hoc 
: titulo referre malui. 


Lu anno 1329. narrat nofter' Fo Mathil, 
^ dis Arthefii Comitiffe , & fili? ejus ju 
ms», Philippi Longi Francorum Ero 

per quam ille Comitatus , de quo longe li. 

tes agitate , ad Comites, deinde ad Ducd& 


G. Secun 


Re quorum ultus, Carolus Au. | 


dax 4 perv enit 
| Utramque 


268 


Nim. G. | Sec. 


Utramque veneno interfectam narrat nofter , 
de obitu Johanna fufe agit... Robertum Ar- 
tefium , Bhilippi filium ,. Mathildis , qua fo- 
.-. xor erat Philippi , nepotem , qui hanc fuccef- 
— fionem petebat, veneno necatz amite & 
eonfobrinz fufpectum fuiffe narrat Villaret , 
.  hiítorie Gallicae Scriptor zécens; de qua re 
nihil habet nofter. —Quanivis .de. crimine 
. nunquam apparuerit , .haud mirum «f, pro 
'. eorum temporum barbarie., Robertum , qui 
. .fictitio & füppofito avi. "Teftamento, hanc ,he- 
reditatem vindicare conatus e(t., etiam ;ye- 

. neficii fufpicionem incurriffe,: Pa 


. Ultima pars; voluminis exltibet orationem 
habitam ad Proceres um anno. 1405. a 
- Yohanne Gerfoón Cancel do Univer tatis Pa- 
' rifienfis., deiReformationd/ agni: Dje hac..re 


, vide P. Daniel & ceteros; Francis "hiftpricos, 
Excerpta ex Codite-. 23. - 


.'Sub annis '1223. 26. 27. de'expéditione Lu- 
- dovici Vir Vegis, contra: Avertionem urbem. 
» Éodem. anno ( 1225) gie Mercurij 
»ante Purificationem. Ludovicus Rex 
;, & plurimi Magrates , &rchiepifcopi , 
» Epifcopi" Comites! & Barones apud. 
- sSParifios per manum. Romani Apofto- 
»lice Sedis. Legati contra, Albigenfes 
| S accipiunt « fignum . crücis. Confe- 
»quenti Pafchatis tempore anno Di 
1226. Rex: &. onines erüce fignati | 
| » Bituris 


e * 
MEM 


W— 


E 


CERO *i0 53 L$- 


e. 


. ,Bituris conveniunt. Inde procedunt 
: Sper Nivernum & Lugdunum Civita- 
»tes apud Avenionem urbem inexpu- 

- s gnabilem ab Ecclefia per feptem an- 

| snos excommupicationi . fübjeCtam - 

: y propter hereticam pravitatem. Rege 

-, credente fe habiturum tranfitum pro- — 
' »pter quasdam parvulas pactiones quas 
" shabuerat cum eisdem. — Portz clau- 
duntur Civitatis, excluditur Rex cum 
 »fuis, miratur & fpiritu virtutis affum- 
- »pto villam: obfidet, fuo obfide tri- 
»pertito. In Vigilia. Bi Barnabae A- 


»poftoli que fuit 1v feria Pentecoítes 


",Dmachinz eriguntur, petraria, tribu- — 
. ",cheta, mangonela parum profunt. - 
-»,Hi qui intus funt viriliter fe .defen- 


»dunt, Rex ineftimabiles fumptus fa- 
»sCit, durat obfidio ufque ad affam- 


...ptionem B. Marie: Virginis. , maxi- 
E »maque mortalitas pululat, de no- 


» ftris circa. duo. milia hominum. telo- 


Y: 


rum imbribus & lapidum volatu & - 
infirmitate propria morimtür., Mo- . 
"writur ibi Galchberii Comitis Sancii Pau- 


" LE 
Li * 
^ * 


»Hi viri armis irenini catholici & bo- 
x | pops | ,Mtefli 


- 


6. E . Seculi 


vtefi in quodam affultu didorum A- 
,venionenfium ibteremptus, machinis 
» erobi[fimus beres Guido primogenitus. 
»Moritur etiam ibi Epilcopus Lemo. 
»Vicenfis. Comes Campanie redit ad 


^»proptia fine licentia Domini Regis 


» vel Legati. — Avinionenfes Regis ma- 


 »gnanimi conftantiam attendentes, qui 


»cum .fuis proceribus. jutamento fir 
S,maverat fe non receffurum: donec - 


— »villa caperetur aut redderetur, dn. 


,centis datis obfidibus de melioribus 
» Villa jurant ftare mandato Ecclefie. 
»Tunc de mandato Legati Rege im. 
»petante foffata implentur, trecentz 


,»,domus turrales quie in villa eratit & 


,0mnes.fmuri cireumquaque folo di- 
»rtuti.coequantur, Villa abíolvitur ; 
»Dominus Legatus multas bonas & 
»laudabiles conítitutiones inducit. Ma« 
»gifter Nicholaus de Corbejs Mona 
chus Clugniacenfis in ipfis locis Epi- 
»fcopus oonfecratur. — Rex autem occidi 


U 


'owftcit ones Francigenos &9 Flandenfes Sti- 


ppendiarios quos it eodem Aloivigne civitgfe 
»repperit. — Demi. vero, obfides ipfius. Ci- 
vitatis fecum. ducens &3. Gerardum. Comi- 

m | pem 


iy 


Cut* o AEROÓ eA o Cu —oU— PO Ua $e 7. — wá. CU» —— M CÁM s M MUT umo 7» 
^ 


ac d 
-— - 


CAS 0-0 X CER "S. 033-2. — x—- UD 9 9 — vüTR 


Mess .Q.- Sen. 


»tem Aurafia capta civitatis cuflodems dere. 
linquens proce; z nierius cum [uo exercitu 


 »C9 provincia fubada pct magiam 
 »parten Tholofani Comitatus &$ totum fere 


,ViceComitatum Bitericen[em € ordinata 
»prefidus militum €9 [ervientium in Bellica. 

' dio Nemaufo Bituri €. Carca[fona €. aliz 
dornonbe Terre locis reliquit totius con- 


»queflat«. terre -cuflodes loco fuo Imbertum 


»Dominum de Bello joco filum matertera 
duse & Guidonem Comitem Vindonien- 


,»dTem fratrem venerande memorie Syuons 
Comis, Montifortis. — Qui. Grido eodem 
 .anno [equenti tempore in obfidione Bizuri 


: aprodita Civitate ab. indigenis obiit , telo 


»arcm  balifiarii in capite percuffus ef. Se- 


- soquenti vero auno Roberto Ivtperazore Con- 


a lantinopolitano mortuo prediclus Inibertu 


de Bello [uzo. frve joco nepos ex [ürore.Bal- 


"duini Comitis Flandrie €$. Hannonia pri- 


lli eX Francigenis Conftantinopolitani Im. 


—peratora eligitur in. Imperatorem € Ma- 


pus & Comes Namuroenfis, 


»£ifler Jobannes de Abbativilla Bifuntinen- | 


nis. Archiepi[copus affumptus efi in. Patriar- 
^ycham: ejusdem — vrbis Confantiuopoleas. 
,^Porro Rege repatríante moriüntur 
Guillelmus Rhemenfis Archiepifoo- 


U.» 


2 | | & Palle 


H 


472 
citer Rope quae genesi — tnos ego ptede me stencdong 
P | G.. — Seculi. 
3. Paullo infrà ad ahnum 1234. 


»Anno 1234. Rex Francorum Ludo- 
» Vicus accepit uxorem fcilicet Marga-, 
»,retam Comitis Provincie filiam qus 
coronata fuit Senonis & Parifiis ve- 
nit Circa octavas Afcenfionis. — 24:0 
fequenti valuit fextarius bladi cen- 
»tum folidos, propter chareftiam tem- 
 wpotis. Quo anno Theobaldus Cam- 
»paniz Comes colligens exercitum ad- 
,,jverfus Ludovicum Regem infurgere 
»attentavit. Et agnofcens Rex ex ad- . . 
»verfo Parifiis collecto exercitu ufque 
»ad nemus Vicenarum properavit. 
»Quo audito Comes nuncios mifit ro- 
gans ut iram deponens offenfam re- 
mitteret & ut in oculis ejus gratiam 
inveniret, duas ei Villas fcilicet Bra- 
Ojaüm fuper Sequanam & /Monjlerio- 
eO lum in Fordyonam tradidit in perpe- - 
»tuum quiete poffidendag: Er mon mul- 
vOatun pof. Jebannes filius Petri. dili. Mot-- 
issclerc. Comités Britannie uxorem. duxit. fi- 
. goliam bujus comiza; Campania Theobaldi cui 
 wnuperrime per mortem. Reg5. Navarr& 
x»avunculi fui áui jme. libera obit Regnum 
"EL. | »C un 


iu 


"per 


Wi 3 "*& Uu EI 


w^ x$ REX WA wi 7X 


AO CCS Wb c uo 5 w- 


- 


. 3 
E- cAÁ ER ^d 
9 09 9» bednsiedii T x " 3 mim mditrenetib-un qid nhstdinéb- soodibu - Sud 
DESDE wi UL 


Geo . e Send. 


"m Naoorrh jure propiiqüilani obvinit. 
- y Eo ?emporé- Büiduirtus Trrpevator Conffan- 
— qne Feeri^ Antiffiodorenfis 
s condam Imperator Couffantinopolitani eg 
- » l'oland&: ITmpevatritis con[órtis eju gd ba- 
"wbendum [uccur fut cotra Orecós venit Yu 


ow Prancióm bi fii bonorifce Jufckptu. 'Hic 


weuxtikio: Jobanne' Comiriffe" Flandria € 


: s Hinetoniá : cognate " fiie tómitatum : fhum 


. ayNantéyoii. recepit queni. Comes "Viexneuius 
»46. fororem [nam deponjaceyat.. Jaifrres 
, So 9. «on£rà ip[um detinere. volebpt. 
figtidem. fequenti vel circa. Maritm gon 
' wdidla Comitif[a Flandrenfis Jalicet. Thomae 
" »de Sábaudia Comes Flándrenfis, in manu | 
"forti Caffirnm de dudes — 4. 
fossa obedit. ——- 
E E Fxcerptum de Ludpvic S. ultima | in 
icam expeditione & obitu 1270. ^ 


dpa Rex -Ludoyions. renovayit 
wteftanentum füum.& ter transntari- 
. ,Rum, arripuit conjendate: Regno.) .& 
..,apud Aquas Mortuas mare: aícendit,& 
inde ad. Portum Caftrenénfem in Sar- 
ili nia applicuit, &.ibi recreando:fuos 
.stotam. fuum navigium exfpecdtavit & 
inde fuper "— Tunici antequam 


35 pu 


Secudi. 


Qn Pergeret - & terram Sancam 
s,totum Ínnm navigium icare vo- 
t »luit." De Obity & Sandákete. ejus, . 


; Anno: igitur! prénbtato. videlicet 
Ne. 170.  prafatus" Rex Ludovicus iter 
 iraüsmarinum. arripere. cupiens Pari- 
»iis convocatis , amicis. & familiaribus 

: bre ona condidit .vel:semotavit 
O.& Religiofb & circumfpeáiffimo Vi- 
SEO: Matheo: Abbati Sri Dioni(ii & Sy- 
' moni D?o-de Nigella in arini$ ftrengo 
",& prudegti pro tutella & cuftódía 
"totum Re num Fráncorupi cuni Ti- 
"beris fuis comiendavit: Ordi mato ita- 
que Regno pera & baculo. peregrina- 


| »tionis accepto in Ecclefia B ind Dionifii 


Legato 


*zaí4 


-56r vicus at -heceffarir met 'febit. 
2, Qmibns paratis Gu difpofitis tdem Rex 
-s,Ftancorum: Ludovicus navem- intra- 
-,;Vit. in ;oGavis B3 Johantris? Baptiftee 
:,,Qdrtransfretandutmn ia fubüdiutm 'fer- 
— rne Sancte unu: cum duobus liberis , 
ifluis pronum fcilicet — & 
wA 5 JO- 


Num G." —OSecudis 
" E A CRM MC TE NE PUPNENE ) 

» Johanne Contite Nivernenfi Fratteq; 

.» fio Conite Pictavienf; & nepote Co- 


»nrit£ Atrébatenfi' hec non '& géneró 
»füo Rege Navarr&', Comitibus quo- 
»que Flandtenfi, Soeffonienfi , Sti Pau- - 
»li, Drocsrum & Guisnen(i; Archiepi — 


'»COpo Narbonenfi , Epifcopo Liago- 


»Benii, multisque aliis Epifcopis , Co« 
» mitibus Baronibus & Vafállis, & ele» 
» Vatis velis afflatibusque ventorum ex«..- 
» Patlls.fedris equoràa fülcantes vítr ^ 
» die Tub'nimia tempeftate ad Portum - 
» Ciftrenenfem :in' Sardinia applicues ^ - 
»fülb 50705 5 0 07 7 Pu 
Poft nariatum obitum Regis Ludovid in 4. 
frica in obfidione Tunicenfi , laudes Regis - 
Matrat, ubi hic q&& nón haber Cuilelmus — 
de Nangiaee. . iso ng seo l2 
»Hic faqde Ludovitus iorum pro. " 
»bitate & religiofitate polléhsTepe in. ^ 
» duebatur : panrio - grífeo vel nigro, - 
» l'etipüre fuo notr fuit Biáa duella 
»in Regio fno pro quocunque cafu. 
» Nini Gud. verlieBané 3d-eum pétcens. " 


. vitiquitebat per hominés fide dignos ^ 
: -0:2 sg T PET 9 4 | i. : ;, dé 


»de caufa vel crimine commiffo , fu« 
»per quem autem inveniebat. perpe- 


»tratum fcelus judicio equitatis punie- 


bat. Sane per iffum Ludovicum ad- 
,mittebatur clamor pauperum , Eccle- 
» liarum dignitas erigebatur &c. &c.-. 
. Narratur finis expeditionis fllius , reditusque 
Regis Philippi, ubi de ejus coronatione fe» 


quentia leguntur, que GuAEmUS $e Nan. 
.giaco non habet. 


4. »Et fic veniens per Lombardiam 


. sXSabbato poft feftum Bi Marci Evan- 


ogelitte venit apud. Lugdunum Givi- 
- sstatem famofam, dein veniens Parifiis. 


,,;ubi honorifice e(t receptus circa Fe- 
,Jlum Pentecoftes anni r371. & fe- 
»pulto patre uxore fratre. & fororio 
»Rege Navarra qui omnes mortui funt 


»& ofla eorum in locellis plusabeis re- 


eCondita a dicto itinere, receptisque 
, homagiis a fuis Baronibus; & Feoda- 


tariis in craftino affumptionis. B. Ma- 
rie Virginis ejusdemque. anpi Remis 
»in Regem eft perSueílonienfem Epi- . 


»Ícopum Remenfíi Sede vacante eoro- . 


;, Datus. Verum ampulla. illa quam in 
» COrO- 


i77 


X 


" s AtchiEpifcopo a columba celitus la- 
- sspfa roftro detulit Remis apud Mona- 


ferium Beati Remigii ufque hodie 
,Iéfervatur. Et cum neceffe eft inun- 


Sgi regem oleum quod in ea reman- 


ferat renovatur, Hzc ampulla a di- 


. :»&o Monafterio defertur apud Beatam 


»Virginem cum fummo ftudio. . Rex 


.,vero corám Altari fiftitur, ipfoque 


| »prefente in dicta ampulla ab Archie- 


»pilcopo loci aurea virgula ter intin- 
»gitur, & extracts tribus guttis olei . 


s,,e&as mifcet prefente populo cum (a- 


cro oleo in altari. Itaque Rege co- 
sronato & inuncto ex hoc oleo, mif 
»»fa de Spiritu San&o inchoatur a Cle. 
TO. Hzc ideo fcripfi ne quis efti-- 
met aliter credendum. mendaciis gar- 
etrientis. populi '& dicentis, oleum 
»,in Coronacione fingulorum. Regom 


 »Francie celitus diftillari: eosque in 


» Altari refüpinos poni & fupra peus 


 »,&orum quod abfit eprpus dominicam 


» Confecrati. 
S 3 pem 


E 
me Seenii. 
',coronacione Regis Clodovei primi: - 

:, Catholici Beato Remigio Remenfi 


C» 


H 


Num. 


- 


» DS G. : 
$. ,Preter hec awtem Edouuardus 


(Rex Anglig babebat fufpicionem fu- 


»per Reginam uxorem. fuam ,, horta- 
.mjne cujusdam militis Confiliarii fui 


|o,» Qui vocabatur T)nvs Hueso difpenfato- 
.,,r$ cujus quidem dida a Rege pror- 
— fus, credebantur, & facta omnino pla- 
", cebant , ab cujus füfpicionem domi- 
,.,uus Mortui Maris. nomine Rogerus 
- captus eft & Londonii incarceratus. 
' Porro Regina erat multum triftis nec 
. sciebat cui pandere mentem fuam nifi 
tantum Cumiti de Queuto confobrino 
/ Suo. Preterea nova venerunt ad eun- 


d 


..sdem dominum Rogerum de. ssortua 
.ZMari quod.Rex jufferat caput ejus 


: sOabfcindi, Qui, hoc audito tantum 


» fecit. apud quendam nautam mari- 


 ,,num quod veniret una node cum 
. snavi fübter turrem ubi claufus erat. 


-— 


de 


;, Cumque ibidem nagta veni(fet dictus 
Rogerus defcendit per feneftram in 


,, navi.per pannos lineos fibi invicem 


FEES 


»Ugitos, — Deinde nauta expanfo velo 


. etransfretavit & appulit apud Dun- 


aquerquam in Flandria, | Quod quum 
BE | »Iciret 


i-us 


: . $5 p. [, Vis C Sd ge DOW'nY. 
»fciret Reit Angliz confultus eft a pre- 


G. Seculi. 


fato domino Hugone. quod, caperet 
Reginam. Regina quoque hoc fciens 
funipto Edóuuardo filio:Tuo &' Có 
,,"ite de'Quento Confobrino fuo fra 
, tre didi Regis Edouuardi cua maxi- 
mo thefáuri trànsme&vit & venit ad 
,;Boloniam &é inde per Pontivam tran- 
»fiens abiit in Fránclant. ^ "Repertoq; 
,,Karolo Rege'fratre?füó "ad Fontenr 


x. i . "P E P" & ets 7a. om . . ) 
. s Blandi qui noviter *defponfaverat fo- 
 »Torem: Regis Bohemle, &"Comitis 
Luxenburéenfis "intravit "cameranr 


,ejus & ejás drarid.tenens'filiui füutne 
»G conquefta, e& ei de-Rege Anglise 
Viro fuo eo quod expuliffét eam in- 


»juítle de terra propter cujusdam. tra- 


,Sditoris accufationem. Cui refpondit 
 Rex:'SofoPmeá; maneátis in domo: 
nea in Nemore Vicenarum, quouf- 
saque ordinaverim. aliquid; fuper hoc 
»faciendum; «25 0:225 


€ De rebus geftis. & bellis Flandriz., comitum 
fufe agit, & eadem habet quz, Jac. Meyerüs 
in Chronico Plàadrie. ^ | —— e 
Origiriem belli in V'aftonla & Aquitania ári- 

. 15,1324 prorfus diverfe narrat a Continua- 
i $ 4 tore 


v» 


(o Nw G. Secuii, 
tore Chronici Guilelmi de age quem 
" aeliqui hiftorici fequuntur, | 

Hac vero nofter : 


s Preterea quidam Barones de Lingra 
 Occitana inceperunt rebellare adver- 
jus Regem Francie perfuadente Do. 
,uino Jordano de, infula. & propter 
,JBatrimoniunr Comitis Fuxi & foro« 
ris Comitis Commegarum alias Co, 

 eOminges contra . voluntatem Regis. 
p» Quapropter Rex mifit duos Clientes 
,arnorum ad  adjornandum eos, 
» Cumque afifterent. coram dio Jor- 
ane fecit eos difpoliari &c.- 


* Qus fequuntur de adventu Jor: ^ 
, & ejus topglicio omnes biforici hi 


«3 fol. Codex membran, 


La Vie. da Hoy di Freue Suh Lus 
 Emphtfolia yy, ^ — 00 


: Moc Opus Guilehni Nangisoenfis efie coms 
gam editum a P. Pithoro intet Seriptorea& 
r 


ancicos, 
— Sequitur Carmen Gallicum Hoo titulo ;— '' 
le Chapel dés trois Fleurs de Lys. — 
i - ik bu vbi Carmina gallica recenfet 


47 ede 


d 


Num. & 


ago. fol Codex chartag. olim Bonrasfil; | 


Sees. 
XIV. 


Guillaume Triple , du Couvent d' Aere, 
des Freves Prefcbeurs ,- de PEtob des 


Sarrafius &8 de /Mabonet. 


^o Margini Codicis hzc adferipfit Bengarfius : 


i » Guilelmi Tripolitani meminit Mar- 
»,Cus Paulus Venetus lib, x. cap. 6. 
. Gesnerus in Bibliotheca. Scr ipfit ati. 


$n0. 1273. 


Hog opus nunquam typis prodi. Latiae 
tantum ex eodem fragmentum trium pagina- 


^ xum edidit Duchesne Hiftoricorum Francise 
"Tomo V, quod refpondet capitibus 16. 13. 


18. Codicis noftri. Alb. Fabritius id in va: 
riis Anglie & Francie Dibliothecis delitefcere 
teftatur, in Bibliotiteca medii evi, füb Gssi- 
leinste. "'ripolitanmts. — Autor poftquam fufe 
de Mahometo ejusque Sucoefloribus egit , 
narrat res fuo tempore, & tempore Ludo- 


.vici S, in Oriente geftas, quibus ipfe partim 


interfuit, Guilelmus enim nofter ínter Viroa 
Religiofos , quibus a Pontifice Romano pro- 
pagandi in Oriente Evangelii cura deman. 
datá erat, numeratur — Sapit certe aevum 
fuum, & quamplurima habet que pietatem 
Scriptoris potius, quam fagacitatem produnt. 
Multa interim hic reperies notatu digna , de 
eutore multa occurrunt in Maroi Paulli Itine. 
rario, quem infra recenfüimus, Praefatio. 
nem- libelli; deinde Capitum títulos, néc 
non Capita integra , ubi opere pretium vide- 
batur , hic cedimus. : fine Catalogi noftri, 

| t 


3 ut. 


Y 


* 


RI d 


PUO EMOTUTUIEmEUE GSP EEUU. 


pe 


[O07 OOMM—— Eug o0 agr o——————MMÁEUrecmA—— ul 


282 | 


6. Send 


ut le&oribits facilior ad Cádices gallicos me. 
dii evij aditus pateret , fübjungitur - Index 
" Nocum antiquarum , quz éo zvo frequen. 
; tiores , nunc fere oblivioni tradite funt. 
Przfatio operis itaque fic habet : 
A honnorable Pere & Seigneur - 
»lbeaut Archidiacre de lEglife . du 
»Liege, digne & faint Pelerin de la 
Sainte Terre, frere Guillaunie Tri- 
»ple du Couvént 'd'Acfe de^ l'ordre 
,des Freres Peícheurs & icellüày ac- 
quere fes defirs de la fainte Peregri- 
»nacion en Je(á Chrift" paurque j'ai 
, entendu notre. enluminee foy à nuoi- 
ter (convoiter) a(favoir quelle chofe 
la gent Sarrazinoife & leur Livre cent 
s,de la Foy chreítiene ay eftudie aífa. 
»voir aux defirs de noftre doulce de- 
i,VOcion en noftre Seigneur & a vous 
s,offry les chofes que vous connoitrés 
"en aimenant avant & en demonítrant 


..sttois chofes; La premiere eft affa- 


Voir que feu Mahomet maniere de 
,5ladite gent Gouverneurs & fains Pro- 


-y,phete & donr il fe elleva & quant il 


'Commenca à avoir honneur. La fe- 


| »conde comment ladite gent eft es- 


T creueec 


9. "Setisli. 


,Creuee & eflendüe fi puiffamment & 


li fort. La tierce de leur Loy &'de 
leur Livre.qui eft appellé Alchoran 
- »& quelle:chofe y eft contenu & dela 


»foy des chreftiens. 


|. »Ce premier chapitre. de Mahomet | 
| »quel il fut & . quant & commant il 
. scommenca & comment i| fut pre- 


,Inierement revele à Bachut Permite 


.» & comment il fut par , lui eptroduit 
 »en la foy: de Jefüchri, 


;. En Tan. de notre Sauweur Jeachrit 


. 460t commas la foy de Dieu :fnít en 
- fleur es párties:d'Egypte & les Egyp- 
»tletis en ce tems adouraffent notre . 


,oeigneur en offrande & en don. & 


; ftaifoierit, veu a noftre Seigr. & les 
. sPayens lors.ceft affavoir que les Sains 
. sPeres Chreftiens donnoient refplen- 
—. s,deur a Dieu &. aux hommes de bon. 


,De oudeur es cités & aux deferts en. 


 sluminant auffi- comme  l'Eftoile .du 


s Fermement Egipte & le monde, fut 
Ung hom religieux chreftien: fimple, 


sappelie 


»mais par la pieté de.(a vie .eftoit 


| | 294.— 
. MRSENSEDCICHNNNENUE GENRE UI ritcorot COSEVAMERNENNE DU IE rcgUR ES APP EM tree 
Wim. 8$ ——— $i 


F-— 


»appelle par fon nom Babayra & eftoit 


: S reclus en une Abbaye affife ou deffert 


»d'Árabe en la voye qui maine d'A. 


, etàibe a Meque en laiffant la Rouge 


» Mer a'feneítre vers le thont de Sinay 


.»,en fes abbayes habita Bahaira enclos 


.. s & reclus come alestache; au terme 


»d'une Journee saffembloient fouvent 


. »le Marchens Sirens arabien egipcien 


sChreftiens & Sarragins entre lefquela. 


— 'eeftoyent a venir en ladite abbaye qui 


»devoift eftre fife de grant plante de 
»Gens &  devoit introduire parquoi 
eleglife de Jefuchrift fetoit moult tra- 
»Veillee fi comme ces chofes avoyent 
»cíte revellees audit reclus Bahayra 


- »,pourquoy il defiroit form4nt a veoir 


. »Celuy qui eftoyt advenir & chacun 
 ssjour en attendoit la: venue & vint le 


»Jour des marchans que leür compai- 


-: ssgnye ou leur affemblee que les arra- 


,.Diens appelloient raphelle fut en la- 


: s,dite abbaye & furent priez les mar- 


,cChans de venir au reclus & entre eux 


ssfüt. trouve l'Enfant quon queroit ceít 
»allavoit un: orphelin maladif poure 


,5 vil garde dun chamel arabien de. 


,Unafcion du Lignaige de Ismael du. 


»quel il eft dit au Livre dé Genefis ou 


VI chapitre; cy eft fient hoinme, fa 
,maiu fera contre tous & la main de. 
»tous contre luy qui ces clíofes lift fi 
,,entende ceíte prophetie eft acomplye 


Den ceftuy Mahomet car ficome il fem. - 


»ble en. nulz des fils Ysmael na efte 
trouvé fi fler ne fi puilfant-a ficher 
»tabernacles contre tous fj conime ce« 
»Ituy feul dont on parle, Cy mettent 


: »les Sarrazins le premier miracle que 


»Dieu fift fi comme ils dient pour 
» Mahomet fon fergent encores jeune 
,JEnffant, comme il füt? moült petit & 
»voulfift entrer ens & fuít par Ie vou-- 


. ,;maniere haulcee que ee feebloit luy. 


de la court dun Empereur ou l'entre 


» dun. effel royal. " AinO fit regu ceft 
Enfant par ceft homme Religieux Ba». 
,hayra comme íon. amé fis res eff 


»traittié &-peu & veftu:& amé de tous 


c Q& fut appellé fils adoptif du teclus 
»0r eft inteadhis & eníeigné- que. ils. 


,,rent 


Y 


28$ ^ 


c * p Miiqpue | i 


Nina. 


G. .: Seen, 

"Grent adourer-les Vdoles & quils ados — — 
"rent le: vray- Dieu du ciel: qui eft ap- 
»pellé lefüchrift Je .fils;de la vierge 


"Marie. fouvente fois. go tout Íon 
"cueut. "- 2 CS s E 7T 


 "LelI. chapitre comment ibbanet 
"fe partit de l'ermite chreftjen qui. 

' PPintroduifoit en la foy & retourna 
Iu Marchárit, qui. poure l'avoit. 
'"noutry &. comment quant. le.Mar-. 

" "chant fgt mort il, print « femme. 
* Pla femme du Marchant, & & en. fuit 
- "enrichi & exaulté & commence à 


' Pavolt  Séigueutic. e 


| "Toutes.  voyes ja foit ce. que Jes. frerà 


"de.l'abbaye duy fiffent les chóles de. 


as dites: fi..ne . peulrent: Il& detenir- 


l'enfant .&- le laifferent!alér & prin- 
"dreot promelle de 'lug' quil reviens . 
"droit 3 eulx car moult .s'erihihrdioyt. 
"l'enfant a:nag riche 'Marchant. quil 
^ke tenoyt n 'appelloit fon: nontty fl. 
"creut l'enfant ' en. aage &ien fens & . 


"en engin. &. en beauté : de corps en- 


— & pgrtoyt Kien les máre- 
é* ^chane 


Lud 


t . - 2: * - 3 - ; — E 
Lodi 
: 
Num ; G, Secubi. 
" "eh » 
^ * 


. "chandifes fon; Seigneur .&. accroiffoit. 


.,contre tous marchans & temgoit Íou- — - 


v2vent. & devotement a fon maiftre le. 
;i"reclu(t — En la fin mouruftle Sire de 
, "Mahomet. riche: & pleig; d'asgent & 
.. "pour ce que'la femme.de ae amirchant 
. ?le; vift de igrant. beaulte..&. faige. & 
, "plain d'engin & de fortune eureufe fi 
;le.print a mary,. Or .et muez. de 
. "varlet en, feyviteur emply. & enrichy 
;' de richeffes de mesgniee 5& de Jiguai- 
T ge joufta ce-qugn.en:dit, quant:tu fe- 
"ras. heureux.$u trouveras moult d'ar- 
 vrefts mais /fe.- le; tems dft; ebfrur tu 
JP feras, teat faul. ;-Orfons denc:aoy faz 
"& parmis. & fervices & fe multiplient 
"les amis & plufeurs fe font ces privés 
: "defquels" le pre erüier foit: d^ gncle 
"qui. ot noní Haly qui puis print a 


| Lem né Ja? fitle "Mhomet fà copfine 


elfée. Fatiitía: " Aipll fs co- 


"b oefioit à 
T eitre honnoute de' ,Houte 


^ "iiencà A 
?^fa gent, & etre. áppelli 'Conlnie. Sire 
"»& Naiftre." ix compaigrons ' elleut 
""defquels Ie prettiter eftoit Holübert, 

níais les'nó ofs d ix aultres né penlvent 


: dio dis 3 NUN. ^eítré 
ua 


"eftré- —: en pm Or alfem. 
;bleit a lui mesmes des Araboóys habi- 
| , tans & deferts d'Arnbe vers le midy 
car la €érre des Araboys largement eft 
- Pappaliee li ou. ils habitent eif]a cofte 
: hde Mydy des-la. fin de- In^ Terre de 
-PHalap? qui fut le-éhiaf de la Térre 
: "des: Caldeux jufques uu chief de la 
province qui eft appelle Affricque en 
"laquelle eftoit.]a Cité de' Cartaige 
- Chie£- -Ainfi cru& SWahomet & fa 
-"conipaignye & fa'force ff le commen- 
-" eret: a; redoubtet és provihces | & 
' "les Roys-des provirices & tout le peu 
"pleni: nd rp & den juges de la 
Texte. eode i " Ea : 


"Le " chapitre. Comfient l fte. 
clus fut occis par lés Vii p i tih 
Lus Bur & pour ce quils pujff 
 "Mjsire plus de mal & uc Te péce. p 
/ "Mahomet infin qui Tots, eftoit yw 
; c" & comment Mahomet füt.de;ee 
s ^iroublé X defendi que les: Satre- 
| "zine 8e beuffent. plus de. x 
" , "comment i] regag par. ans 
. derhoura de lur HN. filfe. N 
5, 58 


x89 
(0 Nisi u T EE Secnk, 
L. Au. "devant dit Maitre. Bahayra ve-c 
b:  »tíoit, Mahomet fouvént & en venant 
RE P ,& en demoutant avec Ie greviit fes 
M: "ycompaignons |;& louoyt móult de 
i$ ^ ^ schofes pour luy pour laquelle chófe 
"m: les compaignens eüferent a 'occite 
y: »Bahsird mai- dis éraignirént leuts 
T | »maiftres fi advit une nuyt come ils 
y "fulfent grevés de longues pátoles en 
an "quoi le ceclus avoit tenu leur mai- 
i. eOftre comme ils tegatdaffent léuft maí- 
"n ftre enyvré. .Ms occirent dé Pefpée 
" »Mahomeét' mesfiies le Saint homnte 
Ww — wéellé buyt & siferent fus a leür mái- 
" 'pftre; mesmes: quils eltoyt áffollé de 
"rop gtabt yvrefft. & àvoyt occis 
foh maiftre, & ait matin comme Mi- - 
] hótnef giigle Saint hommé pour 
ip "eprendté cóngie . '& dire. Adieu il Te 
yl "»trobya fort: & fut forment ttaiftés 
d E Kómiriénca à querir les motdtiers 
ji 2 Coalntne les cbinpaignons | le reprit- 
d S fent, comnte  Cotippáble* du. meffait. 3 
M lE cuida que ce füft oir ce quils di- 
" Cwfoyent & ce qué ils | aVoyent efté yvre- 
p clle nuyt vit là propre Efpee fan- 
f | ;ouX  »glant 


Rea s ERI bac x EAR npe Rt unen gre in Mar rci mel Eg Lc m TUMEC MÀ MT 
X venir E dE Mp C i d 


— — 5 — 


Ld 
PERENNE ———Ó 
NAE U ITULILPMUOMLDNIMVOVUUTI V 


» 


aae etm mmu guum m OP 


tW m—— 
-— 


puc oir acn UU M upset ifaritad 


?$ 


»,ün, de lempire 


€ 290 


. G. NE Sed 


»glant & mauldi&. le yvroignes , & le ; 
. Nin qui eft caufe. de l'ivreífe & auffi 
' les porteurs de Vin &les buveurs 
^, & les vandeurs & les acheteurs par - 
' »laquelle caufe luy devot Satrazia ae 


»boivent pas vin fi ,Comme font les 


s» Kecabiciens & quant Taheyra fut mort 
^ »,les Chreftiens aufli comme a frein 


Saxcu 


"lice court.en | divérs lieux comme ede. 
robeurs. & de ravifleurs & ravií- 
'sfoyent tuioient & troubloyent les 
» rovinces. & les Royaulmes (Qut. jut- ] 


»ques à la mort de Mahomet. ', De 


,Ía mort dient eulx. qui l'enfuivent 
"sque il fut mort à Mefclre ou il fut 
»nés & eft. une, cité d irabe, & eit 
Certain fi comme on it es cronic- 


»ques d'Orient qnil monrut en le Xe 
Herde que il, eftoit 
»en Surie auquel. an fourdit a. Rome 


le Pape qui ot nom Leutberíus & 


eh Jerufalem le. Patriarche fedoffe. 

epar XI ans vesqui. en, profperite à 

x gloire qui lencommenca le pre- 
! . »miet 


NE 


d 


»,miér an dudit empereur. & quant il 
»une fillé. qui ot..nomr Fatema | qui 


,mournt aprés [on Pere le Xle jour. 


» i contme aulcuns dient. 


»Le premier chapitre du. premier 
- C Succeffeur aprés Maliomet ceft aí- 
- afavoir Robert foubs léquel com- 
: sOmenca d eftre acreu le Regne des. 
»Araboys mais Ethyope demoura 


;A e foübs les Chreftiens .entre lefquels 


»la Seigneurie fut divifee car Diof- 
^, cotes le Patriarche fut condemp- 


 . 4Bé comme ferite & lors les Sar- 


 $rafins comimencerént à vaincre 


contre les Chreftiens quí eftoyent - 


»devifs & les cóntraignoyeént a 7e- 
weier la foy de JefuChrift. 


 »Le VE Chapitre Comment les " 


..staboys que les Chreftiens avoyent 
s appellés en ayde en la cité d'Ale. . 
«andre contre lés Greüx qui e& 

»,avoyent challé ff chreftiens puis 


— »quils orent victoire avéc les Chree . 


witiéns contre les Gregoys retine. 
o. | 3 ,drent 


ur TATUR Ge m 


" 
" * 
m MASGMRELT  OípsuEou€Éa TET C nc oup M ITA Tua —D- - ONU 1 suo nte as 
eem 5 Prestiti 
Boiinduienidin M d NMn diligere etes UNE, dera P RU P 


I r--——r— 47 ek amnem ^ T— — E EE — - 
S LEGS WEST abe o2 08 7 OR i unm 7. vA artis Dem EN) NUT E - ES o T 


. 
LUCCUTLMT T 


Lor dj 


.J 


? 


493^ 


Go Sera. 
»drent a eulx: zriffeffemiert la. Sei- 
pencil de.la cité & cofiftreindi- 


: ,,rent les Chreftiens Egiptiens de la 


s cité d'Alexandre a fervir a eulx & 


s» eftre leurs — a 


[9.4 


»auj jourdhuy. . "X 


";Le VII. Chapitre comment : ;puif- | 
.: »que la cité- d'Alexandre fnt prigfe 
.. eQqui.eft chief d'Egipte fut prinfe 
; :»,des Arraboys la cité: de Gadés par 


4 


- .s,bataille contre les gens. me 
^s,empereur. |^ ccc T 


^ »Le VIII Chapitre. du (córid Suc- 
»ceffeur de Mahorhet Gomar ' dui 
| »prift Damas qui eft le thief de Su- 


*os "» 


»rie par bataillé contre, la gent. He- 


— efacle Empereur- eT 


s, Orts mourut le premier Succeffeur de 
;Máhomet duquel eft dit devant quil 
,Ot a nom Jobert qüi tint lé lieu & la 
. sSeigneutie deux ans IH "mois & XX 
»jours..: Aprés lui vint Gómat' le fils 
»LHelyadas fecond Succeffeur & hoir 
ode Mahomet puis quil fut conferme 


val là Seignearie & ou Régne des 


f 


», Ara- 


^ 
5 H . CNRITETg" gar Hes ides v 
" « 
. 
Secudli. 
E 7 OONF ^ 


. s Àrabpys vint ou quint ande fon Re- 


TE -en : 


» gne. a: oft de grant. multitude. affie- 


»Bgier Damas, mais. Heracle IEmpe- 
.,teur des Romains qui lors demouroit 


,€n.la cité de Harmore en la Terre:de 
» Emails oyt que Damas eftoit affiegé 


, 5 & fe traift en Antioche mais fon Bail- 
^s lif quil avoyt laiffye a Damas ne fitt 


»pas loyaulment fon devoir né n'oft 


' síouftenir les fouldoyers pàr .demes 


»fouldres que Heracles luy avojt en-. 


»VOy£ : lequel baillif. eftoit. nomme 


» Manor &-fut Pére au noble Theo- 


.. slogien qui fut appellé Jehan de Da- 
. »,U18s ne ne miít. cure a layde ne a la- 


» garde de la.cité pourquoy les: ofts & 


—',le loft de luy de chay. & la cité de-- 


,moura degarnie de defenfeurs ainfi 


.sspar-Ja tricherie.& par la trayfon du- 


dit baillif Manfor fnt la cité de Da- - 
,Inas rinfe & la tiennent encores jut- 


. ss ques aujourdhuy. Quant la cité de 


amas ot: ainfl efté prinfe qui .eftoit 


| " dide la chief de Surie IEmpereur He- 
:s,racle a-douleur & à pleur retóurna — 


| , es& Copftantinople:lors dechey la force 


3 —  »& 


EIE EN 
Num " &. Sra 

-5&.le nom de IEmpire chrefien avec 
- *prant occifion & fut effanlcié le po. 
- "voir des Araboys & fut elleve en 
: "grant orgueil Gomar qui eftoit ap- 
."pellé fils Hadar cítoit en forcie a 
* Pmoult de vertus & de victoire. 


"^. 9Le IX Chapitre de l'effanlcement 
. . "du nom de Mahomet qui eftoit 
^A "dit Meffaige de Dien & qui ne le 
/. Pdiroyt il eftoit occi. 
.— "Ie X Chapitre comment par cer- 
. ?taines convenances les Araboyt 
"entrerent en. Jerufalem. & com. 
«ment. ils orerent au Temple de 
; ." Diane & ne vouldrent adourer au 
: "Temple Conftantin '& comment 
|: "ils tiennent maintenant Jerafalem 
"centre les convenances & le Tem- 
- '*ple de notre Seigneur. - 
"Le XI Chapitre comment aprés la 
- "prife de Jerufalem furent pris les 
» "aultres Royaulmes. | 
|. "Le XII Chapitre comment: Hera- 
.7*. *de Emgereur fut occis des. Ara- 
E | . ] ] | , ?b OyS 


Num... G; BEES 7-7 


"boys & prins le Royaume des Ma-- 
"cabites qui eftoit des Creftiens. — 


^" POrF fut elleu ung aultre en lieu de 


"luy (Gomar ) & ot nom Gothmar 


M mau fils Efau ou XXII an de He- 


"racle; en celui tems fut occisHeracles 
K fat fait fon nepveu empereur qui 
"otnom.... . . . ou tems duquel 


| le elleva t un n aulire Duc des Áraboys 


"qui ot nom Hab , celuy entra en la 
»Terre:Moab ? à la cofte de Damas vers 
"Midi & prinft la renommée cité de 
PBosre. & toute la Terre des Chref.- 
"tiens qui jadis eftoit dit le Royaulme 
,, Moab & des fils Amon laquelle eft 

J'éncores pleine des Chreftiens foub. 

"Bets à la Seigneutie des Sarrazins, - 

infi füt fait que en l'an que Heracle 


| print l'empire print auffi par Maho- 


"met le peuple des Araboys a avoir. 
"efts & empire en la Seigneurie en la 


Terre d'Egipte. Et XXIII ans de- 


"vant dids luy dic Heracles & les 


| -. Chreftiens perdirent fi Egipte & tou- 


"te la Terre que Dieu avoit profnife a 
" Abraham. quand il dit. ou XV Chapi- 
" T 4 | ?tre 


?'tre de Genefe: Ceíte Terre donray 


"je a toy & a ta femence des le fleuve 
?"d'Egipte jufques au grant flenve Eu- 
"fratre & les Ciniens & les Theniriens 
K les aultres que nulle rien ne leur 

^en remiít de Seigneurie ne de puif. 
P"fance & eft merveilleufe chofe a es- 
"bahir aux fages mémes que le fils de 
? Agar la ferve qui fut hors gettee de 


| Ja Maifon Abraham avec íon fils ao: 


»quirent en — ans ou en XXX 
"plus grant terre , & plufieurs chofes 
"& puis que Mahomet fe esleva. que 
^le fils de fa franche qui font les ungs 
?& les fils de Iehrufalem en mil ans 
ic ,qui oncques ne porent la dicte terre 
» promife acquerre ne avoir fi que fans. 
?caufe de grant fanfiance ne dift pas 
"noftre Sire Abraham qui prie pour 
"Ifaac au XXVII chapitre de Genefis 
"(ur Ysmael & effaulcié & renté: je 
, le beniray & multiplieray moult *. il 
"ergendra dure donc grant Gent 
"quelles. gens & combien grant fan 
Pefté«devant Mahomet .& quant E 
' * Kbraham & Ifmael hic. nofter pro Teac & 
Efau — videtur. vide Genef, XXVII. 


a eft.en aprés les XII que noftre Sire. 
"avoyt promis o quantes provinces - 
?'& qoantes lisux deferts elle eft em- 
»ply habitans en toutes ne nulle efcrip- 
"türe ne: remon(tre ne: nulle Tm | 
"^ne le raconte. «s ' 


"Le XIII Chapitre commient apres - 


da mort Mahomet les Araboys 
"orent quarante & deux Ducs ott 


PCaliphés defcendants de Mahomet . 
"aprés lefquels dit Mahomet que la 


»Seigneurie des Sarráfins muroit & 
| ,charoic & comment ils vinrent 


"contre les Sarrazins & que Char. . 


"lemaigne les en bouta hors. 


' "Le XIII Chapitre (NB. ce.devroit. 
. Peftre le XIV, mais, comme lon ne 
"trouve point de 4* Chapitre les - 
""'chofcs font. rernifes en ordre ici.) - 


"Les Sarrafins priferent ]e Royaume E 
?des Malorgues & le Roy dÁrragon — 


"les en getta hors «apres prirent le 


"Royaume de Cecille & Robert le. 
"Duc de Normaridie & Frederic Luy 


"Agere & en getterent hors. 
T $5 — "Lore 


i A ior - ER ^ Wes Uy LA - 
B » — VEM. E ra TEC E E E E ES 


Li 
EUREN a EET 


poste 


PUNENTC e RN 


2 ALD RAUM CL GmPp RD rerte m : 


OíOTUCUDB WGOUPCEENEEPEMGRUNLRMOWAEU GN CDU V TMEPE VC Ph s oc AENMRIM JCRAENEPWCRC TOU KENENERSEMe UR ub RENE RCNNFERENENENEM GEM 
LJ 


298 


G.. Secnd, 


"Lors fé prennent a la Mer & pten- 


pent les lsles & .acquierent Maillor- 
"gues lefquels c& apres:ce Jacques le 
.. Roy d'Arragon recouvra &. ainly 
"conquirent prefque toutes.les Isles 
"?qui font entour Auffrique & Europe 
"&' vinrent a lisle renommee & riche 
"^de Cecille & la Cité royàále qui eft 
- dide Panorme la deícendirent & la 


»prirent & prefque toute Pisle fors- . 


"que le. port de Mefchines & pou 
Pd'aultres lieux fi garnirent les cites 
& chateaux & les montaignes que ils 

, avoyent conquifes & les tindrent juf- 

"ques au tems des Normans desquels 
.eftoit Ducs Robert Guifchart qui 


"contre les Sarrazins — la Cité 
. PPanorme. . . . . mais 


25 


"il ne-pot avoir les montaignes fide- 
?mourent tousjours les Sarrazins juí- 
| "ques au tems de l'Empereur Frederic 


"qui par Barat fe fi& (fi) leur amy 
..quil croya quil fuft Sarrazin mienlx 
- que, Chreftien car ils yoyent quils 
»guerroyoit l'esglife tu fon paoir & 
^"[es amoyt comme amis; ce e Frederic 
"comme 


| 


' - 200 Sek. 
comme il vit les Sarrafins plus puif- 
'sfans.de foy fi comme ceulx qui te. 


»noyent les montaignes & les fors 


S lieux ceft afavoir Galatz, Aguifrom, | 
acbafleau ,Jebun: & JMeutrepan & ies 


s, aultres fors lieüx fit femblant de vou- 


'sloir tenir fefle emperial & honnorer 
- fes amis feloü fa Royale Magefte dont 


,Ceulx fe reputoyent eftre amis qui 
sfürent a celle fefte. joyeufement par 


.le mandement de lEmpereur tous 
,ceulx qui mangeoyent furent prins - 

a Qui eftoyent Capitains des habitans 
m montaighes lors leur dit amiable- 
,,ment é& commenda quils oftaffent 
.sXtous les biens quils vouldroyent em- 


»porter & montaffent es nefs & en al- 


»affent a leurs Sarraains en Áffrique 


Cil que y demouraft fi Roy de Cecille 


. s fans compaignon nul avoir;lozs char- 


s gerent ils les nefsdes biens elleus en 
»la.Terre &. comme les Mariniers 


»voulfiffent donser leurs voiles aux - 
,.1Vens & Capitaines qui eftoyent ja 
montes en,nefs furent rappelles & 
»lempereur lenr dift: Je vous ayme 


"mu 


Dnm. G. Sexho 


.»De il ne m'appartient: pas de. laiffier 
. sainfi fes amis,fi afTemblez toute voftre 
egent qui demourent.en PIsle & ve- 
: e Hes avecques moy en pille (Pouille) 
ss la je vous donneray terres & pof- 
s Meffions meilleurs & plus larges & 
»ainfi convint eftre fait fi. que Il re-- 
»tint tous les biens que ils cuydoyent 
.»,emportet . avec eulx & les amena 
.» tous d. . . en Pile & de la le mont 
»9 Michel qui eft appellé Gargos leur 
..»,alligna la cité qui eft dide Troye et 
»la leur. donga et ils la rediffierent et 
,»y habiterent et font. ores plus de 
. «60000 Sarrazins qui furent jettes de 
. » Cecille, zx " 
— sLe XIIII- Chap. comment lesdits 
^ .s,Sarrazins vinrent par Mer'en Pro- 
^. s» Vence et prindrent les cités des Es « 
,et d'Arles le Blanc et en furent 
»Chzílies par ce Charlemaigne par 
-. sbataille et les fepultures donnees 
s de Dieu aux Chreftiens en Erie. 
|. «Le XV Chapitre de l'eftat des Sar- 
ptazim depuis que le Benoit St. 
| | |.  — sLoys 


G. GE Seculi. 


- »Loys fut prins. par. eux & com. 
: ,ment-lors fut occis le Soudan qui 


* ,fut lé dernier de la Lignee des A- 


s raboys & de Salebádin & fot elleu 


.UüDg Turquoys & le Regne: trans«- 
»porté des Araboys. auk Turquoys: 


Pan de gracé^ M. CC: Liíl. 


»* o m 8 ot 


i De Liffae doncques de Mahomet. & 


» des Sarrazins & de leur. venue avant 


»& de leur eslacgiffement | our caufe 
»de: briefyeté fouffilant lésdites "cho- 
»fÍes, iàis ori eít a dire de l'effat óu 
,,les Saitáfins font ores & Turent jadis 


,90u-teims. que le. glorieux 'Roy- de . 


,Fráncé Saint Lóüys vint/de Sürie en 
,,Frauce.-..D'oneques, l'an de. notrze;S5. , 
,,M. CC.L. le: sevantdit Roy de Fran-.. 


 ,£e fürept.tenu, des: Sarragius. pat. 


H jours & en la;nagt du:jout 


| enfuivant. quit devoit; yffig.: de--leurs.. 


Bains par.aliance fermée; faffamble- . 


ÓDent li amirauhx qui fent, apfi cómme 


contes & capitaines, des. Ofts & oc- . 


. scirent. leur Soudan qui eftoit appellé . 
» Melehej Mahadip ,. cil. fut le. dermier., 
»des, Roy defcendas. des Araboys par 


,là 


, 
ji 


Nun . 


P n-i £.- co ue Pow -— 


la Lignée. ice ui.jeda hors les 
s Chreftiens dy Royaume de ]J erulalem. 
»& conqsift tout le Royaume dei 


. sChreftieng fors quil éft Triple & An« 


0 


»tioche, & quand le Soudan fut ainfi. 
,Occis s'affemblerent CX XVII Amis 
»raulx & elleurént un Tarquoys qui 
», Cítoit nommé AMelcelmebes ce fut le 
»premier Roy qui fat € de ls Lignét 2 
udes Tutquoys- ; NE , 


: aLe XVI Chapitre. cómmient le pre- 
. mier Soudan fut occis. & le fecond. 
, wlon fils prins. & furent deu Sou. 
' dans. defquels l'un fe. alia avec les. 
e Chreftiens, & pour ge fut occis. 


 ,Quand: le Regne - fu£^tfzhilaté dei 


»Araboys & "Turquoys l'an de notré- 
»Sgt. M. CC. LVIEL que le Saint Rof- 
sLoys de France s'en repara de Surie: 
»0 premier Roy des Turquoys: ves»: 
»quit par V ans & fut eltsint'en bain: 


spar fa femme apres celuy fegne fon: 
,, ls & fut. norómé Elmanior: pár ung" 


. üt lenuel fut pris par ung Admiral: 


»qai —-— appelié "e Cocos &: 
D E ple 


- 5 


TR- -—— Cx KP. kd. ' pP» REA t» 


Na —— 


303 


G. 


Seca: 


lé jeda: da Regne & offa le Gon- 


;»& lui amonnefta quil -tóurnáft aux 
. » Chreftiens en -Acre. & print la cité 


FS 


s Vernement &. fut fait Soudan dE- . 
»Bypte & fut appelle Melchenael :& 


P d 


.. compie :ceuix furent .en Egypte & 
seul. or que: lés -Tartares. efloyent ve. 
estis en la Province. de Gallilée. con. 
; sstre les Chreftiens:& les Sartazins. ll 
,, vint isnellement a toute la chevalerie 
. s de fà vertus: aux Chireítiens qui ef- 
.stoyent en.Acre &. en aliancé avec 
eulx & quand fon oft fut refpofé pat 
.sttoys jours en la cite d'Acre il s'en 
,ala lots contte les. Tartares en Gali- 
^4]lée & les occift: &. vainquit & fut 
;smort leür; Duc qui effoyt nommé - 
"»Máthogobà. En ce tems effoyt Fre- 
* t€ Thomás Evesque. de Bethleém le- 
»gat du Siege Pape en Acre qii ' puis 
»s,füt fait? Patelarclie de Jherufalem & 
»ecomme apres Ía victoire-le Soudant 
. »tétourua en. Egipte a luf viót ung. de 
. s les. Amiraulx qui a nom. TBoudagar 


ex & enft 1a. victoire. des. Chreftiens. 
HAMA des. Tartares , "mais le Sous 


edam. 


304 


»dan qui. voülut garder la. . . . & 

. . la foy aux Chreftiens ne fi confentit 
. — y pas parquoi le dit Boudagar fe rebel-.. 

' »le contre fon Seigne&r & Toccift & 

. »print le regne & fut fait Soudan & 
:y,au nom. Melchenachel Bondagat Ca-- 

. ! s, pios qui encores regne tout feul ou 

»pays de Mahomet & avoyt ja regné 

* s» XII ans quant ledit. Frere Thomas 

»le Patriarche. vint en la "Terre Sainte. 

/ »,Le XVII Chapitre comment le 

»Soudan qui regnoyt Pan de notte 

.. sSeigneur M. CC. LXXIII | óu 

. — quel fut efcript ceft Traitie aülfi 

7" .,occift XIIII fils du dít Salhadin & 

^ WCCEXXX Admiraulx & de fes 

c eCondiios ^ 0. 

: vL Soudart en chevaletiti ne fe on.le 

. wdoit. dire ne fembla pas:plns: petit de 

x» Jules Cefar.ne en malice mendre. de 

. «wJNoyfort (Nerou) & avoyt ja. conquis 

. ssCiBq. regyjes , efquels- iceulx régnoyt 

, s Ceft alfivoit le. Regne d'Egipte , le 

:; » Regne de Jerufalem qui fut jadis Da- 
^ »»yid.& Salomon , le:Regne de Surie 

RN . pdont 


3o dne, 5 5g s Seco, 


25 di die ; idA4ÓdÀ im um e EN Dr 
Uic v, dbt "Damas eft i "chief, le Regne 


7s de Halape (Alep) iila terte Deszacb, 


»,le Regne des 'Arabbys qui fut jadis 


; "»Moab & des fils Amon fi comine fift 
.c ^w Hetode pouf ce*qne aulcua des'Ara- 


J ^ 


t 
* t. 


-« x 


LES 
4 


^ wboys'ne peut fourtfle qui Yt appel. 


»i€ Roy ou Sudán éftrapa toute la fe- 


 xintence Royal ceft affi voir de Salha. 


Dow 
7- vi 


ws dH , Taiffa apret fh iot XE. file 
Cha Roys que Cft tu fut 4 droit óu a 


-»tUrt.— Cy de'fes compaignons 6u de 
. wfes Amiraux & y à octis CCLXCXX 


»pàát M par IIT par IV foufpecraries. fi 


. wcomme il faignoyt que ils le vólfif- 


fent occite & deux eà tient foutigets 
"wfoubs fi grant vremeür qne lii hofe 


' "eallera la maifon'de lautfe ne lun par. 
' wlerà Pautre tie monítrer amy à fon 
amy, & poutce que il Toit craint de 


— "wtous Íl court par divers lieüx. en' ha- 


* 


- »bit'mué avec por de gent Cind ou 
5 »fept & quand 


d cuide quil fóyé en 


epo 4, 


»Egipte il cobtt par 4ife ou. paf ail- 


^'^ wleurs fi que pou Ge gent. oü nul ne 

-' wpeult favoir 'óu il fét én fà compai- 
 elnye forsque luy fleà & 6 ileft au. 
NS | V 


»la... 


G. Seculi 


la . ec c ven ou cognen il me veult 


^. »pas que ón dye que ceft: le Sou- 


/" 4,dan ne que en lamente mais fe 


,taife & tiegne les yeulx clos tant. 


. quil. foyt paffé, mie n'ofe dire c'eft- 
lé Soudan ne ou il eft, car il fift oc- 
. cire un meufenreux. pour ce que il 


»eftoyt defcendu de.fon cheval & l'a. 


'  svoyt honnouré .&. gengil flechy & 


»chief encliné. qui. congnoiffoit qué 


PET- 'eítoit le Sou qui ainfy aloit a 
. epou de. gens & laiffa paifiblemene 
' .sler les compaignons de celuy pour 


»quells ne le cogneurent pas. Si fe ap- 
epareilloit üne fois-occultement pour 


. ler en peletínage.. au. fepulture Ma- 


s hoinet à Mefche, usg grant. Admiral 


. . » lon privé & amy vint a lny en.reve- 
, sstence luy. priant que. il print fa faite 
/ sen fi grant pelerinage. .:Ét le Sou- 


- ,dan reípont dont es tu (d'ou fais tu) 
, eue je vàis. en pelerinage ? Etluy 


E ,méfcheant. relpoudit Sire Jay enten- 


^ du que telle voye voules vous faire. 
- EE tantoft par le comrandement du, 


Tnm ü füt. mené ag marché ou 


—— 


4 


sjeftoyt la plus graut'afftaibleé du peü- 


Seti. 


s plé-& luy fift.couppet la tefte de. - 


wvánt tous & fut cryé, de telle peine 
» eft digne qui enquiert les fecrets du 
»3óudán.  Ceft Soudan donne voü- 


»léntiers fa foy & jure & promet € - 


ehe lüy chault de garder fors, tant 
»Comme:il luy plaift, Verité veut 


»troüver es aultres & n'a honte 'de- 
füulfeté eftre etn luy. ll fe glorifie- 


pen tenommee en paillance & fe de- 


 plité à furvaloir tous áultres & eftré 


»teromrné de valoir fur tous. . Il pre 
.efché que Mahomet. füt plus: grant, 
»tnais il fe vente louvant qu'il a. fait 
pblulléurs grans chofes. Il defpité 
pro | aiat st d PO 0« 
»noftré chevalerie & noitre puiffance 


| .,& dit: Le Roy de France eít venu 


»Contre nous , le Roy d'Ahgleterre & 
»de Normahdie & le Empeteur de 
»Rome, mais. ils font palfés commé 
»le$ nues menés par le vent, — Viegne 
»le Roj Charles & le Greu & le Tar- 
»tatin nous enrichirons du leur & 
»Aurons floiré &n bataille: conirie 


2^ s n A b. A 2t. x 
,válnqueuürs 
"n CEN ] E 
X. 


SONAR. 


! 


zs Ue à 544 UL 


30$ | 
Nm, €6 | (o Sé. 
.O,Lé XVHI Chapitre comiment-le 
'. s»Roy dAngleterré fut navré le 
. «,Hault aífis a l'inftance du Soudan. 
Quant le Soudan qui contre. Mefs. 
»Edoart ne povoyt par force ne pat 
7;homes furvaloir qüi eftoyt venn gat- 
.,S,der la Terre Sainte avecques, CCC 
» Chevaliers foüdainement & fans ef- 
sperance que on en éuft appella ung 
s» Admiral & luy enfeigna qui fe fift 
,amy a Edoart & ennemy & traitre dà 
.Soudan & ceít Admiral ot fi granit 
,amiti au. St, Edoart.que toütes les 
wfoys quil vouloyt il entroyt a luy 
»fains point de doute fi que il advint 
. »que une fois y entra & quant il fé 
. wtrouva feul avecques le feul Latinier 
»fen plus prefent y ferit ce Sg, qui 
»Cítoyt fon amy Edoàrt, mais quant 
il fe fentit feru a mort il faillit fus 
»par là vertu de Die & ferit ceft en- 
,,nemy de fon coufteaux mesmes er- 
»venimé & loccift & apres peu. de 
»jours contre toute l'efperance de fes 
,amys & de fes phificiens fut curé & 
gary. Le Soudans eít trop désdai- 
EE á »gucux 


309 


Neu. | G. 7 Secundi. 


»gneux Contre les noftres : & dit Quilg 
,né gardent pas la foy ne la 'verité. fi 
,;comme les anciens Chre&iens, & qui 
j, furent renommés & 'puiffans & leurs. 
sprouve: moult de: vices, & de peches 
sque; i blasme & het & voyfít le feftu 
en leuil des aultres mais il ne voyt 
,,pas le grant tref .qui eft. ou fien .& 
»afferme-que fe ils euffent rendu tous 
,,les prifoniers Sars.(Sarrafins) fi com-- 
» me il: eftoyt appareilli. de rendre les 
s Ghreftiens & fi conime' il avoyt efté 


promis.dun part. & daultre il n'euft 


,,mís armes contreulx mais concorde 
- fermes paix y faft ne rupull EM - 


» "»Le xix. Chapitre Coinime ledit 

. pSoudan ne fouffroit point en fa - 
^ wSetle. ne Taverniers ne foles fa- 
9,Dnes., 


s Ceft. Sondan blasme vin &  foles fim- 
»,nies &. dit que ces:chofes font les 
s,puiffans hommes eftre de poure cueur 
»,&. les apouriffent &: aneanti(fent- fi 
«que ja pa 5 ans. par la, vertu de-fon 

m 3 .— sQDaM 


r4 


t 


| 316 | 

;ban nm'eft treuvée taverne de vin eu 
»Terre qui luy foyt. fübjecte ne lieu 
,,de foles femmes ne nul n'éfe vin boi, 
Ie fi cé n'eft en larrecin & quant on 
»luy difoit que ees devanciers folo. 
;yent ténir 6000 hommes di trefog 
»qui eftogt cueillp du. marchó ou de 
sla Ferme du Vin ou des follod fem, 
mes ll refpondoit J'ayme mieulx au 
s pou de Chevaliers chaftes & foubres 
sque plufieürs 'couchiés par femmes 
oqui plus fopt ehevalereux en luxureg 
sque en Mars le dieu des batailles d 
plus font pieux a vin que a fobrieté 
plliene mariago.& a IV femmes des, 
,quelles.la quarte eft chreftiegne Tou. 
" e vencelle d'Antioche & la mejinne par. 
tout avec foy. . ]l commande concu- 
sbines avoir & condampne peche con- 
»tré nature," Il commande que*fes 
»Sougedis vivent juftement & en paix 
f: eft, favorable aux Chreftiene. qui 
font fes fübjets mesmement aux Re 
»ligieux.qui. font eu Mont de Signay 
,,68 en aultres lieux de fos Empire & 
aeetiminent tantoft 1qure chofes d 
1 ; : &od€ sOabte- 


311: 
| Nw 20 €^ —— E 
pe leurs: plais. & voulentiers 
. ,,& honnoure fes Religieux: qui font 
»dppellés Ticara entre lesquels il y en. - 
,,0t ung qui fervoyt a dyablerye : WO, 
s pas,a Dieu qüi eftoit nommé. Forbe- . 
erit & Codre &:avoyt fi grant grace. 
sVers le Sondan quil eftoyt appellé. 
fon prophete loyal mais trop gran- 
»,dement guerróyoit les Chreftiens. &. 
,,s.]uifs. À la fin fa foffe eraffe fut. 
»,muée en indignation et luy fift le 
»3oudan les yeux crever et puis mou- 
tut de cruelle mort -—-..- Se Sondan, 
s pourroyt monlt pis faire aux Chref, 
» tiens quil nefait mais le tout puií[snt 
»tfeftene la puilfance, car aulcone fois 
s donne il povoir et non pas voülentá 
»tt le: contraire a nioult de geds cac 
;,plufteurs cités de Chreftiens et asonlt 
s de chateaux. porroit il prendre fang . 
, contredit. (i compte et Szdoz ——--— 'ou 
s Hauradira et /Mergatur ou pas avene 
sS türe Fr et Triple fe bien fe vouloyt 
,efforcer, mais (fi comme il dit il ne 
»,V€ult: pas grever les. Chreftiens a. fa - 
s éebonnaiets comment quis | en 
, E" 4 »Toyent 


-m——— M Uu AND o Am o  u— — mum— 5 -—— —— 'ÁÀdAÀ.7 —— Auro ———— — o-— 


po DDLSBBRB E c MER - —— — "UA — --— -- o 
' n 


L. AMET OS 


Num. C 


^ 


TEM 


din dignes ne pourtant Ies Chres. . 


. 5tieus fcevent bien quils ne defirent. 


rien tant en fa fübgedion comme*la. 
cité d'/cre qui eftle refuit de tous. 
,,les Chreftiens dont aulcuns des nof. 
res devinent que il faint amer les. 
.»Ohreftiens pource que la cité d'dere. 
. neayt; de lui bonne opinion et que 
,en temps par Parat il la puiffe pren- 
dre et tenir et ce ont revellé les: Sar- 
»fafins aux Chreftiens. | Celuy Sou- 
dans femble eftre moult devot a fon 


 »ptephete Mahomet a qui fepulcre. il 
 ena-pas été content d'aler une fois 
 .dont il luy eftoyt advenu en tour la 


»fcfte: de la benoifte Magdalene, fe- - 
Conde .foys en Pan.de noftre Segr. 
5,M..CC. LXXIH. que ces chofes fu- 
j,rent efcriptes et en ceft an ficomme 
se fage aftronomien 'Sarrafin dient 


. Pil doit morir , et aprés fa mort four- 


»dra ung aultre: Turc qui dedans le 


» fecond.an moira , et aprés ce fe doit 
»ellever la Seigneurie de Jefuschri£ et. 
le figne de la croix eítre ellevé et 


»eíte porté par. toute Surie. .jufques a 


« | sS Cefare 


e - Secus 


VR «xx — WW 


NE 
ament 


SA -- C— 


VO OC .-e US 9€. VASOS XÀ e 


We XA 


ws- 77 . wa dg X vuR RÀ 7 — wo W^. à 


4C efüire de Capadoce et lors fera gránt 
,esmente de people enla Terre; dé 
,,Ces chofes eft iid Seigut. Con- 
volcan | 


- »Le. XX Chapitre. comment la foy 
. .ndes. Sarrafins: felón les Saiges et. 
; leurs Livres doit finer et la Tierce: 
, aspartie deux doyt etre occife et: 
..,lautre fouir et lautre etre conver-. 
. stie a la foy m prochaine- 

,enf | 


»De li fin des Sarrafins et duds 
»ceulx ferme foy et certaine fcience 
;,ficomme lls dient tous fans point de 


 econtredit par le tesmoignage de Ma- 


,homet. Car Mahomet dit ainfy : les 
,sarráfins conimencerent a eftre com- 
45me Pelerins et poutce leur fage Glo- 
»fé la parole dicte dient que les Sar- - 
»rafins delairont a eftre. quant ils fe. 
,Iont: devifes en tfoys parties, l'une 
partie cherra für l'efpee l'autre par- 
Ue ira. fuyant es defers et perira et 


 »latierce partie yra a la. foy de Jefu. 


sand  Derechief ung des atticles 
" V $ o » | 


a 


314 -— 
AME RD ee agusemersqex 
"h eroire à eulx dit ainfy , la foy des 
"earra(ins fe elleva par l'efpee qui eft. 
"de Dieu auffi-cogume il. dift par efpée. 
"commenca et par eípée finer. De-. 
"rechief une aultre article dit les [uifs 
"aurontleur temps et leur effat et fe 
"trebufcheront et aih(i Peítat et le Re- 
"gne des Sarrafins tresbuchera,, mais 
"ja foy de Chieftiens et. Peftat durera 
"Jufques a tant que Jefüchrift deffen- 
"dera derechief du ciel ou il eft ores 
"tous icy et arrachera et redrelfera 
"antechrik. — Derechief une aultre ar- 
* "ticle dit eftre l'antecbrift en leur Al. 
"coran vaincu.furent les Romaine ceít 
"adire les Latins et les aultres enten-, 
"dans les Grieux qui: perdirent la Ter- 
"re. Sainte ficomime il e(t dit devant 
"en. tems Heracle Empereur mais ceulx 
"qui fürent vaincps. valuequeroent en- 
"core et feron& vainqueurs. Derechief 
"autre article qoe nul ne nye qui 
 -dit que quant ha generacion de la 
"liguee Mahowe«t fauklra qui teujourg 
"à €té entendue en ceulx qui eftoyent 
— Ciliphe. de. Baldaeh . ci.la, foy 
á P "et 


$'4 | 
Nun; (20 €8« c /——— 7cC$uwk 


"et le. peuple des Sarrafins fauldra. et 
*pour ce Sire.cheut quant le Prince 
*des Tartarins qui. eftoit nommé 1H». 
Vlaon print & occift le Caliphe fi cam- 
"me il a. efte dist. l'an de Ne Seigaeur 
*M CC.LVHI. paurce difent il& que 
"leur &n eft. monlt prochaine. Dere- — 
"chief les aultras articles eft que du 


. Plignaige dicelluy qui fat premier Ca-. 


*liphe de Baldach & fut nomme He- 


?bar ne devoyent faillr qué LXII & 
*ce'nombre efloyt ja acoomply avant 
*que Hulhon occift les L'XIJI Cali. 
"phes, —Derechief aultre argnment y 
"à pour confermer fes chofes de ce que 
.le Gouvernement & la Seigneurie des 
"Sarrafins fut translatee des Arabieos 
"es Turquoys & orendroit les Sarra« 


Pins font ceulx fans vray Soudan de 


*la gent des Arabiens qui aguirent la: 
"Terre i la main des Grieux Chref- 
"tens & font ainfy fans Celiphe des — 
- ores en. avant qui foit du lignaige de 
"Mahomet & dit Mahomet que quant 
*la Seigneurie du Caliphe fauldroit le 


M ATEM, Le 


uw à 


$16 
Num — G. | E 
»Le XXL Chapitre de la Loy & 
,Alcoraà des Sarrafins comment il 
,,Vint avans &.que' il contient: & 
comment il fut compofé de la Loy 
», des Chreftiens & des. Juifs & pour- 
* . $,Ce. ils louent Dieu. & ceulx qui 
»laorent & Jefachrift & la benoic- 
. . ste; Vierge. Marie mais bi luy ad- 

: »joutent erreur, — 


d hoc Capite fequentia leguntur 


Or demeure a voir qui eft. affavoir 
de leur Loy & de leur Livre qui e& 
nommé Alcoran 4Melean o0 Arme. | 


 & infra hzo: 


| Ads la mort de Mahomet préfque 
&Onze ans s'affemblerent céulx | qui 
»títoyent demeurés de fes: corhpai-- 
»Brions pource que ils traitaffent de 

. wCoOfbpiler ^drg Livre qui fut la Loy 
»& la dodirine donhée de Dieu aux 
»ffils Arabiens ——- & par deliberacion 
ede tous la ute & bh uCtorité de ce 
,» Livre fairé & efcripre fuft donnée à . 
,ung d'eux qui eftoyt Sppellé Epbe- 
"1n fils de Jephen , mais parce qu'il 
s,D'eítoit 


-- 


W^- WX "M WW" .'*à qu ae s 


f 317 


| I ^ Fendi. 
:ssrfeftoit pas foufifant & a celle oeuvre 
. "ILelleut desCObàártins clireftieng &.Juifs 


* ,qui pour — de mort m" 
£ 4,Sarrafins &c. .&c 


Hs "Le XXII, Cliapite, comiedt fe- 


"5 plon ley Salges dés Sarrafins de la 
"^ Loy des Jüifs & Chreftiens fürent 
"' "£donnez de Dieu & ce mesme dit 

,ils de leur Loy de Mahomet & 
* 1 .,dient:quils ne lont pas cotrompus 
*:. t», fi commeles Juifs:la Loy de:Moife 
«7 us les Chreftiens la Loy Jefüchrift. 


/^ ale XXI Chapitre des Louahges 

* . sde la benoidé Vierge Marie qui 
: '". S lont contennes en Alcoral desSar- — 
-': yrafins & que ils croyent Ía annon-- 


.3 cation & là Nativité de Jefuchritt | 


"o.o.w6& de la Vierge Marie. 


L»Le XXIV. Chapitre des chofts en 

. »quoy Álcora.en laLoy des Sárra- 
^. wins loue Jéfuchritt fur tous les 
 sProphietes " & les: Meffaigiers de 
. »Dieu & Que il oft povoir de faire 
miracle de reffüfciter les mors & 
^ SAauffi ^et loué fon Evvaigile & 

: "s ceülx qui l'enfüyvent. 


x 


-318 


Le XXV. Chápitre «comment Al. 
»cora & là Loy des Sarra(ins dient 
»que les Juifs firent malicieufement 
»& faulcement mil a Jefüchrift & à 
. ya Benoifte Vierge Marie & com- 
,ment íls le voulut crucifiet "mais 
»ils ne peulrent car luy monta au 
ciel vif & fais paffion, & én ce 
w»errent les Sarrafins. , 


— EP 


Sechà, 


»Le XXVI Chapitfe coment la 


foy & la vidoire 'des difciples de 
s defüchrift & le Sacrément de l'au- 
tel aufi font louces tn Alcor. 


IU »Le XXV IL Chapitre comment les 
.: -wSartafins fu(lent legiers a convertit" 


» fé ils oniffent les prefcheurs. ctef. 


" .astiets parler de la Foy de Jeluchrift 


»,& ils la refceuffent poutoe qae leur. 


» loyer dit des louance & de la for- 
ce & de la puillance Jefuchrift & 


" "de la benoite Vierge Marie , & 
^, :Qes Evvangiles , & parce quils fca- 


^. s vent que leur. Loy doit finer & 
" .pource quils.croyént en Dieu. & 
. »Qüe le Jugement fera pour. guet- 
27 00 7 77 ' *^* donner 


- ————— 
Nun. i : 26 - | - Keri, 


-— 
TA—— 


-» donnet les bof :&- füghir le Than 


»;,,Vais , mais ils errent on lóyer de Pa. 
; adis car ils/ creyeut quil y ait deli- 


s, ces charnels & croyent euffi que Je- 
führt e(t la ad de Der en 
: s, charnee, | 


Huic cpuftulo ddeltun : aliud te: "ti 
tolo 


I. 


CY. commence üng traité " fut. 


',piega fait oultre la yner ordontre pur 


,»le maiftre & par le comant de fot 


ital & par aultres pteudommes qui 


'a,0tt demouré oultré la tner & fer. 
s Yent le povoit du Soudan & des Ser- 


"Sraüns & ef fait pour favoir quant 


hommes à armes le Soudan: peult 


| ssavoit eri toüt le pouvoir des Satra. 


- s fius '& en quels lieux & dedans quels 
" »jouts il tes peult dffémbler enfemble, 


,s,Par. ceft efcript peult efire.: fce & 


-cogneu le.povoir des meícreans-Sat-- 


.sTazins qui tegnett hy en ceft. Jour 
s,08 Royaume de Babilone. —Premie- 


: s rement le Soudan. yítera de:fon offel 


bii mil hosimits :-X Cheval grans & 
» IDoyens,. 


( $820 
s uitsicamdus tione EE Erf scc ummrtur cicumüfeveiemM OMNE Sut SEPA 
- . Oye :G. . decnk, 
^ .wmoyens. Deréchiefa XXIV admi- 

-.,rauüix chevetains de l'oft &. chacun 
»pealt faire oent chevaliers, Derechief 

. sencores y a LXXX admiresulx def- 

- quels les .ungs ont. povoir de LX 
»hommes a cheval & les (aultres) de 
el... Et aulcuns de XL. deíquels la 
»Íomme deffus monte IV mil hom- 

. ^mes.a €beva. — Derechief encores y. - 
»a XXX admitaulx: deíquels chascun 

^» povoir de X hommes à cheval. 
. »Derechief encores y a il LXX. H- 

- .meradem defquels. chascun £imxra- 

des à povoir de LX hommes a che- 
val & appellent Jababrye qui font 
— . wtousjours entour la.tente du Soudan. 
»Encores y a il autres Elmeradins qui 
. sont LXXX. & chascun de ceulx À 
s povoir de XL hommes à cheval & . 
»eit alfavoir que tous les devant dits 
x,,admiraulx peuvent bien faire iffir de 
eur "maisnie : fati plus: eritoür "mil 
*.,,Hofmesa cheval & plus. Sómte de 
-,tBabiloine X111 mil &- VIL cent .& 
! tous fes. hommes. d'armes qui font. 
iudi nomines. n les. XXIII : 
»che- 


w— $2 UN . ka Mo — 


. x. dA "T i-o o- cl 


-— 
w—— 


*- we vx la T- "RC *3- t? 


ELI 


A 


& 


Seni 


Chevetains devant nommes & ceft 


. stout le povoir du Royaume de Ba- 


»bilone, le povoir du Sauli» premie- 
,tement a Gadre Vi[ cent hommes a 
s cheval derechief au Saphet IX. cent 


hommes a cheval, derechief a. Da-- 


mas 1V cent hommes a cheval., de- 
p techief a la Cavelle Ill cent hommes 


. wA cheval, derechiefa Hama mil hom- 


.ames a cheval, derechief a Halape II 
..,mil hommes a cheval, derechief a 


»Triple mil hommes a cheval. Som- 
,me loft du. Sozi IX mil IX cent. 


Somme des deux Sommes de tout le. 
» s povoir du Soudan en Babiloine & au 


»Soni XXIIII mil VI cent hommes a 

»Cheval defquels bjen les XV mille 

font fi pouvres que a peine peult 

,chascun foubftenir fon cheval. 
Sequitut hic titulus : 


. s Cideffous eft efcripte la devife des 


- s chemins qui vont en Babiloine & au 


egere ceít afTavoir fi comme ils font 
sdepartis par terre & par flenves, de 
eqaelque part que lomme veille com- 
»imencer de long t3 long la marine 


s,Ceít — 


Num. €. Seni 
Ceft affavoir d'Alexandre jufques a 
»,Gadres de quelque lieu que lore 

: ,vouldra monter aux lieux deffusdi- 
,tes par les chemins qui font con- 
' ,gneus & acouftumés & le noms des 
, villes. du paffaige du. fleuve des Joear- 
,nées & des lieues quil y a de lien a 
 »lieu & des herberges qui font a paí- 
- »fer le defert de Gadres en Babilone 
,,& les noms des Herberges & la ou 
- Poft eft ufé de herberger & les lieux 
: s,0u ils tiennent chevaulx quils appel- 
lent borich. 4 
.sPremierement de Gadres au Daror 
- deux lieues & demye.  Derechicf du 
4,Baron .ufques au. Repbat deux lieues. 
. »Derechief du Kephat jufques au Za- 
bera cinq lieues. Derechief du Za- 
»hera jufques au Carrobler cinq lieues. 
»Derechief du Carrobler jufques aux 
2,a,Haris rvlieues. Derechief du Eris 
' ,jüfques a Laorade x lieues. De Lao- 
*',tade jufques a la Soade cing lieues ; 
. de la Soade juífques a Montailer 1v 
 ,lieues ;; de Montailer jufques a Hel. 
 ssPHabanes cinq lieues ; delmahanes juf- 
mac s ,Qutcs 


HE CES CMM EE: 


uU we 78 Xo. 


Ez MEE ovi 


13253 


EE € €  m 

: ($6 o Seruli. 
. wques à la:Cithye-r rx lieues; dé a la 
o .Cathye jufdues Helgoraby cinq lieues; 

- . de Helgoraby jufques au Cofair 1v 
: ' ,,ieues. *. C'eft une garde ou ils tien- 
': s,nent phanons de nuyt pour Íes beri. 


»quils n'en perdent le chemin & la na 


-: snulle yaue que aue citerne pour. les 
- yfgardiens du lieu ne oft ne puift ho. 


»berger la & le lac Doccenis eft joi. 
»gnant de quoy quant le fjus eít en 


. on croiffant,. 1l abreuve une pro- 
s, Vince qui eft appellée Serquie & aprés 


»ce que la terre en a prins fon. faoul 


:. wlors brifent les efclufes. & les yaues 


»qui fe efcoulent/vont en ce lac & 


' wpar ce le lac croift & detourbe le 


»chemin de deux lieues & qui. voeul- 


» droyt paffer de muyt il. portoit: dele. 


»Bier fourvoyer & petiller -& fe nef- 


- »toyt pour lanortement du Fanon. 


»Derechief du Cofüir jufques a la. Sa. 
»Cbie rx lieues; derechief de:la Sal- 


zo. O.Chie jufques entre ces: deux lieux na 


»point dyaue. quant le fleuve e(t en 
» fon eftat. Il ny a lors que vi r lieues 


»« la fine le defert: & eft l'antrée. de 


X 2 ; » Dabie . 


Q ANwm. 


324. 


.o G. | E Sra 
. ,Babilone ; derechief de Sulcbie juf- 


- xques au Daras einq lieues; du Da- 


tan jufques a Ca?bara 1y lieues ; de 
»la Cathara jufques a la Celbydye 1v 
»lieues ; de la Celhydye jufques a la 


s» Belbeys 111 lieues ; de Belbeys juf- 


»ques a. Bue] Babyna 1v lieues ; de 
Duel Bahyna jufques a Zlheffe deux 
»lieues ; de Elheífe jufques au Caire 


J e iIrlieues Somme de Guadres juf- 


»ques a Caire le droit chcmin ufé qua- 
,tevingt deux lieues & demie. L'en- . 
stée du flus de Daziate fi a au meil- 
leu du fleun la tour de Zagooberie 
qui eft bien à ung mille de Damniate , 
,& guarde de la paffaige de tous les 
»Vailleaux qui vont:& qui viennent. 
,, conmencier le chemin qui ya. de 
»Damaffe jufques au Qwere.  Premie- 
,rement de Dazafe jufques au gué 
»,du bras du f/;z Ja ou le conte d'Ar- 
»toys paffa a 1v lieues lequel bras du 
,flun va au maroys d'une ville qui ef 


.  sappellée Semor & le devant dict ma- 


-.»aung pont de fuft par deflus le 


,roys eft joignant du lac de Thenis & 


» dit. 


»ditbras, ne e nul ne peult iffir de Da | 
s miate pour paífer le.pont fe il na la 

,bull du bailli£ au bras, & brifent 
sce pont quant ils favent que grant 
,.Oft de Creftiens vient fur eulx , de- 
e rechief du dit. gué juíques a la her- 
»berge des Sarrafins la ou ils furent 
sdesconfis ... ..* dela Macrofe juf- 


 »ques.a Jamal vrs lieues, de Jamal 


wjufques a JMeniexe]ra & de WMeniel 


 a;Geníre ix liepes; -de ns & 


v,de Meniel Ganire jafques a. efe] ET. 
.ssbacel- cinq lieues ;- de: Befiel Elhacel 
.sjufques a /Menial Klcbariofir ane lieue, 
- de Meniel Elclianofir jufques.;a Sen- 
"adre 3x c lieues ;; de Sendre .jufques a 
:sSalbiob deux lieues ;; de Halbiob juf- 
-aques au .Cayre deux lieues. . Somme 
«ide Damiata. jafques. au .Cayre xxxt — 
.i,,lieues. : Et ce chemin deífus,nommé 
EI prés. dg fleuse .& les villes. fo 


ou, tiontmées font bonnes villes. 


: -— eikeppeliée laSarquipfant 
AX i6 . ,smoult 


A Hi dissdunveiisi defunt ; nempe hac: 


 pwommée Maccofe 3 Heuer ; quod füm- 
mam 3r leucirum ^titer Damietám: &- Qay- 
"rüme efficiet. : 


Rm 0 0. €« 9 /— 4 Sees 
hou de! chaftéatix' & font entte ce. 
óftuy cheniin la  Belcbie: & ceíte 

IL S;puilfánce doft arrivé a. Damiette & 

: ils véulent monter pàr5-4 Caire il: na 
vdeur cónvendr ja: paffer le iféüuve 
wque par le bras deffus *hommé par 'la 
ou paffent les getis du Koy de Frau- 
"ce, Leurs gülieis & leurs. vaifleaux 
leur 'porront porttr lente vitailles 
v& "leür garnifon :quéat le Jflenve 
Veffcedsfon croiffint.; -Lentree de 
la foce de Refol jufques. a; la^ Tour 
ics uBe grófe lienei&: demy. ^ De- 
dWechief du "Red jafques au: J'ach- 
"le qui eft contre Fee Ja bonne ville 

* qai-& paffaigé ar: valffeaulx d'une 
Jvitte'a l'autre a ;&x:Iieues lefquelles 

^ Ireues forit detechief 4.garder a.gpas- 
av tet & prendre-tout! quant quib y.a 
S Ppod'de galies & ee ceulx qui defcen- 
2C idronbia" lFóe vu. deuxi-cens; Kom- 
5iiples a cheval '& akboldftres: & ils [fe 
Jr pewlent- eftendre en "la: Terre:de. la 
*'iSgive dela Gwakbie qui elt appellé 
s, Hebimebala Go acdoit &guaftoit'moult 
7e dg maifone & fctoutüet én leurs vaif- 


- 


is 
*. 
BJ? 


* 


TX XR. AS XL UP XX VA VÀ 


Aon. 


Á uS enr M bod e ca N "mane 
odd 5s t 
" 
Pd 


»feaulx fans nul peril J&:fans doubte.. 
o Quant. le fon .(faifon) que le flun 
»croift que les Sarrafins; puiffent gre 
Ver par brifer les eclufes &. laitfeg 
»,courre liaue ceulx qui les. ont amo. | 
»nás pour, ceft dommaige; faire les 
o»peult on prendre:a mer par tels che- 
.mins car l'aide de Dieu ils feront 
-,Jleurs befoignes fans nul peril deaue; 
. 9 Et fe ils ont effons de gualies ils peu« 
., lent monter jufques en. Babilone & 
,s,aUu Caire, Encore d'aultre part. du 
S flun eft ung chaftel devers Alexandre 


" »Qqui eft appelle Laffebidye or;il ya 


: Ung bras du flun qui va a ung chat- 


tel. quia nom Etbeos & fait ung. pe- 
, »tit Lac par quoi font portees les mar- 


. sschandifes du. Sehid & du Caire. & de 
-»Babilone & les charge on au dit chaf- 
.»Xkel Eflbeon & de la.les porte on pat 


 ,eterre pour la doutte quils ont. des ga- 


.wlies des Chrefliens. Du. Refid jufques 


.is,au dift ,chaftel Eibeon: a une lieue 


.s pourquoi les galies avec un pou de 
: pgens,a cheval & arbaleítriers a. pié 
-» peuvent. defcendre au Refid & aler 
Kiss X 4 ^»pato 


G, | Seen 


"par terre brifer ceft chaftel & pren« 
?dre tóutes les marchandifes - que ils 
"trouveront fans peril car Ja il ny a 
*nuls gens d'armes & fe le cry aloit 
"jufques en Alexandre il y a bien vri 
"groffzs líenes' & ou milieu du che. 
"min à uhg bras deaue falée & vient 
»de la mer & defcend a ung làác qui 
"eft la qui: a de large une liene & eft 
"nommée I'ef/ie! Et celuy qui ne fau- 
"roit paffer ledit bras pourroit perir 
"je nulles gens ne peolent vetir au 
"cty fors le baillif d'Alexaudre avec 
»X[L hoimes a cheval & autres cent 
"baudoins'a'cheval, qui forit habitans 
**en' Alexandre ne du Caire ils.ne peu. 
lent avoir fecours devant a vr jours 
"ou plus. -Et ce grant oft veult arri- 
"ver au Refid leurs galies & leurs vaif- 
?"feaux peulent monter parmy le flun 
."& la gent a pié & a cheval aler pae 
"terre coftoient toujours le fun juf- 
"*ques eii Babilone & fl a villes & chaf- 
"*teaux par ceft chemin & n'eft^ pas 
""clemin moult ufó pource quil eft 
Mi long: ies les torfes du flun 2 
"et 


gr Jiu. | G. o. Seculi. 


"eit enuyeux pource quil y à moult 
, ^de brauches du flun a paífer ; tnais fe 
| , loft eft biet qui les gouverne & mei- 
. ^ne il les. envoyra en plufieurg lieux 
de brifer les eíclofes & les eaues fe 

"efcouleront fi que ils pafferont plus 
"legierement & íe l'oft vient en aultre 

,"félom (faifon) que au crojffant du 
| lun il peult paffer celuy chemin fans 
| vgrevance de nuls ruiffeaux &. ne leur 
eonviendra brifer les eíclufu no in 
."coulerles:eages, — .. 

:: . Sequuntur multa. de varlis "T Inferioris 


. . eppidis & itineribus, que propter nominum 
ebfcuritatem tzriofum foret hig isses 


-Hiftrie. FHierofolymitane ,.. el. Beli 
soo c aeri Scriptores vari. 
46. fol. Codex membranáceus , olim Bongarfil. :- . XIV. 
| Mdnonymi, Chronica ab órbe: condito ^ 


. que ad Albertum Auftriacum' Regem 
, Rom. & Clementem P. Popam, 
Premiffus ct Index Vibrctdm VII & Capitum. E 


'  Deeft cuim fine Libri VI. Liber VII. totus, de- 
- seit nempe Codex zs POS LX. Mb 


DM cM e ORE SHOES NET s oos 


mecs p 


-— 
Mirens pL 


——— — 
TUA — 
—À - 

uides 


I asa secte etidi. eR ee 


330 


VI. qirea tempora capta a Chriftianis Hiero- 

folymz duce Goffredo. ' Autoris nomen non 

* . apparet, quod etiam fe ignotaíTe Bongarfius 

| roprie many in margine. Codicis teftatur. 

Fo defcribit nofter bella in Paleftina gefta 

a Chriftianis quod judicare licet ex titulis 

Capitum 39--— 6o. Libri Ma quos hic ad- 
, jungere lubet. Es 


' Cap. 39. de Uibano Pája I Uu Cap. 
"4,XL. de expeditione Iherofolymitana 
^ scujus inchoator fuit JFaltertus, - Cap. 
. -XLL de tranfitu Petri Heremitz. 
"s XLIf: de *occifione ;Peregrinorum. 
XLIIL de. novis Peregtits ab Unga- 
-s,tis.occifisi; -XLIV. de tranfita. ducis 
-» Godefridi. XLV. Quod dux Go- 
»defridus & alii nobiles Imperatori 
» Conftantinopolitano confederantur. 
.,5SXLVL de deftru&ione urbis Nice 
^s per Chriftlanos. XL VIE Qnod zftus 
»& aque defectus Clíriftidnos afflixit 
*  $,,& Baldowinus Edeffe civitati prefi« — 
:. citur, XLVIII. de obfidione Antio- 
: »schiz, .. XLIX. Quod. fideles i in obfi- 
s dione Antiochig per Regem Babilo- 
Bis confortantur. 'L. de captivitate 
, Antiochi, TL Qaàod Chriftiani ob- 
felli in Antiochia inventa lancea paf- 
| »fionis 


Ms 


£2 


X co TX aX w€À tà tO vt 


n 


1 et. 


331: 


» fionis Dominice de advetfarils trium- 
wphabaut, LMH..Quod populus chri- 
oftianus ver(us. Iherufalem feftinans 
»à duce Tripolis ducorem viz acce- 
»pit LIIL'de columba bajula lite. - 
parum & quod incole civitatis Rat 
S tita fugerunt ante Chriftianos, LIV. 
Qnod Chriftiani de Bethleem auxi- 
*;lium ducis Godefridi requirebant, & 
s quod Iherufalem a'Chriftiauis eft ob- 
sella. LV. Qnod machihz contra 
*,Iierüfalem eriguntar. ' LVI. Quod 
"cives Iherufalem Gentiles & ipfi Jfan- 
*D£genas & in(trumenta contra fideles 
erexerunt, LVII. Quod lherafalem 
.sà Cliiftianis capitur. LVIIL de dif- 
-apofitione templi. Iherofolymitani. | 
LX. de captivitate lherufalem cu- 
..jus Rex conftitutus eft Godefridus. 
»LX. de conftitutione.: viginti . fra- 
trum. | 
dn feptem. Epochas ; & totidem libros divi. 
fum opus, nempe; uti habet index. — - 
' Primus liber exordium mundi & u- 
Lord E eap progreffum no- 


NT 


Nuwc- — H. Secali, 
» Secundus liber.Cronice Religionem 


»legis & Sacerdotii ortum in Populo 
»Dei (ufque ad Sap) - 


» Tertius liber Cronice Ifraeliticum 
» populum Regeli dignitate infignitum 
,menítrans.. (ufque ad D, jefum 
| » Chriftum) d 
»Quartus liber Cronice exhibens 
Chriftum hactenus. Sacerdotem. & 
» Regem figuratum, cni in Sacerdotio 
- .S Romani Pontificis & in Imperio fa- 
.w per terram Romani [mperatores fuc- 
»cedunt. (ufque ad — 
.,Magnum.) - ] 


| », Qnintiis liber Cronice continens hs 

» petii translacionem de Occidente in 

' s, Orientem in perfona Magni Conftan- 

tini. (ufque ad Imperatorenr Caro- 
slum Magnum.) : : 


sextus liber Cronicz continens Im- 
^sperii relstionem ab Oriente in (icci- 

dentem in perfona Magnifici Karoli. 
, (ufque ad obitum. Imp. Friderici IE) 


— liber Cronica. continens 
i ' »,Im- 


L4 


»Imperii vacationem per mortem Fri- 


. »derici IL. £uc1ue ad electionem Al- 
. berti |. lapecatoris ) - | 


t 


Prefatio autoris exponit operis ordinem: & 
- Epochas, fic vero incipit: 


»Expletis utcunque duodecim libris 
" »vitas Sanctorum "diftinguentibus : fe- 


cundum duodecim anni menfes ^in 
»quibus aliquatenus liquet quz dies - 


: ,,Qua Sanctorum memoria decoretur, 


,nunc ut & pateat univerfus ab origi- 
,,ne mundi temporis defluxus quibus 
,tatibus per. quos Sandos fit orna- 
Ius. Soli enim. Electi Dei temporis 


Ornatus funt & caufa permanentiz. 


»utque quedam de Sanctis fupra nou 


,,lne caufa omiffa referantur.  Fefti- 
- »nat tandem ftilgs ad tradatum de 


temporibus quem Graci Cronicon 
latini femporalem. dicunt; Hebrei 


. wVero dibreiamit quod verba dierum 


,Íonat. In quo propofitum eft gratia 


,. Domini annuente ab exordio mun- 


»di , per hiftorias Hebreorum adjun- 
Cis quibusdam de hiftoricis Genti- 


silium ufque. ad: Chriftum , deinde a 


» Chrifto - | 


« Num. 


7H ZEE 


- y Chrifto perducere pet Imperatores 


* 


»Romanos , tacis etíam nominibus 
Romanorum Pontificum uíqüe ad 


;»9ecundum . Fridericum | qui ultimus 


Ld 


^, 


»Romane prefedit Monarchiz, ade 
junctis quibusdam qua poft ejus dif» 


. nceffum five in Regno Alamanniz (ive 


. walibi contigerunt. Ut tamen quis fa- 
. pcilius quod quafiverit inyeniat di- 


»ftinctione partium ab invicem in hac 


.. wcompilacione opus eft, 


 fftatem antoris nos ex hac praefatione circá 

tempora interregni poft mortem F riderici IT. 

ponimus, eo magis, ere in illa prafatios 

ri ubi fingulas Chrotici fui | bpoctas refert, 
c ait : E 


»Septita fuit ejusdem factofangiffimi 
»Impetii vacatio poft mortem Fride- 


- wrici 1L. penes quam fumitut liber 
' wfeptimus "n 


Index, dé qub fupra egimus, ad Itnpérdtos 

rem Albertum producitur. Sed ferlptura hus 

jus indicis a manu recentior], quam. fcriptu«. 
' ra Cronici. 


Privilegium f. — Conftantini M. 
Ecclefie Rotanz factam refert. Idern rar- 
rat hiftoriam Joarnis Pape mulierls. —— De 
Sutire frufira qugfivimus. . Unicum Caput, 
| nempe 


LL 


Num. 


H., 


nempe Libri Vl. Cap. 4o. hic inferimus ; 
nempe de expeditione Hierofo ymitama , cu- 
jw incbóator fuit W'altberur. 


»Sacerdos quidam . Petrus nomine 
quondam Heremita ortus de civitate 


ed miens que eft in Occidente de Re- 


eguo Francorum Iherofolymam ora- 


- s, tionis caufa profedlus , dum in ora- 


torio fepulchri dominici quedam il- 
»licita & nefaria a gentilibus fieri vi- 


. deret, & (uper. his cum Patriascba 

s quarulando confabularetur , apparuit 
' ill noctu oranti Dorninus praecipiens 
: »,Ut literis Patriarcha acceptis ad 4fo- 


»sflolicum rediret , & ab ipfo auxilium 
»pro liberatione terre fanctz poftula- 
ret. Et celebrato concilio fidelium 
Francie apud Podium civitatem S. 


s Marig valida fit Chriftianorum con- 
. s,juratio. In quo loco ad adanimacio- 


^^ 


stem D»i M. XCVI. Indidione ÍV. 


,nDem populi terre. motus factus eft. 
,;Et cepit a facie Domini moveri ter- 
»Ia. Etadunantur in unum populi 


»»fideles ex Francia, Lotoringia, Theu-- 


»tonia, Anglia & Dacia. | Anno au« 


95 Hen- 


» Henrico IV. Rege ac tertio Impera- 


' tore Romanorum Augufto, anno re- 


»gnui fui XLIIL lmperii vero ejus 


XIII. Urbano 1I Apoltolico. VIII die 
.,,menfis Marcii primus hujus fanda 
 »peregrinacionis inchoator ad hotta- 
cionem Petri predicti fait /J/alterus 
- quida miles egregius ; ^qui cum in- 
. ,numerabilibus Francis per Ungariam, 
 ,tranfitum pacificum & emendi vic- 
 ,tualia licentiam obtinuit a Chriftia- 


,Riffulno Ungarie Rege JKolomanno. 


sed tandem "Walterus ad civitatem 


»Bolgatorum | Belegraviam : nomine 


 eprofedus eft relictis finibus Hunga- 


rorum, Remanferant autem. XVI 
viri dé comitatg Walteri in Ungaria 


.,caufa emendi: árma,. quos quidam 
maligni ex Ungaris ignorante Rege 


fuo rebus omnibus fpoliatos ad do- 
minum fuum Walterum vacuos re- 
»dire permiferont. — Walterus autem 
tedio fractus redire non potuit ad fa- 


 ,ciendam vindidam füx contumelia. 


s Sed a quodam principe Bulgarorum 
o Nicbita nomine & magiftratu civita- 
»tis 


—  — H—— — À—— 


H. Secnli. 


ANsem. 


, 337^ 


»tis humiliter licentiam emendi vic- - 
»tualia requifivit. Illi autem eos ex- 
.,ploratores fufpicantes petita denega- 
bant. Et fic peregrini necelfitate ur- - 


 »gente cum incolarum greges vi rape- 


»rent ab eis infequuntur & XL &C. 


. e peregrini a focietate divi(i in orato- 


 »tium quoddam fugerunt "Waltero 


cum fuis alias diffugiente. Bulgari 


s Vero fupervenientes LX ex inclufis 


... s»peregrinis combufferunt. Reliqui ve- 


»tO elabentes graviter vulnerantur. 


» Walterus autem vix odo diebus Bul- 
»garorum filvas. pererrans taidem ve- 
pnit ad Hirb civitatem litam in medio 
$5 ulgarorum. Ubi querimonia facta 
»à principe civitatis vindictam injuriz 
, & arma & pecuniam accepit ; qui & 
»ipfi, conductum fecit in Conftantino- 
»polim ubi JJalterus ab Imperatore 
nomine Alexi licentiam obtinuit e- 
mendi vite neceífaria, & fpacium 
»fre expedandi Petrum Heremitam 


, »Ccum legionibus Chriftianorum. ad- 


venturum, ut fic conjunctis zzilibus 
brachium Maris S. Georgii transmea- - 


ent. | 
Y NWal- 


Walterus ille , de quo hoc capite , defigna- 
tur in Roberti Monachi hiftorie Hierofoly: 
mitang libro I. circa finem , his verbis : 


» Turci obviaverunt /J/altero qui erat 
»primicerius & fignifer agminis Ere- 
»nitz. | 


$09. 4to. Codex chartac. 


Carmen grecum. bifloricum , de bell 

facro Chrifliasorum: | a. Godefrido 

..- Jiudlonio €9 Petro Heremita ufque 
ad tempora Micbaelis Paleologi. 


- Nerfibus politicis , quot fic vocatos dicunt, 
quia in trivils per srber , recitabantur , exa» 
tatum eft Carmen noftrum ; língua gtzco. 
barbara, metraJambica quindecim fyllabarum, 

. guale carmen illud Conftantini Manaffis, 

editum inter Scriptores hiftorie Byzantinz, 


Sufpicamut carmen noftrum idem effe, 
quod ífzpe citat Joh. Meurfius gloffario grz- 


Seculi. 


co-barbaro , fub titulo Anonymi de Bello fa- - 


cro, cujus metra cum noRris eadem funt. 
Haud dubitamus, quim multa lectu digna 
hic reperiantur, quamvis & fermonis bar- 
' Paries, & fctipturz vitia quamplurima hunc 
laborem moleftum redditura fint. Specimi« 
nis ergo initium carminis titulus enim ope» 
ris deeft) defcribimus, quanta nobis fieri 
* par eít diligentia. Monendus eft lector fzpe 
hic occurrere numerum annorum, quorum 
res gefte narzantur; hunc vero fecundum 
A JEram 


| 
. 839 | 
N utm. H. Secus. 


4 


JEram Grecorum , que ab Orbe condito ad - 
natum Chriftum , 5508 annos computat. No- 
mina Imperatotum Tbeodori , Lafcari & Mi«- 
cbaslis Paleologi , qui circa medium Seculi 
XIII regnarunt , occurrunt in noftro Carmi- 
ne. Paginis 226 abíolvitur , nulla metrorum 
E , fed iériptum ficut folent pro- 
alca. ] i 


y GsAayare duyedhu dry peyaoap 


cay Kaa  wONASi venus dixoocurye eArí]avag 


| dpery » 


" Te » " ! " ] b : rug | " 
5 9T49 'ro érot $toyai emo KTictoc xocu6H 


»ELaxse xjuados di, xa SLaAN; fxeoy 
LX ! z  Tddog. 

w Kd dodexa, ewtroUg » Tomoy nas ds AU 

Au euvpytiac xas rooÀ vag, wy D u- 
| ME NE ToÀM TE XOTM 

» Tov 'puaxapiU $xewog Qoerisog spnjuiTae 


» Q6 dz»A9s ég TW Zupiay yat vti 7e- 


XUvTT 

.. »bF9 uj t& leroyua , wg TOU ptu 
| . v9 Te&Qor. 
Ys. Cedex 


Nem. 00005. Secnii 
3167. 4to. Codex membranaceus , olím Petrí Danielis, 
* - -» *  -: deinde Bongarfir. ) : XIII. 


Poft Chronica Sigeberti & continuationes 


Hiflorie Hierofolymitane pars fe- 
0 cunda, | 


. «quam ex hoc ipfo Codice edidit Bongarfius 

. inter gefta Francorum, pag. 5;94.íeq. Norr 
exftat hujus operis pars prior, tefte Bongar- 
fio ; hzc. vero continet hiüoriam belli facri 
ab anno 1100 ad 1124. | 


fira fuit eorum qui illo evo Codices com- 
; — pilabant confuetudo , ut eedem volumine 
nullo ad diftinguenda varia opera relicto in- 
| ^ — tervallo , res toto coelo diverías una eadem- 
que fcripturz ferie defcriberent. Sic in hoc 
. Codice, ftatim poft illam Hiftoriam Hierofo- 
«. lymitanam fubjuncta eft Didiys Cretewfi; bi- 
Jioria Belli Tvojasi. Hunc fequuntur opuf- 
cula varia argumenti Theologici, nempe: 
'Jractatus anonymi de Conjugio, de Divor- 
tio, Liber preceptorum moralium, cui titu- 
lus : Marmofetus , tandem Petrus Alfunfus 

de Mahumeto. T 


499.4to. Codex membra. — ^ — XII. 


Scriptura nitidiffima. Nullo premiffo titu- 
v". ^ ]o: hunc tamen Codicem diligenter explo- 
rantes comperimus continere : 


Jacobi de P'itriaco Acconenfis Epifcopi 
Hifforiam Hierofolymitanam. 

5 Editum ef hoc ofus a Bongarfio inter scis 

" ei 


a 


Aun. 


34. 


H., Secuiih 


Dei per Francos, a 1047. ad 1124. 
De pe & tituli Capitum Codicis noftri con- 
gruunt cum editis. Vapias tamen lectiones 
deprehendi , ut alio codice Bongarfium ufum 
fuiffe credam ; quinivis etiam fieri poteft, 
ut Codex nofter unus fuerit. ex tribus; ; quos 
. in. emendando. Jacobo de Vitriaco fe adhi- 
buiffe tefletur Bongarfius. Definit vero Co- 
dex nofter cum editíone Bongarfii &.in 
Capita 1oo'divifus e, ^ Quorum duo vti. 
| ma hos habent titplos ; . 


XCIX. de morte Imperatoris Friderici & de 
.adyentu Regis Francig & EE Anglig , & 
de captione Áccon,. 


Eon de his gue acciderunt. noftris poft cáp- 

' tionem Áccon & poft récelTurh Regis Fran- 
cie üfque ad adventum Regis Johannis 
iHeroioimitani , qui fuerat dominus Brien- 
^nenfis.. . Tertius  eniní liber Jacobi de Vi- 
triaco , qui continet defícriptionem fufiorem: 
Terre "Sandi , & multa de gente EN 
£a nofter Codex non habet. 


Addite funt autem paucz linez , qux. de- 

funtin Editione Bongarfii; eas hic ex no- 
fto Codice apponimus poft ultima YEAR 
de die im diem expeidatties £ E 


,Poftquam i in manum impiorüm terra 
X(anda peccatis. noftris exigentibus 


| devenit , juítus ultor fcelerum Domi- 


,nus ulcionum mündum univerfum : 


 »variis moleftiis affligendo flagellavit , 


X3 7^ On 


» 


NN TU 


H. A 


in Hyfpania Mauros , in Provincia & 


'S,Lombardia hereticos in Grecia Scis- 


,Inaticos, ubique falfos fratres contra. 


*,,n0s infurgere permittendo. — Ut au. 
"»,tem prophetico utar eloquio, ita in 
 ,,qunum confregit dentes noftros, quod 
', poftquam atniffa civitate fancta dimi. 


nutus efít honor Ecclefie & dentes 


ejus videlicet Praelati confra&i funt, 


, Quotquot poftmodum in mundo nz 
»ti funt, duos vel tres dentes minus 
»aliis qui jam procreati fuerant ba. 


|  buerunt. 


Que tanquam parvi — omifit, Sap 
fius ; nos vero ea addimus, ut conftet, accu. 
rate " collaturh fuiffe à nobis Codicem. - 


De Jacobo moffro Vitriacenfi tamen: monen- 
dum ef, antequam ad alia pergamus , d 
tari a Bongasáo , in Prefatione ad Gefta Dei 
per Francos, locum Vincentii d 
ubi de Jacobi Acconenfis Epifcopi nofi 
Scriptis hac : 


,, Hic etiam NORER unum. aliud con- 
fecit, in quo multa de naturis rerum, 


^ »& pracipue de mirabilibus, quz in 
, »ttansmarinis partibus e in- 


»leruit. ' 
'Obik 


345 . 
aper enum et CERO RURD, SER UED e ERA. 
Num. R. Seculi 


Obiit Jacobus de Vitriaco Remz 1240. tunc 
Romana Ecclefiz Cardinalis. Adfuit autem 
expeditionibus Cruciatorum.in Palaftina , ils 
témporibus' quorum. gefta. defcribit. Opus 

, , de Mirabilbu Terre Sancio , a Vincentio 
Bellovacenfi laudatum cum noftra Codice 
idem eft. Multa enim.narrat de hiftoria rfa- 
turadi Terre S... 


41, Rl. Codex membran. - 6l " XIII. 
continet , preter alia mplta ; 


' x. des Contrées de la Terre d'outre mer, 
ou la defeription.des principaux lieux 
de la Terre Sainte... | 
Autor , quem Jacobum de Vitriaco effe com. 
perimus, ex cujus hifteria Hierofolyrifitana 
epus iftud excerptum eft, juffu Inpocentii 
Pontificis fe hoc fcripüffe teftatur. Idem 
.. €um opere , qued exfiat Codice 307. . 
$. aries effoires des Rois chrefliens ed 
de tous les Seignors d'Acre , €8 de 
: tote la Terre que li Chreflieg ont, — 
" tenu en la Terre doultre mer depuis ^ 
..le temps de Godefroy de Buillon, - 
Narratio auctoris , quem ignoramus, delit 
"dn nuptiis Imperatoris Friderici II, cum Jean- 
"inis Briennenfis , Hierofolymitani Regls , filia 


&nno 1223. líte vocatur /e Roy Jehan d A4- 
e 


Y^4 — . . Folia 


Nun. | dH. E Seca. — 
. Folio 77. legitut hoc , circa libri auctorem : 
.que Harnonl Vallet de Balion de Bel- 
lin Seigneur Contemporain de Guy 
,,;de Lufignan fift- mettre cette eftoire 
^»Éen'efcript." —.. B 
— ]n fine Codice hec adfcripta funt: 

»Icy finift li livres de Jules Cefar , .&- 
,UOlympiade, & le livre des Roys, & 
Peftores de la Terre d'oultre mer, 
 »Àmen. " ELLE n 
Sic multos Codices ex variis opetibus con- 
flare jam fepe'momui , ab eadem manu exa- 
ratis. lllis enim. temporibus duo vel tria 
.. volumina erant pra Bibliotheca ; 
(7$ Brevis Enumeratio variarum expu- 
| nationum. urbis Hierofolyme , ab 
urbe condita, ad anuum .C. 1187. 
. gallice. — | 
go. fol Codex membran — 0 — XI. 
' poft Guilelmi de Nangiaco Chronicon, de 
quo fupra, exftat; a folio 145 ad 151. 
( qapmettum ex Jacobi de V'itriaco bi- 
Jlorie Orientalis: Libro 3. de Statu 
| Terre. Sande, D 
/ EE - Nofter 


£C. €5 w* "n 


2 


Num, H. 


Fragmentum hoc gallice exaratum, quum 

multa diverfa habeat ab editione latina Bon- 

garfii inter Gefta: Dei' per Francos, & ptae- 
m multa notatu id contineat , edere 
. iu et. 


Li Apoftole de Ss. inest. 

»vOt favoir les us & les coftumes des 
»,Sarrafins & des Paiens & de la Terre 
;,: encontre qui li Os des Creftiens eítoit 


 .sappareillies. Si le manda au Patriar- 


Che du Jerufalem , que il enqueift fa 
,,Verité des Pays & de la Terre & les 
nons des haus Sarra(ins, qui eítoient 


' s,tenans des terres & que il li nomaft 


,.loaument.. Li patriarches enquift 
»& fot la verité du pais & dela terre 
,& les nons des haus Sarrafins. Si le 
,nonea a l'Eglife de Roume par les 
lettres & dift en téle maniere comte 
9, VOS povres oit. 


»Qui haut Sarrafin eftoient. Li uus 
»avoit non Salebadins & li autres. Sg- 
»faüdins.. Si avint. que Salehadins fü 
;imors, fes freres renieft qui avoit 


., lon Safadins & fit occire tous les - 


snas fon frere dont il y avoit XV. 
Y ; »fors 


- 


H. 


»fors ung. Cil avoit non Coradins. Si 
»tint toute la terre de Halape & Cha- 
»tiax & Cités & viles & toutes les a- 
,partenances qui y afierent. Bien y & 
mue Cbatiax. que Cites fans les viles 
»] i deux cent) Cil Safadins fi ot 
,XV. fils fi en herita les VIIL — Li 

,2insnés a non /Melcbalies, cil tint 
»toute la terre d'Egypte li Caire & 
Alexandre & Babiloine, & quant Sa- 
,fadins fu mors fi fu cis Sires fus tous 


Secus. 


»fes freres. Li fecons fisa non li Co-- 


»T7adins cil tient Damas & la Sainte 
»terré de Jerufalem & toute la terre 
»des — entre cites & cbatiawx 
»y a bien iü (trois cent) fans les viles. 
..sYCil avoit prifes: tresves au patriarche 
»de Jerufalem & au meítre du temple 


»& de lhofpital ju E" grant paífage ' 


»squi fu. — Li tiers filsa non Melchifes 
»Cil tient toute la Tetre qui eft appe- 
'slee Gimeloe & toute 1a Contree ert- 
»tóur bien que Cites que Chatiax dans 
les viles trois cent. Li quart fjls a 
«non Meliomadans, Cil tient la terre 
toute 


347 


- Cites que chatiax fans les viles fix 
"cent. . Li quint fils a non Melchife: 
?mafat. Cil tient la Terre & le regne 

"de Sarco. La fut Abel de Chain fon 

"frere tué — Bien y a que Cites que 

?'Chatiax fans les viles huit cent. Li 

"(üxieme a non Melchifenas, Cil tient 

?le regne de Basdas. La maint l'apo- 

?ftoille des Sarrafins quen apele le Ca- 

"life cil eft Cremus & Seigneur de 


^tous en leur loy auíli comme l'a- 
"poftole de Rome eft en la noftre. et 


"fi ne puet eítre veus que deux fois 
el mois. Quantli Calife chevauche 
?a Mahomet leur dieu, entre lui & la 

"gent fi lenclinent tait de leur chiefs 


, ^ & dient en leur loy leurs oraifons 32 
| A puis menjient affés & boivent ains 


,quils iffent hors du temple. Don- 
"ques sen retourne li Califes en fon 
s palais tous coronnés & tuit li Sarra- 
lins de la entour & tuit li autre &. 
"cil qui font a Bandas aorent chascun 
id Mahomet en leur loy auffi com. 

e les cre(tiens aorent N oftre Sei. 


"gneur 


— —À 
H. iud 
"onte & le regne dif? bien y a que 


348 


Asus. . H. Secsehi. 


»gueur J. C. a Bandas & li Califes & 
»Mahomet leur dieu. llleques eftlis — 
»Chief de toute faiesine aufi comme 
.s Rowume eft li chief de toute Chre- 

. »ftiente, — Li feptiemes fils a non Sa. 
elafes.' Cil na point déritage, ains che- 

e Vauche avec fon Pere & porte fon 
slegne. quant il chevauche. A celui 
,,envoie chascun de fes freres chascum 
an deux chevax tout enfeles & mi] - 
befans Sarrafinois. — Safadins quantil ' 
,Chevauche fi a fon chief couvert d'un 
»9anmit vermeil. Si fil vienent encon- 
.s, tre lui neuf lieues de terre & fi len- 
Clinent de lenr chief par 3 fois & 
.s,puis fi li befent les. pies & les mains 
,.a ou il fiet fur fon cheval & puis 

,befe il chascun trois fois. — Jce fet il 
Oen lan & chascun emporte un anel 
»dor ou l'ymage de fon Pere eft efcri- 

apte.  Treftuit cil voldrent rendre au 
s»,Patriarche de Jerufalem les terres 
que ils teneoient des Creftiens .& 

rendre chascun an. 77e1.a l'eglife de 
»Rome par Convent que leur terre 

| wüilleques. fuft en pes. Safadins felon 

. »les 


| |... . 849 : 

(0 Nam. H. — Secuié- 
iis] | ..les. coftümes de fes Anceffeurs ne 
di ' s. veut pas monflrer fon vifage par 10 
a ' s fois enlan, Quant aucuns Rois ou 
b ' Princes de terre envoie a li fon tmeí- 
ub ' ^^ £[fagefi le regoit lon le premier jour 
Y ' Sau fecont etage de fon palais Laa . 
vá »9erjans armés bien deux cent Turcs, 
|a ' »Au fecont jour fí a li Sires fon drz- 
m »guement appareillié devant lui qui li 
T » demande que il quiert & que il veult 
a ,;dire & li meílages li dit la cbofom de 
S00 sa voie & que il vuelt dire & li dru- 
4 — . s»Bgueinent le reconte fon Seigneur, - 
js ,,Car devant au tiers jour ne puet nus 
"1 ,aprochier delui. Safadins à 15 fem- 
3o ,,mes anfi com fi anceffeur avoient en - 
T »lor loy. Quant elles font toutes en- 
&  femble fi dort avec chascune. Et fe 
r ,,8 eu de li enfant fils avec cele dor- 
n mira il et gerra voiant toutes les au- 
p ^ ttes. Cele qui nara de li eu enfant 
" " sfera il queler une vefpre & a. 1. ef- 


»Coillie fi la tient nuit & jor & anfli 
' wfet il avec chascune. — Et quant au- 
cune de fes femmes eft morte fi re- 
jg ,  —»brent une autre & la remeít avec les 
"NN | ,autres 


3,50 


dun.  &R. Seculi. 
autres felon les coftumes: du pays 
7,Ot aves oi des XV fils Safadin co- 

. ment li fept font herites; or vos di- 
,Lons des autres huit.  Coment Sa. 

 » fadins leur Pere les fieva, li dui de 

. ses freres gardent le fepucre noftre 

- s,Seigneur Jefu Chrift avec cinq Cref- 
:s,tiens & quiconque il vint au fepucre 

s efta ces Il & fi le departent fi com- 

— ,me il veulent & cele rente tel an a 
» efte leur a valu XX mil bejass. Li 
autres quatre fi ont la rente d'une 
»iaue que len apele le Nil, cele iaue 
,;aroufe chascun an la Terre d'Egypte 

. w& ce eft ou mois dAouft quelle l'a. 
,roufe & cele rente leur vaut par an 
2XL mil befans. Li autres dui frere 
maisné fi font chascun jour devant . 
Mahomet leur dieu pource que il 
»font chafte & quoique len aporte au 
» pie Mahomet fieft entraus deux. Ft 
»cele rente leur valt par an X X X mi- 

»le befans Sarrafinois. — Or aves oi 
des XV fils Safadins comment ils 
»[ont affené, Or vous dirons de la 
»Sainte Terre de Jerufalem la glorieu- - 
| |. » e 


"furalem tresqua Acre li a trois jour. 
"nées & de Jefuralem tresqua Damas 
"fi ena trois. Damas fi eft une riche 

"Cité & bonne & belle & fi 3 a moult . 
,,bons poumiers & biax vergiers & fi 

"e(t la vile'a la voulenté de cels qui y - 
abitent & dedens & dehors & fi y a 
,Plueurs Eglifes de notre DameSain- 
?te Marie & dautres Sains. ' A. qua- 
?tre lieus pres de Damas fi a une mon- 
"taigne en cele montaigne fi a une 
"Eglife de nótre Dame a la roche dit 
. Mén. En cele Eglife fi a douze No- 
"pains vierges & hnit Moines. Cil 
. Plieus. eft appelés sardezay. En cele 
. PEglife fi a une table de fuft cele ta- 
ble fia une aune de lonc & demi 
"aune. *-de learge. Encele table fi eft 
»painte 


3$1 
e | H. . SecuB. 
»fe Cité la ptiacipal de toutes eft aff- 
fe el mileu du monde, de l'une part 
"vers Orient, eft une riche Cité qui — 
e appellee Árrabe; de lautre part 
"vers O.cident fi eft la grant mer & 
.Pdautre part vers Midy fi eft la terre 
d'Egypte & daytre part eft la Mer de- 
Chypre & la térre de Sulie.. De Je- 


| 542. 


Nun. c | H. | ) Seculi. 
P»painte T'ymàge de noftre Dame Saín- 
: "te Marie & fi eit entaillie feur le fuft 
?& decele ymage naift huile plus foef 
"Pflairant de basme & plufieurs gens en 
: Pfont oins & en ont été plufieurs faufs 
- "de leur maladie & ceít huile n'ape- 
"tice onques ja tant n'en oftera l'en 
"moult eft bien gardes a oes les Cref- 
"tens. En cele Eglife viennent tuis 
?li Sartafin du Pais la entour as feftes 
"noftre Dame. La prient & offrent 
| "& orent & cele ymage fu fefte en 
?  Conftantinoble & ung patriarches l'a 
,, Porta en Jerufalem & une habeífe de 
- Jens li demanda fitot & laporta en 
-"ce]leu ou je vous ai dit. ^ En cele 
; terre de Damas & d'Antieche a une 
"maniere de gens a len appellé ag/lis 
| leurs Sires a nom /e viel de la mon- 
| ,,Faigne & menjuent char de porc con- 
"tre la loy as Sarrafins & gifent a tou- 
"tes les fames que il peuvent avoir, 
?a leurs meres a Teur filles; & a leur. 
| » Sereurs. Et habitent en hautes mon- 
| ,,taignes & en grans fortereffes que il 
"ont. Cele terre eft moult plene de 
?Beftes ' 


Bggpgifirtuns ditas adul 


. ^ 


Le '3$3 | 
füsctosbenienegg propter ibn qe eearureegemaniit ecscmemqenes pep enctopgepee en 
Nun: n NR  H.. TE € Secssi 


. PBeítes fauvages dont il vivent ;. & 
"moult eft.doutéz lor Sires & pres & 
."loing & de creítiens.&: de Sarrafins. 
. "Car. moult en foloit fere ocire fans 
"joi & fans refon. — Cil Sires a moult 
. "de biaus palais & de fors tonrs clo- 
.Pfes de haus murs & moult les fit 
»"bien garder & fi.n'y puet nus entrer 
| "que ar un lieu. En ces palais fet il 
?norrir les fils de fes vilains des que il 
font esmpbers. Japuis cil enfant ne - 
"vertoat nului fors leurs meftres qui 
i leur apprehnent divers mefties & di- 
,QVers langages & fi leur apprennent 
comment il. doivent douter leur Sei- 
-»  Pgneur & obeir a fes commandemens 
K leur dient que pour ce porront 
Pavoit paradis. — Ne il nifttont ja hors. 
devant que leurs fires les mande de- 
vant lui pour aucun homme que il 
, veut fere occite & quant il vient de- 
"vant Ini fi.li demande li Sires fe il 
"vodra obeir a fes commandemens 
"pour quoi il porra avoir paradis. Cil 
. "refpounent .enfi. comme leur meftre 
Pleur-ont: ápris. & dient que oil en 
: | £ "toutes 


.,5toutes manieres'que il vodra, donc- - 


»ques leur donne.il a chascun ung - 


,coutil agu-& trenchant fi les envoye 
,,là on:rilweut pour mal fere & pour 
.,;aücun honmie fere occire. À Damas 


.s s fooit habiter ung riches homms qui 


»,8voit:non Edoz par qui toute la ter^ 


..,Tte fn 'appelee Ydumée. ^ Vne autre 
:;s,terre eft enfus qui eft apelee Ferice. 
» Un mons depart'ces deux terres, cil 
,mons:a nom Libaz. 4 arut ot une 


.,,;ymage de noftre Seigneur Jefuchrift 


. .».qui füt fete un moi apres.fa mort. 
,Celle ymage auchefierent li. gieu en 
»deípit de no(tre Seigneur & la feri- 
»rtent-ou cofté-dune lance. & de ce 


.:»Cofte iffi yaue & fant & pour ce nii- ' 


»racle crutent miaintes pens en nof- 
:»tre Seigneur Jefuchrit & de ce .foi- 
»gnoient li enferze & fi gariffoient de 
leur maladies. Szr e(t une riche chi« 


. | ssté noble.& fort & fi elt. chies de tou- 


»tes les Cités: de:la. entour. ^ Cil de 
,9ut ne vodrent herbergier noftre Sei- 


,gneur quant il ala par terre ains oc-- 


sCisrent moult des creftiens «qui avec 
PE ox 3 lui 
: .3 


»lui eftoient qui martír :fatent. ^ Li- 
Dans eft un. mont de Fejxe de qui 
,, doi. fleneve. neffent, Li n a non 
Farjor , & li autre Albonar ; B cou- 
 »rent parmi le mont de Liban. Cil 
»qui-a non /banar chiet.en mer es 
»plaines d'Arcade la ou Sajns Eus- 
»taffes perdi fa fame & fes enfans. - 
»Farfar fi. court patmi le regne de 
» 541i? Íclont les murs d'Anthioche & 
:a,chiet en mer a dix milles du pie du 
ont de Liban De Liban naiífent 
deux fontainnes li une a non Jour 
»li autre Dáz. Si céurent parmi le 
,Jnont de Jéibe. La fut mort le Roy 
,saul én bataille & Jonatas fes fils." 
La viennent ces deux .fontainnes & 

affemblent & là oü elles aífemblent 
. wfi eft apéles li fluns Jordan. 


», Cis fluns elt a quatre lieues de Jeri- - 
"scho: En ceflun fu rioftre Sires bap- 
- wtifies; fi depart Ydumée de Galilee 
 »& la terre de Jerufülem de celle d'4- 
: seré. D'Acrea dix lieues jufqu'à Na- 

taret & feptlieues jufqu'a mont 7'a- 
! - & deu& lieues Jufqu'an mont de 
£2 . Camel 


| D  9$6 "EL. 


— Num. ^ eH. Secuis, 


y» Carmel iet Caifas & de Caifas juf- 
qu'a defiroit-fi a trois lieues la ou li 
»templier fremerent. ün Caftel. nou- 
 wvellemént moult fort qui à non Caf- 
[Stel pelerin pour ce que li pelerin le 
« ,fremerent. — Cil chaftiaus eft fi fort 
que il na garde de nul homme par 
.' « wforce. Du deftroit jufqua Cefuire 
—.. t afia quatre lieues;. De Cefaire juf-. 
^ '* 4qua Jáfe fia une Journée; De Jafe 
^ gjufqua Efcalone fi afixlieues. lile- 
- wQues fus la Mer fi a une autre Cité - 
'* qui eft appelle Gadres. llleques bri- 
». fa Sazfes li fors les portes [i les por- 
, tà en fon une haute montaigne. Ces 
»quatre Cités font fur la Mer affifes, la 
7. ,U'abite ne Creftiens ne Sarrafins fors : 
. s Cefare. — llleques orent li Creftiens 
fermé un chaftel fi fu perdu. a la gar- 
. sde as Genevois. Et. de Jerufalem 
., »jufqu'au mont de Sinay fia quatre 
.. sjournees. . Cette terre fi. eft moult 
. s abloneufe ne ne porte fors petis ar- 
. »brifiaus fi eft une. terre moult des- 
., »temprée car en yver. eft moult froi- 
de & en eté moult s ehe. En celle 
terre 


» 
Re 


H. | — Seen 
terre ne fet nus aler. fors li bedoin 
qui maintes fois y ont trespaflé.. En 
»celle terre. f à moult de Lions, & 
»Senglers & bues fauvages. Manieres 

de beftes j a trop & moult y a petit 
dia fors au quart jour ou. au cin-- 

»quieme que la Aer d'Inde Si efpant 
dune part & dautre. En ce defert 
»eítla rouge Mer & fi. y aune mon- 
»taigue — En cele montaigue fi a une. - 
roche qu'a quarante fix pied de haut. 
La feri, /£Moifes de verge en la roche 
fien iffi jan& — Apres , eftune.terre 
»qui eft apelee. Arrabe, lllecques elt 
»un Mons qui. eft. apeles Sina pres ett 

". 'Egypte.- Egypte fi eít une terre 
»,moult chaude & moult y pluet petit: 
» Mes a la fois eft. ellé arrafée du Nil. 
»Du Nil ift Gios & Eufrates ; cil fluns 
wfi.a fept bras courans parmi Egypte, 
», & plus eft. grans. dg Rin &.fi vient 
. de. paradis terre(tre & fi à monit poif- 

.»fons en cel fluns... Cis ffuns norríit 

. uult de Chevax fauvages & fi. mói- 
.4nett deffous Ji ave & a la fiéo. en fit 
.üütre hors - Cil flyns 1 norriít moult 

p^ 3 »de 


et 


* 


| KH. Seculi, 
de Cocatx,-  Cocax eft une befte fau. 
»vage & (fi faite de fourme comme 
. sune leforde fi a quatre pies grans & 
eBros , fes cuiffes courtes & la tefte 
»gtoffe & grant & longue, & fa geu- 
»1ea bien une.aune de lont & une 
,aune de lé; quant elle eft baee vollen. 
. stiers ift hors au Soleil & fe elle true. 
Ve befte ne houme toft Je deveura, 
Cil luns qu'a non li Nil commence 
8 Croiftre en mi le mois de /oing, 
»fi croift jufqu'a la fainte crois & quant - 
,»il redeftroit fi viennent li. vilain du 
»,Pays fi y femment orge & autre ble 
»& file recueillent en Mars. : Ne cel- 
»le terre ne porte autre ble, &la ot — 
ola plus grant partie du flun chiet en 
ter fi eft Damiete.— 


^» Duniete eft une bele Cité & riche & 
"fort & noble & fi eft embelie & em- 
.forcée. de. trente. deux. grans tours 
»,fors & hautes fans les autres dont il 
..y a tint que je n'en fai le nombre, 
| N eft fermee de deux peres de murs 
. a grans & fors & dun grand foffé bien 
| apavó 


359 


pavé, & devant Damiete emmi le fluh 
.,3à une mout.grande.tour & haute & 
s forte encontre latour au Sodàn Au 
»pié de cele tour ift;une grant chaene 
:,de fer & s'enves droit; parmi. le flun 
-»,à la tour au Sodan. pour ce- que lés 
"effer ne puilfent venir. ne: aller fe par 
»Íon congie non. Car la entrerit les 
»nes chargices de.tops biens qui vien- 
nent de Venife: & d'Zfutiocbe & de 
- s Gre(ce & de Chypre, & des autres 
- villes des pors:de: Mer. Et de cele - 
.., - wehtree eft le Soüdans Sires qui Rois 
; eft de Babilonne &. fi en recoit les 
^s,rentes. .Cele. Citó.Dasieté. ett chief 
, ^ 9 & clef de toutes. les autres.Cités & 
- s de. toute la. terre. d'Eeypte. & de Ba- 
. sibilunie S diÁlixandre, De Damie- | 
Em. jufqu'an mons de Sinay a'trois 
» sjournees.. En-ce mons eit li cor, 
. sSairite. Katherine. — Li Sárrafin tien. 
Dt cel leu a grantameur & les moi- 
." »D6s qui y habitent;; De Dafsiete jdl- 
— sQqu'a Tanis fi a une jorüee par terre. 


»Tbans f eft feur un bras du Nil; 
E ane und du Nil chiet devant Da-. 
| "d »?tieke, 


Nun. 


H E : $ ub 


"5iete; Si y a trois jornees ees; jufqua une 


?'Cité. feur le flun fi a nori la nouvele : 
PBabilone.  D'ileques va.l'en a: Da- . 
?miete vers Orient & Alixandre vers 


|. "Occident . & par le Nil. de Babilone 
. "iufqu'a une autre Cité fort qui:á non 


?Quayrea là tierce part dune lieue ; ]a 
"oloit eftre li Sieges Royaus , & pales 
Pprincipaux. Quaire eft une Cité en-.. 
?cofe dun feul mur novelement. . Et 


.""en cele Cité abitent Guj , Creftiens & 
: - Sarrafins et cChaécune maniere. de. 


?'geós orent le Dieu en quoi il croient - 


felonc. leur Loi. - Entour cele Cité a 


?moüt de bons poumiers pres d'ilec es- 
"'corcex a arbres: qui portént le bame 


. Al. arbres font au(fi haut comme vi- 


?ynes de ttoisans.; la'fueille eft aufi 


- ^ "jee.comme une herbe que leri appe- 
^."le.cerfueill. . Cil arbres font eyeut.en 


d 


;"ja fin. du ntois de May. Adone fent len 


: "es eÍcorces--des. arbres. .Si:en de- ' 
", *goutent'groffes: goutes fi les recoit 
| ?len en velliax de voi?re, a dont met 


"len en ces veffiaux avec ces goutes" 


"fliente- dc un jufqu'au chief de 


*a t . - : 
^24 701€ a o8 e 
L4 & 


2s "d emi 


36t 
BERE 9ING OFTNHEEE RON EUNERC ROSE Ec BNCNENUD T RENRERET INC CERES TE 
New H. Seno 
"demi an font ces goutes pures & ne- | 
"tes: & cleres & toutes efpurgiées fors 
.. '"deleur lie & en ce corti? a une fon- ' 
"taine dont cil arbre font aroufé, ne 
"ge puent eítre arouíé de nul autre 
.yaue. ne en nul lieu ne croi(t li ba- 
"ms fors.ici A €ele fontaine foloit 
"notre Dame laver les drapiaux fon 
"cheir fils quant elle fen fui en Egypte 
»por. Herode, a cele fontaine portent 
"li Sarrafin mout grant enneur & vien- 
"gent cil du Pais chascun an fe lavent 
?le la fontaine. En Quaire fia un ar- 
. Pbre quon apelle paumier qui porte 
"dates.  Noftte Dame Sainte Marie 
"volt avoir de ce fruit & li arbres a- 
Pbeffa.fa branche devant li. a fes pies 
"& la glorieufe Dame prift de ce fruift 
puis fe redreca |]h arbres. voiant 
"mains Sarrafins que ilec eftoient. A 
"dont coperent li Sarrazins oet arbre — 
^& lendemaim Je. trouverent tout re- 
""drecié & tout entier. Mout ont puis 
."ennoré cet arbre & font encore. 
*Voaus deves favoir que trois Babilo- 
"nes font. La premiere fi eft fenr.un 
cR .4j |. Pflun 


"flun qu'appelle Cedar. lleques regna. . 
"Nabugodanafor.. La feconde. Babi- 
."lone fi eft. en Egypte. Là regna 
"Pharaon,. . Rt ces. deux Babilonnes 
"(ont deftruites & defertes. La trai- 
"fiéme Babilone fi eft cele dont je vous 
»parlai avant. . De la neuve Babilone 
"jufqua Alexandre fi a £rois journées 
»par terre & fix par yaue. Alexandro 
. "fi eft une riche Cité & noble & moult 
"eft embelie. de mefons & de gens. 
"Rt fi eft au roi de Babilone. Le Nil 
."[i ne vient mie prés mes auques en 
"fus. Em milieu de ce port fi a une 
?grant.tour & fort. Illeques port vie- 
"nent les nes & arrivent. En cele tour. 
"met len feu. pout les Mariniere , car 
"Ja terre d'Egypte eft mout baffe, En 
"cele Cité n'a point. dyaue douce fors 
"pour citerne & condüit. En cele 

"Cité a gef ai &. Creftiens , & 
?fi y eft 'Eglife Saint. Mart levangeliíte 
?& la. ou il fouffri martire. — Ét (i eft 
"li lieues de fa feponture, Ilec emble- 
^tent li Venitiens la fepouture a tousle 
"Cors, llec eslent le patriarche.de Je- 
0 FX »rufalem 


36x 


—— € 


: HC ^ Secnii. 
*rufaleni & fachies que pois &.feues & 
"tele maniere de lene ja moifonne l'en 
"chascun an des la feíte Saint Martin 
»jufqu'en Mars: & tous les fruits ente- 
"ment.  Leschieures. & les brebis y 
*faonnent deux fois en lan." : 
Hactenus fragmentum noftrum. Reliqua * 


que in Editione latina Bongarfii exftant ,. 
hic defunt. 


. Sequitur, «ontinuata ferie Ken: Sus 
ad praecedentia pertineret , fragmentum dua. 
rum paginarum , quod fic incipit : 

"C'eft l'expofitíon du livre au fils A- 

"gap. lcil fils Agap fu fificien , & filo- 

"[ophes & autant.foune li mos de phi- 

"lofophe comme aimere de fcience. ll 

*fot le cors des.eftoiles & des plane- 

"tes par Aftronomie & dis en telle ma- 

"niere qui onques lira ceft livre Dieu: 

"faura que je traveillai &.eftudiai & 

"penai de tout mon pooir &c. 

Exhibet Pradictionem de everfione | Regni 
Sarracenorum. — 


Codicem claudit Index chronologicus ab or 
be condito ad annum Clirifti 1227. Impl et 
folia XIV. five paginas 28. 


 kxempli gratia hzc (ubjyngimus : : 
"Année 


364: | 
Wasser Sweep ume SR SRERENICREU teruvaeeprseeeem rq egeo meri epe eem, 


"Année 144..aprés J. C. Teleforns fu. 
"Apoftoiles ( Pape) qui. commauda a 
"chanter les Meífes au Noel & que lf 
"Clercs jeunaffent. de char par VII 36- 
^"sraines devant Pasques. ; 
.. ?233. Ci mourut Charles Marciauy 
"qui eítoit Prince des Frangois que 
"Saint Eufteres vit en Enfer en cors & 
"en ame porce que il avoit donné les 
"dismes la gent laie. Apres lui furent 
"fi fils Pepin & Chatles. - 


$48. ..,Ci viendrent Danois en Nor. 
"mandie. | 

Uléima. linea fic. habet : $ 
1227. "Cy fu. Roys Loys qui eftoit 
»moalt Enfans qui ores eft Saint Loys. 


111. fol. Codex membran, ; d 
Roberti Monachi Hifloria Hierdbb. x XH. 
. mitana. 


Ex hoc Codice, edita à Bongarfio in Geftis 
. . Dei per Francos. - 
 Aitdor Robertus. Concilio: Cloresillenti fe 
 adfuiffe tradit, — 


, 
/ 


: d j 


d Am. | ] H. 2 Sécuii. 
163. fcl. Codex membratí. olim Claudii Fauchet, — XIV. 


— Hifloire de la Guerre Sainte, traduit 
du Latim de Guillaume Mrcbevesqug 
de 15r. 

Hic Codex. prztet 22 Libros lstine editos 

inter Gefta Dei per Francos, Continuationem 

exhibet ad librum ufque 26. & narrafionem 

producit ad annum 1224. Claudius Fauche. 

tus qui hunc codicem olim poffidebat, to. 

tavit jam ad marginem, continu ationem eam 

ex Jacobi de Vitriaco hiftoria Hierofolymi- - 
tana tranfcriptam effe. Mutilus eft praterea , 
variis locis. | 


112. fol. Codex mémbrari. olim Bongarfi. XIII. 


. Hifloires des Guerres Saintes en Pales- 
7t€ 5 line titulo. 
Hoc opus idem cum praecedenti effe com. 
perimus. . Dividitur in libros , eodem fere 
ordine quo Guilelmi Tyrii editio latina in- 
ter Bongarfii Géfta Dei per Francos. Initiis 
fingulorum librorum pramifTz funt picture. 
^ Mutilus ef codex ; definit libro XXII. cir- 
ca tempora: obitüs Henrici VI Imperatoris & 
Richardi I di Régis nempe 1197 — 1199. 


32. Codex meibu. ME XIII 


Obfidio Hierofolyma à Franci ex Bal- 
drici libris 3..€9 4. (qui in Gefts 
Francorum editus efl) fragmentum. 

-- 


T 


b6x.. Codex miembran. "olim Bongarfi. 


Bios Suefffottiüm Epifcopi ioiborieto- 5 
' ria ad fideles data xviii. Kal. add 
4A. C. 1205. 


— Epiftola Ludovici Reg. Francie de Ex... 
editione in.terbam . 5. data Acron, 
C44. D. 1 250. 


L 


n Fukberii Carnotenfis Geha. Franco- 
Yum: — cum armis: qerigri- 


nantium. 


| &. Goaterii ffnkiocbena: "I 


(Utique à BongaHio editüm in Oeítis Eran- 


corum Tomo 1.) 


;Àd finem Gauterii leguntur hic? 


»Expliciunt Antiochena bella ada à 
. »Rotgerio Principe Antiocheno bello 
quod Fulcherius fupra iii hujus vo- 


, luminis exordio deferipfit : Liber iffe 


s Rainnndi: de. Apiles.adjetius fuit, ut 


omnis contingentia unius ex alterius 


fupplerentur. eloquio. ?* Quz infcriptioà x 


verbis:illis Jber ife. -Bainmdi nan extat. in 
xeditis Bongarfii 


. pquitue | 


* 


Nm. | Hoc Scc 
Sequitur PS 
ES Raimutil de Agiles Hifloria. 


Hic etiam, inter Gefta Dei pef -Franéos a 
. Bongarfio editus extat. 


458: to, Codex membranaceus , olim Petti Danielis. XIIb 


Giriberti Abbatis monaflerii Sanéla Ma- 
ria Novigenii bifloria qua dicitur , 
Dei Gefla. per Francos. | 


'Hac Codice nlus eft Bongarfius , edito aperé 
inter Scriptores Bellorum in Paleftima ; vel 
- Gefta Dei per Francos. Ámiffum cft folium 
. Primum neftti Codicis, cum a prafa- 
tionis. 


j40- Ato. Codex inembranaceds, olim Bongarfii, XI 
.Hifloire des Guerres Saintes des. Crés- 
tiens en Palefline depuis la mort. de 
. Godefroi de Botiillon jufques à la coJ- 
Jflon de JJerufalem par le Roy Jean 
de Brienne; & au voiage de l'Em- 
pereur Frederic 1I. fon. gendre en 
Terre yairite , ou il fe fit couronner 


"e 1228. 
- Deeft titulus libri, quem fic expreffimus , t 
de opete fimul conftaret. 


" In fine hzc adfcripta leguntur: ' 


,Kh//t 


Num, 


p: 


' » Cefle Conte de-lg Terre d'outre mer 


| fit faire le Troforier Bernars$ de Sain 


»Pierre de Corbie en Pencarnacion 


3» 1232. | 


Hoc Codice, qui Claudii Faecbeti Fuit, dein« 
de Bongaríius ufus fuit ; hinc enim excerp- 
fit integrum locum , de ele&ione Patriarcha. 
tüs Hierofolymitani , & certamine inter Gui- 
lelmum Archiepifoopum. Tyrium' & Hera. 
clium Archiepifcopum Ceefareenfem , que 
vide in Praefatione Bongarfii ad Gefta Fran. 
corum. Nos vero locum integrum ex no. 
ftto Codice hic inferendum opertz pretium 
duximus : pag. 23. Pe 


»Or vos dirons d Androine qui in pti- 


hu 


.»lon eftoit qui fift.le malicé par quoi 


»li Frangois alerent en Conftantinoble 


-. wQqi au tens le Roy Afefel fa fait. Mais 


- . w,angols qeje vos die de lui vos dirai 


^de deux Clers qui en la terre de Ihe- 


— . wrufalem eítoient a cel tens donc lur 
 weltoit Arcevesque de Sur, li autres 
. 5» Árcevesques de Cefaire cun dift Ce- 


osos mer... Li Arcevesques de Sur ot non 


»faire Phelipe, ains e(t Cefaire fur la 


 »Guilaumes, & fu nes en Iherufalem 


»ne favoit on. en .Creítenté melior 

» Clers delui — À cel tens li Árceves- 
E m ues 

ZI s» 


I 


$Seenii. 


| 369 
. a ques: de Cefütre avoit. nonr, Horacles | 
. o& fu nes d'Auvergne & poure.Clers 
. ssala en la terre et. biaus Clers eftoit & 
. wpot fa biaute l'en ania la mere le Roy 
^ s & fi le fift Arcevesqnes de Cefaire. 
.. S Ml avint au tema de ces deux Glers 
s qe li Patriatches de Iherufalem mo- 
« x»ruüt, donc vint li Rois fi manda les 
. p Árcevesques de Ia terre quil veniffent 
* wen. Iherufalem.a l'esiecions del. pa 
-wtfiarche & il fi. fisrent.— Quant, li 
. : »ÁÀrcevesque & li Evesque furent. aí- 
. y femblé en ]herufalem 6 vint: Arce- 
" wVesque de Sur.as! Casoines del fe- 
- epulcre a. cui leslections del Patziarche 
. weftoignt a faire, Ífi lor dift en. oapi-- 
^ etre , '& cri merci, ,Seignor, je, ai 
wtrové enScripture que Eracle conquift 
. wa Sainte Crois en Perfe & porfa. en 
. »Iherufalem es qe- Eracles la. giteroit 
. wore de Ihernfalem & a fon tens fer- 
:. wGit.perdue, por vos pri por Dea:que 
." s VOos.-ne le nomps. mie: em esleccions 
." 8 eftre Patríarce car. fe vos je nomes 
: »fachies bien de voir qne li Roys li 
M mal '& ert la terre petdue 
| Aa, ssl 


Nun. B. Sééinli, 
cse m Pátriarthes: Mais por Deu-no- 
',jmés deüx aüftes di nos deux: & fo- 

à » mes & fe vos'voles-ne les troves en 
*- a, Ceft pais nós vÓS 'aiderons bien a 
y mettre confeil de prudome aquere en 

^, Pratice' a eftre Patriatches. ^ Li Ca- 
--,néifie ne firent iie ce qe li Arce- | 

:/s,vesques de Sr lof avoit dit d"Eracle 
^s, l'Arcevesque de Cefaire qil rie le no- 
"s menaffent & il le nómenetent' & fi 
^ ,,iiomenerent PArcevesque - Guilaume 
-:4,de 'Suf porce nomenerent "li' Canoine 

-:4;del Sepulcré FArcevesque  Heracle 
^ .qe* Mere'le Róy l'en avoient. priés. 

cg EPeslecion eftoit telé. en la Terre 

-:.,d'Gutremet de Patriarthes: & dArce- 

* »vesques & dEvesques & d'Abes quil 

| von nomment deux & prefénteris le 

5' s,Roys & liRoys en prent un;sori li pre- 

. C Gf fente la matinee il le doit ptendre de- 

s dans vefpres fonans, & fe en li pre- 

-afente a vefpre le démain 1l Ie: prent 

vaprs chant, —--^ Et li Rois prit Era- 

-ycle porce:que fa Mere l'en avoit 

" proié ----'par tele maniere fa Eracles 

: arri de Iherufalemt ; quax il 

d LT iun legitur Li pro nd | »Ífu 


e 


H.-c Secsui- 


»fa Putrlarches fi manda les Arcéves- 


vQues & les Evesques de là Terté qil 
»fillent obedience! & il fi fiftrent tuit 
v fors foulement f'Arcevesques de Sar 


»ains apela a Rome fa ptopre perfon-: 


,né & qüe' bier molítreroit que Dev 
,eftoit-&: Patriarche ^ne: doit eftre, 
» Quant. li Arcevesqués de Sur ot faic 
»Ion apel: f a tifé fon ore .& pafíé i 
,4met ,' fl s'en ali a- Rome fi fu li &- 
»poftres Jiés de fà venué' & li porta 
»Brant honor & il et: li Cardenal 'ne 
»onques n'avoit on' oi parler de Clerc 
»qui véni a Rotne, qui li Apoftoiles 
»Hiónofaft tant ne li Cardinal cum il 
,fiftrent lai & 'fi avint un jot qe li 


» Apoftre fit canter-Meffe & fift reves - 


tir-les Cardenaus & lài fervir à l'au- 
»tel & tant i avoit ja: fait vers 'Apos- 
sstoile & vers les Cárdonaux qe sil euft 
»vefcn 'tant qe li Patríarces fuft venu 
:,,a Rome qil euft efté defpofés. Or vos 
»Qdirai comment il. fu. mors, .ains qe 
| »li Patriarches fot. qe li Arcevesques 
»de Sur eftoit alés a Rome fi foit bien 

uw ü vivolt tant qi le trovaft a Ro- 
| ^ Aaa ^ " "me 


/ 


Num. . | 


Hs Seen. 


me gil feroit dif2ofés a. Donc dift 


»,à un fuen Bfificien b  qil alaft aprés. & fi 


»l'enpoifonaft, & cil fi fift & enfi. fu 
9mors. Aprés ala li Patriarches a Ro- 


..5Imme C3 .ce c .qil vout & sen retour- 


,na atiere Iherufalem., Qr vos dirai 
,,Lame. del Patriarche Eracle.de Iheru. 
»lalem, quant, il. fu. revenus de Rome 


. »li ama la femme a un JMercbier, d qui 
 ,1manoit a Nadie à douza.liues de 


,» herufalem , & il la. mandoit fou- 
,s, Vent. & cele i aloit &.li. .donnoit af- 
», és, de fon avoit, por. eftre bien .--- 


| wn demora gaires que. fes. barons * 


nsu mors, — Apres li Patriarches fe.la - 


» ift venir en. lherufalem & li-chata f 
.»bonne maifon de.piere & .ígn Pere 
.5& fa Mere gelle avoit & 1a tenoit 


toute a vue del fiecle, ainfi. cus. li 


;» Dorn &. fait fa femme, fors tant qele 


: ; "d maroit  nieh avec. c lui. Qanc ele 


: »,,aloit 
S "M lege ak b. fificien , Medecin. 


c. 6€, & ce, lege &j olt 5 &d obiius ce 


d. Mercbier, Marschant, -— 
pieds fon. mpi. ;£, hoi: FORM | 


£. quim bome jai, h . ne demeuroit pas. 


Num, 


"v M (373 — 0 


H. 


: ealoit a un moneftier elle eftoit auf 


»Jaornee de riches dras com une Enpe- 


- stis ou une Roine & fes ferjans de- 


. s Vant li; qant avenoit. chofe qaucunes 
»gens la venoient qi ne la conofoient 


' »& demandoient qi cele Dame efítoit 


»fi come l'en fait de Dame con l'en 
»Connoit. Cils qi la conoifoient di- 
»doient che ce e(toit la Patriarchefe la 
s, femme le Patriarche, ele avoit a nom 
vs Pasque de Rigen' & f avoit enfan del 
s Patriarche , dont il avint une feis 
quant un oft ou li Roys eftoit: & li 
»Patriarches & li Baron de la Terre 
-», por confeil prendre de combattre -as 
s,Jatrafins qe pres de luec à eftait donc 


. s,VOS. Qirés aucune' fois dicele of co- 


»Uent il i furent. & qi: avint ; la vint 


- «un fox b la ou il eftoit a confeil & 
. li dift, Sire Patriarches, dones moi 
. sbon loiés ear je vos aporte bones 
 .»nOveles, Pasque de Rivem voftre a 


. a, femme a une belle. fille. ' Lors. fe 


- s Vergogna le Patriarches & fi dift, tais 


—Uw prés delà; b. wnfol 
Aa3 . Circa 


1 


See. 


Jw. 


Circa finem hujus operis narrat autor que 
gefta funt inter Joannem Briennenfem , Re- 
gdm Hierofolymarüm-, & Fridericum m -Im- 
eratorem Germanicum , 'qui, poftquam filia 
Jonnnis nupferat , coegit eum, ut Jura in 
egnum Hierofolymarum: fibi cederet. "Bel. 

. lum poftea incitante Pontifice Gregorio IX. 
jn Italia adverfus Fridericum II, , qui tunc in 
ina erat, motum , duce Sàcero' Joan- 

ne Briennenfi , apud hiftoricos narratur. Sed 
nofter , diffidium domefticum queddam Of« 
tum inter eos narrat, quod in variis Chro- 
nicis, quá evolst, nén iE Sic vero 


-.. nofter ;- 


s Quant li Rois Jebans ot efpouf fem- 


L JJ 


* 


sme fi prift congié fi ala en France 


::s,quant il ot e(te une p iece er France 


[3 


si prift congis:.au Roy & as barons. 
»fi dift qil leffoint aler fen:que li Em- . 


: e perres latendoit. en Puille por pafer 
. e, nier & por fa fille efpoufer ilfen parti. 
: s,& erra tant quil vint en puille.a lem. 


yt 


4 


eperor. — Quant il fut la li Empéreres 


vli. dift qil mandaft fa fille .fl-lefpou- 


,,eroit quil ne voloit mie pafer por 


. ela trive qui i eftoit & li rois li manda 
; ,,& on li amena en puille. Quant elle 


- i, fü. vehue li Emperres li fit porter co- 


Tone & moult ama le roi Jehan-& le 
e- — de fa terre. li diableg den. 
ofer 


JH. Secubi. 


. .H. i Seeni 

s, fer que vit la.grant.amor entre lem- 
,peror & le roy, fü mpult dolens; i en-- 
,»tra el cors lemperor & fit a amare 
,JUrre niece je roy qi éítoit venue de 

,;la terre doutre-met avec ía fille fi' da 

s despucella fi müft- tote $ amor & » 
feme en n haz LEX 


,.ll avint un ior -— ii-roi Jehan a " | 
», Veoir lemperis fa fille fi la' tróva en Ja 
s, Chambre moult córocie fi li demande 
» quelle avoit, & elle li conta 'queri tel 
,, maniere eftoit li empereur de la tíi&ce 
7,,& qil lavoit despucelee ' & 1a -tenoit 
- ,,& lien hàoit. Qüant li rois toy fifa 
moult dolors fi:conforta fa fille:au 
"Ssplus qi pot & pris congie '& s'er'ala 
"1,8 lémperor la ou il eftoit ; li empires 
*"squant il le vit, fi's'éleva éticontie loi 
2,,& le bien viegua. Lrróis dift qil qe 
,Jlaluoit pas que de fi desloial-homie ne 
.,de. fi mescreant .comme il eítoit ne 
. sdevoit on mie faluer '& que honi fu- 

lent tuit cil par cui il eftoit emperes - 
7,,fors foulamment li rois.de France ,.& 
"we por pechie & por reproche! ne 
Àa 4 »lieftoit 


»li eftoit il ne niatigérebit jimais, ains 
s Potiroit, enla piece deterre, —— 
Quant li Rmperes oi ces, noueles fi 
li y manda qui vuida(t fa terre. & qjl 
»li rendift lavoir.que li rois de France 
"ü avoit leffie avec la terre doutre 
. s$met, li roig dis qe lavoir ne li ren- 
,ídralt: ii mie, mais fa terre vuideroit 
nil quant de terre de fi desloial home 
. .sDe demoroit il ja & afez plus le lai-- 
deti e ie ne di, puis fen ala aRo- 
EN de Rome oirent dire qil ve- 
Ad & que.departi s'eftoit de lempe- 
 qeror. par maltalant. fi alerent encontre | 
raÓli; le recuillerent a. grant honor. & li 
" .promifirent qil li aideroient de ;$o 
; sInille, egcuz fe. meftier en avoit, & il 
;.»,les. en merciafi,fe parti dé Rome & 
»,e3la en Lonbardie a Boloigue la: gt 
bi feiorna la & il & fa feme. 
^ Sequitur frágméfitum "Idem quod alibi rebohs 
.t.* fuimus ; fub Codicri 309. de St&tu Saracenos 
,Jum & Terra S. quod his verbis incipit ; 
v yo Papst: lunocens: vot favoir les us 
? irc i d «& es xontrées & la for- 


ib ict los act 


| 37? | 
d Eri 3 E) ; fuac 


[4 


Nw. . A. Seculi. 


»,ce & li asi Saladin & des aultres 
,Paiens . 
. Ordo tamen hic diverfus ; Scriptura prate. ^ 


104 Codicis noftri eft nitidiffima ; totum opus 
nobis editione SERM videtur. 


&s. fol, Codex qhattac, —— | "XV. 


Croniques d'ontre mer. depsis la Con- 


quefie de Jerufalem pgr Godefroy de 
. Buillon. 


À prima Chriftianorum expeditione an. 1096. 
ufque ad annum 1275. continuatum opus, 
Implet folia 483. vel paginas 966. 'Deeft 
folium primum; titulus autem pramittitue 
fequens ; 
esCy commencent les hiftoires de la 
,Conquefíte de Jherufalem & de Suríe 
»faicte par les Chreítiens.ou temps de 
. Gaudefroy de Buillon, & dift toüt 
»premierement comment ]Empereür 
; Rracles le conquift fur les Perfans, 
»,& comment les Arabes le reconqui. - 
rent fur les Creftiens. 


Diligenti examine hoc opus ex Guilelrai Ty. 
rii hiftoria omentali, qua faepius latine pro- 
düt , compilatum effe comperi ; quz tamen 
&b anno 1183, in duo Tyrius ebnit y in 
Aaftro Codice addita funt , cujus fint autoris 
Áaj ^ neício, 


H. ^o Seuls. 
neício. Multa habet de rebus geftis in variis 
Europa partibus ; fpeciminis gratià ultimum 
Caput exhibeo. Credo, hoc opus idem effe 
cum eo, quod recenfitum eft Catalogo Bi- 

.  lioth. Taurinenfis Tom. 2. pag. 483. fub 
Num. 86. K. . | 


0. Excerptum ex Codice V. | 

Cy parle de la mort du Soudan ad | 

 byloue, €3 comment Sire Guilldume 

^ de Rouffillon vint en. Acre , puis par- 
le entre autres cbofes de la mort du 
Roy de Navarre, € comment le. 
Roy de France vint a Lyon fur le — 

. -Rosne devant le Concile , pour par- 
ler au Pape. m 


,En lan de lincarnation noftre Sei- 
»gneur 1275. le 22. jour de May mo- 
tut Baudocdar Soudan de Babylone 
que oh apelloit Melecine Davar. 1l 
»,courut le plain d'ermeine * et mifta 
,lefpee tout ce quil trouua, et fu le 
 .4nombre des mors fi comme on dift - 
»plus de deux cent mille perfonnes , 
,et etr emmena de prifonniers que gar- - 
., ches, que'garchons 10060. ou plus, 
.,,et gaigna que cheuaulz que autres 
: is Armenie. m 2 ',beftes - 


ppp 
Num. 


$79 


gens d'armes quil avoit et les gens 


. Qui eftoient affis en Hermeine ceuls 
. »qui eurent loifir fe recueillirent en . 
. »mer, et'grant partie des marchants 


,,et dautres gens qui eftoient efchap- 
»pes des Sarrazins, et fen aloient par 
mer, mais ils churent es mains de 


 * , Corfaires desrobeurs et vint en Acre 
. s de par le Roy de France Sire Gnilla- 
 »me de Rouffillon, et amena cent 


s hommes a cheual, ceít aífavoir 40. 
,,cheualiers et 60. fergans a cheual, 

»€t 400. arbaleftiers:a piet aux des- 
pens de l'eglife, et morut a Triple 


»Erere Julien de lordre de 1a triunité 
|». »Qqui avoit. efte Seigneur de Seette et 
frere du temple et morut le roy dÁr- 
 »ragon Dan Jaunne et fu fait roy 
. d'Arragon et conte de Barfelonne. le 
.,lils.Dam Pierre fon ainsné filz , et 
"a Dan Jaunne lautre filz de Maiorguess 

. se Sire de Montpellier ; le Roy de 
S Chyppre aprés la mort de fon cou- 
- wlin germain prince vint a Triple auec 


»grant | 


H. Sec. 


' ,beftes plus de trois cent mille , et le 
: s Roy fe retraift es montaignes avec les 


Jun. 


H. Secali.. 


»,gtant compaigüie et belle de gens 
»darmes pout confeillier et aidier l'en- 


sS fent le fil du prince qui effoit meur 


»de age; mais leuesque de Fortoufe 
»Qqui eítoit venus auant, et avoit ja 
»prins la cure. de lenfant par loctroi 
»de la princeffe (à mere destourba le | 
,IOy que il ne peut acomplir ce pour 


. »quoy il eftoit venue et pour ce fe 


. eparty de Triple et fen vint en Acre. 


 ssFrere Guillame de Beaujeu maiftre — 


,»du temple qui auoit efte au concile 
»de Lyon vint en Acre le jour de la 
»9t-Michiel ^ Grant multitude de 
»Satrazins de barbarie pafferent en Ef- 
»paigne et desconfirent en leur venue 
»Bgrant quantite de cheualiers et dau. 
»tres gens darmes. La fut occis lar. 
»Chevesque de Tornlette qui eftoit fre- 
»re du Roy d'Arragon, et de la royne 
vde Caftelle, et plufeurs autres cheua- 


- . sliers vaillans morurent et autres gets, 


eet furent püis les Sarrazins desconfis 
»par lee gens dEfpaigne et chaífiez 
,;hors du pays et fen alerent en Arta- 


»gon, et desconfirént lé Roy- dArta- 


» £0, | 


Nnm, 


H. r SetuBi, ó 


»gon , & prindrent moult de prifon- 
»Diers & .tuerent rhoult de gens & - 
"wPrindrent chafteaulz & villes, la fu 
' prins le commandeur du tempie, & 
,plufeurs autres tant de religion coin. 
me du fiecle, & dautre peuple gratit 


 »Quantite , aprez raffambla le Roy. 


 »d'Árragon grans geus d'armes, &; des- 
-»Confiít les Sarrazins, & recouura 
"grant partie des chafteaulz & de la. 
»terre quil auoit perdue, & fu deli- 
.»vVrez Je commandeur du temple d'At- 


 "wtagon & plüfeurs autres qui anóíert 


: sete prins deuant ; en celle faifon mut 


'»Vhg Contens a Jriple entre les che- 
'»Ualiers & les gens de la Cité, pour 
"»ce que les Rommains qui auoíent 
' »tout lé pouoir de la court ou temps, 


^» de lautre prince auoient fait moult 


"»de desplaifirs. & dennuys. aux Sei- 
",Bneurs de la terre, & füt tué J-hàn 


" sSPierre, & deux autres Romains avec 


»Jui, & pour ce que leuesque de Tri- 
»ple maintenoit les Rommains com- 


- ,me cil Qui eftoit natif de Rome des 


»Perfiers & Oncle du prince , ^ & le 
E, | sVesque 


Num. 


E ; 


H.. Secat.d. 


uesque de Zortoufe qui le prince & 
»tout le fait de Triple en fa main 


. .aintenoit les, cheualiers de la terre 


pat quoy fourdy grant hayne & grant 


»Liote entre ces deux Euesques qui fu 


»,rachie & commencement de la grant 


»guerre qui fu puis entre le prince & 
,.le temple, dont moult de maulz vin- 


.»tent comme vous orreZ apres , & le 


»Seigneur de Gibelet pour ce quil fiit 


»paix a levesque de Triple par lattrait 


»du temple en cui gardé leuesque de 


'», Triple eftoit & lui & fes chofes chut 
.»,en la haine du prince pat le pour- 


s chas de leuesque de Tortoufe dont la 


. s guerre en forca, & moult de gens en 
.»Sfurent doumagiez & deíttuis — En 


. wicellui temps Sire Amaury de Mont- 


-»fort filz du conte Symon de Mont- 
'wfort par qui mut la guerre d'Angle- 


. »terre menoit une fienne fuer en Gua- 


» les pour la marier au. prince de Gua- 
wes, & fortune de mer le mena en la 
»terre de Monfeigneur Edouard Roy 


EM. Angleterre qui eftoit .lenr coufin 


»»germain & pour celle caufe & plu- 


» leurs 


«- 


| 


3$3 
m—— NEN 


Num. H. eene 


. - feurs autres foürdi "guerre: entre -le^ 
prince de Gualcs & le Roy. pe 
 ,»terre. EE 
- poft narrátas res in Regnis Navarrz & Cifti- 

lie geftas , & difcordias cum aee Gallia 
.fic continuat autor. — . 

* »Gregoire Pape lé X. fa natif de Phi- 
lance en Lombardie ; gentilhomme 
,eltóit & de'lignage de Contes & a- 
^^ s, voit nom Maiftre 7beals, chanoine 

' eftoit de Lyon für le Rosne, & ar- 

.SXchedyacre du Liege bon hómme & 
$de bonne vie, grans contens aueit 

' eu a fon euesque du Liege , pout: ce 

- proprement quine menoit pas bon- 

".,ne vie, ne ne fe contenoit comme 

- ..prelat. 1l feftoit partis auffi comme 

 wpar courroux de leuesque, & eítoit 

' ,alez en la fainte terre pour pelerina-- 

»ge, & eltoit én Acre auant il fat es- 

»leux par quoy il fambla bien que cel. 

. le election fu fans bara£, & fut esleu 

"par commüne. voulente. de& Cardi-- 

- ,naulz le jour de la fefte St. Gillefpre. 

»mier jour EE septeatbre. | 


0 


4c 


,Frere 


[ 


: y Erere. Ettienne de Sifi frere du tem- 
. s ple &Sire Fouques de Puetricart che- 
. ualier le vindrent querre en Acre de 
par. les Cardinaulz & de par le Roy 
» e Charles de Sezile, grant joye fu faite 
sen Ácre de celle.eledion. Car les 
..» gens de la terre auoient grant efpe- 
. ,rance que il comme cil qui avoit 
 »veue la deftrefe ou. ilz eftoient.met- 
. wstroit grant confeil a la deliurance de 
- »la terre, 1l prend congiet a tontes 
. les bonnes gens dela terre, & mon- 
- ta für mer en gualies aux odlaves de 
. 4,la Saint Martin a Zrandé le jour de 
.,»an;la fu recupt a grant fefte du Roy: 
e Charles , & de partie des Cardinaulz 
- sQqui la atendoient fa: venue , de la.fen 
.. Bla a Rome,. ou il. fut ordonnez & 
acre; il fanoit bien le poure eftat ou : 
. »il auoit laiffie la fainteterre, & pour 
. »,C€ quil fauoit bien , que il ne por- 
, »tEOit pas a Romme fi, bien accomplir 
. don propofement commé il feroit 
..nOultre. les mons, ne. ne porroit fi 
^. wbien anoir confeil des Roys ne. des 
»princes des terres ne T grant plente 
»de 


4 
2 i4. M 


384. | | 
Éste qa npo rInIPR TE DO EIUS —ÉemREDECRU UE Prom appprag sepcp yen 
Nam. H. ; Sec, 
"de prelas, ordonna il fon fait & fen 
ala a Lyons &.la affambla Concille 
,, general, en. celle faifon lui vindrent 
»yrans meffaiges d'Alemaigne lefquelz 
lui firent fanoit: qué le fait d'Alemai- 
»gne aloit malement & proprement le 
"fait de leglife par faulte de Roy , If 
, leur donna congie deslire, ceulz fen 
,,alerent. en Álemaigne , et fut eslut 
par commune voulente raou/d d'anfal 
^a Roy d'Alemaigne et a Empereur , 
Ka fu conferme de par le Pape et 
"couronne a Roy a Aix la chapelle. 


PAprez la mort du Conte Richart de 

. PCornuaille frere du Roy dAngleterre 
. "qui auoit efte Roy d'Alemaigne, le 
) Roy Phelippe de France vint a Lyons 
, Quant le concille pour auoir parle- 
"ment au Pape, & lui rendy la conté 
"de Penife que fes anceff:ure auoient 
tenue grand efpace de l'eglife, la tint 

. "le concille general, ou il eut mille 
?& quatre cent croches. La fu Dus 
7^ Jatinne le Roy dArragon qui vint en 
,, efperance de eftre couronnez du Pa- 
"pe & comme fes anceffeurs auoient 


Bb Pete, 


.386: 


cmm p flit ci dan 

; E H. EE Secmli. 

"efte, maisil failly & fift moult grant 

2offre felon fon pouoir au fecours de 

^a Sainte terre. A ce concille fu fre- 

. Pte Guillame de Biaujeu  maiftre du 
"temple qui eftoit en la terre doultre 
"mer fi commé"vous auez oy deífus 
"quant il fu fait maiftre, la furent 
"meífaiges de Roys, de Ducs, de 
"Princes, de grans Barons, & de Pre- 
"las, qui ny peurent aler en propres 
"perfonnes la furent les tgeffaiges de 
»parialogues lempereur. des Grecs & 
?de leur patriarche. & jurerent en la- 
?me de leur Seigneur deítre obeiílant 
"de ce jour en auant a leglife & de. 
"croire tous les articles de la foy fi 
"comme Romme le commande, & re- 
?gehéhirent les articles de la foy dont 
Pilz eftoient e doubte eftre vrais, & 
?'pour ce furent reconciliez a leglife . 
?& abíolz de la fentence ou ilz auoient 
"longuement demouré, la furent les - 
"meffaiges de la Sainte terre qui moult 
"bien propoferent le poure eftat ou la 
"sainte terre eítoit, & fans faille le 
"concile auoit efte aflamble propre- . 

B "ment 


Num. 


: * 


auem. 


H.: $rcudi. 


*»ment pour óe & moult bien euífent 


"fait leur befongne fe le Pape éuft ves: 
.cu la fut ordonne que le dizime des 


Peglifes de chreftiente fut par VI. ans - 


?au fecours de la Sainte terré  & que 


"ciascun Chreftien donna(t. chásciü 


?an vng deniét de la monnoie qui cou- 
» "toit en la terre , & fetoit pour le fe- 


"cours de la Sainte tette, & quil euft 


" en chascune eglife vne huche avec 


.trois clefs qui fuffent gardees. par 
»trois preudomes ou les deniers fuf- 


 .Pfent mis la furent condempne2 les. 
Pvfariére , '& fü deffendu für paine de 


" , "Xcommunement que nul n'alaft pour 


emarehander en terre -de Sarrazins, à. 
"ce concillé furent condempnees & 


" ,abatues toutes les poures religions 
Pqui auoient efte controuters & efta- 


 Pbliés puis le concille du Latran par 


Painfi quilz peuffent demourer | en la 


religion. 


Pautas huie excérpto ariotadents fobjun- 
gere lube: — ^ 


: " d 42. May morut Baudoodar. 


— Obícura eft hiftoria Regum Orientis ; & va- 
| B b4 riarum 


Num. 


388 


OH. "s Siendi 


riarum- geptiuin que eas Regiones olim te- 
nuerunt ,' qOam inter recentiores illuftravit 
Clariff. Dé Guignes, in Híftoria Gentium O- 
rientalium, quz prodiit Parifiis 1756. Íq. 4to. 
€- val. fub. titulo Hfloire des Huni.— Arabes, 
five Saraceni, Muhamedi fucceffores, novum . 
Imperium cum dogmatibus religiofis, quorum 
ille autor fuit, in iis Regionibus tenuere, do- 
nec a. Turcis, gente Septentrionali, armis 
fubacti , umbram linperii a Muhamedo tra- 
diti, fub titulo. Caliphorum fervarunt. Ex 
illa Turcarum gente Sa/adirus fuit, qui de- 
bellatis Chriftianis anno 1187. Regnum Hie- 
rofolymitanum , capto Lüfignano Rege, ever- 


tit, & occupata JEgypto cum Syria, ea Regna 

; pofleris tradidit, quorum ultimus fuit Maek 

. el Aicbraf Mouza , quo interfecto a Mame. 
* ducis , qui Soldanorutn JEgypti pretoriazi mi- 

^' Pites erant , fucceffit familia Soldanorum Ma- 


melucorum, quorum ordine fucceffionis quar- 


^ tus fuit ille, de quo nofter Codex fub no- 
mine Baudocdar verba facit; qui etiam fub 
. nomine Bibarr notus eft.  Soldanum vero 


Babylonicum non recte appellat , Babylonis 
enim nomen, quz *olim Chaldez caput fue- 
rat, tranfit in nomen urbis Bagda£, qua 
Seculo VIII. .a Calipha Almanfere fuit con- . 
dita , nifi forfan urbem JEgypti, que etiam 
Babylonis nomen tulit, hic intelligi. debere 
dicas. Soldanus ille Baudocdar vel Bibars , 
regnavit ab anno 1260. dd. 1277. & clarum 


. ': apud pofferos tum propter. bella ftrenua cum 


Chriftianis &.Tartaris Mogolibus gefta, tum 
propter virtutes pofteris reliquit. Dequibus 
.; Xide Hiftoire des Huns , Lib. XXI. pag. 111- 
--.15$1. Expeditio in Armeniam , que noitro 


"* Codice 


8 


Lus 7 ra89 


Jine ] , H. 
." Codice farrmtur,: fic a; Clariff. De Guoignes 
b e pag. 149, de&ripta extat:.— 


sEu 1275. Bibarsfit une grande in- . 


,;curfion dads la: Petite Atmenie, y tua 
' ,environ 20 mille hommes, emmena 
5,1O. mille. enfans .des deux fexes & 
,,plus de 3o mille chevaux. :.Le Roy 


Db. o 


^b. Ptolemais que ólim: Afccom, Chriftianis 
(OS& VJeah d'dcre , & Mere. cogiomiriata fuit, 
urbs Palefting , anno 1190. a Chriftianis ca- 
iS 3 ta, in expeditione illa, quà' Fridericus I. 
' turra* Chriftianotum "cumr - Saracenis: -Belía 
tandem anno r291. capta , ultima fhit Delli 
Sacri preda ; de qua urbe frequens mentio 
"apud hiftoricos Bellorum ir Palefüna.. . ^ 


i13. fol. Codex membran. 


"^ "Varia opufcula tum profà tum metris exára- 


ta continet: hic- Codex ; de Carminibus jam - 


Db; ^ Qiximus 


iperator obiit diem fupremum , pof diu. 


XITIT. 


"diximus in Éxuditi de Pobfies- d XI 3e. 
cle, Laufanna- 1959; " Primum in hoc Co- 
dice occurrit. Carmen , cui titulus : 4i Rp- 
mans des Lobeven: ) P adtem àd Hiftoriam, 
f: Pra fiv& Ma isi. pentiagot s ns 


Combien de fii Jeruiem a d iri 

ToEP-par qui. NOE E Cua : 

H jBoire abjegdi des n. de Toxiréds de 
- Hauteville; établis e ]talie. [54 en 
^ Sice 


Di Romans des Chroniques d de la i Tee 
-— d'ouiremer... 4 
qam fupra in Prefatione obfervatum, T. » YO« 


 €e Roman: illo. evo. opera. esiam tiforka. & 
. profaica defignari folita. 


d Romans .de. [a Desife de. — los 
Caes € eric ce 'de " Terre 
'outremer. ^ 0 


| u Romans | de L4 dii - Fri 
 VIeban, 


Pe proprietés de plulewns. perra fie. 
cieufes. 

4doc opufculum ex Jacobi de Vitriaco. hifloris : 
.. Orientali. excerptum , in noftro Codice m« 
quee «8, quam in SONUS Bongarfiana. , 


Ec De. 


391 


! SEREEECHETUM 
Nuutis, AH. Secnk. 
Defcription de la Terre Saiute , £9 de. 


xum quod fupra in Codice 307. defcriptum 
. €i | 


Complainte de Jerufalem contre la Cour. — 
de Rome, en vers de buit Syllabes, 


Fragment d'un Poeme. en vers de 10. 
Syllabes qui traite d'une Guerre en- 


ire les ,[wifs €4 les Sarrafins ,, vers 
Antiocbe. —— : | 


Hunc Codicem nuper Viro Doctiffimo de la 

Curne de Ste. Palaye, qui indefeífam ope- 

|. fam monumentis medii evi impendit , Pari- 

fios transmifimus ; quem Tlle cum accurata de- 

fcriptione nobis reftitui curavit ; addità Epifto- 

là, quà nos certiores reddidit , illa opuftu- 

. la, quorum titulos fupra exhibuimus , dili- 

genter defcripta ex Codice noftro , inter Mo. 

. numenta hiftorica Gallie, quorum jam X. 

"Volumina edita fünt a P. P. Benedictinis 

Congreg. S. Mauri , mox in publicam lucem 

proditura effe. Gratum accepimus nuncium, 

, , &Ífcrinia noftra tam praeclara operi ornando 

,. € ampliando profuiffe; interim fatis duxi. 

. mus, dum illa in lucem prodeant , titulos 

tantum hic inferere , quales ab Illo accepi 
IUS. | | 


"E 


o 0 Bbe /' Codex 


MEN | pu 
99. fol, Codex membranaceus , olim Bongarüi; | j 


Scriptura majufcula, & nitida. 


^ Biugonis de S. Maria ,  Floriacenfis 


*-« ^ floria. 


. Cencbii Monachi, Chronicon f. Hi- 
DIT a "UE 3 NCC . 

*' Quum ifte inter precipuos Gallorum hiftori- - 
. cos merito fit. numerandus , ampliorem de 
ejus operibus notitiam tradere lubet. Vixit 
Hugo loriacenfis circa annum 11eo. 

uc EI : 

Continet hic Codex, quem ex monafterio 
Floriacenfi ad Bongarfium perveniffe verifi- 
.. mile eft, (de quo vide prefationem Tomi I. 
noftri operis) Opus magnum hiftoricum , a 


^ . Nino Affyriorum Rege ufque ad mortem Hen- 


rici lL. Regis Francorum, & Guillelmi Con- 
queftoris adventum in Angliam , cujus expe- 
ditionem n&rrat Autor. Totum hoc Opus, 
divifum in varios Libros , de qua divifione 
mox dicemus ,: implet paginas 274 vel folia 
. 131... Huic fubjungitur compendiofa quz- 

dam Hiftoria Francorum ah origirie gentis 


*'5' ufque ad Henricum L. cui tandem, fed a 


. manu recentiori, addita funt nomina Succeffo- 
. rum ufque ad Ludovicum S. Hec appendix 
us 4tantum foliis abfolvitur , an fit ejus- 
em Hugonis, nefcio. Dicavit Opus magnum 


ru ' fuum Hugo nofter Ivoni Carnotenfi Epifco- | 


po, cujus pauca tantum hactenus Fragmen- 
ta prodiere edita ab Andr. du Chesne To- 
mo 3. Scriptorum hiftorie Franci; pag. 347. 
& ante a M. Frehero in Corpore Hiftorico- 
rum Francie , deinde a Petro Lambecio Bibl. 
.  Vindoboneníis Commentar. Libro 2. cap. : 

' Pow o : ve : 


' Num. 


| $893 


H. 


"wel Tomi 2di pag. 859. Sed hi duo male 
opus tribuunt Ívoni Carnotenfi ,* quamvis 
Lambecius id Hugonis effe fufpicatus eft. 
Melius Andr. Du Chesne, nec dubitavit ve- 
roautori vindicare. Nofter Codex omne du- 
bium tollit, fic enim infit: 


"Gloriofo & Sapienti Ivoni Carnotenfi 
Epifcopo, Frater Hugo Monachus 


KS Benedi&i Floriacenfis Cenobii fem- 
?piterna pace & felicitate perfrui. Duo 
?tibi precellentiffime Pater & Domine 


"duo humilitatis mez opufcula trans- 


"mitto. Ut fi quid ibi videris inde- 
"cens & incultum lima prudentie tue 
"corrigas & exornes, & quod tibi pla- 
"cuit corrobores & confirmes. Arma 
"mea adverfus ocium funt hec opus- 
"cula que nunc vides — Nam malo 


| , ftudio vacare quam in ocio & cor- 


pore ficut pecus inutile vitam -- 
"re. &c. 


Poft aliquot lineas Praefatio fic definit : 


?Laboriofum tamen eft Pater honeítif- 
"(ime tue integritatis adjectiones huic 


| adhibere volumini , fed fru&us labo- 


- ris preciofior auro eft. 
Bbs. — 2 Quod 


Nun. H. Secai- 


Quod, Hugo in Epiítola illa. ad. Ivotem fe 
duo opufcula mittere ait, nefcio quid. fibi 
velit, nam unicum opus hic extat, Nifi 
forfan eam operis partem , quz tertia eft, 
& a defcriptione prime originis Francorum 
incipit, novum opus effe & a priori parte 
diverfum dicas. Notandum eft enim , Codi- 
,. €es, quos Freherus & Lambecius viderunt , 
illum nempe in Conftantino Magno , hung 
.* »vero in Carolo Magno fubliftere. Deinde 
- obfervamus , partem illam tertiam ab excidio 
Troje initium ducere , his verbis ; 


"Eft itaque in Afia oppidum Trojano- 
"rum ubi eft civitas que Ilium dicitur 
."ubi regnavit Rex Eneas, 
* ' Quod initium cum fine precedentis libri mg. 
nime .cohzret. A | 
Ordo noftri Codicis hic eft; j 
Liber primus a Nino Affyr. Rege feriem hi. 


^;.. ftoricam deducit ufque ad tempora Conftan- 
.., tini Magni; & folia implet priora 29. 


-—- 


. Liber fecundus a fol. 29. ad 64.' continuat 
hiftoricam narrationem ufque ad tempora 
Caroli M. & res in Oriente geftas fufe de- 
fcribit; precipue ea quz fub Conftantino & | 


]rene, 


^ :Libér 3. cui titulus tamen non premittitur , 
^,fériem Hiftorie Francorum .deducit àb exci. 
., dio Troje ufque ad annum Chrifti 1066. & 
Guilelni L. Anglorum Regis ex gente Nor- 
mannorum expeditionem narret , ufque ad 

Folium 1394 
Tandem 


Tandem fübjundum ef. Breviarium quod. 
. dam Hiftorie Francorum , quod 4 foliis ab; 
-^folvitur & Codici finem imponit. | 


Opus novum aggreffus videtur Hugo, ab 
. initio pag. 6s. & Hiftoriam" precipue Regum 
. .Francorum fcripfiffe. Ceteram excerpta va« 
ria infra fubjecta , quz fit totius operis ra. 


B io: demonftrabunt. / Obfervatum eft nobis, 


: fragmentum illud de Ludovici Caroli M. filio, 
quod P. Lambecius -ex Codice Vindobongnfi 
edidit, in noftro Codice etiam exftare. 


m to. 


$98, 4t9. Codex membran... 


., venfiug, 


Hugonis Floriacenfis opus bifloricum., d 
: Poft Pault Diaconi hiftoriam Longobardorum 
H6 erus hic titulus legitur : jan 

"Incipit liber hiftoriz Ecclefiaftice, 
»geftorumq; Romanorum atque Fran- 

P"gorum comprehenfus. breviter a Hu- 

"gone de Sandià Maria ,' anno millefi- 
"mo centefima nono ab incarnatione 

?Domini. - 

-i Sequitur Epiftola autoris ad Adelam Comi- 

, tiffam Blefenftum , Nieldunenfium.,: & Cem- 


à 
H 


"Doming fue Adele Venerabili Comi. 


:SXiffe Hugo Sandi Benedidi Floriacen- 
?fis alumpuug magne; felicitatis decus, 
ET c "Dignum | 


P 


XIIL. 


"Dignum cenfeo Sereniffima domina 
"munus przfentis operis manfvetudini 
»Veftre fimplici affedu dedicare. 


Opus ipfum charactere fatis minuto fed ni. 
' tido exaratum folia 43 vel paginas B6 im- 
plet.- Definit in Carolo Magno Imperatore. 
Subjunctus eft operi Epilogus autoris ad ean- 
. dem Adelam Comitiffam , quem rebus notatu 
dignis. refertum ,edimus : 


"- 


"Explicit liber hiftoriz 'ecclefiaftice 
n "geftorumq; Romanorum & Franco- 
"rum. Incipit Epilogus opertis: pre 
Pcedentis ad venerabilem — Ble. 
"fenfium , Melduneníium , "m 
»tenfium Comitiffam. ! 


 »Neé opinione liberalitatis veftre pro- 
?vwgcatus Venerabilis: Comitiffa ab an- 
^tiquis hiftoriologis velut apis a diver- 
?'fis floribus mel colligens aggregavi. 
"Uno hoc inquam volumine omnium - 
"Romanorum Imperatorum & Przífu- 
"lum. nomina vel acta vobis recitavi , 

"quiq; viri Catholici in locis celeber- 
"rimis :poft Apoftolos regendas fufce- 
"perunt . Ecclefias indicavi ^ Graves 
"quoque perfecntionum procellas quas 
T" ) Ppri- 


| :897 ; 
IORCIPUERCUmEM NEC OPUEITm" qUUENPETZ— 7$ 207g t er PEPPT UP, rper ong 
Sus. H. -— Scenli. 
primitiva pro fuo Salvatore pertulit: 
Ecclefia peroravi & ;jocundiffimos 
»confefforum flores quos in pace pro- 
tulit nominavi, optimorum preterea 
 »virorum Gallorum fcilicet & cetera- 
.rum gentium memorabiles actus a 
tercia mundi etate ns/gue ad obitum 
»Inperatoris Karoli Magui vobis de- 
»Cantavi — Dampnandas etiam hereti- 
corum blafphemias & quomodo éis 
 »Obfifti debeat declaravi. — Erumprías 
|» quoque Judaici populi quas pro fuis 
| »impietatibus paffi funt & quibus pro- 
»pagantibus Chriftianifmus per orbem 
,diffufus fcribere procuravi. Sed tam - 
compendiofum & honeftum volumen 
»non illiteratis principibus quibus árs 
.literatoria fpretui eft fed vobis meti- 
to dedicavi, ne nominis veftri monu- 
 ,mentum ulla valeat unquam vetuíta- 
. »te corrumpi, que pofterorum nie- 
. S morie folet inimicari. Apicem pre- 
| terea Celfitudinis veítre fi quis fcire 
»defiderat, Guillelmi famofiffimi du- 
Scis Normannorum & Regis Anglo- 
»rum filiam vos. effe cognofcat , illius 
' »,vide- 


H. | ) Secul 


»vidélicet, . qui memotatum fibi Re- 
»gnum fua fubjugavit induftria. Nul. 


- »lus Rex noftrorum teniporum illo fa. 


y pientior, felicior ac moderatior fuit. 
»Ceterum illius regalem rnagnificens 
»tiam & liberalitatem nemo credo lJau- 


] dare füfficie. Non enim magnanis 


,. mitate Rolloni fuo anteceffori debet 


»adequari , fed tanto majori preconio 
s poteft efferri quod Julium Cefarem 
,;& Claudium lmperatorem imitatus 


»eft qui prefatam Infulam, id e(t, An« 


, »yglorum terram armis fübegere victria 
' cibus, quod nüllus Romatiorum Im« 


— wre filiis fuis veftris fratribus dereli«- 


»peratór prater illos aufus eft aggredi. 
» I'amen ille deficiens licet Ducatus & 
»tegni fui Principatum hereditario ju« 


querat, morum fuorum elegantiani 


,,& eam que femper éam comitabatur 


. ssaffluentiam prg ceteris veftris fratti- 


bus polfidetis tefte Gallia; que nuric 


.— ptota veltra liberalitate falcitur, & non 


, mediocriter infgnitur. Multis igitur 


 Peítis préponénda proceribus tum ge: 
»nerolitate preclara , tum probitate 


s,pre- 


/ 


AN 


ovn s. 899. | 
Num. H. Secull 


precipua tum quoniam efítis literis 
»erudita, quod eft gentilium five ci«- 
vilitas magna.  Atavorum denique 
,Yeftrorum fplendidam hoc in Epilo- 
»£go fübiciam genealogiam, & derum, 

^ »alio ft vobis placuerit libro tam Ata- 
,Cvorum vellrorum Danorum | fcilicet 
atgue Normannorum quam regum 
gola Francorum ab Imperatore. Lu- 
£,dovico Karoli Magni Imperatoris fi- 
lio ufque ad bec noftra tempora bre- 
» viter decantabo. | Rollo igitur cujus 
ante memini anteceffor Principum 
,Normannorum Danorum Dux po. 
,tentiffimus exítitit, fed Karoli Regis 
&FLrancorum tempore poft Ludovici 
Imperatoris difceffum per Secasam 
 » intravit in Galliam. — Ingreffusq; in 
,tam Normanniam fibi vindicavit. 
,,Amrpirabilis ei filius fucceffit nomine 
», Guillelnus, cui cognomen longa Spa- 

^ s,da fuit. Qni Ludovvicum | Karoli 
».Francorum Regis Filium , ficut in 
libro quem vobis promitto tion- reti» 
,Cebo ab exilio quo latebat Franco. 
rum, Íua potentía revocavit in Re» 
.ghum, 


P d 


400 


| Num. | H. Seculi. 


»gnum.. Et huic Guillelmo fucceflit 
»Ricardus, & Richardo alter Richar- 
dus, Richardo vero fecundo fuccef- 
»fit Robertus, qui genuit honorabi- 
lem Guillelmum Regem Anglorum 
Patrem veftrum. 


' In quatuor libros divifum eft hoc opus, quod 
paucis exceptis , idem effe cum prioribus 
" duobus libris Codicis 9o comperimus. Di- 
vifio librorum paullo diverfa. Liber Imus 
nempe ab orbe condito ad Auguftum Cafa- 
rem , fecundus ufque ad Diocletianum , cer. 
' tus premiffa Gallie defcriptione ad Hera- 
. e€linum Imperatorem, quartus ád Karolum 
Magnum Imperatorem hiftoriam perducit. 
. Operi finem imponit Epilogus. Fufior ali- 
"quantum eft narratio codicis go. Ea vero 
pars , que Regum Francorum hiftoriam de-- 
Ícribit, i& hoc codice , nempe 208 tota 
deeft. Sic itaque fe res habet, ut videatur 
Hugo hiftoricum opus paullifper abbrevia- 
tum dedicaffe Adelz Wilhelmi Regis Anglie 
Alie, cujus pars fecunda de Regibus Fran- 
*orum cur in codice 208 defit, rationem 


. feddere difficile foret. 
Ex Codice No. 9o. Hugo Floriacenfis 
2E de Karolo Magno. E 


wPorro hzc funt nomina Metropolco- 
rum quz fub ejus dicione manebant, 
» Roma, Ravenna , Mediolanum , Fo- 
»rO Julium , Tradus, Colonia, Ma- 

; s &ull- 


guütiacus, Juvavum, Sáltzburg, Tre- 
3, Veris, Senonis, Vefürtium , Lugdu- 
,üum; Rothoragum, Remís , Areles, 
» Vietina , Darantafla ; Ebreduhum , Bi- 
turis, Turonis, Bardegala. Has om: 
:y)nes idem potentiffimus imperator ho- 
», notabiliter multis a:ügeribus éxcole- 

bát fed precipue Romain. . 

- Ex Codicé 408. idém Hugóà de Karolo - 

M -- Magno ) x ; 


sPraecipie tàmen ade facris üblcum. — 
»,que ít tetó régnó füo vetuftate cal - 
,Japfás competit Pontificibus & patrí- 
' bus ad quorum curati pertinebant üt 
' »teftauratentur imperavit adhibens cti- 
 stàm per legatós ut [mperata perfice- 
,rentur. Unde multa füb ejus impe- 
»rio Tunt reparáta imo à fundamentis 
aEdificata Moriafterià, fed precipue 

^ hac: Monafterium Sti Philiberti, 

 »Mon. S. Florentii, Mon. Karolfii, 

JA »,Mon. Concas, Mon. S. Makentii , 
«Mon. Menatz, Mon. Magni loci, 
,Mon. Mufciacum, Mon. S. Savini , 

. 5, Mon. Noviliacum , . Mon. S. Theod- 
»fridi, Mon, S. Pafcentii, &c. &c. 


Num. H t  Secudi. 
. ,& cetera plárima. quibus veluti qui« 
. s busdam lychnis totum. decoratur A- 
.»quitanie regnum. — Que. omnia ipfe 

 spiiffimus imperator Katolus Magnus 
.saüri & argenti ponderibus gemma. 
-s,Fümque. pretiofárum exornavit my- 
. Deribus , ampliffimis etiam.honoribns 
s ditavit &:infüper quod eft pretiolius 
»fandilfimis Reliquiarum patrociniis 
»infignivit. Porro hec funt nomina . 
— ,»Metropoleorum quz fub ejus ditione 
.s.Imanebent, Roma, Ravenna , Medio- 
; lanum, Forum ulir, Gradus , Colo- 
. inia, Magonciacus , Juranum, Saltz- 
burg, Treveris, Senonis, Vefontium, 
»Lugdunut, Bitaris, Turonis , Bur- 

|  sdegala &c — " 
V Notari debet , homína Jseermin & falta 
,. burg ,que hic feparaum feripta futit ,.in vita 
^. Caroli Magni , que Eginhardo tribuitur, fes 
fius edità , idem oppidum defignare, Pre. 
tered obférvavimus , totam fere hanc Hugo- 


nis noftri de Garólo M. fatratioriem ex Egin- 
hardi opere defumptam effe, : x E 


DÉx Hugonis Floriacenfis Hiíteria f rarico: 

Por rum, Num. 9o. Poft obitüm Rodulf 

—.u  . Regis Francie; quem àn ! afhinum Ld 
"TN , €ollocat autor; 


LP A UG Mts QU i * 
" : "Lg. 
» » : Y 

*o- LY E d 


» $tcAi. 


 Ludouvicas véro füims: Karol (Sim- 


^ 


: plicis) mitiorisréguavit annis viginti 
. P& novem. Porro regni hujus anno 
"primo Rodulfus Jurenfis & Cisalpine 
:?'Gallie Rex obiit, cui filius ejus Con- 
,.radus in Regno fücceffin, Tertio:de- 


i ,Dique Reghi fui ánno Rex Ludouvi- 


"cus Laudunum ingreditur & arcem 


"novam nuper ibi a Hetberto Comite 


| P coníttudam obfidét multisque machi- 


,his muro fuffofo deítruit;; ' Quinto 


.^Pquoque Regni Ludouvici anno Otto 


""I'yansiénekfis regnum: Lóthatteüfe a 


Lodouvico fufcepit & Heirico fra- 


?tri füo illud cómmifit Séptitho vero 
regni füi anno tex Ludouvicus fir- 


matis fibi Áduitanis Laudntum rever- 


"titur & inde Othoni tegis Henrici 
filio 3f fratri obviam proficilcitur & 


-E "Gerbergam ejus fororém ducit uxo- 


rem. Poft hsc febellaverunt Fran- 
, corum Proceres contta/ Ludouvicum - 
»regem , fper omnes àutem Hugo 


" "Magnus, qui Coactus eorum impro- 
 Pbitate nuncios Herrico "Transrenenfi 


"Regi rüittit, rmiandans itr colloquio 
Cc i . "quedam 


Jj 


GNEGECINENNEDINNEEIME EDMEIMIIFMMNDMCOMMEMMENEEMMNEMDEEEEMEEE - 
ES : 'Sectili, 
. *qucdam cum eo velle conferre: pac- 
. "umque: amicitiarum :ftsbile firáre. - 
. "Quibus Rex. refpondit fe nullo modo 
. "ad: hoc-fedus incundunt adquiefcere ,. 
.;?nifi. Guillelmi , Dacis, a(tipulatioric. 
.- "His Ludouvicus per -iaternuncios au- 
"ditis llico Ducem: aggreditur adver- 
. "fum Francorum conatum auxilium 
petiturus. Quem dux honori&ce ut. 
. "regem. decet excipiens, fpopondit fe 
^per omnia juvamen ei przbiturum fo- 
"re. Infuper in regalibus epulis ali- - 
. "quandiu jocundum .tempus pariter 
"exegerunt. Premiílo quoque Tetge- 
. Prio, milite. ad. Regem: Henricum. illi 
Pambo. gum. magno exercitu e veítigio 
. "expedite poft eum proficifcuntur ad 
"colloquium additis etiam pro eodem 
. "negotio Hugone Magno & Herberto 
, "Principibus Francorum, Itaque ac- 
.."celerato itinere fuper: Mofe fluvium 
"loco qui. Feufedws vocatur ambo re-- 
, "ges conveniunt , Henrici ex una par- 
 *te fluminis Ludouvici ex altera parte 
. *e regione exercitu tabernacula figen- 
r "te. lntgr quos Guillelmus. tam fide- 
" P"lillimus 


s. 


^ 


,4 . » 
* 


n 


LERNEN 
Naus,. 7. |. A4&&.. Secnii,, 


"lidimus quati: prüdentiffimus :confili 
"utilia & hone&a:diótans. atnicitiaruni 
"ténorem. pront'difpofnit ámbo.reges. 
"inter fe. facramentis  confirmagemnt. 
"Abhino Ludovicus cum fuis itet.cpn-- 
"vertens Franciam repetit &:makimas^ 
^de rebus ftrenue geftis. duci.;graciás- 
.tgit —Regredienti igitur a colloquio 
"Regi legatus fupervenit & ex Gerber. 
"gi uxore fux illi matum filinm tiuR- 
"clavit; qui nimio exhilaratus gaudio 
"Guillelmum ducem: exorat -contingo 
at ex lacro fonte füftipiens illum pro. 
"Prio nomine vocaret.eum Lotbarium. 
"tjus. verbis. dux : gratulanti. affedu 
"obtemperans Laudunum proficifcitur 
"potolata (dis expléturus &c. 
Et paullo infra, eadem pagina:-." : 
ly "Sub eodem. tempore prefatus, dux . 


Guillelmus Gemeticum Cepobium " 
,corftruxit;-& duodecim Monachoé 
| 'cum Abbate füo pofuit & fé inibi Mo- 
"riachum fieri voto*oblipavit, votísd; 
... Watisfaceret , nifi dem Abbas ejus dni- ' 
— "molitati obfüitiffet eo quod filius ejus 
"Ricardus adhuc puerülus effet: vertns: 
OE ^ €Ce3 JA . "me 


^ - 


$ v 


"nb:propter iius imbecillitatem quo- 
"rundam inimicotum inolimine tur- ' 
"baretur.'- Verumptamen cuoullam & 
- Blaminiam ab illo oxtorquens fecum 
"appostavit, quain. fcrinio repofuit. 
$E cdaviny ejus Mogpsp beer 
"duoappendi. Con. : 


Kis inter epoca, (eid edidit y le — 
intur, GCozvus . fere fuit, Hugonis n ui 
onem alteris gampilatofem) credimus. 


"Cur autem longius immoretur hiftoris Nor- 
'snannorüm Principum non eft quod. mireris, 
in opere .nempe.,. quod. Guilelmi No , 
eee Hee, Sepiasi efie Comiti UX ^. 


$19. fol: "Cer charta. —€— | | FK 
Theobaldi. Fugher Scriptores erum | 

.- Hungaricarum, wempe, Magiftri 

.efobann&s.. de, oFburoks Cbromicon 

Hungarorum... Epiflola Magiftri 

4. Rogerii in nmiferabole Caxomeu fupes 


. dgfirudlione rqui Hungaria d 
Ue E EE T " 0f. 


Num. a MERE EP! ] Seed. 
(0 Üfuartaror falla, editur, ad Revex. 
"dáneissura. :- Jobastomn ; Ceflbenéeujit 
Ecclefie Epifcopum. — 1s. 


"Hand Theob. :Fegher.- compllatiohei. typis 
editam hábet Bibliotheca: noftra , imei Li 


pis nofa anni & Typographi; -;Ctedó eie 
ditionem. Yenetam, 1488.5... 9.0. 0-7 
fg TUM 5' TA e: *. pU E * 
t : a i | [n i4 b ; 8o €. o. (ON 

pT a bip ) 


$, 99 0x M. M " E 
/ t, t] om 
wore, E. gie us 


ie on Picched ZEE 
A . 49. , Codex ehastaceus., folio, .. 4... mo Xy. 
7 Deut priora plis. copi siudlo Jipsi &; pre- 
CIN 3 : ation, ,,, Soc qup se upTCT i 
"Lronicon Aljuticum Japabi de Kuies- 
c bifen- is: Capita.-quingug; divifum ;- 
.' ficut editio, quamicnrayit Joh.Schil- 
"eus Argentorati 1698. 4t». , 


^ Habet Codox nofter multa , qu: citavit Schil- 

— tGus, v. E, Narratiosem de mexte Hentiobla- 

Jgnburg. Ifiperatoris , veneno necati Pls in 

"Kinere Rótfnano anrio 1313, Ordo in Colli. 

499 noftro multis lools variat; ab editis. Ul. 

| Cima pare, nartationis ice, in noftro Co- 

. , Mice , continet bellum Ducis (Comitis). Wir- 

nbbrgici .cum Civitatibus Jiberis Suevicis ; 

., fed diverfa ordine prorfum ab editis. Uni- 
t. vum Specimen hic exhihéstus, Sic noftet ; 


Ld : LI t 
: - )* | C f, LIPEPEN FEN 
RUNE C4 99 P 
^ * 


t. 


1 


Nous EK 200 Send 
po Éric 1 ET gi: — 
gmüfbend bot. oon: Soiree unb 
lun Gee o o 7 0. | 
DONE HEAT jejne ad za. 
P tionis eriang,) dos 
T eid eig r2 Snifejele joufden 
bem Graben von Süturtenberg sitb- beg. 
utided Gitete in. Qimaben manne bee 
uon Souttenberg eneinbe biefelben Cito 
.. at augent ime vil abe ber ute. bie fie 
AA gempfingent gu vsburgerg tnb Bilient- 
simt vor tir Gitet geient YDylé bie . 
uime ein S&agft. ieoor bate geben um 
 "pfinen Giant bà €v. aute. Dieft- Bác. 
pDatja itvetenb, in bie oougent Sidss- 
: flete '&b til rediten: bie Ch augeri 
QÜ]enk - $iemiber melatent. «Diefelbern 
a wdbídon Gee, (i. bekenb. gute 
^wjftibeit. Xen fagfern unb füngen. bes 
efi. Yoo[ tibdbtenb, burger capfatai,«. 
Lom cas tial prr 


zi "nofter vero Codex in annum 1377. éollocat, 
.Contipuato ordine fequitur hic titulus ;' 


"pe qvofie-frieg: amüfcbent Berren umb 
E unib funberlidyen iroüfipent ben 
apu 


LU 


d 499 . | 


X. 


] ,Soeteen vos. em qb T pb 
bet Citete, c | 


Vide editionis Jaudatz pag. 345. . Evidens 
eft, noftri Codicis feriem recte fe habere ; 
- "quum in Editione laudata i interrupta fat. 


"Ni *' Scriptura Codicis videtur zvo autoris proxi- 
^?ma, quem vulgo aiunt, ad annum; 1386, u(- 
que hiftoriam perduxiffe, | 


LI 


In capite adpicta funt Infignia poffefforum 
cjus Codicis , conjugum nempe , ex nobiliffi- 
mis gehtibus 'eriuridotum : Theobaldi «b Er- 
..,lach, & Joanne Efperim. (Mperlin) von Ra- 
Ten, qug & Barowatum a Raren marito pro 
. dote contulit, cipca initium Seculi XVL à 
quo fe Raronenfes fubditi folutà pecunia re- 
. demerunt , qui poftea inter feptem Decimas, 
' que "Valefiorum Rempublicam To 1 
gemens funt. ..— 
iE. 


726. 410. Liber Ielicut, hoc titulo : 


Hi iftoria delle grandi e crudeli. Pero: 
 cutioni fatte a tempi noftri in Pro- 
^ wena, Calibria, e Pieuonte, contra 
. il popolo. cbe ebigmauo Valdenfe '; e 
delle gran Cofe operate. dal! Signore 
4n loro ajuto & favore ; raccolta fe- 
. dehpente, da Scipiote Lentulo. Napo- 
' Hiano y in.fempo. cP? egli era. minif- 
ire della. Parola di Dío nelle Falli 
Cc $$  dÁn- 


c 


—- 3 , 
"e: 


* £9 
uU 


415: 


— défngrogris, Lucerwe, Bollo, UM. 
e. Sant Martina in Piemonte - 
 premiff) dedicatione; :— 5.579 

s, Agli illuftri Signori , il Signor " 


»vauni de Galeri, gia Governatore di 
» Valtelina, ed il Signor. Ercole de Salci, 


gia Podefta di Tirano, Signori miei. 


femper obfervandiffimi, - 
| . Chiavenna 159 $. 


, Hoc opus nunquam fult editum, Autor reg' . 
geftas, quibus ipfe oculatus teftis adfuit, 
natrat ; definit in anne 1560," Plura doce. 

. bit Epiftola fequens, quam ex Collectione - 

Epiftolarum Guil. Fabritti Hildani defcripfi. 

mus, Vide que de Scipione Lentulo diéta.- 
funt in Lexico hift. Helvetico Clariff. Leu, 
| Meses qutor operis a. Scipione Lentula edi. 

» hoc titulo : "- 


E M 


o Lettera ad un Signore di Dawn, ovo 


»defcrive li principii delle perfecutioni ' 


Della Valle di Piemonte e rispofte a- 
— sun Certo fcritto che Antonio, Poffe- 


» Vino mandd. nelle Valli. di Lucerne 
s&c &c 1462.8. 


.. Hujuso opofeul argumentum totum 1 an for. 


. fitan Ipfa verba contineantur Libro 4. Operis 
hiftorici quod. nobis deftribitur , quum .illud 
. mon.fit ad. manus AME 9ic tamen 
Miei "- 4tus incip; 


s Dopo 


^ 411 


l L..  Secmbbvs - 
«Dopo l'effer fucceffe tutte quefte cofe . 
»ditttonio Poffevino, Commeudátor che. 
zen amo de S. Antonio de Eoffano,. 
,,Lnom. piu pieno di borria e d'amUi- 
»tione, che di dottrina o pieta , ven- 
,ne in Angrogne, inandato dal Duca, 
»per moftrare com'ei dicea a quei delle 
e Valli i loro errari;. Pereioche avendo 
»pià volte quei dolle valli proteftato, — 
ch'effendo. loro dimpttrato per la pa- 
etola di Dio, che foffero in errore; fi 
»farrebbeno emendati ; ; fü mandato 
coftni. per fare un tel effetto, effendo 
etengto per huomo molto intendente 
»delle lettere e particolarmente della 
» Theologia , benche. veramente fappia 
»affai puoco e dell una e dell altra, 
La onde quale ben faceífe quello, pet 
Che era. venuto , fara. affai à propofito 
evVederlo, e perció aggiungero qui la 
,femplice e vera narratione, di quanta 
fe diffe in quella difpnta, che heb-- 
,be con Miniftri, alla quale non fola 
mi trovai prefente  Ipa ancora, do- 
Vendo . parlarfi in vulgare italiano , 
dd il popolo, che a gran 'mol- 
| ntitu- | 


49$ 


»titudine qui: etx prefente , intendeffe, 

,,Sui. fü dato il. carico .di parlare ,' d. 
»fendo gli altri Francefi. 

"Bequitut narratio ejus colloquii ; übi sila 

ind dicuntuc;:quz paginas 3*2 implet. : 

An Antonii Poffevini, Viri eruditi, qvid. 

de eo feriferit nofter , in hiftoria litte- 

poss notiffimum -eft ; PofTevirus tunc , anno 

itio 1660; q,9uo heo gefta, jam. Ordini Je- 

' fuitico fe add ixerat, Hec omnia. narrantur 

: n Vita éjusdem, & Lexicis Eruditof uni. "Nes 


i De Lentuli hiftoria "Valdénfium huncce i in mo. 
vdum fcribit Fabricius d ad e 
v Grafferum ; . 


f mes EE cs cis 


Scipio Lentulus (Pauli Lentuli P M. 
S quóndami "hujas "Reipubl. Archiatri 
Parens) qui olim. S. S. Evangelium 

»popülo Valdeàti in^ quadragefimpnt 

| "fere annufn "ufque annunciavit ; & Caf. 
»tiquitates omnes btjus gentis, quas 

»reperire pótutt ; maximo cum labore 

collegis , & italico idiomate confcri- 

»püt. fed interveniente morte non 

edidit. "Maniftrtptug exetiplar fat 

 eBrande? apud D. D. Paulüri Lentü- 
lunt | aliquoties Vidi, , íció "Quoque 

a ipfum fepiffimé 'a Viris piis átque 

e dóttis «dmunitnrà fuiffe ut thefau- 

Omm 


Nun. 


1! «tj 


L. 


^, mifit quidem, fe id facturum, cum 
3, Vero ex italica in linguam "latinam, lia 
. s, brum illum transferre: vellet, &.cop« 


»tinuis: occupationibus: in arte foa, a 
labore ifto diftracus effet, . nunquant 
illum manum adhibuiffe , ex familias 
»tibus & amicis fuis aliquoties intela 
,lexi. --- Utinam ad tuas manus per. 
» venire tuadue indufiria in publicum 


» prodire poffet, liber ifte, effet reves ' 


.»,ra labor Ecclefie Chrifti utiliffimus, 


omnibusque piis liominibus acceptií- 


a, fui illum in publieum mitteite,. "- 


. »limus -«-- Ego Rev. Dom. Herm. Li-. 
»gnaridum; hujus fcliule S. S. Theo- 


logie Prof celebertimum (qui hares 
»dibus Dri. D. Lentuli affinitate jun 


— etus eft) frequenter admorui , ut fol. 


»licitus effe velit, ne exemplar , quod 
Unicum e(t, pereat, donec Deus ali« 


; »quem füfcitet,qui illud tenebris éruat, 


,,& in publicum mittat. Reliquit Dn. 


' s Lentulus filium Ceíaremi Lentulum , 
» optima profedó fpei juvenem virtim, - 
..»qui nunc Lutetiz degit , & ftudio po- 


slitico operam dat , illüm cum pri- 


suu ^ 


$ "a E 
y s ——M€ : ———— ———n 
Nw. : . L. Sechni?. 


.,,uumn ad nos tevislus faerif, feduló 
r quoque admonébo, ut in memoriam 
- avi, ac pattis , féd inprimis utilitatem 
- Reip. chriftiame, laborem huticceé fuf- 
' ,cipiat. ^ "Berne 47. Nov. 1619. 

i Vide Fabr. Hild. Epift. T.I. pag. 4: feq; intet 
- :. MSS. Bibl. Bem. N9. 495. s 


24x40. Codex membtan: — 7 7577 o EFL 
— Le troifiéme Livre dis. Illufivalions de 
|, France orientalle &j occidehtulle , in- 
titulé 89 dedié à Pbounenr- immortel 
- e Tresbaiale &$ Tres chrejlieiue € 
Sacrée Princeffe fMadame Anse. par 
la prace de Dieu deux fois. Reine de 
France Ducbe[fe bereditaire. de Bre: 
 daigne 0 
ln fine libri hzc leguntur: — 
 pAccompli en la Cité de Nantes tü 
 ,;Decembre i$12. mE 
' » Va inon livre & fai tant que dt 
| "Troie finée BN. 
la gtandeür monte aüx cieulX pat 
E háute deftinee — — — — 
,Ie Maire. 


P. Ld | M. Strand. 
| ,. Pais eft tertia & ultima aperis hiftorici Joh. 

. le Maire de Belges; quod Lugduni prodiit 

:. 1559. fol. Autor originem Francorüm a Tro- 


.« janis deducere conatur. Deinde breviter hia 
ftoriam Regum ad Carolum Magnum ufque 


WIg. 


. - deducit. 
'' Notatu digna eft ín limine codicis noftri Ta. 
. bula picta, quz Reginam Annam, folgs fe: 
^ dentem, cum inftgnibus Regins Junonis«ex« 
hibet ítt caméra, vel cubigulo. Adfunt puel. 
le aliquot, vel familiates Reginz , veftitu il« 
ius &vi indute. — Autor libri .ftat ad januam 
eubiculi, veffitu clericali, przededente Ge: 
. Dio, qui librsm Regine tradit 


. 48. fol. Codex chart. olim Áncelii , deiride Bongarfi, X. 
| Continet folia 169. feu paginas Zoó. | | 
— -Le voyage de Jean Mandeville, 

De hoc autore vide Bibliogtaphos , precipue 

* Alb. Fabríti Bibl medii evi Editum fuit 


. hoc Itinerarium variis vicibus , precipue lin 
. guà germanica , iri Collectione cui titulus: 


- (Reifbud) ins aelobte anb, 
5 Srantfort i584. fol 
Hic Codex integrum exhibet Mandevillei Itiz 
Rerarium , quod Ín Codice 125 memorando 
infra , item in Codice ago mütilum eft, Mo: 
nendum eft iri laudem autoris ; quod quam» 
'vis fabellis plurimis & mrratiubibus portena 
. ,tofis fcateat; quibus fanz mentis lector fiderh 
dare nequeat, multa tamen referat memoria 
digna; multa que Geographiam & Hiftoriam 
| Regio» 


* 


i 


Régiotum Orientis diülufirank Atiquahdo - 
. etiam Occurrunt ed , quz pro fictitiis diti ha- 
bita, à recentioribus -Itinerum 'Sctiptoribus 
confirmaía funt. Idautem non Mandevilleó 
tantum accidit.  Prefatur autor de Terra 
Sancta, quam olim a Deo fidelibus deftina. 
tam , & morte Salvatoris confecratàm , nunc, 
Chiiftianorum ocordià & ómiüimódórum Ice- . 
lerum mole amiffam in Tüanus infidelluni 
ceffiffe luget. Hortatur déinde , ut Terra 
ifti recuperahdz fortiter vires impendant , 
his verbis ufus , que nobis maxime p | 

. £ent: ———. " 
» Mais sil plaijoit ü noftri Saint Pers 
wl Apoffole (Je Pape) car a Dieu plairoit 
»/| bien, que Princes Terriérs fuffent 
,»a bon accort, & avec aütres de leurs 
»commünes ils voülfiffent prendre. le 
,9aàint Voyage doutre mer, je cuide 
seftre bien cettain que en brief tetme 
,leroit la Terré de promiffior refcou- 
"pe & mife es mains des drois homs 
ls de Jefu Chrit, & pource. quil y 
.a longtems qu'il n'y eut paffage ge- 
»,netal oultre mer; & plufieuts gens 
-»Ié debátent à en oyt foulas, je Jehan 
»dé Mandeville Chevalier jg foit que 
: je né fuis dignes, né & nourry d'An- 
] »igleterre de la ville de Alban, ; qui 
; dd NE x : upafé 


"St. Michel & qui depuis ay. efté oul- 


."tre Mer par longtems & ay veu & 


"énvironné maint pays .& maintes di- 
"verfés Provinces & maintes diverles 
"Regionis & diverfes Isles, & ay paiTá 
»par Turquie & Armenie la* petite & 


."]a grant, par Tartaríe , pac Perfe, par 
?Sirie , pat Arabeé, par Egipte Ja liaulte 


. 9& la Baffe, pat Libie, par Caldée, 
"pat grant partie dÉztrope (Kurope): 


»par Amafone, par Ynde là menout & 


"|a majeur nune grant partie & par 


*maintes diverfes Isles qui font envia 
"ron Ynde ou il demeure maintes dia 


"veríes gens & de diteríé loy & de- 


"diverfes facons ,' desquelles. terres & 


: "[sles. je parlerai plus plainement & 


^deviferay une partie des chofes qui y 
"font quant il fera liéu d'en. parler. fe: 
"lon ce quil me peut fouvenir , fpécia- 
Plément pout céulx qui ont voulenté 
"de vifiter la. Sainte Cité de Jeruf:lem 

..Dd "8 


(*) NI. adnürà 1422. hió pró ahfó- 1323. 


fcripfit amanuenfis, qui error in fine Codicis 


" — Worrigigur , tbi recte annus 1322 legitut; 


: *paffé la Mer l'an 132a * le jour de 


"& les faints lienx qui la entout font 


"& leur deviferai une partie des cho- 


. Pfes & quel chemin ils poutront tenir, 


car je y ay maintes fois paffé & che. 


?yauchié avecques maintes bonnes 


"compaignies Dieu graces, & faichiés 
^»que j'euffe ce Livre en latin mis pour 
»plus brief vous devifer mais pource 


: "que plufieurs entendent mieulx Ao- 


"mans qué latin, l'ay jé mis en fran- 


"qois , & pource . que chascun l'entén- 


. "de & que les Seigneurs & Chevaliers 


»& les aultres nobles hommes qui ne 


. P"fcavent point de latin ou peu, & qui 
.- Pont efté oultre Mer faichent & enten- 
. Pdent fe je dis voir (vray) ou non, & 


[4 
*. 


^fe je erre en difant.pour non fouve- 


"pant ou aultrement, quils le pui(fent 


"adrecer &.amender, car chofe de 


-. "Jong tems paífée par la veue tourne 


"en obly & memoire de homme ne 
»peut míe tout tenir & comprendre. 

" Hactenus praefatio. Gallice fcripfiffe : Mande. 
' villeum non mirabuntur , qui fciunt, illo evo 


vulgatem fuiffe eam linguam apud Anglos, 
& in Actis publicis precipue ufu veniffe. 


€odex 


j Num. M. Seca. 
125. fol. Codex mémbrám olim Bongatfii ^ XIV. 
Nitidiffime Ícriptus e£ hic Codex; autó & 
picturis oriatus. Continet veríioném galli: 
«am Itinérum variórum , quorunt titulos dili- 
genter defcriptos exhibere, & pauca dé hoc 
Codice differere opus eft. Ordo autem ope» 
rum lite: , 

t. Je voiage de Marc Pol de Penife. 
Sapius hoc Itinetariüm prodiit , latine , ml 
lice, gérmanice, Gallice nuper prodiit Ha- 
ge Com. ahno 1955. 4tó. quam verfionem 
ad And. Mulleri Gréiffenhagii latinam ador- 
natam fuiffe comperimus, Multa tamen in 
tioftro Codice deprehendimus, ab editis dis 
werfa. Pr&fatio óperis fic habet: 

PPout favoit la pure verité dés diverles 

"regions du monde fi prennes ceft lí- 

*vre fi trouveres les grandes metveilles 

^qui font efcriptes de là grant Ermenie 

*& de Perfe & des Tartas & de Ynde- 

»& de maintes autres Provinces (i com« 

?me noftre Livre vous conteta tout pat 

"ordre des que Meffire 2Jarc Pol fages 

*& nobles cytoiens de Venifé raconte 

"poür ee que il les vit. — Mais anques 

^il y a chofes que il ne vit pas mais il 

"entendy d'ommes certains par verité. 

Dd P AEt 


] M. ; Secus, 


' Et poüt ce : mettrons nous les chofes - 
,Veues pour veues & les entendues 
»pour entendues, a ce que noftre li- 
,vre foit vraye & veritable fans nulle 
, ;menfonge. Ft chascun qui ce livre 
»orra ou lira le doye croire pour ce 
»Qque 'toutes font chofes veritables. 
Car je vous fais affavoir que puisque 
noftre Sire deaux fift Adam le premier 
,Pere ne fu onques homme de nulle 
»generation qui tant Íceut ne cerchat 
des diverfes parties du monde com- 
me ceítui Meffire Marc Pol en fot. 
Et pour ce penfa que ce feroit grant 
. s,mauls fe ce ne feift mettre en efcript 
. | ,,ce queil avoit veu & oy par verité, 
| ,À ce que l'autre gent qui ne lont veu 
ne oy le fachent pat ceít livre," & 
Sli vous dis que il demoura a ce fa- 
Voir en ces diverfes parties bien 
»AXX VI. ans. Lequellivre puis de- 
,nourant- en la prifon de Genes fit 
Ieftraire par Meffire Rufca Pyfain qui 
en celle anciene prifon eftoit au tems 
qu'il couroit de Crift. Mil CC & IV 
»XX VIII ans ( 1298). de l'incarna- 
. ,»Ccion. Cap. 


; 


i 


421 | 
n Ji. | M. | Secul. 
^ Cap. r. B 


. Comment les deux Freves fe partirent 
de COUTE pour encercbier du 
»inde, 


Il fu voits que au temps que un Bal- 
»,duin fü Empereur de Conftantinoble 
»ce fu a Mil CCL ans de Crift.  Mef- 
»Üre Nicolaus Pol qui pere Meflire 
» Marc. eftoit & Meffire Mafé qui fre- 
,»res Nicolaus eítoit. Ces deux freres 
»eftoient en la Cité de Con(tantinoble 
»alé de Venife avec leur marchandife 
noble & fage & pour neant eftoient 
,Jans faille, ]ls orrent confeil entré 
»eulx & iffisrent daler au Mar majout 
,,pour gaignier. ]l achefterent plu- 
.»lieurs joyaux & fe partirent de Con- 
»ftantinoble & alerent par Mer en 


as Soldaye, 

Cap. 2. 
Connnent les deux Freres fe partireut 
| | de Soldaye. : 


;, Quant ils furent venus en Soldaye f 
penferent & leur fembla daler plus 
Dd 3 ,,avatit 


Neun, 


M Seculh | 


Savant & fe partirent de Soldaye & fe 
,,misrent en chemin & Chevaulchierent 
»tant quil vindrent a ung Seigneur 
» Tartar qui avoit a nom Zbarea Cqan 
qui eftoit qu Sara & a Bolgara. Ces» 
,tui dit Barcd lor ff grant honneur 
auX deux freres & ot moult grant 
»joye de leur venue & ils lui donne- 


"ent tous les joyaux que ils avoient 


japortes & il les regeut moult voulen- 
»tiers & lui pleurent moult & il leur 
pfeift c donner deux fois autant quils va» 
»loient. Et quant ils furent demoures 
,avecques le Seigtieur ung an , fi four- 
di une guerte entre Barca & Alan le 
seigneurs des Tartars de Levant & 
» furent oft d'une part & dautre. Mais 


| pt la fin fü desconfit Barca' le Sei- 


| achascuns clievauchier [eürement & fe 


,gneur des Tartàrs de Ponent & mou« 
»rurent moult de gens d'une párt & 
,;daultre. Siqüe poür la choifon de 
n6efte guerre nuls ne povoit , aler par 
»chemin quil ne fuft pris. —.Mais ce 
»peril couroit par ce chemin ou ils 
jeltoient venus fi que avant povoit 


iL Os 


Nun. | M. Secnii. 
. wretourner arriere des que aux deux 
»fteres fembla daler encore plus avant 
puisque ils ne povoient retourner. $i 
, fe partirent de Barca & sen alerent en 

une Cité qui avoit a nom Orcata qui. 
»eftoit la fin du regne du Seigneur: de 
,Ponent. Et de Oucata fe partirent 
»& pafferent le grant fleuve de 75*gxy 
..»& alerent par ung- defert qui eftoit 
»,long XVII jornees, llis ne trouve- 
,tent villes ne chafteaux fors feulement 
»que T'artars avec leürs tentes qui vi- 
,Voient de leurs beftes- qui pm 

;,;Q0UX champs. 


Chap. 3i 


| Quant ils orent paffé cel defert F, 
»vindrent a une Cité qui eft apelee 
» Bocara moult noble & moult grant. : 

»La Province aufft a nom Bocara & | 
' ,eftoit Roy ung qui avoit nom Harc. 
La Cité eftoit la meilleure de tóute 
,,Perfe. Et quant js furent la venus 
BH ne porent plus aler avant ne re- 
.S,tourner arriere f que ils demoüre- 
rent en ladite Cité de Bocara trois 
i Dd 4 ans, 


Nun 


.,ans.  Emdementres.qui ils-demoure- 


- rent en celle Cité fi vint Melffages:de 
;a9801. le Seignengt de Levant lequel 
, »aloient au. grant Seigneur de- Cops les 
:s» Tartars du monde. Et, quant les Mef- 


sfages virent ces deux, freres fi orent 


-egrant merveille paur ce que onques 


v» 


»,üdais navoient veu nul /ati en celle 


-»Contree. .. Si disrent aux deux freres 
.eSeigneurs fe vous nous voules croire 
..»VOus y aures grant proufit & grant 
honneur & ils refpondirent que ils 


,le& orroient voulentiers de ce. Si 
»leur disrent les Meffages le Grant 
»Kaan ne vit oncques nul Latin & a 
»grant defir den voir aucun & pource 


'sS i vous voules venir jufques.a lui fa. 
-ssChiés fans faille que. il vous verra vou- 
.»lentiers & vous fera grant honneur 
.s & grant bien & pourres venir fyre- 


E 


,»Rulle male gent, 


»ment avec nous fans nul encombre de 


. Chap. 4. 


. aQuant les deux. feres. furent apps. 


y Ceillies pour alert avecques les Meffa- 
NT 


Sec E. 


oges fl fe misrent à la voye avec les 
.»4Meífages & chevauchiérent ung an 
.»entier per tramontane & par Greer 
.s avant. que ils fuffent la venus ou eítoit 
.s,le Seigneur. . En chevauchant trou. 
. s Verent moult de graus merveilles de 
. sdiverfités de chofes lesquelles nous 
,D€ Conterons pas ores pour ce que 
| » Mei res /Marc qui toutes ces chofés 
| »vit auíli le vous conteray en ceft livre 
sen avant tout appertenent. 


Chap. 5$. 


(Quant ils furent venus au Grant Caan 
. Jil les teceut a grant honneur & leur 
.elfift. moult grant fefte & ot moult 
 esgrant joye deleur venue & leur de- - 
.»,manda de maintes chofes, — Premie- 
" »rement des Empereurs & comment 
sls maintiennent leur Seigneurie & 
leur Terre en juftice & comment ils 
' ,Vont en bataille & apres leur deman- 
wda des Roys. & des Princes & dea, 
aultres Farons | 


Dd' Chap, 


M. 2 Seeuli,. 


. Chap. 6. 


Puls leur. demanda du Pape. & de tout 


»le fait de IEglife de Romme & de toutes 
»lés couftumes des Latins & ces deux fre- 


res lui en dirent toute la verite de chas- 


»cune chofe par foy bien & ordonnement 
»& fagement comme fages hommes quils 


.»eltoyent car bien favoient 1a langue Tar- 
ET tareífe. 


A (. Chap 7 
f Quant le Seigneur qui Cub/uy Caas avoit 


»nom Seigneur des Tartars de tout le 
,monde & de toutes les Provinces & Re- 


»egnes & Regions de celle grandefime par- 


»tie du Siecle ot entendu tout le fait des 


 »Latins fi comme les deux Freres lui a- 


» Voint oonté fi lui plot moult fi penfa en 
»foymesmes denvoier les en meffage à 
»l'apoftoile fi leur pria daler en ee(te mef- 
»fagere avec ung de fes. Barons & ils lui 
»refpondirent quils feroient tout fon com- 
mandement comme a leur Seigneur fi 
» manda le Seigneur devant lui ung de fes 
»Barens qui avoit nom Gogazal & fi lui | 


 ndift que il s'appareillaft , quer il veult 


»commandement a fon povoin Aprés ce 


»que il voife avec les freres a l'apoftofe. 
»Celui lui refpondy que il feroit fon 


s,le 


( 


437 : 


i CRREFENCURSENNER qtu UPC rene 
M. Seen. : 


»le Seigneur fift faire fes chartres en lan. 
»gue turquoife pour envoier au Pape & 
les bailla aux deux Freres & à fon Ba- 
»ron, & leur en chargea ce que il voult 
. »& que ils devoient direa l'apoffole , Et 
vlachiez que en la chartre eftoit contenu 
»Ífi comme vous orrés, Il mandoit di- 
»lant a l'apoftole que il lui deuft mander 
»jufques a cent fages hommes de voltre 
»lay creftiene & que ils feuffent de tous 
, les VII ars & que hien feuffent difputer 
,& monfílrer apertement aux Ydolatres & 
autres converfations de gens par force 
»de raifan oomment la Loy dc Crs/! eftoit 
»la meilleur & que toutes les autres fuf- 
' fent mauvaifes & fauffes, Et fe ils prou- 
,,vent ce , que il & tout fon povoir deven- 
,roient homme de lFglife. | Encotes lege 
,enchargea que ils lui deuffént apporter 
de la Lampe qui art fus le fepulcre no. 
»tre Seigneur en Jerufalem. En telle ma- 
,niere comme vous aves entendu conte- 
,noit leur Meffagerie que le Grant Sire 
,envoioit a l'apoftole par fes trois Meffa- 
»ges le Baron Tartar & les deux frereg 
. 9 Meffire Marc Pol & Meffire Mafeo Pol. 


Chap. 8. 


s Comment le Grant Kaan leur donna la 


u lable d'or de fon commandement. 


elle 428 
Nut, | M. | Seculi. 
Quz fequuntur , fere conveniunt oum edi. 
tione citata Bergeronis Cap. 4. ufque ad hzc 
verba; e oe £u du fcea de iEmpereur. Hinc 


Codex nofer ab editis differt, .fic nemps 
nofter , Capite 8. 


»9i chevauchierént tant par leurs. Jour- 
,ees que ils vindrent à Layas en Erme. 
nie; editus fic: au. pont dune ville des 
»Armeniens appellée alza ; & vous dy 
eque ils demourerent a cheminer jufques 
3 Layas 3 ans & oe avint porce que ils 
,4«8e porent pas toutes fois chevauchier 
— »pour le mauvais tems & soif & grant 
»pluies quil faifoit aucunes fois & des 
»Bgrans flewnentes que ils treuvoient que 
ils ne povoient paffer. EE 


: | Chap. 9. | 
De Layas fe partirent & vindrent en la 
»Cite d/fcre & joinítrent du mois d'Avril 
,courant M CC LX. ans de.Crift & trou- 
»verent que le Pape e(toit mors qui avoit 
»a nom Pape --..  Sialerent a ung fage 
p Clerc qui eftoit Legat de tout le Regne 
sdEgypte. ll eftoit hons de grant auto- 

.yptité & avoit a nom Ceabo de Plaifance. 

* Yn his nofter plurimum ab edito differt, qui 
nempe fic habet: |. — — | 
. De Galza ils fe. rendirent a Zfncone, l'an 
de N. S. 1272. au mois d'Avril. Etant 
i — — ,arrivés 


—— 429 nue 
Nm | M. Sethli, 
arrivés a la ville dnucone , 1s upprirent 
que le Pape Clement IV. étoit mort de- 
puis peu --—-- Illy avoita Ancone un 
Legat dü Saint Siege nommé Theobal- — 
dus Cornte de Plaifance &c. | 


Male autor editionis gallice citate Urbem 
4Inconam Italiz pro civitate Syrie qua galli« 
ce' fcre nomine venit, pofuit. A fimilitudi- 
ne nominis errori ridiculo occafio nata vide- 
tur. Urbs illa Syrie nempe Latinis Accos , 

alice 4cre dicta. De Theobaldo illo vide 

iftoire des Papes Tome 3e. la Haye 1433. 
ad annum 1271. Recté etiam cum noftro 
Codice convenit Editio Italica Marci Pauli à 
Ranufio edita Veriet. 1583. fol. Idem error 
de Civitate 7i»coma pro 7fceom exítat in ver« 
fione latina Marci Pauli ab Andr. Müller 
 Greiffenhaglo án. 1671. 4to. edita, quam edi. 
tionem translator gallicus fecutus eft ; ferva-- 

. ta divifione librorum & capitum. 


»Ils lui distent le meffage pourquoi ils 
»étolent venus & quant le Legat ot oy ce 
»f1 en ot moult grant merveille & lui fem. 
bla que ce eftoit grant bien & grant hon- 
,»neurs a toute la creftienté.— S1 refpondy 
. sux deux Freres Meffages ;Seigneurs vous 
* ' gets bien que l'apoftole e(t mort & pour 
^ sce vous convindra il fouffrir jufques a 
stant que Pape foit fais. Et quant il fera 

»fait (i pourpes faire voftre Meffage. Ils 

»Yient bien que le Legat difoit veoir & 

| | | » diftrent. 


,diltrent qu& entre tant que Pape foit fais 
,que ils peurrent bien. aler a Venife pout 
,veoir leur oftel. Si fe pardirent. ddcre 
, o» alerent a Negent.pont & de Negent- 
^ apont nagierent tant que ils vindrent ci 
 wVenife. Si troüva Meffire -Niéolo fà 
femme morte & lui eftóit demouré de fa 
: Femme ung fils de laage de XV ans le- 
»quel avoit nom. Mac de qui celt livré 
,parle,.le& deux freres demourerent à 
»Venife deux ans toutes fois attendant 
que Papes fuit éleus. 3» 
dcs Chap. ro.. 
a Quant les deux freres orent attendu tant 
scommé vous aves oy & veoient que A- 
w»poftole ne íe faifoit, (i disrent que ils 
»pourroient tróp démoeuger pour retournet 
. ,0u Grant Caan, — Si le partirent de Ve- 
,nife & menerent Marc & sén retourne- 
»rent droit en cre & trouvererit le dit 
Legat fi parlerent affés a lui de ce fait & 
ypriltrent congié a lui daler en Jerufalem 
sbour avoir de luille de la Lampe du Se- 
apulcre pour porter avec eulx au Grant 
s aan , fi comme 11 leur. ot cortimandé, 
— we Legat leur donna Gongie. Si [e pat. 
,urent d'Acre & sén alerent en Jerufalem 
»& orent de luills de la Dampe du Sepul- 
P y oto 


D 


* AM. E: 777. E 


cre & s'en rétournerent encore eh. Acre 
au Legat & lui di(trent que puifque A. 


| s poítole n'eft nous voulons retourner au 


x» Grant Sire car trop avons huy. mais de: 
s nioure & avons aíles attendu & le Legat 


. sleut dift : Depuis que vous voules re- 


 ssto'urner Íl me plaift bien. S1 ift faire fex 


»lettres pour envoier au Grarit Caan, qui 
,cesmolgnoient que les deux freres eftoiént 
x»bien vertus. pout accomplir fa befoingne, 


»niais pource que Apoítole ne. pouroient 


savoir, ne lavoient peu faire. 
Chap. 11. | 
an Quant les deux freres orent les lettres 


,du Legat ils fe partirerit d'Acre pour re- 


»tourner au Grant Caan & sen vindrent 


. w8 Layas. Et quant ils furent la venus 
. grie demoura gueres que celui devant dit 
' sLegat fu esleus a Pape en Acre & sapel- 
: . gloit Pape Gregoire de Plaifance. De c 


,orént les deux freres moult brant joye 
»S& fur ce leur vint a Layas de par le Le. 
pgat qui Papes eftoit uttg Meffage qui leur 
»diít de par lapoftole que ils ne deuffent 
plus avant alet & tournaffent a lui main. 
stenant. Et que vous dirolej. Le Roy 
sdErmenie leur Sft atmer ure Galee au 
"deux Íreres Meffages , & les envoia en 


Clap. 


eAcre au. Papé. 


1 


Wen, M. Seciili 
Chap. 13; 


aant ils furént venus e Àcre füoult 
: s honnorablement fi 8lerent dévant le Pa- 


»pe & fe hutnilierent móult vers lui. Le 


' , Pape lés receut à motilt grant' honneur: 


p& a moult graüt fefté & moult grant - 


' wJoye & leur donna fa beneiton. ^ Apres. 


»leur donna deux Fréres Prefcheurs que 


»ils deuffént aler avec eux au Grant Sire; 
»pour fournir la befoingne & [lans faille 


' sils éftoient a. cellui temps les plus fages 


»Clers qui fuffent  Luh àvoit à nem 
,Frere Nicole de Vifénce  & lautre. Freré 


. sGuillaune de. Triple & leur donna fes 
- wprevileges & fes chartres de la Meifagerie 
. wqué il remandoit au Seigneur, & quànt 
. ils orent ce regeu que il devoient & pfis- 
. wtrent congié du Pape & fa Beneicon & 


seri partireit tous quatre enfamble dAtre 


. g& aVec eulk Marc lé fls Mellire Nicólo 
' 4 sen alerent à Layas;, & quaüt ils fu. 


. »rent la venus adone Béndoquodar Sóu- 


»,dan de Babilóne entrà et Etmenie a tout 


NM oft de Sarrazins & hift moult grant 
3,00 


mmage paf les Contrées. — Et Furént 
»tes dis meffágés eui moult gránt dventu- 
»re deftre niors ou pyl& | Si qué quant 


ET: deux Freres Prefcheurs vitet cé; fi 


"worert nioult gránt pàour daler avünt' & 


- 


3,diftrént 


dum. M Seculi. 
diftrent que ils né vóloirt plüs aler avaht: - 
,lls donerent a Metire Nicole & Melfire. 
Mate Pol toutes les chartres & tous les 
»previleges que ils avoient & Te partitent 
»deuls & sen alerent-avec le Mai(tre du 
» lemple H TEN 
| — Chap. 13. d 
ySi fe miftrent les deux F tere & Mare a 
»la voye chevauchierent tant & dyver & 
x»defte par leur journees que ils furent ve-- 
,nus.aü Grant Cam qui eítoft én tie 
» Cite adoné qui avoit a nom: Clemeinfa 
»qui moult eftoit riché & grant, & de ce 
»que ils trouverént & ern alant & en res 
stournans ne vous eri feros pas ore mens 
s,Ciort pour ce que nous lé vous éonterong 
»la én avant en notré livre tout aperte: 
ment & tout par ordre & demourerene 
»bien au retourne 3 ans & i & ce fut 
»pour lé mal temps que ils orent & poue 
wles grans froidures. Et fi fachiés par ve. 
»tité qué quant le Gránüt Caan fot que 
»Meffiré Nicolo & Meffire Maffe Pul fes 
,, Meflages retoutrioierit i! envoia fes Mef. 
»fagés contre eux bien XL. journees (idis 
feulé ii hoc locó autor verfionis nova gallicze 
»fic :: le Roy Cublay. ; envoia plis de quas 
rante nilo de geiis audevant d'eux; | Recte 
" Be eum 


! 434 
zd Secus 


»cum noftro canfentit: verfio Italica). & furent 
»bien fervis & honnoures par la voye 
salant & venant de tout ce que.ils favoient 
commander. | 


Chap: 14. 


Natrat hoc capite adventum duorurn Fra- 
»trum cum nepote Marco , in aulá Impe- 
»tatoris, qui adolefcentem assu habuit. 


Chap, 1$. 


Or avint inu Marc , le fils Monfeigneur 
Nicolo apriít fi bien la couftume des Tar-- 
stars & leur langage & leur arcbier que ce 
fu merveillies & fachiés vrayement il fot 
,en pou de temps de plufieurs langues & 
»fot de 4 lettres de leurs efcriptures ——- 
' »Si que quant le Seigneur vit quil eftoit 
»Íi fages & de fi beau portement fi len. 
,Voya en fon meífage en une terre que 
.bien y avoit fix moisde chemin. . 


Chàp. 16. 
Quant Marc fot retourné de fon Meffage 
»(i sen ala devant le Seigneur & luí conta 
Stout le fait  pourquoy il eftoit ales & 
moult y avoit.bien acheves teute fa be. 
»foingne puis lui conta toutes les: novices. 
»& toutes les gcn £hofes que il. avoit 


Num. 


435 

M. 
j,vécu & fceu bien & lagement —- Aprés 
wot demoura le dít Meffire Mare Pol en 


»tour le Seigneur bien XVII ans toutes 
»fois alant de ca & de la en Meffageries 


- y par diverfes contrées, ' 


Chap. 17. 


Continet eadem qua extant in Capite IX. 
Editionis gallice ; Legationem nempe a Rcge 


. Orientis (Codex nofter éum vocat Argon Roy 


du grab ad Imperatorem Cublai miífam, 
: ad E e uxorem , , farrat. Deinde ftc 
nofter : 


— qEt en tant retourna | Meffire Marc Yn. 


»! de qui eftoit alé pour embaffade du Sei. 


»gneut , & conta les diverfites que il avoit 


A veues én fon chemin & comment Il e[toit 


,,ales par diverfes Mers. Et les trois Ba. 
tons (Legati nempe Regis /rgow) qui orent 


|. ,,véu Monfeigneur Nicolo & Meffire Mafe 
- ,& Meffire Marc eítoient latins & fages 


»hommes fi orént moult grant merveille, 
»li penferent entre eux de les mener avec 
»eulx. Car leur entendement eftoit de re. 


»fourner en leur pays par Mer pour la 


»» Date (nuptam Regis Argon nempe) pour le 


s rant. travail ques à FURENE tant x 


,,Uerre. 


' NB. Edito Italica Ramuhii varia hic habet, quz 
Ka noftto Codice aliter 


Es Chap. 


Stcnli. 


M. — Secud. 
| : » ., Chap. A8. ^-— | 
.» Narrat préfectionem trium Venetorum Níco- 
». li, Mafei &.Pauli cum Legatis..& fponfa 
Regis /frgon ; nofter inter alia hec habet | 
»Et quant les Nefr furent appareilles &- 
»les trois Barons & Ja Dame & les deux 
.»Kreres & Melfire Marc priftrent congié 
au Grant Caan & fe recueillirent eulx es 
:,,nefs a moult grant gent & orent les def- 
»pens du Seigneur pour deux ans. . Puis 
-» Te miftrent en la Mer & nagierent. pat 
»trois moys tant que ils vindrent a une 
. slsle qui fiet vers Midy qui. a a nom Ja. 
aU «--- Puis fe partirent de l'Isle, & na- 
, sgierent parmi la grant Mer dYnde bien. 
.» XVIII moys avant que ils vinffent la 
.,»0U ils devoient & trouverent maintes 
»merveiles & chofes merveilleufes que 
. nous conterons en avant. Et quant ils 
»furentla venus ils trouverent que Argon 
,,eltoit. mort. uM zr 
. NB. Paullum diverfe hec ultima narrat Editio 
Italica, differt etiam verfio gallita. :Editio 
Italica etiam narrat, Imperatorem Venetos 
dimififfe cum donis fplendidis, sempe Japi- 
(— dibse pretiofis (il gran Caan gli: fece dare 
molti rubini, ed altre gioie finiffinie). De 
quo nihil nofter habet. "M 
.. Inde prefedionem noftrorunt ex aula filii 
. Regis Árgem , quem rmofter Camas ,vgcat ; 
ZU P | tandem 


hanpogegetpRe 


- tandem reditum eorum SRM U£- 
. que fic narrat : 


»lls priftrent. congié. & fe mites a la^ 

,voye & avant que ils fe partiffent (Co- 

»getra la Dame) (Sponfa Regis) leur donna 

»quatze tables d'or de comandement -..- 

. e, & is orent pat toute fa terre toutes cho- 

»fes befoingnables bien & logement. Car 

| »)e vous dy fans faille que mainttefois 
| ..eurs eftoient donnes 2090 hommes a 

».cheval & plus & moins felon ce que be- 

^» foing eftoit a' aler- feutement. -. - Et. fi 

 ».hevauchierént tant. par leur journees 

,que ils furent venus 3. Trapefonde & puis 

»vindrent en Conítantinoble & de la a 
Negrepont & de Negrepont a Venife &: 

Z2 fu a M CC LXXXXV ang. o 


'»Ore puisque je vous ay conté tout le fait 
du prologue ainfy comme.vous aves oy, 
ey commencerai le livre du devifement. 
. ades diverfites qug. Meffire Marc trouve 

»w& fon. oncle ou pays — 


" ' Definit hic prologus ; incipit Linernium. pre-- 
ET prie fic. didum, : 


ur Clip. 19. 


Eo Hic  rübricas tantum fingulorum Capitum 
"' spponere lubet. Caput 19. his verbis in- 


Á nS E 
CEN 2 (Beg —— cong 


2h TF i B ; : ; Li 


435 


»Il eft. voirs. que ils font deux Ertwewies 
,une grant & une petite. — - 6 
. Refpondet Caput: hoc Capiti 13, editionis 

gillice, & Capiti ado editionis talit Ra 


mufii. 


/" Chap. 20. Ci dif de la Province de Tur. 


ue 


(^ qumane ^00 
Chap. 21. Ci devife de la grant Ermenie, 
^. deleurs Rois. o 
Chap. 23. Cy dift du Royaume de Man. 
ful, qui eft entre Midy & Levant. . 


Chap. 24.. Cy dift de la grant Cité de 
Baáudas & comment elle fut prife. - 


Chap. 22: Ci nous dift de Jourganie & 


Chap. 25, Cy dift de la grent merveille 


qui avint en Boudac de la Montaigne, 


| Chap. 46. 23. 28. ldem arguntentum. 


Narratur his tribus Capitibus miraculum in 
teftimonium veritatis Evangelice perpetra« 
tum in vicinia urbis. Baudac , feu ,. uti habet 
Editio Italica Ramufii, Ba/dacb, overo , Bagas 


." 'dut; che antitaménte fi chiamava Babylonia. 


Previter fic habet: Calipbar qui atinó Chrifti 
127.. in Bagdat (Baudac) regnabat, cum 
maximo odio fiaberet omnes Chriftianos Re« 
gno fuo fubditos, tale qui exorfus efhy ut 
... 08 .9mnes fimul excidio deleret, - -Evangeli 
locum illum prefentibus Chriftianis prlegi 
jufit , quo Salvatot affirmat , quicunque fidel 

| tantum 


Y 


M. e | Secul, / hi 


yum. : M. EE Seculi. 
tantum haberet, quantum unum granurii fi- 


napi , illum & montem de loco movere póífe, 
Dein hzc nofter Codex habet: ' 


,,Et quant il l'orent leu. (i demanda fil 
.Qeítoit vray. Les oreftiens refpondirent 
,.que ainfy eítoit il vray voyrement. Ores 
»puis, fait le Caliphes, que vous diítes 
»que il vray , dont vous mettray une telle 
»partie. Car bien doit avoir entre vous 
»qui eftes tant de gene , fi petit de foy ,, 
,»0u Vous ferés celle montegne remuer.que 
»vous vees la, Si leur montra au doit , 
»que prés.eítoit., ou;je vous ferai toys 
mourir de male mort. ---. Et a ce faire 
» vous donneje refpit dix jours. 


.. Turbatà. maxime Chriftianorum génte, dum 
. omnes Deum fuübmiffis. precibus invocant , 
. . fomnio vel vifione Angeli monetur Epifcopus 
quidam ex egrum gente , effe inter aine 
torem quendam hifchim , qui" omnes pietate 
Auperaret. Ejus hominis-precibus fore, ut 
mon: moveretur. | Lepidiffima uM 
narratur de. eodem, quá occafione ocul 
unum amiferat ; nempe, quia femel pulcher. 
gima mulier, quum ad eum,acceffiffet , .& . - 

: : pede altius: fublato. tentaffet' futorem chfi- - 
ftianifümum , illum , fecundum Evangelii 
pos , effodiffe oculum , qui vidiffet 
"hog fcandalum. .Iíte jubetur falvare totfm- 
gentem; itaque die ad hoc a Calipha defi. 
gnato, prafíent& co, cuim toto exercitu , 
futor ferventi oratione Deum quum invo- 
eáflet ; mons fubito , magno qum mur. 

2 5 EKe4 . mure, 


,snure, de loca moveri ccepit. Obftupuit 
; Caliphas € Qmnes qui cum eo erant ; ille 
" qudem de veritate Chrifiang - fidei convi. 
.. &us, clandeftine tamen , non publice, chri. 
. flianam religionem amplexus eife dicitur. 
i Nec fere omnia eadem narrantur in editio- 

ne ltlica, hiüi quod res ea vel miraculum 


veveniffe eraditar anno Chr, 1225. non 1274; 


Chap. 29. Cy devife de la Vilbi Cité de 

pt Thora (Turis). | 

Chap. 30. Ci devife de la grant & noble 
. Province de Períie. 

Cla. 31. Ci dift des trois Roya qui re" 


- tournoient. 


Hec duo Capita continent aliam Picus 
f. fabulam de adoratione trium Magorum, 
f.tripm Regum, que tota deeft & in edi. 
tione Italica Ramufii , &i in editione gallica, 


"Chap. 32... Cy nous devife des his Ro- 
 yaumes de Pe 


Ch 33. Cy dift de la Cité de EN 
.. .Editio Italica. & gallica habent Jass.- 


: Chap 34. Cy dift du Royaulme de Cre. 


203. 
Chap. 3$. Cy di d'une. Cité qui a nom 


Nun, M. C Sec, 
Chap. 36. Cy dit encore de la grant de. 
clinée & de la cité & des hommes 
€orps mors (lectio ridicula, nam plane 
hic legi debet Ormur, nempe Ormus In- 


fula Maris Indici, uti re&e habet editio 
Italica), s 


Chap. 37. Camment l'en trouve annuieu- 
fe voye & moult deferte. 


Chap. 38. Cy nous devife de la Cité de 
Cabanant. E 
Italica & gallica edit. habent Cobisan. 


Chap. 39. Comment l'en trouve un grant 
defert. 
Chap. 40. Cy devife du vieil de la Mon-- 
tagne. | 2 
Nota eft hiftoria A[fafFnorum , nempe gentis 
Latronum , fide Mahomedanez addictz , qui. 
bus dux erat ille Sexex , Vieux de la Monta. 
gne, de quo hoc Capite & Capp. 41. 42, 
. hiftoria narratum Eres B 


Chap. 41. Comment le viel fait parfait 


fes hacaffis. | 
Chap. 42. Cy devife comment le viel fü 
deftvit. 


^ Anno C. 1262. a Rege Tartarorum Orienta. 
lium hunq Affaffinorum ducem cafum fuiffe 
parrat, : e 


Chap. 43. Cy devife | de Jà-tiobie. Cité " 
Saperzar. | 
P Ee1 Chap. 


- 


(0. 442 » 
Num, M. Sernk. 
Chap. 44. Cy dit de la Cité de Balac, - 


Chap. 45. Cy dit des montaignes qui font 
: ' de fel, 


Chap. 46. Cy devife de la Province de 
Balacian, 


— Chap. 47. Cy devife de la Province. de 
Bafcian. 


Chap. 48. Cy nous ráconte di la Provin- 
. ce & Cité de Mefimur. 


Chap. 49. Cy nous raconte du grant flun 
de Baladian.  * 


Chap. «o. . Cy levife du Royaulme de | 
Cafcan. 


Chap. T Cy devife de la — Cité de 
—." Samarcan. 


P Chap. $2. Cy devife de la Province do 
(20, Tartan. 


Chap. $3. Cy devife d'une Proviats qi | 
| .a nom Cetakn. 


' Chap. «4. Cy devife de la Province dg 
x ud Pera (editi, Peien.) 


Crap. $$. Cy vias de la Province de 
E epe * | : 


. Chap. 


iw. M. 0 ad 
Chap &6. Cy. dile. de la Ci, de Lor. 


- Cliap..57.. Cydevife de las gaps. Province 
| de Tangue. 
^c, Editio Italice Babes. Tanguib , gallica Tegut. 


: Chap. 48... JSt devife de la Province. de 


- Chap. $9. y. dift de Cbingin Cala, 

ur - Hoc Capite J quod: in Editione Italica. totum, 
^^ deeft, in gallida vero. Bengereoni extat ,'nat- 
i. fatur 'de minera vfsbeffi f. amiantht lapidis , 
c^. & defcrillitur modu ex eo telas elaborandi 5 
0! imde inde duteéJ natam effe. ait fabulam de Sala- 
-.5 stawdrie ji xquam! refutat ,. & "Pecaw corpus 
zu . minerale efle-afferit. hc uo 


- Chap. éo-. ey dit dea Provirice de Suc. - 
' eum.. 55 3 i 
à Chap. 61. Cy dift de la €itó de Campifion, | 
..Chap. 62. Cy. dift. de la Cité de Bana. 
Verfio. MalC ca Ezinà, 


E 6 s Gy devifs de Li dé. de: Cara- 


Ch. p^ A Cy nous devife comment Chin- 
 .gin.fule premier Caan des Tartars. 
. Chap. 6$. Cominent Chingin Caay. fiit fe. 
e mondre fos gens ponr aler Tus Pres- 
. . ire Jehan. 
Cha 66. Gominent Preftre Jehan ala a 
. Pancontre de Chingin Caan. 
OQ. 67. Cy devife de la bataille de 
Chingin Cyan & de Preftre M 
Chap. 


M. ^00 eni 


Chap 6g. 'Cy devife qui régria apres Chin- 
| quce KINO M 


couftumes. e: . 
Hiftoriam GEDEAEAB: » riorum: Princi 


0. p, qvi Sinarum .R m Seculi 
pn potitus eft , fufe tra di Tels DeGui- 
gne, belg: Hu nnorum & Tattarérum, Li- 
bro XV iui Marcum Páullum defcripát ,: & 
zio ccurrit ibidem. hiftoria. Principis 
Tartarotum , qui vulgo :fub nomine. Prerby- 
geri Jobannis, Pré:ve Jemo, notus eft... Hie 
po Genghizkani: Socius j;dtisde cnm eo 
ella geffit,; & victus eft. : De. his confule 
, Herbelot ,Biblioteque. Orientale ; ubi Presby. 
ter J ohannes fub nomine. Usgbéas | venit ; 
apud De Guignes. Vamkhan dicitur; nomen 
Presbyteri Johannis , quim dogmata chriftia- 
norum Neftorianorum fequeretur, accepit. 


Male Jis à multi$ pre Rege Ahyflinorum 


habitu 

M do: Cy devife. du Dieu des Tartars. 

. Quz de sel Religi one "Tartarorum hic le- 

untur differunt ab. Fáitlorié ea, fic nem- 

. pe nofter Codex ; 

s Sachiés que leur Loy eft telle. que je vous 
ediray. Car ils ont ung leur Dieu que ils 
" sappellent Nacigay & dient queil eft dieux 
'- gterriens qui garde leurs fammes & leurs 
»enfans & leurs betes & leurs blés & lui 

efont grant henneur & grant reverence. 

S Car ehascun en tient un en fa maifon & 
Scit iait de feutres & de dra: & lui font 

vfà uad & fes enians. — La moi;leur lui 


enettent. 


$45 | 

Num | ^M. Secun, 
—.— ymettent a-feneftre & les enfans font tous 

»fi fait. comme il eft. Et quant ils man- 

»gent fi prennent de la char craffe & lui 

jer oingnent la bouche & a fà fame & a 

»Íes enfans. Et pulis prennent du brote 

5,de la char & l'efpandent déhots la porte 

3,de la maifon & dient que leur dieu & fa 

» Mesgnie a eu fa part de leur mangier.- 


j Sic veto. Ttalíca Éditie Lib. L Cap. 46. 


a Lepge. et fede de Tartari e tale. Di- 
ceno effervi il Dio alto fublime & c«- 
j,lefte , al qual ogni giorno col turribulo 
S, et incenfo'non dimandon: altro, fe non 
buon intelletto et fanita, .Ne hanno poi. 
,un altro,clie chiamano Natigai ché a. mo- 
»do di una ftatua coperta. di feltre overo 
,d'altro , et. ciafcuno ne tien üna in caía 
»Íua 7, -..- Cetera confentiunt, cum Codice 
noftro, nii quod hac verba appota funt. 
»dopo getrare del brodo delle carni fuor 
,»delle porte agli alti fpiriti 5. 


Chap. 70. Cy nous devife. du. plain de 
ied Bargu & de leurs diveríts coftumes, 


Chap. 71. Cy nous devife du Reptile 
x de Ergiuul. 


Chap. 72. Cy nous devife m Royaunt 
qui a homi PES "| 
m ] (Cp 


M 
/ 


M . Sed. 
Chap. 73. 'Cy devife de la Provincé de. 


tae. 


et 


anduc 


' 
E 


Ex hoc Capite , ab initio, fequéntia hic da- 
|^. mus: ! 


s, Tenduc elt une Provincé vers Levant eri 
, ja quelle y a villes &. chafteaux affés & 
» font au grant Kaan.- Car tout lui def- 
»cendant du Preftre Jehan. font au. grant 
pKaan. La maiftre Cité eft nomme Ten. 
..,du& & de cefte Province:en eft Roy ung 


-des lignage au 'Preftre. Jéhan, | Soh ont. 


:s,eft Jorgan. -—-- Infra vocatü? Jorge. Eu 


. scelte terre treuve l'en uuffi les piétres 


 »dont. l'en. fait azur qui eft auffi comme 


.,,umne váine de Tere & eft-moult fin. 
S Car eeftüi Jorge eft que je vous ay noni- 
»máé du: ligtage au Preftre Jehan fi com. 


-,,me je voüs-ay conté & dit & eft le Se. 


siente - Seigneut. depuis Preftre jehau. 
- (Kditio'Ttalica lic: ,, e quefte Giorgio dt» 
»po il Pretre Gioanni e il quarto di quefta 


. progenie :; melius , li animadvertas fpatium 


atnorum ,a: Presbytero Johanne, proprie fie 
dicto, elapfum) & c'eft le lieu que noug 
' ssappellons en-noftre pays Got & Magot " 
,,mais lis l'appellent en leur'pays Ung & 


e Muguh.., Car eh. cefte Province y avojt 
,,deux generacions de gets. tam que les. 
»Tarars pariffont dé ja, Un 


-—— 


-.5 - - T* 


ig -eftoient 
,,ceulx j 


. 


M. , 


,,céulx du Pays, & Mugul eftoient les Tar. 
»tars, Et pource font ils aucune fois ap. 


Secus. 


s pellés Moule les Tartars. Et quant len. 


»à ehevauchié VII journees par Levant en 
»Celte Province, fi s'acofte l'en a. coftieres 
du Cazay. (Notum eít, hac appellatione 
Kegionem quz hodie Sinarum Regnum eft, 
defignari). Si qu'en chevauchant ces VII 


- sjournecs l'en treuve Cités & chafteaux 


»aífés.. Les gens aourent Mahomet & fí 
»y a Tdres & Creftiens Neftoríens auffi. 


Chap. 74. Cy mous devife d'une Cité qui 


s'appelle Ciandu. 
» Chap. 7$. Cy. devife des grans fais du 


Grant Caan quí orendroit regne, qui 
,Cublay Kaan e(t appellés , & deviferong 


»de tous les grans foins de fa court & 


scomment jl maintient fes Gens & fà ter- 
,1t€ en juftice. | 
Hic edítíones Italica & latina, gallica etiant 
.- fepe citata, Libri 2di initium faciunt.  No- 
, fter Codex eadem ferie Capitum procedit. 
Inidum vero Capitis 4$. fic habet ; 


»Or vous vueil commencier a conter en 
». noftre livre les grans faits de toutes leg 
-.grans merveilles du Grant Kaan , qui 
Ores regne , qui Cublay Kaaxt eft. appelleg 
asqui vault autant a díre en francois; com- 
»me, le Seigneur deSeigneurs Empereur. 

Et 


v 


Jf. StcnÀ. 


»Et il à bién ce nor;a droit párce que 
5,chascun en verité ———— que. c'eft - 
»le plus .puiffaat homme de gens & de 
»terre & de trefors qui oncques fuft au 
»monde, d | 


Chap. ^6. ,,Cy devife de la grant bataille 
»qué le grant Kaan. fift contte Naian fon 
»oncle pour en [a Seignorie demourer 
» comme il devoit dé droit. 


Narratio hujus Capitis inultis aumeris differt 
"a narratione quam in Hiftoria fzepius citata : 
tradidit De Guignes Lib. XV. pag. 139. firq. 
Ánnum etiam alium initio Regni . ftatuit nos 
| fter, nempe 1256 , quum De Guignes annum 
' 1260 ponat. Nofter patruum nómine Naian 
a Cublai debellatum tradit. De Guignes vero 
. fratrem nomine /frigbouga. Ceterum in hoc 
CapiteCodex riolter multis locis differt ab edi- 
tionibus Citatis,qu& hic abfutdá habent, v.g. — 
ubi patruum Cublay Can nomine Naian anno 
1286. quo débellatum eft, annorum 3o. ju. 
venem fuiffe tradunt, quod nullo modo fieri 
' poffet; quum Cüblay Kaàh tunc jam effet 
. annórum 4*4 fi fequarís editioném italicam , 
fi vetó fequatis noftrum Codicem ; annorum 
73. Sic vero fe habet Caput *6. noftri Co. 
dicis , omiíTis paucis €x initio : 


s Cublay Kant --- ot la Seigneurie a M CC 


»LV] de Crift, car én celluy an commen- 
wCà a«eguer & ot la Seigneurie par fort 


» grant. feng & par fa prowffe & par fa 


$5 


MELLE 


Lue " inibinigi: 1 


»gránt valeur fi comme, dreit & raifon 
»eítoit car fes freres & fes parens lui def- 
»tendoient —— fi comme droit hoir.de 
»limperial lignee — & a tegné XL ans 
»julques a ore qui court MCCLXXXXV1II. 
»(1298.) & puet bien avoir daage envi- 
»ron LXXXV ans fi que il povoit bien 
.'avoir d'aagé quant il entra en fon Siege 
»environ XLIII ans , avant que il fut Sci. 
»,gnéni il aloit en l'au plufieurs fois en 
»loft. | : ! 
Chap. 77. Comment lé Grant. Kaan alla 
| cotitre Naiam. : 
. Chap. 78. .Cy commence la bataille du 
.. . Grant Kaan & de Naian le traitre. . 
Chap. 79. Comment lé Grant Kaati fift 
occire & ther Naian. DUE 
Chap. 80. Commeat le:Grant Kaan re- 
. -tourna à la Cité de Cambelut. | 
NB. Notum eft hanc urbém., Caput Regis 
Sinarum éandém effe, qua hodie Pekzzg vo- 
vatun — 2 
"Ad Caput 79. notari metetur, quod narrat 
Marcus Paulus de pietate & reverentia Im- 
peratoris Cublai Cam in Chriftianos & fignum 
.. Crucis, aliter tamen hac. nasrat editio Ita- 
lica Ramufii. . Nofter vero Codex confentit 
cum. editione latina Apdreg, Mulieri ;. ubi de 
| pietate Imperatoris in Crucem agit, fic fitur: 


Aprés 


l 


450 


»Aprés ce que le Grant Kaan ot vaincu 
» Naian, en ces 4. Provinces devant dites 
»qui eftoient ydolatres & Sarrafins mais 
»auques y avoit de Creftiens , ils faifoient 

»Íi grans gas (rifée, raillerie) des Cres. 
5tiens & de la croix qui avoit efte portée 
»pour fon enfeigne que ils ne povoient 
»durer, & difoient : Or vees comment la 
»Croix de voflre dieu aide Naian qui efloit 
»Creflien €9. qui l'aouroit , & tant en crult 

»la parole quelle ala jufques au Grant 

» Kan , & quant il oy ce , fi blasma ceulx 
»qui ce difoient — & dift aux Creftiens 


»quils fe deufent. veconforter ,/ que [e la 


s Croix n'avoit aidié Naian , quelle avoit 


erant vaifón. Car bonne chofe fi comme 


»elle et ne devoit autre faire que ce quele- 
" »,avoit. Car Naian eftoit desloyaux trai. 


»tes qui venoit contre fon Seigneur, & 


| "y, pource 1ni eft bien avenu ce que il avoit 


deffervis & la Croix de voftre Dieu fft 


moult bien. : 


Capite 8o. narrantur munera & premia, que 
ducibus ftrenuis exercituum ob virtutem bel- 
licam tribuit Cüblay Kaan. Editio vero Ita- 
lica, cujus Caput 2. Libri 2di huic Capiti 8o 
Codicis noftri refpondet , exhibet narratio- 
net , quz neque in noftro Codice, neque in 
i &ditionibus latina & gallica, quas fepe Cita. 
vinis ,  appafet y cnjus titulus P eit: - 


bot 


Come | 


aues — S Um imm 


Nam. " M. Seca. 
i i ] » * * fi 
. wCome dopo ottenuta tal vittoria il gran 
»Can ritorno in Cambalu , & dell honore 
»ch' egli fa ulle fefte de Chriftiani, Giu- 
»del, Macomettani, & Idolatri, & la ra. 
»gione perche dice, che non si fa Chri- 


»ftiano Cap. 2. | 
Ghap. 81. Ci devife de la facon au Grant 
Kan ——-C | : 


Hoc Capite Marcus Paulüs defcribit habitum 
' cotporís & faciem Cublay Kani, deinde agit 
de ejus conjugibus , quas quatuor habere re- 
to cormubio dicit; pellices vero pabidd . 
rimas , de qua re facete natrat. Tradit:enim 
hac: - | pde 3 
»lla encore maintes amies, & vous dirai - 
»en quelle maniere. IH eft voir quil y. & 
»une generation de Tartars qui font ap. 
y» ellés N'usrac (Malica habet U»gat , latina 
 Ungrac, forah & Gic legi poteft in. neítro) 
»qui moult font belles gens » & chascun S 
»Anm.(bnt amenées cent pucelles de celle 
»geheration àu Grant Kaan, & il lesfait 
»gatder à Datnes anciennes qui demeu. . 
»rent en fon Palais, & les fat dormir avec 
elles en ung lit. pout favoit. s'elles ont 
»bonne aleime, & s'elles font pucelles, 
»& bien faimes de tous leurs membres 
»Et celles. qui font bonnes & belles & fai- 
»nes de tout leurs.membreg font mifes 
EE. Ffa "a 


Mum. 


| Uu Service du Seigneur en cefte maniee 


»que chascun trois jours & trois nuits; 
»fix de ces demoifelles fervent le Seigneur 
6n fa chambre & en fon lit, & a tout 
»ce qué le befoing en eft, & il et fait 
;,d'elles'a fa voulenté. Et au chief de ces 


. 93. jours trois nuits fe partent celles & 


en reviennent d'autres fix & ainfi a tou£ 
l'an 
$9 Ld 


( 


Paulum. divería hic eft natratio editionis Ita. 
lice. Pro matronis enim Legatos adbibet 
Imperator ad examen illud puellarum ,. i 
eas judicent , an. Imperatorio lecto di 
'fint. Propius etiam hic ad verum acce E: 
| videtur Codex nofter , fi de moribus Cublay 
Cani pro vulgari hominum opinione i in ds 
" modi rebus judicare liceat. 


Chap. $2. Cy devife des fils au Gian 
| — Kaan , 
' "Narrat nofter, babere Ob Chan filios 22. 
taículos legitimo 'connubio natos, ex qui- 
bus maximum natu Tbemzer appellat , ; qui: 
, patri fucceffor deffinatus. Eundem etiam De 
.: Guignes poft Cublay Can regnaffe tradit. 


" Filios praterea XXV. paret habere dicit 
' noftet. .' 


- Chap. $3. Cy nous. devis d du Palais au 
Grant Kaan. . : 


p 


- Márcum Paulum fecutus eft De Guignes , in 
deícriptione ejusdem palatii. .Hiftoire des 
, Chinois Lib, XVl pag. i47. 448. 7^ « 
- 511 Chap. 


M. Secus, 


Eid € To nal 


Nun, M. Secuii. 


Chap. $4. 'Cy devile. du. Palais a au. fils au 
) Grant. Kaan. 


Tnt: 8$. 'Ci devifb de la Cué de Cam- 
 balut. - Sic vero habet nofter ; 


Nan "t 


»Il eft voirs que illc avoit une grande 
ancienne Cité & nohle qui avoit à nori 
»Garibiu, — Qui vault a dire en noftre 
»langage la Cité du Seigneur , (Editiones Ià- 
tínà & Italica habent Cambal: 3 male itaque 
in hoc loco Codex nofter, qui ubiqué Can 
baíut habet) & |e Grant; Kaan trouvoit 
par fes Aftronomies que cefte Cité fa 
» devoit. relever (foulever ) & faire grant 
,.contraire contre IEmpire, Et pour cefte 
dicii le Grant Kaan y fit b aire cefte 
te de Cambalut. de, cofte celle (a coté ) 
qué il na que ung fléuve ou millu & — - | 
.hít tráire les gens. de cefte Cité, & mét- 
»^te en la ville que ii avoit retorce, Elle 
-,Selt fi grant comme fi vous conterai. Chr | 
] »elle elt environ XXIV milles. C'eft que 
 »en cha&cune quarré a de face fix milles. 
' Car. elle eft toute quatrée que d'une part - 
»que d'autre, & eft taute murée de murs 
. ,de terre qui font gros deffous bien 10 
»pas -—- & les murs font haults plug de 
520 pas. Elle a t2 portes, & fus chas- 
" s,tune porte a un Palais moult beau. *Si 
»que en chaseune quárrüre.a 3 Portes & 


63 3 Palait. 


»3 Ealais, -—- Ft y vous dis. que il eft or- 
donne que chástüiné Porte. de la Cité foit 
,.gardee de mil hommes. "Et n'entends 
pas que ce foit pour paour qui eient de 
»nulle-gent, mais le font pour: gràndeffe 
,,& pour l'ounourence du Seigneur qui 
'»lalens démoure ; & encore quils ne vuel- 
,lent que les Barons facent par la ville 
nul domage. 
.Deeft in noftro Codice appellatio illa nova 
.' utbis , quz in Editione Italica teperitur, his 
verbis : ,, la Citta adunque nuovamente 


ic fi chiama Taida. Editio latina 


.. hog nomen etiam ignorat. Sic vero De Gui- 
£nes, loco citato: pag. 150. »On ache- 


"m encore la ville qui porte le titre de 


» Tatou , ou grande Cour , a quelques (ta- 


des au Nord-Eft. d'Yenking , Ceft ce que 


»ious appellons proprement Peking, dont 


son vient de voir la defcription. .--. Ainfi 


»la ville d'Yenking, que nous avons fou- 


"vent appellée Peking dans le cours de 


»icette hiftoire , .netoit pas tout a fait dans 


' »,]e méme emplacement qué Peking d'au- 
' joürdhui , qui eft la Capitale de Cublay. 


Totum Marci Pauli Itinerarium abfolvitur , 
.in.noftro Codice, Capitibus 194. paginis. ve- 
ro'18o. feu foliis go, -In fie legitur: 


| Explicit le. Roumman du Grant. Kaan, de 


sos ya gragt. Gs de Cambalu. — 
EM Poftea 


Num. — 


Poftea hac leguntur : 


s Vees ei le livre, que Monfr. Thybault 
Chevalier Seigneur de Cepoy, que Dieux 
»abfoille, requift que il en euft la Copie 
»a Meffire Marc Pol Bourgeois & habi- 
tant en la Cité de Venife; & le dit Sire 
Matc Pol comme trés honnourable & 
bien acouítumé en plufieurs Regions & 


»bien moriginé, & lui defirans que ce 


»quil avoit veu fuft fceu par Punivers 


'. monde & pour l'onneur & reverence de 


,3trés excellent & puiffant Prince Monfei- 
»gneur Charles fils du Roy de France & 
»Conte de Valois, bailla & donna au def- 
»lus dit Seigneur de Cepoy la premiere 
»Gopie de fon dit livre puis quil l'eut fait 
,& moult lui eftoit agreables, quant par 
li preudomme eftoit avanciés & portes 
»€s nobles parties de France. De Jaquelle 
»Copie que ledit Meffire Thibault Sire.de 
»Cepoy apporta en France Meffire. Jehan 
»qui fut.fon ainsné fils & qui eft Sire de 
»Cepoy aprés fon deces bailla la premiere 


s Copie de ce livre qui oncques fu faite 


»puis que il fu aportés en Royaume. .de 
France a fon tres chier & trés redoubté 
»Seigneur Monfeigneur de Valois & de. 
epuis en a il donné Copie a fes amis qui 


 slen ont requis, — Et fu celle coppie beil- 
P Ff 


4 s lée 


Num. . MED S Seculi, 

' »lée du dit Sire Marc Pol au dit Seigneur 
de Cepoy quant il ala a Venife pour Mon. 
,Ieigneur de Valois & pour. Madame /Fig- 

o aapereris fa. femme. Vicaire General, pour 
Qeuls: deux en toutes les parties de IEmpi- 

. sre de:Conftantinoble, | Ce füt foit l'an de 
,lincarmetion neftre Seigneur Jhefucri&& 
57307: ou mois d'Aouft. — . 


^ Quod in hoc Codice fecundum venit ordine, 
. - Itirierarium Johannis: de Mandeville, faepius 
. editum eft; autor erat nobilis Anglus, op- 
pido S. Albano natus. Peregrinatus e& in 
|» partibus Orientis , Egypto nempe, Syria , Pa. 
na , Perfia , Tartaria && per annos 344 
"eum itinera primum incepiffet anno. 1332, 
.. defun&us Leodii an.. 1342,: m 
- Tertium ordine eft. Jtissmrarium | Oderici Fo. 
. yojulienfis , ordinis Minorsom ; qui an. 13111, 
defunctus , latine editum in, Actis Sanctorum 
T. L Januar. & inW'uddingii Annalibus Mi- 
' norum , tomo 3tio, tefte fabritio Bibl. me, 


ii dii evi, " 
' Quàrtum eft Itinerarium Csilebni de Bolde- 
2: felle, quod latine , fub-nóihine : Guilelmi de 
. Baldeníel Equiti$ aurati hierofolymitani.edi. - 
dit Hent. CaniGug Variarum lectionum To, 
LENS pag. 111. feq. editionis novg. 1725. 
ofol s EET 
. Hagtbonis Armeni lüinerarium variis. linguis 
. plus quam femel editum eft ;. extat. etiasü 
: gallice in Collectione fiepius láüdata Bergeree 
si, recufà Haga Com. 4t. 1735. -- — « 


& T * Ulimun 


.- 


Ultimum eft noftri Codicis , Itinerarium Fra- 
tris Ricaldi , qui Fabritio Bibl. medii evi ap- 
pellatur Ricoldus de Monte Crucis, quem 
quidam 4ccoldum vocant, alii Richardum. 
» Ébronus Riccaldus vocatur in Codice MS. 
" 'Táàurinenfi. Patrià fuit Florentinus , Otdi- 


' mnis Predicatorum, Gallica veríio Johannis . 


le Long Iprenfis Monachi anni 1351. extare' 
' dicitur Parifüs in Bibliotheca Regia. Haud 
^ dubito , quin in eodem exítet Codice , in quo 
, etiam Guilelmi de Boldefelle Itinerarium fu- 
a laudatum gallice exftare teftatur Jacob. 

. Basnagius, in Praefatione nove Editionis Ca- 
. nifii, peemiffa Itinerario his verbis :- 


s Habetur ille Codex five Gallicana verfio 


' MS. in Bibl. Regis Gallorum Numero 


3,8392. haecque vetba leguntur, ut mo- 
,,ries Eruditiffimus Baluzius , in Vitis Pa- 
sparum Avinionenfium Tomo I*. Ex- 
»plicit un traities de la Terre Sainte & 
,auíli en partie d'Egypte, fait par noble 
,Guillaume de Boldefele , "Chevalier de 
»Allemaigne , fait l'an de grace. 1336. en- 
,viron , le Penthecoufte & translaté par 
»Frere Jean d'Ypre, Moyne de S. Bertin, 
»&n. S. Omer, l'an de grace 1351. 


. Epiftola illa Magni 'Kaan Taitzrorum, vel Si - 


"narum Imperatoris ad Benedictum XII. fcri- 
.. pta anno 1338- & deforiptio Imperii illius 
'. (Tartarie magna f. Sinarum) ad; Johannem, 
XXII. quz in noftro Codice inter Itineraria 
. deftripta repetuntur ,"an' edite fint, nec ne, 
"CWefcire fatemur. Notum eft,Jobagnem XXII. 

Ff anno 


458 
 GURBSMDUVPESCHRUENCI DCN UNE n nmm ORDEN SpKaVCNI Malt 
Num. M. Seculi, 

anno 1334. Principes chriftianos ad inferen- 
dum Bellum Sacrum contra Sarracenos fru- 

^ fira exhortatum ; quod fucceffor ejus Bene. 
dictus zs uam tentavit anno 1337. pari 
fucceffu ; Vo ue enim Valefius , qui tum 
ab Edusido IIl. Anglorum Rege bello pete- 
batur, maluitfines regni propugnare , quam. 

' vires exercituum inferre in Kegiones lon. 
ginquás, ubi jam tot millia Chriftianorum 
piis fed infauftis rone vidime cecide- 
rant. 


Subjunca eft Epiftolz firentode Sinarum , 

-. alia a quibusdam Neophytis , & fidelibus ex 
gente Sinarum fcripta ad eundem Pontificem 
Benedictum XII - 


Datz funt fic: ,Efcript en. Cambalet. (Pe. 
p Ring) en l'an. du. Rat le fixieme mois, le 
»Hers jour de la lune. — Ymperatoris Epifto. 
lam hic, quum brevis (it, & certe non ob- 
via, forfan anecdota , inferimus. 


,En la forme du tout puiffant Dieu, IEm- 
»pereur des Empereurs Commandement. 
»Nous.envoions meílage nollre ame n- 
drew avec XV Compaignons au Pape 
»Seigneurs des Creftiens en France oul- 
»tre les fept. Mers, pour ouvrir voies aux 
»Meffaiges qui fouvent feroient envoiés 
»de nous au Pape & du Pape a nous, & 
»pour lui prier quil nous envoie fa be. 
»neicon & que en fes faintes oraifons il 
sace de nous memoire & que les Zlans 
" 106 


M. ] | : Seculi. 


»nos feables Creftiens il ait pour recom- 
.S.,Ynandés. Item quils nous amenent des 


»parties d'Occident Chevaulx, & aultres 


merveille. — Efcripts en Cambalut , l'an 


,du vat. 


Diximus de Marco Paulo. Quem Clariffi- 
mus Hiftoriz Gentium" Orientalium Scriptor 
De Guignes fzpiffime citavit ; precipue Li- 
bro XVI. ubi multa de Rege Tartarorum 
Cublai Cano , Marcum Paulum fecutus , tra-. 
dit. llluftrande hiftoriw gratia ex laudato 
opere hic excerptam damus fucceffionem 
Principum a Genghiskano ad Cublaikanum. 
Ea fic fe habet: 


»Temoudgin., enfuite appellé Genghis-- 
kan, regne de 1176 a 1227. à 
»Oktaikan, fon fils, regne de 1227 a. 
I241. — 2 
»Gaioukhan, fon fils, regne depuis I241 
a 1248. | 


»Mongoukhan, General Tartare, elu en - 
I251I. regne de 1241 a 1260. 


y Kublaikhan , Ton frere, regne de 1260 


a 1294. .— | 


Que De Guignes narrat à d 115 ad r20. 
"d ; 


Legatione Intocentii Pontificis ad 
Mangoukhanum , lectu digna funt. Religio- 
ni chriftiang hunc Principem favere exifti- 
mabant Viri Religiofi à Pontifice ad eum s 

| tex 


L3 


(009460 x: 

EPI IPnpuroe CORRIERE gp epspepanemenpn mmo cnc qrggeneos cp pepe queque , 
Jung M. . Seculi. | 

inter quos notus P/as Carpiw, cujus Ítine- 

rarium typis editum eft. Delufas fpes Chri. 

ftianorum ,: & irritas miffiones lege leco ci 

tato. DUE 

Reftat ut ex Riculdi Itinerario , quod ulti. 

mum eít noftri Codicis, quzdam excerpta 

transmittamus. Sic vero habet initium ope- 

ris, five Prefatio autoris ; 


.S Cy commencg le livre de Peregrinacion 
de l'Itineraire & du voiage, que fift ung 
*bon preudhomme des freres Prefcheurs , 
»qui ot nom frere Ricul, qui par le com- 
ment du Saint Pere ala oultre mer pour 
»preíchier aux mescreans la foy de Dieu, 
»& Íont en ce traittie par ordonance con- 
»tenus les Rayaumes pays & provinces 
les manieres diverfes des gens, les loys, 
,les fectes, les creances, les herefies, &.- 
,les merveilles. que le dit frere trova & 
,vViít en parties dOriant. Et fit ce livre 
yen latin, affin que ceulx , qui vouldront 
xen ce pays aler pour la foy de Dieu ex- 
,aulcer , puiffent par ce livre favoir quel- 
le chofe leur a meftier & en quel lieu 
»& en quelle maniere il ponrront prout- 
»fiter, & fut ce livre translates de latin 
sen franoois en l'an de grace. 135 1. fait 
»& compile par frere Jehan le Long d'Ip- 
'S re moine de leveíchie de Tároenne. 

| . . Comme 


M. 


» Comme le moindre de l'ordre des freres 
y» Prefcheurs , j'avois auíffi fouvent en mon 
s,couraije & en ma penífee la treserant 
» doulceur dela divine amour vers la li- 
»gnée humaine , laquele Diei ot tant en- 
»tcherie , que pour la racheter des peines 
»denfer il envoia fon feul fils Dieu Jefus- 
Chrift faire fa peregrination en ce mon- 
»,de & mourir pot nous pecheurs , & 
» pour,ceíte peregrination fichier en noftre 
, memoire dift mesmes le trespretieulx £is 


»de Dieu en PEvangille. Je itfide rao. 


,Pete & viens en ce monde, conime fil 
s, Voullift dire , je defcendy des cieulx pour 
,Cefle peregrination parfaire, — Seconde. 
,Iment cofifiderant comme le benoift fils 
, n char homaine venus petit & povre ne 
»voult foy & fa benoifte & tendre mere 
»Ipargner de longe & penible peregrína- 


»tion, mais il & fa benoi(te mere & le . 


»faint veillart Jofeph , qui le portoit fit 
plón voiage en Egipte. pour efchever & 
»fuir. Herodes fon adverfatre, combien 
»que nul befoing ne lui fuft: de fuir hom- 
jme mortel iie de le doubter, confiderarit 
stiercement les tres grands benefices & les 

sgtaces que Dieu de l'abordance de fà nmi- 
»ericorde. ma prefté ; & lesquels il feul 


leet & notte qui appellé ma. S deffevre 


» de 


M. 


»de ce feculier monde & eslu a fi digne 
»0rdre comme pour eítre fon prefcheur 
»& fon temoing devant toute pent creant 
4& mescreant fi meítoit advis que trop 
»me feroit honte & vergoingue fe je apres 
»tant de benefices, & de graces Je ne 


xordonnaffes mes voies & mes affaires & 


» convertiífes mes pies pour aler es temoin- 
»gnaiges de Dieu. Lors repenfay en mon 
»courage, que point ne me fertoit feur de 
» longuement eftre oifeux fans effayer & 
»efprover aucune chofe de labour. & de 
»povrete de long voyage & de peregrina- 
»tion & efpeciallement quant me vient en 
memoire quelles quans longues & quans 
»penibles & peregrinations pour prehdre 
» les feculaires fciences les quelles. clercs 
,nomment les ars liberales Je avoie fou- 
vent enpris & parfait la ou jeftoie ence- 
res clerc fecufier, toutes ces chofes fou- 
,vent & menu trouvees & retrouvees en 
»ma penfte & en mon couraige rece- 
»ve auífi l'obedience & le Commant de la 
»beneicon de noftre Saint Pere le Pape; 


,,& auífi du Maiftre dé noftre ordre des 


»Ireres prefcheurs, commencay mon pe- 
»lerinage, fi paffay la mer pour préfente- 


Secnii, 


- 


ment veoir & vifiter les faints lieux, les-- 


quels Jefüs Chrift mesmes vifita: corpo- 
: relle- 


sss 46$ 0 0. 
DUAE EEEENIDKCEIN NN EMEN -xocmmtfibccmqetent dme copuiitcsson cst 
Nnm. M. * Secuii. 


»rellement & fouvrainement pour vifiter 
»ce fnint lieu & devot, ensauquel Jefus 
»Chrift daigna pour nous pefcheurs mou. 
»rir en l'arbre de la Croix. — Affin que la 
»,memoire & la fouvenance de la patfion 
» de ríoltre Seigneur Jefus Chrift feuft plus 
,Ieveranment prefentee & fichee en mon 

 »couraige, affin que le precieux fang e- 
»Íus Chrift efpandu pour noftre fauve- 
»ment, me feuft confort & donna vi. 
»gueur & enfortement de la foy prechier, 
»& fe cas fy offrift mourir pour cellui qui 
,1ne donna la vie. 


"Tituli Cepitum totius Libri funt fequentes. 


» I. Cy nous racompte du Pays de Gali. 
»lee. 2. dela grant Cité de Nazareth. 
»3. du Pays de Judee & de la Terre de 
»promiffion. 4. de la Cité de Jerufalem. 
»$. de Bethlem. 6. du Sepulare de Nos- 
»tre Seigneur. 7. de Tripoly. 8. de Tur- 
»quie & des Turquemans. 9. du Pays de 
»lartatie & des Tartres. 10. de l'erreur 
»des Tartres. Ir. des gens qui s'appel- 
»lent Balciteus. | 12, de liffue des Tartres. 
»12. Comment Tartres procedoient & de 
»leur Conquefte. 13. dela Cité de Bal. 
»dach. 14. Cy finill a raconter des Tar- 
»tres. I$. de la nacon des Cartres. 
. p16. de la Cité de Ninive. 17, des Jaco. 
| | , bine. 


ias dh s iios z » 
* 


y binis. 18. des Maroiiites. I9. .des Nes- 
»toriens. 20. des Sárrefius. 2I. des eu. 
»vres de perfection. qui font es Sartrafins. 
»22. des ausmosnes & de la mifericorde 
»des Sarrafins. 23. de la veneration que 
»sarrafins ont au nom de Dieu. — 24. de 
»la merite des Sarráfins. . 25. Comment 
— wSarrafins font de doulx langage aux es- 
wtranges. 285. de l'amour & concorde des 

»Sarafis. 2*7. dé la Loy des Sarrafins. 
28. que la Loy des Satrafins eft moult 
,confufe. 29. que la Loy dés Sarrafins 
weft couverte. 30. que la Loy des Sarra- 
»fins eft mengongeable. 31. que la Loy 
des Sarrafins ri mioult desraifonnable, 
»32. que la Loy des Sarrafins eft, violen- 
wte. 33. Cy nous dit des mises des 
. wSarrafins. 


Fabulofa insidiari in hoc opere occür- 
runt, quod de Marci Paulli, Mandevillei ; 

. & aliorum ejus zevi Scriptorum operibus jam 
diximus. Interim multa. memoratu digria 
contínent. Speciminis gratia edere lubet 
Capita 9. 10. ubi de Gente Tartaronim 
narrat Riculdus & Gengiskani expeditio- 
ném cominemorat. Deinde Capita 1*. 18. 19. 
ue de tribus Chriftianorum Sectis agunt, 

: Jacobitis nempe , Maronitis , & Neftorianis, 
ubi multa ítvenies notatu digna , precipue 
hiftoriam Miffionis Evangelicz , cujus Apo- 
ftolus fuit Riculdus cum aliis. De ítatu Re- 
ligionis chriftianz apud Indos gonfule pre- 
cipue - 


Secnd 


: M. | Sesuli. 


cipue La Croze hiftoire du Chriftianifme des 
Indes; Differit precipue .de duabus Sectis 
vel hare(übus Eutychianorum , & Neftoria- 
norum ; Chriftianos circa dogmata obfcurif- 
fima de myfterlo Incarnationis jam inde a 
.4to Seculo c*rtaffe tanta animorum conten- 
tione , ut charitatis Evangelice preceptum 
difputandi furore obliteraverint. Ea quz Ri- 
culdus nofter de Miífione fua ad hereticos il. 
los Orientales narrat , míre conveniunt cum 
lis, que La Croze de Seculis anterioribus 
'dixit; excérpta itaque noftta haud contem- 
nenda videbuntur iis , qui errores Generis 
uan per vatía$ states contemplari fo- 
ent. | 


Cy nous raconte du pais de Tartarie . 
. & des Tartres. 


»Apres Turquie entrasmes en Tartarie & 
»la trouvasmes Phorrible et la merveil- 
»leufe gens de Tattars lefquels fe different 
»de toutes autres nacions du monde en 
sperfonne en meurs et en maniere de vi- 


— sve. Ils different en perfonne car ils ont 
. »grans vifaiges et larges et les yeulx fi pe- 


ustits que fe Temble droitement petits fen- 
dutettes au travers du vifiige et fi ont : 
»pou ou néant de barbe, fi que la plus 
»grant partie deulz femblent, droittemons 
»eltre vieulx Singes. En meurs fe diffe. 
»rent des autres nacions car en Tartre n'a 
»ceurtoidle ne vergoingne ne agreabletea 
e Gg ne 


| ?^466 
: Num. AM. Seul — 


. pne amour. ainfi comme.,en gens des au- 
tres nacións et femblent quils haient tou- 

' tez Citez tous ediffices , et toutes habi- P 
»Uücions. Car toutes Villes chafteaulx ha- 
- bitations et toutes ediffices genéralement 
,ils detruifent quant ils les treuvent Et a 
— sceux font plus de nral qui plus fe humi- 
. lient. ^a eulx; ils veullent quon leur face 
toute honneur Reverence et fervice et 
,encores ne le recoivent point en gré, 
ains dient que tout leur eft deu. lis 
dient quils font' vrais Seigneurs de tout 
»le monde et que Dieu fi& le monde tant 
»feulenient pour eulx. affm quil en tenif- 
»Íent la.Seigneurie et quils en joyffent. 
. $lls dient auifi que les oyfcaulx qui vo- 
,lent par lair, et les beftes du defert ne 
. ,vivent ne nme boivent ne ne mangent 
,mais que par la grace de leur empereur. 

ont il advint que une fois, vng Fram- . 

,cois vint au grant Kaan des Tartres et 
,2u grant empereur et lempereur lui de- 
$manda quelle chofe il Ini avoit.apportée,. 
,:Et le Francois refpondit et dift, Sire, 
»]e ne vous ay riens apporté, car;je ne 
»lüvoye mie voftre grant puiffance. Com- 
,,ment dift lempereur les oyfeaulx qui Mo» 
lent parle pays, ne te dirent ils riens 
. de noftre puiffancs quant tu entras en c» 
m »PAys» 


»pàys. Le Frangois refpondit, Sire dift 


Il puet bien eltre quils me dirent mais 


»Je nentendy point leur parolle :'& par 
paiifi fut lempereur apaifie. Tartres doub. 
»tent moult le froit & le chault, & efpe. 
scialement en, Turquie & en Gfaire la 

pfait il moult grant froit, ils fe plaignent 
Re murmurent contre les gens du pais 
»creftiens ou Sarraüins ,. & dient que cils 
»ont fait venir le froit au pais, & lors 

»fencourent par la Cité, & quant ils trou. 
pevent un homme bien fourre & armé 
»contre le froit, ils le batent & le des. 
»poutllent & prennerit quanque ii a veltu, 
»& lui dient tu.es cellui qui as fait venir 

»le froit en ce pais, quant tu Jas ainfy 
P trahy par tes peliffss & tes draps oultra- 

»geulx. En maniere de vivre & de cre. 
sance different ils de toutes autres. na. 
scions du monde , car ils ne veulent point 

»davoir loy baillee .de Dieu comme plu- 

»(eurs autres nacions mettent, mais ils 
»croient ung Dieu, mais ceft bien tenue. 


. »ment de nature , & bien fimplement par 


ane fcay quel mouvement de nature que 
,nature leur montre que fur toutes cho. 


»[es du monde c'eft une chofe fouverai- 


»ne que elt Dieu & v loe la plus grant 
» partie cemme beftes fimplement fans de 
B^ : 2 nature 


^M. . ' Seenii. 


9 


. AM. Secpii. 
,hature ne de voulente de aucunes cho- 
»les reputent i! pechie , & daucunes au. 
»ttes ne font compte. — Yvroingnes oul- 
»trageulx en marigier & en boire, & boi. 
,re par oultraige, de boire & de mengier 
»tiennent ils grant honneur & dient que 
Stout elt de la grace de leur empereur le 
»grant Kaan. De laine & de rapine dient 
»que ceít une bonne fouftinence. Ils 
,haient mhenconge & aiment yerité. Ils 
- ,veullent que len leur face tout lhonneur 
,du monde, mais ils ne font lienneur à 
,nulz fors à Seigueurs, mais à leurs Sei. 
»gneurs font ils fi grans honneurs que 
,merveilles. Quant ils efcripverit a au. 
»cuns de leurs Seigneurs ils lüi portent fi 
pgrant houneur & reverence qui's nes- 
»cripvent peint le nom de leur Seigneur 
»en lordre des autres ttoz de là lettre , 
»encore sil chíet a' point et la rarration, 
,mais ils laifent la une place dordre & 
»escripvent le nom du Seigneur ou dchors 
»en la marge: de la lettre, & quant leur 
,p9eigneur chevauche, & pour quelcon. 
.S,que cas du monde il defcende de fon 
»cheval tous les Tarues qui font avec luy 
»defcendent incontinent en quelconque 
., lieu que ce foit, bien feu(t en bataille 
» que leur Seigneur fuft de fon cheval aba- 
| »tuz 


M. . Secudi. 


»tuz tantoz defcendroient apres fans de. 
»lay. A leur Seigneur ont ils fi grant re- 
»Verence , que a fon commant obeiffent 
»Jufques a mourir fi que quant il. advint 
»que aucun eít condampne a mort, le 
,Jires dit couppez. celluy & le faittes dor- 
»mir, car ils dient que mourir .neft que 
»dormir. Adont viennent les maiftras & 
»dient Le Seigneur mande que te coup- 
»pons & faifons dormir , tantoft cil con- 
» dempné refpont humblement & fans con- 


- »tredit puisque le Seigneur lecommande 
.5liez moy, & puis me trenchiez & en- 


»dormez.. . Tartres ne font compte de ba- 
»tre autruy ne deflre baftuz , puis qu'il 
»n'y a fang efpandu, (i que quant aucun 


^: lartre bat aucun fi que il destompt tout 


»& lui cuide affez fire fatisfaction fil lui 
»donnue a boire, & quant aucuns Tartres 
»elt bien batu & fouffifamment on le ap- 
»paife legierement pour lui donner du vin 
»2 boire, & tiennent a grief meffait dé 


: »tuet ung homme, & moult fe gardent 
: quant ils trenchertt hoine efpeciallement 


»Tans tres grant caufe' & oultrecuidance. 
»lartres comme dift. eft font moult defi. 
$rant honneur, Dont il advient fouvent 


' »Qque ung Sires met grant peine a deftrui. 


»re l'autre pour entrer mesmes en fa 
G L4 3 »9el- t 


| u 479 | 
ROGHRIIUREBCNSUETULDRROSEURMUE TRFURET IS ror EP ENDERSNNUSUUAFE S ceP REED EE 


Nwm. 0, | M. "Seculi. 


^ sSeigneurie , mais quant aucun veult 
,meurdrier. le: grant Kaan. moult foigneu- 
. efement fc garde quil n'efpande fon fang, 
...sy£ar.ils dient que par.nulle voie ne doit 
. eeftre le fang du grant Kaan efpandu a 
a»terre; fi que par. quelconque voie il le 
. ^.puet eftrangier ou. e(traindre., I! le fait. 
. »Et dont ce.Kaan mort, ung autre en- 
.. stre en fon lieu & adont prent ce nou. 
. ws Veau Kaan toütes les femmes qui furent 
au devant Kaan, & demeurent fes fem- 
: s» mes efpouíees, & neít mie terius. pour 
. ssKaan fil ne prent toutes les femmes qui 
furent a. fon. predeceileur. :Les Dames 
 -seítabliffent & conferment le grant Kaan, 
. "es & Íont les Dames des Tartres moült ho- 
».nourees entre eulx ,. & portent les Da. 
- : smes des Tartres fur leurs chiefs couron- 
. enes plus que belles & plus haultes. que 
,nulles autres Dames du monde, & c'eft 
. »en memoire dune grant victoire que les 
eDames de Tartarie firent. jadis es. par- 
... stes d'Orient a ung grant fleuve. Tar- 
.  ptres furent a une part du fleuve et leurs 
»ennemis de l'autre part, lesques furent 
; ros plus fors, fi que Tartres noferent 
- . wpoint paffer vers leurs ennemis , lors ufe- 
rent de telle cautelle, et de telle foubti- 
v Vet£ , ils laifozent leurs Dames toutes en 
NS 1 ,^Iny 


Num. 


47r 


my le champ garder leurs fieges, & les . 
hommes s'en alerent coyement de nuyt, . 
le plus loings quils peurent , fi que leurs . 


 »€nnemis nen Íceurent néant, ains cui- . 


»doient.que tous les Tartres feuffent en- . 
cores au fiege, la ou il ny avoit que les . 
»Dames ; dont firent ces hommes qui s'en * 
»eitoient alez en fus courre les nouvelles 
»tiitre' leurs ennemis que ceíloit nouvel . 
»0lt., qui venoit a fecours aux Tartres. . 
»Quamt vint au matiti les.Dames fürent.. 


»bien armees comme' chevaljers & bieg 


»,nóblement ordonnees par leurs batailles. 
Léurs ennemis virent «ces Dames bien 
,ordonnes & bien armees fi cuiderent que. 
,Ic& fuffent- les gens .darmes. de tout. loft. 
»premier;:y vihdrent d'autre part.les hom. . 
3mes fusdits qui retotittioient: tous prefts. . 
,& appareillies. Sr cuiderent que ce fult. 
Jot nouvel. qui venift.aux Tartres: a. fe... 
00urS ,' f1.ne: fe oferént. combatre^a f. 
tant gent quils.cuidoient quils fuffent,. 
»L Terr fóvyrent fans plus riens.faire.. 
»9uant le$ Dames des. Tartes virent que. 
£019 ennemis fe tournoient en fuitté,. 
stntolt paíferent le fleuve ;- &-envayrent. 
le fuisns; fi en oreüt plaine. victoire, 
» ant leurs maris. furent venus au. fleu.. 
»V:, ils trouverent que leurs Dames:es.. 
Gg4 »toient 


A 


! 


md i 


M. —.. Secuk. 


ptolent ja doultre part , & avolent fait. 
»Victoire de leurs ennemis. Si que en. 
»Iemembrance de ceflé victoire ottroie- . 
»rent a leurs Dames quelles porteroient 

pdes lors en avant ces couronnes, fi les- 
»porterent. grandes, & haultes a longueur, 

, Mais affin que les Dames ne fen orgueil. 
»lifient vouldrent les Tartres que ces cou- . 


. sonnes euffent au deffus ung pié. Si que 


»les Dames. portent ces haultes couronnes 
»qui ont.au de(fus ung ple, ainfi queen 
»tesmoignage quelles navoient mie faite. 


 wla victoiro par elles, mais auífi par les 


,maris qui leur. venaient a fecours. dont. 
»les ennemis prindrent la paour & fen 
»fouirent , ainfi que cil« ples leur difoit,. 
»fachies que vous eíftes deffoubs le cam- 
»ant & en fubicttion de vos maris, & 
»8infi fembla il par je ne fcay quel mou- 
,YVament de nature quils fachent ce que 
»Dieu dift à Eve la mere de nous tous ; 
»Sb vwiri poteflate eris ec Tonne en no(i 
»Éancois que tu feras deffoubs la. puiffan, 
,Xe ton mary, quant Tartes fe maries, 
»il achaptent leurs. femmes aux peres £ 
aux mere$ des femmes , & les achapte£ 
,comme efclaves & mefthines , :& quat; 
»€€ vient aux nopoes faire les peres & is 
amis prennent, l4. Dame des aopces Ga. 
AR uer jmainht 


| 


| 


M. Seni 


aimainent a, cornemufes , & a tabours & 
à grant fete. Mais au contraire les amis 
»de la Dame les fuivent a fi grant dueil 
»comme s'elles feuffent mortes, fi advient 
que le mary meurt devant la femme la 
»,Veufve ne.fen pent point retourner a la 
»maifon [on pere, mais les amis du mary 
»la marient, ainfi comme ils veullent ou 
»;elle demeure en la maifon de fon mary 
»,comme efclave & meíching Et combien 
»que Tartres prennent bien pluüieurs femy- 
.»,mes enfemble ,; non pourtant la. premie- 
»t€ eft tenue pour la plus grande & pour 
»la droite efboufe & fes enfans font re- 
»putes de mouilher , & les autres femmes 
lont au mary comme concubines. —Tat- 
sntres. honnourent; moult les Dames du 
|,jmonde, & fpeciallement leg leurs & el- 
»les gouvernent tout loftel & la terre. de 
»leurs maris & achaptent & vendent com- 
. sre ils leur plait, & font toutes fortes. 
-, femmes, cruelles &- bataillereffes , 
achevauchent auffi bien que leurs maris, 
»Je les ay vues chevaucher. a tous leurs 
"wars & faiettes,; & armees comme leurs 
. »maris , & (i font Chaftes , & loyalles: a 
' pleurs maris, pour riens ne I mefferoient. 


Co »Qunant lors 4bbaya Kaan fut desconfit des 


»Sarrafins. en "— il fut appatceu que ung 
Gg,» grant 


| M74 
M | ! 
Guns 08 M. Secuii, 
grant Baron avoit par trayfon procure la 
, déscon&ture , ,; le Kaan le fift prendre, & 
quant on le devoit mettre a mort les Da. 
»mes$ de Tartarie prierent quon leur don- 
.,naít le Tarte, (i leur fut ottroie , elles 
»le inirent cuire tout vif depuis quil leur 
efüt ottroye ; & quant il fut bien cuit, 
elles le partitent par petites pieces, & le 
,»envoyerent & firent mengier par tout 
s»loft en exemple des antres RAD que chas- 
»cun fe gardaft.- 


[1 dit de lerreur des Tartres.- 


Tartes croient & attendent une Refur- 
ysrection fote en cefte mortelle vie, & pour 
,.,ce ont-il ceíte guife que quant aucun 
s lartre meurt il.le pouruoient chascun 
..sslelon. fon eftat, & felon fon avoir; pe- 
»tuüte gent cuifent moult .de char & enve- 
loppent bien leur-mort. en ces chars. cui- 
p & ainfi lenfsveliffent. & lui donent 
,une paire de draps avec,ceulz. quil à Ves- 
stus & de la monnoye une quantité, & 
, »,ainfi lenfeveliffent ; ceux qui font-plus ri- 
.sches avec fes chars mettent double, pai-, 
»Ie de Draps , & bien precieulx veltements 
»enveloppent:& lui mettent deffoubs le 
thief, k ainfi lenfeyeliffent & lui dient, . 
E 'aucun vient qui te, vueille ofter la Ro- 


» 
J 


à 47$ : 
SES | T— 
Num. M. —. Scu. 
s Qbe€ que tu as. veftue ne le feuffre: point , 
,inais donne lui. celle que tu'as deffoubs 
»ton chief, & s'aucun te demande aucu- 
ne chofe de Dieu, & le face queftion 
gardes bien que tu ne lui refpondes riens, 
. mais dy lui feulement, Je cay bien que 
Dieu eft & ainfi lenfeveliffent les grans 
»Barons & les Princes. Avec toutes ces 
. schofes , mettent ung cheval en telle ma- 
P sDiere. Quant il s'appareillent pour leur 
. $mort enterrér, ils prennent ung bon che- 
»Val, & font monter deffus ung eícuier 
du mort & ceít eícuier fait le cheval 
. *e.courre & racourt tant quil le recroit , & 
.s|quant le cheval eft bien las & recreu, 
^s ils lavent au cheval la tefte de bon fort 
»vin pur & tantoít le cheval chiet, lors 
», & ouvrent le:cheval & lui oftent toutes 
»les entrailles du ventre, & le rempliffent 
,,de herbe vert puis prennent ung poft .en 
»une eftache, ;& de bouttent eus par le 
derriere & le font. yíffir par la bouche, 
- s,& prennent le cheval ainfi efpecó, & pnis 
--s,cueuvrent le inort de la terre & dient au 
;. sscheval quil fostappareillie a.toute hepre 
:.nque fon maiítre, vouldra reffufciter, & 
C: :*...puis fen vont 5. dim, ler Kaan 
— $,meurt , par totes ces es adiouíte on 
— ^« sgrant quantité de pierres precieufes & 
ird »grant 


476 


Num, M. E Seculi. 


. »grant trefor, & fouloient jadis avec le 
Grant Kaan mort eufevelir vingt ferfs 
. »tous. vifs affin quils feuffent pres'avec 

leur Seigneur, quant il vouldroit re(faf- 
»Citer, mais puis quils 'commencerent a 
hauter avec les creftiens les ont reptins 
. »& blames de ce quils enfeveliffoient les 
. s Vifs avec les morts;.en difant que ceftoit 
»grant.erreur, fi que a lenuorrement des 
.. scteftiens ils ont laiffe les ferfs a enfouir ; 
»tout ce font il comme deffus. Les Tar- 
»s.res murmurent moult contre les cres- 
»tieus, & font cruelles gens & fans pitié 
- »,& avers paur xe quils ne pourveoient 
- spoint a léurs mors de leurs defpens en 
. smengier & en-veflir, car ainfi que dit 
eft ; Tartres attendent uite fote Refurrec- 
tion a cefte mortelle vie," & quant les 
,lartres peuent finir de enterrer leurs 
mors en eglifes ou. en cymetiere: des 
,creftiens , il en vient grant avoir & grant 
argent aux evesques.  Lerreur des Tar- 
tres en larticle de noftre Refurrection: eft 
,moult femblable & prochaine a l'erreur : 
,des Sarrafins & des Juifs. Et comment 
ils errent dirons nous plus plainément 
jcy apres , la ore nous dirons.& parlerons 
,dela Loy desSamafin. ^ — 


H 
d *« 4c» 


. * 
, 
a * 
. 
*- » . Ex 
- : 
. 


Nim, M. 2 ET Seculi. 
; Ex Capite. 19. hzc ! | 


: )lls font de diverfes erreurs , les autres 
. »dient que font Trois cent foixante cinq 
. »pdieux , les autres dient quil y a cent tü- 
,Pans de dieux dont ung tutnan. vault 
 »dix mille, mais tous ce accordént que 
ung eft principal Dieu , & fe dient fre- 
Ores aux creftiens, & dient quils font de 
| »la loy & de la fedle des Creítiens, & fi 
.3,ne Ícevent riens de Jefucrift, Ils dient 
.,iníi que le general deluge qui fut du 
, stemps Noé re fut point a leur pais, & 
»dient que le monde a ja duré XXX mil- 
 »le aris, ct dieit que a chacun rttile ans, 
ils font eti une pierre une nouvelle ydol. 
»le laquelle apres X niille ans. devient 
| affi noir comme fil fuft brulle, Et par 
»ces ydolles dient quíls fcevent combien 
.»d'ans le monde a duré, leur pais et leur 
Region eft tres orde et laide. 


| C ap ut 17, 
Cy nous devife des. Jacobins 


. »De cofte tefte Cité de Ninive qui eft ores. 
. .»appelle Morufal fur lé fleuve de paradis 
»Tygris eft une Cité noble et tres renom- 
,»mee. Et en icelle Cité eft labbaye faint 
»Matjeu lapoftre, et eft la maiftre Eglife 
| cathe. 


M. Seul. 


»cathedralle du. fiege du patriarche des Ja- 
»Cobins, non pas ces freres prefcheurs de 
»lordre faint Dominique lefquels on nom- 


(Te communement en francois Jacobins 


»mais ces Jaccoppins dont. 3 vueil icy 
»parler font en Orient une maiíiere de cre- 
» tients mescreans et fi: mauvais quiis et- 
,Ient en plufieurs articles de la foy com- 
»me il apperra cy apres, et n'obeitfent 
»point a leglife de Romme. — En celle ab- 


» aye faint Matjeu deifus ditte a trois cens 


moynes comme ils dient et les trouvas- - 
Tes gens de tres grant abítinence et de 


grant | penance et de moult longues ,orai- 


,Jons et tout loffice quils faifoient en le- 
»glife qui eft tres long ils faifoient' tous 
en eltant ne pour riens nuls ne fe fuft 
»aífis. Ils font berites et Scifmais com- 
,me deffus eftdit. Ils dient que en Crit 
»Davoit ne n'a que une fubítance une na- 
ture une operation et voulente. Ceft!a 
pfubítance nature operation et voulente 
»divine fans plus , ceít faulx et contre 
,noftre foy catholique car.en Jefuschrift 
avec la. divinite eftoit vtaye fubítance 
»Vraie nature vraie operation et voulente - 
et humaine, car notre vraie foy eft que 
»Jefus Chritt fut vray Dieu et vray homs. 


- Poftquam 


479 
Nun. | M. Secus, 


: Poftquam de Baptifmate, de Euchariftia , & 
reliquis Sacramentis Jacobitarum dixit, hzc 
"  fubjicit: 


»Nous feufmes en leur abbaye et ils nous 
Ieceurent non pas comme gens miais 
comme anges de Dieu et nous racomp- 
»tent plufieurs miracles qui etoient ave- 

»nus en leur abbaye de leurs devanciers : 
»fi comme ils difoient. Entre les autres 
»IOug. racomptérent ung et nous en mon- 
,térent les enfeignes et aduint non pas 
»€n couvert mais tout en appeit une fois 
»que ces Curtres dont nous avons fait 
,Tmention ou fecond chappitre devant ces- . 

»tui cy avoient affemble grant oft et vin- ' 
»drent affaillir celle abbaye Et quant ils 
,,Virent quils ne la pouoient conquerre car 
,,elle eftoit moult forte et bien avitaillee 

Is furent moult irés et fen alerent fur. 

une haulte móntàgne en une grande Ro. - 
»che deíffoubz laquelle droit au pies eftoit 
»aífile labbaye fi coupperent de la Roche 
une grant partie et copperent une pierre 
 .bien grant et la laifferent roller coritre 
,,val la montagne pour confondre toute 
»labbaye et les moynes tuer , celle grande 
opierre de Roche fen vint rollant comme 
»fouldre et chey droit fur le mur de lab. 
»baye fans faire autre mal que du mur 
»rompi 


] 


M. Seculi. 


»rompi faris plus tant comme la pierre 
,,comprenoit en efpace ct démoura l« pier- 
re empliffant le trou quelle avoit rom- 
»pu tout auffi comme s'elle y ot efte mife 
»par art et' tout a eífhaut fi que le mur 


' »€n elt plus fort que devant. — Qyant. ce 


,, virent ces Curtres ces mauvaifes gens ils 
s fen alerent' et onques puis ny oferent 
retüurnet. Nous veismies la pierre et le 
mur cins eh mur, & non pas pres de 
,la terre comme fe le mur fut fondé def- 
»fus mais affes hault une partie du tnaco- 
nage du mur affin que clerement peuft 
»apparoir que la pierre. ne fuft mife par 
art.ne violence d'ore mais feulement 
Spar mirade de Dieu. Affez dautres mi- 
,Tacle$ nous facorptereht ils lefquels e 
,De raconte point ne je ne les mets point 
»par efcript cy poug caufe de briefuete. 
Nous priasmes moult humblement et 
moult devotement quils voulfiffent oyr 


- »le prefchement de noftré foy. catholique 


mais ceulx qui eftoient fitples gens fe 
,doubterent que nous lcs decepurions eu 


aucuns cas de lefcripture , car ils veoient 


»eftre gens lettrez, fi ne nous vouldrent 
»point oyr, mais difoient que fils nous 
»Oyoient que rous les tendrions a faulx 


berefies. Une nüytée advint en telle ab- 


;,Uaye 


M. . 
»baye f) grand trernblement mouvement 
»»de terre que nous nous doubtasmes pas$ 
wlabbaye feulement, mais aufi la grande 
»montaiene & Roche deffus ditte cheoir 
»feure fi que de ce tremblement & tmou- 
,,Vvement furent ils esbayz , fà que paifible- 
ment & voulentiers nous oyfent apres. 


' »Quant ils nous avoient une fois oy pre- 


»Íchier, ils cuiderent bien quils nous 


: »peuffent hien vaincre en difputation pu. 


:»blique & apperte. Sifut ung jout mis 


,ifputacions , Quant vint a la journee 
»qui affignee eítoit a ce ils fe montrerent 
»bien eftranges de verite, car ils fe arri- 


-Verént de grant multitude pour nous 


»confondre par leur ctier & par leur brai- 
»,re fe taifons leurs failloient , fi eftabli. 
»rent vng Evesque de leur Cité fur tous 


 »les àutres car ils le repüterent plus let. 


»tres & plus ydoine pour telpondre, 
eQuaht tous fusmes affembles en une 
»grande falle là ou il y avoit tres grdnt 
»luminaire alumé car ceítoit par. nuyt, 
»tous fe affirent.fi nous demandererit pour 
quelle caufe nous eltions venus a eulx , 
»nous refpondifmes que nous eltions ve- 
»nus pour caufe de leur Talut. Et puis 
»commencafmes noftre parollé noftre láh- 


gage en recoruhandent d eulx àucinits | 
E Hh 


- OR VIOR 


, 


. »euvres de perfection , lefquelles ils ont, 
»Ce[t affavoir eftroitte & longue jeune,tres 
 »grant. abftinence, & tres grande, com- 


' . sponcion & grande devotion en leurs o- 


. »»Foifons , &aucunes autres belles opera- 
.»Cions, & qeuvres 'de perfection, fi les en 


. sortasmes & fuppliasmes, & auffi conjv- 
. »rafmes par le benoift fang du crucefis 


D 


»auquel ils ont tres grant reuerence, quils 
,ne condempnaffent point par leur mes- 
:.Creance , & que a fi grant labour de pe- 


. »,nances comme deffus eft nefe meiffent 
.. s&n enfer par leurs erreurs, & puis leur 


,,monítrafmes en quoy ils erroient , & 


. »quant ils dient que Jlufcrit fut vray 
. »Dieu & vraiz homs non pourtant veul- 


»lent ils tenir & maintenir que en Jhu- 


. »Crift navoit que une feule lubítance une 


..,0peration. une nature une voulente & 


. »C'elt la divine comme ils dient , & aufi 

..»leur. montrafímes grant planté de leurs 
. s,erreurs, & les improuvafmes ; ils nous 
. f, oyrent moult paifiblement & des raifons 
. s»& des autoritez de la fainte efcripture 
|» »Qque nous monítrafmes contre leurs er. 


»reurs furent ilz fi esbayz & les priva le 


. sfaint efprit comme je ctoy de toute re- 
. »dpotice & de toute. parolle.. Quant nous 


-& auff multitudes qui la eftoient fufmes 
: ;tous 


AM. | Secuüi. 


M. | Seculi. 


tous efmerveillies de ce quils fe taifoient 
»i coy, & quoncques mot ne dirent pour 


.. »leur erreur fouítenir, mais ceft evesque 


lequel ilsz avoient eftabli fouverain , & 
premier refpondant fans nul autre con- 
»tre dit fut le premier converty a noftre 
»fainte foy catholique ; & quant les au- 
tres le blasmerent de ce qui ne refpon- 
»doit a nos raifons il leur dift tout en 
hault en fon lanpaige caldien Seigneurs 
»freres Je vous fignitfie & certifhe que a 

»Ces railons ne povons nullement refpon- 


.»dre. Dont fe leva ung de ces Jacobins 


entre tous moult honnourable & anciens 
,.homs lequel tous les autres recornande. 
rent fouverain de faintete de vie fur tous 
»les autres de leur Cité, & dift devant 
»tots a haulte voix: Seigneurs freres Je 
»vous anonce que ce Religieux qui des 
, parties doccident eft a nous venus com- 
me il dit, & qui nous a propolé la pa- 
»rolle de Dieu eft vraiement l'ange de Dieu 
»envoyé a nous oyr il eft ung des appos- 


 »tres qui fut avec Jhicrift & l'a cellui 
: SDieu envoié a nous affin que nous ne 


»loions dampnez Lors fe converty & 
»tourna le bon ancien homs au frere qui 
»la parolle de Dieu avoit propofee, & lui 
»dift chier Amy dy tout ce que tu veulx - 
ub E Hh 2 p 5c 


484 | | 
Num. -* AM. Seculi, 


»& tout. ce que tu diras nous le recevrons, 


, & tendrons auffi comme fe tu feuffes ung 


des appoftres de Dieu. Adont, fe conver. 
tirent toys les plusgrans, & les plus fai. 


»ges, & receurent, noflre predicácion a | 


i. 


»ttés grant devotion & promiftrent que la 


"o 


»oy ils avoient de nous eue ils gardoient 


»tous faus faillir jufques. a la mort." Mais 
»la tourbe du menu peuple &. les plus 


»fimples qui la eftoient. en furent moult. 


»dellourbez , & fi esmeurent fi grant noife 
»& grant hutin, & firent íi grant. noife 
»que nous doubtafmes qu'ils fe entretuaf- 
n & (1 ne favoient autre Raifon mon- 
s,Itrer ,. fors quilz difoient que la foy que 
»leurs devanciers avojent gardee plus de 
»800 ans ne laifferoieroient ils point. ne 
ne changerolent pour ne fcay quels eg- 
»trangers. doccident que par leurs, logiques 
& par leurs fallaces, & par leurs vains 
»argumens les vouloient tellement: dcce- 
»Voir, de ces Jacobins monlt fen. — 


Brent, a a foy. cathelique en pon, 
 »temps , mais ainfi que creffoit le nombre 


,,des cenvertis , Ta faincte foy., croiffoit 


| saulfi le murmure de la crüalte de ces deg 


»loyaulx qui, conyertir . ne, fe. vouloient. 
»Et tant crut & monta leur murmure. et 
»leur Ire que les. bons. qui, copvettis es. 

P S a ,,toient 


oos. 48. EN 
[T ulnlL you paumimiu prem ii iei d E ——— | 
Num. Z X. Seculi. 


"toient nous prierent que nous en alif- 
"fions hors de leur abbaye que ces mef- 
"creans ne nous murdriffent en leur Ire, 
"Le Pattiarche' de$ Jacobins lequel nous 
"avions vairicu en publique difputation 
wpar layde de Dieu finablemeut faccorda 
"du tout avec nois, et Ia confeffion de la 
Pfoy catholique et fa creance efcripuyt de 
"fa propre máin et la nous bailla en la- 
"quelle il confeffa et convint appertement 
"que en Jhiferift avoit deux entieres et 
"parfaittes natures là divine et la humai- 
"ne; puis cellui Patriarche fift affembler 
"[on clergie et foh. peuple Jacobiri en la 
"grant Cité de Ninive en une place caf il 
"n'y avoit maifon qui peuft fi grant. mul. 
"atude de peuple comprendre, la prefchas: 
"mes nous la foy catholique en langaige 
. "atabyth et monítrafmes lerreur des Jaco- 
"bins devant tout le peuplé et tout le cler- 
"gie qui la eftoient eii laudiance de tous 
.?Jeurs patriarches qui auffi là eftoient. Et 
: "ledit qui deffüs eft nomme tesmioingnas 
ceriffia que la vérifé de la foy eftoit 
"comme nous l'avions prefchié. Ces cho- 
"fes avons nous efcript non pas a nóftre: 
"louange mais a la gloire d'iccllui qui ces 
"miracles fet reveler quarit il lui plaift qni 
"non feulement par fimple gens des ap. - 
| Hh 3. »poftres 


Num. 


M. Seculi, 


Ppoftres confondit la fapience ,de ce mon- 


."de. Ces Jacobius ont encores granment 


"des erreurs fans celles qui deffus font. 
Pdittes, esquelles ils errent. moult peril- - 
"leufsmeat ; ; car lacobins et Neíloriens 
"contre le commandement de leuvangille 
"deffont leurs mariages pour quelconque 
"caufe que ce foit Et aprés leur mariage 


"áetlait. felon leur vfaige , prennent les 


"femmes autres maris et l'omme une au- 
"tre femme, comme il leur plaift. Et en 
vlatticle de la fainte Trinité errent ils auff 
"moult perilleufement et eft en ce point 
"leur erreur telle que tiennent les Nefto- 
riens ; les Jacobins et auífi toutes les 
- parties dorient,. ne fgevent ne ne tien- 
"nent eítre purgatoire, auíli ne croient 
"ils mie que les ames des bons aient auff 
"aucune remuneration , ne quelles ue voi- - 
Pent point en paradis jufque apre le jour 
"du Jugement Et auífi que les ames des 
mauvais *et des dampnes ne voifent mie 
,en enfer jufques apres le Jugement, et. 
pour ce dict ce que noftre Seigneur dift 
"du Riche homme et du Lazarus que le. 
riche homme etant en enfer vit le Ladre 
.en la gloire de paradis. Ils veullent main- 
tenir que noftre Seigneur ne le dift mie 
Ppour verité mais tant feulement par ma- 

. . Ppiere 


- 


487 ' 


M. o^ Secüi. 


»niere de parabole & de fimilitude & de. 
"xemple Et auífi: errent ils trop periIleu. 
»fement en tous cts cas, & en grant plan- 
d dautres qui trop feroient longs a ra- 

"compter qui racompter les vouldroit 


Ptous, 


Cy nous racompte des Maronites. 


"Nous partilmes de Ninive la grant Cité 
"& entrasmes ou fieuve de paradis , ceft. 
"Tygris, fi alasmes par le fleuve fur vaif- 


 Píeaux comme vornicaubc & venismes juf- 


que a Baudas plus de 200 mille mais en 
"mre voie trouvasmes une grant Cité qui 
Of nom Checul en. laquelle demeurent Ma-. 
"ronites creftians mefcreans & fcifmais & 
"ont ung autre arcevesque. Ils maintien- 
"nent que en Jhu'crift fut une feule vou. 
?lenté , ceít leur erreur; en toutes autres: 
"chofes faccordent ils.à noftre foy catho- 
"lique plus que: nulle fecte dorient ; leur 


"arcevesque oy de nous le prefchement en 


"langaige arabic & fe converty & accords 


"a nous du tout.& de fa propre main ef-. 


"cripvit au Pape de Rome: fa creance du 
"tout felon noftre foy & noftre voulente. 
"& en ces lextres fe foubmift en lobejffan- 
ee du Pape & de la fainte eglife de Rom- ' 

Hh $ o2 Pme 


,me. En celle. mefme Cité. *rouvafmes 
nous plufieurs Jacobins qui neus receu- 
"rent comme anges de Dieu, & nous pre- 
"fenterent eglifes & abbaies a noftre gre 
"Ces Jacobins de cefte Cité ediffierent ja- 
"dis une eglife en lonneur dun chien & 
"eft celle eglife au dehors de la Cité en 
"ung hamelet petit fur le leuve de para- 
. dis, Et font chascun an la fefte au chien 
"en icelle eglife, car ils dient quils orent 
"jadis eu ung chien de tres grans vertus . 
"en quel hongeur ils fonderent celle eglifa 
"comme dit eft. De cofte cefte Cité. de 
" Checul trouvafmes nous une grande Cité 
"tout au long du fleuve, & fut la l'an- 
»cieune Babiloine en laquelle regna Nabu- 
Ygodonozor, celle eft toute defchue & 
*femble pat les grandes ruines comme 
"une autre Romme tant eft grande. tant 
"fut noble ; elle eft prefque toute deftruite 
"& moyk pou de gens y habitent & font 
PSarrazins qui attendent Haly , comme 
| i oyfmes & entendifmes par plufieurs 
gens digne de foy. —Les habitans de. 
a Cité attendent ung. ne Ícay quel fils 
.Ja Haly. qui eft mort il y a ja patlé 60a 
"ans.& ils lui nourriffent & gardent une 
Ptres belle mule pour lui honnourablé- 
Peservoir quant i vendra & a lui Ara 
e 


"mule prefenter Et tous leg Vendredis 
"quant le peuple eft affemblé pour oyr l-ur 
"lay que l'evesque leur preíche cet eves- 
"que amaine devant le peuple celle mulle 
"quils gardent. pour le fijs a Haly & la 
"monítrent au. peuple bien & noblement 
"enfellée & enfrennée. Ils dient pour cer- 
"tain que cellui fils a Haly revendra & 
"eulx, & en fon temps quant il fera re- 
"venu apparra Crifi. & devendra Sarrazin. 
?De ce lieu nous en venifmes droitte voie 
"par le fleuve jufques a la. noble Cité de 


P Baudas , & vindrent a lencontre de nous 


"ju(ques au dehors de la Cité les freres de 


. "noftre ordre des freres prefoheurs qui la 
. "demeurent & nous. receurent.a tres grati 


"joye. Cefte Cité de Bandas cft tres grant 


. "& tres gracieufe , & court parmy: la Cité 
. "le grant fleuve Tygris. Et dient ceulx du 


»pais que ceft celle Cité qui jadis fut ap- 


."pellee Sufrs, elle eft (1 grand & fi peuplee 
. "que en la Cité meurent plus de: deux cens 
. mille Satrazins & fut jadis devant ladve- 
. Paement des Tartres la maiftre Cité des 
.PSarrafins, & de la loy Mahoiet , oom- 
. "me Romme eít des Crefliens. Et y te- 
"noit fon (iege le Calif qui eftot chief des 
- PSarrafins comme le Pape eft des Creftiens, 

"& 1o fonne affez fon ron Car Califfe 
| ^. Hh 


$ "en 


496 | 


"en leur langaige fonne:en m're francois 
"f:cceffeur, pour ce que le Calife tenoit - 
"le lieu de Mahorfet comme fucceffeur & 
"comment que la Cité de Baudas foit ha- 
"bitation des Sarrafins, fi eft contre la. 

— Pfeigneurie des Tartres qui jadis la con. . 
"quirent comme deffus eft dit. | En celle. 
"Cité de Baudas eft le (iege des Neftorins. . 


Cy nous racompte des Neftorins, 


PNeftorins font creftiens mefcréans heri- 
"tes & fcifmates & font appelles Neftorins ^ 
dun herite qui ot nom Neftorin, qui . 
"erreurs en fuivent & maintiennent, car . 
il fut leur. maiftre avec ung autre herite 
qui ot nom Theodorus, de qui nous 
"avons fait mention par devant; & com- 
bien que ces Neftorins ertent en plufieurs 
»point de la loy , fi errent ils plus efpal. 
"lement & plus perilleufement, en ce quils 
dient de Jhucrift quil neft pas né de 
"vierge & non Dieu , mais ils dient que 
"apres Il conquift la filliation de Dieu par 
le baptefme & par les fainctes . ceuvres 
par quoi ils dient que Jhifcrift. ne. fut 
"mie fils de Dieu par nature mais feule- 
"ment par adoption & que Dieu habita 
en ceft homme Cri(t comme en fon pu 
"P e 


n 


491. 
BEECETPEUENEP 1 rroEETUS Cvearmom coo ceUETENBOEEITITTS VngeperreRem 
Num. M. Stculi.- 


"ple & que le miítere dincarnation que 
"Crit fut nes de vierge, fut feulement 
"par une maniere de honneur que Dieu 
"fit a ceft homme Crift, & pour ce en 
"y a plufieuts qui maintiennent que en 
"Crift navoit que une feule voulente hu. 
"maine. Le contraire des Jacobins dont 
"avons par devant parle & combien que 
Pces Neítorins dient que Crift fut vrais 
"homs & vray Dieu fi ne veullent ils 
"point confeffer ne congnoiftre que Dieu 
"foit né de vierge Marie & que la vierge 
"feit mere de Dieu ains dient que la vier- 
"ge Marie fut feulement mére dun hom- 
»me; Crift fut fils de la vierge par natu- 
"re & &ils de Dieu par adoption feulement 
"& dient. que ce neft mie tout ung adire 
"fls de Dieu & fils de la vierge Marie, - 
"& dient que Jhü'crift fut ung grant Pro- 
"phete & amy & fervant de Dieu, & par 
"ain(i appert quil nient du tout le miftere 
. "de lincarnacion de noftre Seigneur, & 
. "pour certain en tout ce quils fentent de 
"Crift ilg faccordent avec les Sarrafins, 
"dont je trouve les hyftoires deg Sarrafins 
»aneiens & authentiques que les Neftorins 
"furent amis de Mahornet & alliez a fui 
"& que Máhorket commanda a fes fuccef- 
"feürs, & a tous ceulx dela loy des Sar- 
"razins 


M. Seculi. 


»razins que fouverainement gardaffent les 
»Neftorins, & que aux Neltorins riens 
,ne meffeifent, & ce commandement ont 
»Sarrazins tenu jufques a ores , & gar- 


- pdent encores , & haientSarrafins fur tous 


',autres fectes les Jacobins dont par de- 


" y»Vant avons fait mention pour ce quils 
' etiennent le contraire des Neftorins quant 


»ils maintiennent Dieu né de femme & - 


| ,Omort en croix, & pour ceont ores fouf. 


— pfert Jacobins grang perfecucions que fou-.- 


»vent les ont tuez & Sarrazins & Neíto- 
prins dont ce advint une fois que le Pa. 


QUarche des Jacobins appella a difputa- 


. gcion publique le Patriarche des Neftorins, 
' s Quant a ee jour fürent venus devant le 


y» Calife de Baudas, le Patriarche des Nefto- 
»rins fe deubtoit quil ne fuft vaincu, vint 
»ung Jacobin renoyé qui habitoit avec les 
,autres Jacobins, & deulx.feftoit depar- 


sti, pour ce quils ne lavoient mie voulu 
"pourvoir a ung archevefchie & dift au 
- sPatriarche des Neítorins quils ne fe doub. 
' Otaft, mais feurement emprinít la difpu. 


etacion, & que fiablement en comrmién- 
scaft ladite difputacion , fi que,für lui fut 


' ,mift la refponce, & que pour certain 
"celui Jacobin feroit les Neftorins victo- 
sreux, Ainfi fut fait a lui la refpónce 


»baillce, 


493 TN 
CELINE S. penne pasttdp cgeqatntnttettin aemmqpencncttietgio 
,,baillee , Quant les deux parties furent ve- 
,nus en la prefenee du Calife , dirent les 
»Neltorins que ung tel Clert qui jadis 
»avoit efté Jacobin refpondroit pour eulx. 
»ll fut mandé de par le Calife premiere 
fois & feconde fois mais il ne vint point 
,tGerce fois fut mande (1 vint affe lente. 
ment portant une pelle & ung drappe. 
»let & ung loncel & inítrumens de.fof- 
»loyeulx, & en tel eftat s'appatut devant 
»le Calife & devant le clergie, on lui de. — 
,manda pourquoy il avoit tant attendu 
.,8 venir au mandement du Calife Sei. 
»£neur de tout le monde, & pourquoy il 
»leftoit prefentez en tel eftat. 11 fe hu- 
»milia:& pria le pardon en difant qu'il 
5aVoit efté occupez en plus grant befoir- 
sgne, & dift que hier au vefpre mourut. 

» Gabriel larchange. Et je viens tout droit 
» de faire.la foffe en quoy ilfera mis & 
,enterrez fi ne me fuis point peu feveftir 
»pour la grand haíte que javoie de venir 
,,8u commandement du Calife. A ce mot 
fut trop airé le Calife, & dift que trop 
»avoit erre cils clercs qui difoit vng an- 
 sgel mort, & que geftoit impoffible les 
sanges mourir, dont refpondit ce cler£. 
n Jacobin renye & dift, ce neft pas mer- 
s Veilleg leg angels. moyrir fe.Djeu.mesmes 


Num. 


,fut mort & enfevelis comme: aucuns 

»dient. Lors commanda 1e Calife quon 
,tuáft tous les Jacobiss de ce pais , (i fu- 
,rent Jacobins la tuez en grant .multitu- 
»de que pou en ya de demoures. Ce fait 
de ceíte difputacion avons racompte com. 


me il appert. que Neftorins s'accordent - 


»avecques les Sarrafins contre les Jaco- 
»bins qui dient que Dieu fuft mort & en- 


' "levely , ainfi errent tous trois de Crift, 


»car Neftorins: & Sarrafins dient que Crift 
e[tre par naturé homme pur & non Dieu 

»& Jacobins dient eftre par nature Dieu 
»pur & non homme, fi errent tous, car 
»noftre foy catholique eft que Crift eft 
,vray Dieu & fils de Dieu, & vray ho- 


 ,menaturel — Encore errent les Neítorins 


avec les Jacobins en l'article de la Trini- 
»té, auff font communement ceulx do. 
»rient , ils errent auffi & nient eftre pur- 
»gatoire , & dient que les ames des danip- 
»nez ne defcendent point en enfer, & les 
»ames fauvees ne feront point receues en 


 »paradis devant le jour du Jugement. Tls 
' ;baptifent en la maniere des Gregois en 
X wdifant fois baptizes cettlx en nom du pere 


»e du fis €3c. & dient que la perfeccion 
»du faint facrement de baptefme eft en 


»Une maniere de Unccn quus font dune 


ani Su Sa cope d »ma- 


Num. 


, »maniere d'oylle & laquelle ils dient quil 


-» Convient tout lomme eftre oyngt & s'au- 
cune partie detnouroit fans eftre oingte 
»par la entreroit le deable en une creatu- 


. ste, ils facriffient de pain levé & gardent 
.,Une piece de la p & la' mettent. & 


»adiou[tent a la nouvelle & dient que cefte 


- »palte quils gardent eft une partie du corps 
. s ioflre Seigneur que léur donna (int je. 


»han levuaügelifte, & dient que faint Je- 


. shan 'a la cene receut de noftre Seigneur 
. » double part, lune il mangea & ufa & lau- 


L 


»tre il garda & donna aux Neítorins. Ils 


,ne adminiítrent du facrement de uncion. - 


»lls ne fe confeffent ne en la mort ne en 
»la vie fors a Dieu feulement, Ils recoi- 
» Vent circuncifion en la maniere de Juifs. 
»Nous fufmes en une Cité qui a nom 


..5 Barbe en laquelle les Neftorins circunci- 
 sdoient leurs filles auífi bien que les fils, 


»« comment que nous ne peutlions point 
»lavoir en laquelle partie, du corps ils cop- 


. spoient. & circuncifoient les filles toutes 
. gVoles trouvafmes nous en verité par la 


. 
E E 


»Ielation deulx mefmes quils circunci- 
»[oient. Ils fe marient en degres deffen- 


. ndus de la fainte eglife, & prennent leurs 
»CcOufines, & leurs parentes prouchaines 


»& fi defendens leurs quant ils leur S 
m »& 1e 


f 


| 496 — , ME 
"wm PEUSENES FEN NETTES PNE. 

,,& fe remarient cemme ils leur plaift - 

..,que ce foit par le congie de leur eglife ; & 
' »,auffi leurs preftres 1e remarient apres la 
,mort de leur premiere femme & elt con. 
: ,ue le commandement de Monfr. faint 
Pol lappoflre. Ils ont trois manieres de 
. a Meffes, lune eft. que leur ordonna Nes- 
' storin leur maiftre herites & dont ils font 
: comme Neltorin. La feconde metfe eft 
Theodorus qui fut maiftre a cellui Nes. 
- torin deffus dit, & la tierce dient ils eftre 
la meffe des appoítres & en icelle tieree 
: ,meffe na riens de la forme du faint fa- 
 .crement ne du corps ne du fang noftre 
.»eigneur. Ils dient quil fouffit aux cres- 
,tiens P our eftre fauvez quil fe feigne, & 
»quil uné croix en fon front & quil 
»Íe tourüe vers orient en faifant la croix, 
5& quil mengaffe char de porc. — Les Nes- 
» torins font gens de moult grant abfti- 
; snence & longues oroifons & de bien jeu. 
| ner & dé grant penitence, leurs Reli. 
»gieulx , leurs Arcevesques , leurs evesques 
 »& leurs patriarches ne menguent point 
,de char & jeuffent ils'ores en leur lit ma- 
wlades priefment. Ils monítrent au doy 
| » moult grant aufterité. & moult grant pou- 
,reté en leur port. "Tout comme au de- 
»hors menfirent ils moult grant. honnes- 
NT. 


^ * En aufi peu de temt& 


tete & moult grant humilite , & jeunent 


»tout le Karesme , aufi bien les dimen- 


.»ches que les autres jours , auffi font leg 
»Jacobins, ne nuls?Neftorins ne Jacobins 


»lers ou Lays Religieulx ou Seculiers de. 


.»quelconques elftat quils foient ne menge« 


»roient pour riens en Karesme de poiffon, 
»ne beuvroit vin , mais en autre temps 
»nen tiennent compte de eulx enyurer 


.»& point ne le tiennent a honte mais a 


»honneur, & de mentir ne font ils com- 
»pte» leurs erreurs deffendent ils pour 
»deux caufes, la premiere eít car les plu. 
»fieurs dient quils ont lefperit de prophe- 
»Cie, & prophetnfent moult de «hofes, 
»pout certain nous le veifmes en plufieüts 
»experiences, fi dient quils ne peuffent 
x»eítre prophetes , fils ne'feuffent preudom- 
»mes, & fi ne feroient mie preudommeg. 
»fi leur loy ne leur creance ne fuft bon- 
»ne, le fecont eft que tout plain de leurg 
»ancieus ont fait. plufieurs miracles , car 
»ils tiennent certainement que fur Nefíto- 
»rin leur maiítre defcendit une grant cler- 


»te du ciel, quant ll chanta une meffe, 


»& ce racompte dun leur patriarche quils 
»nommoient Jaffelie & univerfel ; ils dient 
»que auffi pou de vie * comme le cloement 
»dun cil alà de Bandas, la ou eitoit 

Ii » lon 


un 


»fon fi iege jufques au Miech la cite, ou. 
eft. le fepulere Mahommet, ou il y a 


'»bien plis de XXX journees entte les 


| s deux cites, & auff plufieurs miracles ra- 


s comptent de leurs peres heriteg, mais ces 


deux caufes ne prouvent point que leür 
'creance foit boftine, ne que leurs. perés 
'»dont ils racomptent tels chofes feuffent. 


. s» faints ne preudommes , car tant que au 


"premier point de la prophecie eft certain 
que tous ceux qui dient devant les cho- 


les advenir, ne les ont point du faint 
p 

»eíperit, ains trouvons en la fainte efcri-- 

»pture , & lifons de plufieurs prophetes | 


'»qui prophetifoient des chofes advenir par 
' »lart du mauvais efperit : comme les pro- 


»phecies de Baal que Helies convaincit & 


/,0ccilt , .& plufieurs autres defquels n're 


»Sgr. dift en l'efcripture , prophetabant & 


 snon ex me veniebant, & ego non miitte- 


| bam ad eos , Qui fonne en noftre fran- 


»Gois Ils prophetifoient & non pas pàr 


,moy ne par mom efcript , Ils vindrent'& 


| £J€ ne les envolay pass; encores trouvon$ 


 JI10Us autres vraiement prophetifaris, com- 


,meBalaam.. LeRoy Saul, Cayphas qüi 
fut a la mort noftre Seigneur. Ils pro- 


. » phetifoient vraiement , & fi[ne furent 


sie preüdommes. Es lifons de plufieuts 


5 autres 


So 


,autres qui par art dennemy, &' par art 
,»,dingromence , ont fait & prophetiye plu- 
»fieurs chofes, auth crois que le deable 
s,degoit cé mechant peuple Neítorin par 
»faulx prophetes. Quant venus fufmes 
sen la cite de Baudas la ou leur fiege eft, 


.,ils nous receurent moult agreablement.& 


sliement de prime venue, mais tantoít 


;,quils oyrent que nous prefchafmes de la 


»benoille vierge Marie Mere de Dieu -& 
»que la vierge Marie porta & enfanta Dieu - 
»& homme , tantoft ils soppoferent en 
,publique predicacion «& nouas getterent 
moult villainement de leur eglife, & en 


»celle eglife la ou nous eufmes prefchie 


,contré leur erreur , reconfillierent & la- 
»verent deau Rofe, & chanterent une 
meífe follempnelle pour rappaifier Nefto- 

,rien leur maiftre. Et quant ils nous eu-. 


rent ainfi boute hors de leur eglife, nous 


nous plaingnimes a leur arcevesque de 
Ce que nous fervans de Dieu gens cres- 
,tiens gens de Religion, & prefcheurs de 
»la foy de Dieu, & qui de loingtain pais | 
Xeítions a eulx. venus pour la caufe de - 
»leur falut que nous avions eftes ainfi vil- 
,lainés. A dont cet arcevesque & ces 
»Neftorins. meus de faulfe pitié nous re- 
nprefenterent ung lieu treg bel & tres bon 

lia  éune 


EM 


HUM MEFTREEEEPOCECS NCCIICTDLI- ewe Snc; RICSNOCSCR IE tA ERES EE ev toSPSD Rcgc tap 


M. Secuii. 


Aum. 


! 


$oo | 


,& une belle eglife, & tput ce que nous 
,failloit, par telle maniere & convenance 
,,que nous ceffions de prechir. Mais be- 
,noift foit Dieu nous ne voulifmes onc- 
,ques faire convenance avec eulx, ains 
,refufasmes tout ce quil avoit offert , & 
,dismes que nous eílions a eulx venus 
,non mie pour leurs grans palais ne pour 
leurs biens temporels , mais feulement 
»rour prefchier la parolle de Dieu a eulx 
,Íaus en attendre loier temporel & jutas- 
»mes & proteftasmes tout en publique & 
,€n appart que mieulx ay mions habiter en 
,Uy larue comme poures & fans maifon 
»& franchement prefchier la verite de la 
»foy pour lamour de Dieu pourquoy nous 


»Íommes venus. Aprés vint leur patriar- 
»che en. Baudas qui avoit efté devant ab- 


"fence bien x. Journees loings , fi que 
,une Journee nous Íceusmes que ce pa- 
»triarche eftoit en une congregacion & af- 
y» Íemblee avéc ces evesques & arcevesques 
»& le clergie. "Nous armez de la 'grace 
,de Dieu entrasmes devant tous & mon- 
,ftrasmes tellement la verite de la fainte 
»foy catholique, que nous les confondis- 
,mes tres tous, Et pour certam nous les 


 jrendismes fi confus que le patriarche 


,mesmes tout devant fon clergie menty 


í 


1 


M. Secuit. 
,& fe nya eftre Neftorin ne de loppinion 


de. la Ícience Neftorine. Leur herite & 
,,tous ceulx qui la eftoient en furent íi es- 
,marrys quil ny ot cellui qui fceult que 


,,;dire ,, ne qui a paine fonnaft mot , lors 


»le leverent ces arcevesques & evesques , 
»& fe trefíterent lun contre lautre, & com- 
,mencerent lun a lautre blasphemer de ce 
»que tous seftoient tenus fi coy , efpecial- 


. olement tous fesmeurent contre le patriat- 


»che, & le tencerent , & repriudrent tres 
»affectueufement, en lui reprouvant quil 
»avoit renyé Neftorien leur maiítre & que 
vA fi pou de langaige avoit efte defconfiz 
»& tourne adverfaire de la foy neftorine, 


.»lors fe commencerent ils a, venter quils 
nous desconfiroient en difputation pu- 


»blique. Si fut la Refponce commife a ung 


»cvesque , & fut affigne jour & lieu peur 


»la difputacion faire, quant vint au jour 
»nomme & tous ces arcevesques , & eves- 


. ques furent au lieu affembles & plufieurs 


autres, nous monítrasmes devant tous 


| »noftre foy catholique , &. leurs erreurs, 


mais Dieu noftre Seigneur leur oíta tou- 
»te refponce tout favoir & tout povoir 
s de refpondre, tellement que non feule- 
»ment ceulx a qui la refponce eftoit com- 
»mife, mais auíli tous ceulx qui la fu- 
Ii 3 | tent: 


(o2 


— Oum. M. Secnii, 
rent affemblez, en furent oultre mefüre. 
,esmervueilliez de ce quil ny euft fi fai- 
wchant deulx tous qui oncques fonnaíl 
»mot, ne fift femblant de riens vouloir 
dire contre nous ne nos diz. Quant ces 
oNeftorins fürent ainfi confufcement des- 
»confiz, & quelque langaige leur failloit 
en refpondre & en demander, ils en fu- 
wrent fi honteulx , & íi vergoingneux 
»quoncques pius ne oferent devant nous 
»párler ne à paines comparoir fors bien 
S, doubtamment la plus grant partie de eulx 
 eefpeciallement les plus faiges & les plus 
»faichans, quant ils virent que leurs 'er- 
S reurs ils ne povoient maintenir encontre 
.snous & que noflre foy ils ne pourroient 
.£,impugner ne vaincre ils dirent a nous: 
 pBeàulx Seigneurs & freres nous favons & 
»confeffons que la verite de la foy. eft tout 
»ainfi que voug la prefchiez, mais nous. 
,sne lobferverons point publiquement ne 
»appertement ne dirés a nous autres Nes- 
ptorins,car ils nous ofteroient de leur com- 
»paignie, & noug doubteroient & ofte- 
. ;roient noftre eftat. Etainfi ces mefchans 
pgens aimerent mieulx la gloire des gens 
. du monde que de Dieu, E 


- 


Codex, 


Num. M. 
B. 42, fol. Codex membranaceus , cui titulus: 


^ Quadam antiquitatum Fragmenta , Jfu- 
dio Jobannis Marcbanova ,. Artium 
&8 Medicine Do&oris P. colleca. 
Huic titulo premittitur alius, lite- 
ris capitalibus exaratus , fic habens: 


Patavii opus inceptum, Cefane fcribi 
abfolutum , Bononie in banc formam 


redigere fecit Joannes Marchanova 
^ Brt. & Med. D. 146o. 


Codex nofter nitidiffime fcriptus eft; conti. 
net Monumenta antiqua, Epitaphia maximam 
parem, qua in variis urbibus ltalie, & 
aliis regionibus reperiuntur. Pramittitur ve- 
ro defcriptio urhis Romz antiqua. 


Subjunctus eft Valerii Probi libellus de Notis 
antiquis , quém in priori Catalogi parte, nifi 
me tunc prateriiffet , jam adnotare debui. 


Quod ad" Infcriptiones & Epitaphia P:isviha 
pertinet , monendus eft léctor, edidiffe an- 
. no 1696. F. Jacobum Salomormiwm Ord. Prz- 
dicatorum , Infcriptiones agri Patavini facras 
"& profanas , qui cur non fecerit mentionem 
. Joannis noftri Marchanovze , nefcio. De hoc 
vide Fabritii Bibliothecam 'medis evi. Artic. 
Joannes de Marcbanova. 


li,  J  ' Codex 


Num. M. | ides 


€3. fol. Codex membran. 


y. Cbrorica Fratris AMartini geniten. 
tiarii Domini Pape €$ Capellani. 
Explicit in anno D. 1277. ln fine 
legitur : Expliciunt Chronica Fratri 
Martini Ordini Pradicatorum. 


í In prima pagina legitur : 


Liber degatus Collegio B. Marie 
Oxon. per AMagiflirum - Rogerum , — 
quondam Socium ejusdem, 


&. Summa Dicaminis , compofita m | 
AMagiffrum Dominicum, Hifpanum , 

, Jecundum quam Notarii Arcbiepif- 

| coporum vel onm debent .No- 
tarii officium exercere. 


860. fol. Codex membranaceus olim Bongari, 
|. quem etiam contulit cum editis. XIF.. 
Compilatio ex Cbronicis Magiftri Gode- 
ridi Fiterbienfis , Martini , €. Spe- 
&ulo biflariali , 


incipiens his verbis ; 


— Primo dicendum eft de quatuor regnis 
NAUES 3 


4 pro- 


m. 


sor 


M. | Secult; 
premiffo vero título : | 
Cronica Martini de geftis. Summorum 
Pontificum &3. Imperatorum, 


— Poft feptem lineas premiffas , fequitur: Ini- 
tium Martini , quale in editis legitur. 


Sicut ergo dicit Orofius ad B. Augu- 
tinum fcribens, a mundi creatione - 
£,ufque ad urbem conditam anni 


»4484. &c. 


Fabulam de Johanne P. muliere habet. De 
Carolo M. Imperatore fufe agit , & narras 
. multa quz defunt in Martini Poloni Chro. 
nico ; inter quie obíervavimus narratio- 
nem fabulofim de quodam Gygante, quem 
Admiraldus Babylonis miferat ad oppugnan- 
dum Karolum Regem. Viginti cubitorum 
fuiffe narratur ifte Gygas , quem Ferracutum 
appellat hiftoricus ; hunc aggreditur Rot£bo. 
danás: , vulgo Rolandsts heros ; prius tamen 
quam ad ultimum vitz certamen decurrere- 
tur, difputant inter fe de veritate Religio: 
nis Chriftiane, Gygas & Rolandus. Poft ar- 
'gumenta Monacho digna, qua Rolando tri. 
buuntur, eloquio victus Ferracutus hxc of. * 
fert: ,,Tali ergo pacto, inquit Ferracutus, 
»tecum pugnabo , quod fi vera hzc fides eft 
»quam affens , ut ego victus fim, & fi men. 
»dax eft, quod tu victus fis, & fit genti vi- 
Cte opprobrium &c.  Pugnant, occiditur 
Gygas, & debellantur Sarraceni. 


L 


li 4 Hae 


-. Hec omnia haufta funt ex fabulofa Caroli M. 

. hiftoria, que fub nomine Jolànnis Turpini 
. Archiepifcopi Rhemenfis circumfertur, quam- 
" vis fatis conftet , a Monacho Seculi XI. ex- 

euntis , vel ineuntis XII. conditam , de quo 

: ! pur. nobis dicta funt alibi. Definit in.Jo.. 

go . hanne XXI. cum editione Suffridi Petri Ant 

-. werpienfis anni 1573 MEE 


6S. 4. Colx hue 0. XIK 
contiriet : 
JMartini Polomi Chronica Pontificum , 
€9 Imperatorum. 

" pe lice Codice multa nobis funt monenda, 
Primum enim , Martini Poloni Hiftoria Ponti- 
. ficum priorem Codicis partem implet, &, de. 

- finit in Pontificatu Honorii IV. his verbis : 

* " ,JMortuus eft Romz ir die Cene apud 
,.9ancdam Sabiam & ad Sancdum Pe- 
trum fepelitur juxta fepulcrum Sandi 
» Nicolai Papz 1II. 

" Hic a folio r, ad fol 74. Premiffus eft ti. 

tulus: | 

Hic incipit Cronica Fratris Martini 

Ordinis Predicatorum Domini Pape 

,Primarii & Cappelani . — Legitur etiam 
hic hiftosia " ohannis Pape iüheris. 


Sequitur 


Num, 


M, . 00 Seul - 


Sequitur. titulus hic 
,Explicit Cronica , fequitur Excerp- 
,tum ex Cronica Domini Dyeterici 


s, Canonici Ecclefie Beronenfis. . 


Hoc fragmentum vitam Pontificum a Nico 
lao IV. ad Johannem XXII. duabus vel tri- 
bus paginis abfolvit. Continuata hiftorià Mar- 
tini Poloni, diverfum eft prorfus hoc Sup- 
plementum ab iis quz in editis exftant, Spe« 


'. €iminis loco ea quz de Czleftino V. narrat 


hic edimus 1 


. s. Celeftinus V. Heremita nacione /Are- 


s, chón Anachorita vir fanctiffimus fedit 
,anno uno & paulo minus. Hic vi. 
,, dens animg fue ex papatp periculum 


^ innuere dixit fe velle fignare. Hoc 
; 1audito Rex Sycilie turbatus & omnis | 
Ecclefia Romana quadam die videli- 

:,cet v11; Idus Decemb. venit univer" 
fa multitudo Neapolitanprum cum 
: o Archiepifcopo & Epifcopis infulatis 


ac religiofis univerfis cum proceffio- 


. s,,ne ad Palatium Celeftini,- & ipfum 


,Jacrimabiliter obfecrabant ne Eccle- 
»fiam Dei fua San&itate illuminatam 
s defolatam relinqueret. . Horum pre- 
cibus inclinatus juffit quendam íco- 

| »larem 


N 


M. Segxk. . 


larem egregium Clericum ut ipfum 
»apud Clerum & populum excufaret, 
qui ita incipiens : Ecce Dominus ve- 
,,niet protector nofter —- dixit ipfum 
,decreviffe pro Ecclefia Dei onus in 
opere Domini adhuc amplius depor- 
tare , fciens quod labor fuus non eft 
inanis ití Domino. ^ Tandem ad viis 
dies fecundum decretum quod ipfe 
»prius cum omnium Cardinalium con- 
filio & affenfu ftatuerat Romanum 
Pontificem libere poffe refignare., re- 
lignavit honeri & honori anno Dni, 
1294. menfe Decembri. . Hoc audi- 
to Rex cum omni exercitu fuo in ar- 


,, mis obfedit Palacium  &  preclufit 


, dendi , & fic. convenerunt, communi- 


.»ter in-Benedidum Cardinalem qui 


»poftea mutato nomine Bonifacius di- 


.,,ctus eft. | | 


Quis csi ite Theodoricus , f. Deedcns 
Canonicus Beromem/i5 Ecclefie , nefcimus. 
Notum eft Berozi; Monafterium: dictum effe 
vulgo Monafterium Canonicorum in Argovia; 
Germanice Mzunfter. 


Sequitur folio 76. narratio pratlii Loonenüss 
' anno 


fo9. 


qijesocnipeerqre EMEMEEEEBAPMPSU TEIL LTEIIRL I ecce prapurgIo SEPSPUUETECMAIIUU Ver rape Pm 


M. — 


aniio 1339. inter Bernenfes & Ftiburgenfes ; 
de quo fupra egimus pag. 96. feq. - 
| ^um 


Huic fubjuncta eft brevis Chronologia Urbis 
Bernenfis , ab urbe condita ad annum 1339. 


Sequitur 


" Tratatus de Prarogativa Imperii Ro- 


. mani. 
De hoc infra dicendum in Claffi Philof. fub 
titulo Jordaxi. : 


Sequitur | - 


JMartini Poloni Chronicón Imperato- 


vum. afolio 102. ad 149. 


Reliqui Codices noftri Martini Chronicon ali- 
ter exhibent, conjunctà hiftorià Pontificum 
& Imperatorum. Hic vero eas feparat. 


Narratio Martini in Codicibus 69. & 260. de- 
finit in anno 1273. quo etiam Martinum de- 
fnere teftatur Suffridus Petrus. In hoc Co- 
dice autem hiftoria Imperatorum continuatur 
usque ad annum 1315. & Henrici. Lucen- 
burg. Imperatorem. - 


Sequuntur in ultima parte Codicis. 


Legende, f. Miracula quedam , boc 


titulo ftraemifo: —- 


;, Hec edificata miracula poftpofui , ut 
,in hiis & in illis auditores delecta- 
sIeDtur xe 


Redte 


Secus 


$10 


dium; | M, Secadà 
Re&t fane autof, vel Cortpilator Codicis. 
Nihil enim hic occurrit nifi aniles fabulz, 
Vel fomzà fuperftitiofi hominis aut garrulieri: 
tis Monachi. Occurrunt inter has hiftoriolag 
ME quamplurima Helveticz originis , ves 
uti 

Frater Hugo de Mellingen Ordinis Pré, 

dicatorum. 
Sacerdos quidain in civitate Mrovia. 
Quidam Minor Fraier nomine C. de 
Winterthur. 
Walierut de Ems Ord. Minorum; Gar- 
dianus Turicenfts. 

Sacerdos omine Zevfinen de Bafilea. 

Frater Cuno de. Mellingen de S. Urbauo 
| ÜUrdinis Ciffercienfis. 

Narratur inter alia mülta , hiftoriola de quo 
dam Advocato in valle Sibental in oppido 
Erlenbach; qui poftquam vidüas & orphanog 
' prater jus & juftitiam oppreffiffét , moriens 
uxorem jüífit pro remedio anime fue multa 
bona reftituere. Quod illa poft obitum rma- 
fiti cm exfequi ncgligeret , -xidit noctu Dia- 
bolum fub forma hominis nigri, adftante 
umbra mariti defuncti, qui uxori perfidiam 


heglecue ult:me voluntatis exprobrai &c. 
s 


£81, 4t0. Codex membrati; | | XIF. . 


AMartini Poloni Cbronicom Pontificum 
€9 Imperatorum àb orbe condito ad 
Qnnum 3X6. Finis Codicis cum ulti- 


. ,ma pagella deeft; definit nempc ia hie 
verbis ; 


" EEMMIJJ uu 
ferro copper geote* puppy atr cooroquistle egirieg instet ee grep Porque tpoor pem 
Nun. ^ M. Secul, 
»,Hic (Joannes XIL) fuit Epifcopi 
prius Forojulienfis in Provincia A- 
»quenfi annis XI. & inde translatus 
fadus fuit Epifcopus Avionenfis per 
Clementem P. V. anno 1310. ac 
»deinde affumptus fuit in Cardinalem. 
Varietates lectionum non paucas obfervavis 
mus ; quarum Specimen ex Pontificatu Cle: 
mentis V. Pape hic fubjicimus, Codex no- 
[ter;. 
,,Anno Dii, 1310. die exitus menfis 
Aprilis f. quinta Kal. Maji in Avinios - 
»ne per Clementem Papam in Confi- 
»Ítorio publico excufatur Philippus 
»Rex Francie de his que egerat con- 
»tra memoriam Bonifacii quondam 
»,Pape & pronunciatur ad excufatio- 
Lem Regis quod egerat ea in bona 
»intencione & bono animo atque ze- - 
$10, prxfentibus ibidem Regis nun- 
 » Ciis. Ethic fuerunt confequenter ut 
»,didum eft Bulle Papales zeffiionio 
eCconfirmate. — Fuitque ibidem Pape 
Clementi. commiffum totum nego. 
»,cium totusque proceffüs habitus Bo- 
whifacii Pape memorati ab utraque 
T" og » parte 


412 


Num. 


M. 


» parte fe accufante & defendente, fuit- 
»que renunciatum & conclufum per 
,, Viam pacis tractare, Papa vero fufce- 
»pit füper fe negocium examinandum 
»& finaliter terminandum. Item idem 
»,Papa Clemens abfolvit Guilelmum 


Secuib 


»de Nogareto prefentem & petentem - 


»abfolvi a fententia excommunicatio- 


»,nisqua tenebatur propter. Bonifacii 


» Pape captionem , fueruntque fibi ibi. 
dem per Papam Clemeritem impofi. 


"OG & injanie peregrinationes aliquae 


,in fropinciam faciendae , .& infuper 


SJQquod in primo generali paífagio 


»transmarino tranfeat ipfe mare ibi- 


demque diu viveret moraturus, ni(l . 


£Íuum per fedem apoftolicam fuerit 
»difpenfatum. 


Hec divería & multo brevióra , quam hio 
funt, reperies pag. 444. editionis Ántwer« 


pienfis 1574. 80. quam Suffridus Pétrue cu« - 


tavit. | | 
Paullo infta hzc iti noftto Codice : 
Anno Dni, rar. fuit Epidimia ma- 
»gna ac tanta mortalitas hominum f. 
a "T" 4 
»,pauperum f divitum íubfecuta iu 
ss pata 


»pattibus "Tholofanis & maxime in 


» Lhelofa, quod vix inveniebatur do« 
mus Tholofz in qua.non plangere. 
»tur defunctus, aut non doleret plan. 
»géns inflrmus , fuitque etiam non 
,1inodica Kari/f!ia bladi & vini, fed ad 
: pprecedentem non pervenit , ta quod 
»pro quarta frumenti pro fex libri 
» Turonenfibus vendebatur , fed refpe- 
»xit tunc dominus plebem fuam, & 
»quod impoflibile hominibus videba« 
»tur tempore verno fequenti quando 
',magis fevitura feu futura majot ex 
» Comitiis accedentibus verofimilíter tí- 
,,mebatur , cepit bladum XL pafchali 
»tempore habundantius inveniri & 
»precium bladi valuit plusquam due 
e plo. - 
Hzc editio Àntweip. lub afino 131o,& alitet 
. hábet, atqué multa noftri Codieis omittit. 


Paullo Infra , Codex. nofter Conciliim gene- 
rale Vienna celebratum anno 1$11; Kal. Oo. 
, tob; tiadit , quod in editione laudata 17 Kal, 
. Novemb. alfignatut. 


Deinde, ubi Acta privati Confiftorii ; quod. 
XI. Kal. ' April. 1312. habitum fuit, & Drdi- 
— fis Templariorum Condemnatio narrantur, 
-. multe fufior eft Codex nofter, quam edita. 
u "Kk Nen. 


Os. 


V Non ando fiuné: locüm intégtuni defcripfa 


. haec tamen ; que in editis non exítante - 


s Sequenti vero nienfe Martii ferià Iv. 
»in Ebdomádà Sanda XI. Kal April. 
: fummus Pontifex multis Pralátis cum 


»;Cardinilibias coram íe ín privato. 


L, Confiftorio convocatis per provifio- 


| nis potius; qàatn^ condemprationis 


» Viam Ordinem Templariorum caffa- 
»vit & penitus annullavit, perforris ac 
;,bonis ejusdem Ordinis ordinacioni 


»fue & Ecclefix refervatis. 
b.e. ques 
E : paullo, infra , ad Concilium fecondá Non. 
aji celebratum , defunt in noftro , qua ha». 
? bet editus). dé végula Fratrum Minorum & 
de Begardorum. & Beguinarum ordinibus, . 
e, Templariss vero hac leguntur , quz non 
"ita habet editus: 


| »In quo Concilio bona Templariorurà 


»fuerunt applicàta & conceffa cum 
,Certis condicionibus & pa&is Ordi- 
Qni Hofpitalis Sti, Joharinis Jerofolym. 
»licnt ea prius Templarii poflidebant, 
ubicunque locoruni & tértarüm , ex- 

s ceptis Regiis Hyfpani five Ciftelliz, 
,Pertugalie '& Arrágonis: & Maiori- 
»Crum,. pro:eo "quod propter. bona: 

» qua 


M. : pt Seculb 


Men — M. Sui. 
aquse in. dictis regnis habebant Tem. 
'»platil tenebantur ipli contra frorita- 
prioy Sarracenorunr & Granate illis 
aj partibus militaré, defendere, ac tué 
»ti ficut idém in coücilio fuit propo- 
a, fitam 5 verum poltmodum in Regrio 

 ^Majoricarum | &  Atrágonie. bona 
aguondam Templi Hofpitalaris ficut 
! 58libi habuerunt. De pqnis vero Tem- 
"plariornm ficut extitit ordinatum ut 
»quibusdam nomipatim exprellis . dif- 
s pofitioni Sedis Ápoftolice refervatis 
»ceteri omnes judicio & difpofitiohi 
» Conciliorum Provincialium in fingu- 
lis Provinciis fünt relicti, — ^ — ".. 
"Hec Feré iisdem verbis reperi in Vick -téetla 
' Clemehtis V: editz: a. Baluzio intet. vitas P. 
Eia Pag. 74. 75.26. qu vità 


autorem habet Bernardum. Guidonem iplfao» 
Lédoviénfem, uL 


- "d 
d 


Ert s 


463. gto. Codex méibrahacent, o 7 .U* AXI. 


Martini Polo&i Chronicohi Pontificum 
| Q9 dmperatorum , definens in- Ponti- 


M er^ Honorii V. elei an. 1284. 
dE ridit Fabulas ; notifmam de Johanne p 
donna 


2 | ak o0 Mia 


| $r6 
Jun. | M. Seculi, 


.. Mültà defunt in noftto: Codice. :; Lectiones 
. Coruptime. Pramittuntur Flores. quidam - 
ex Scriptis Patrum ' D 


| 
i 


ra ORT GE. Lo i d L 

266. fof Codex- membran: olim Fr. Celeftinorum de 
| |ocoot^ Metis; dein Bongarbi: ^ 5 
* Hic Codex multifaria 'ópmfcula exhibet, om- 


EE 


XIV. 


* ,. €1 


» 
. 
LED 
ác 
" 


1*5 
*-,j 


MEL 


M. Sect. 


" Opus hoc jam in Prafationibus Catalogi no. 
ftri annotavimus idem eífe cum Alberti Ár- 
"gentinenfis quod inter Scriptores germanicas 
* edidit olim Chrift. Urftifius Francofurti 1585. 
, fol. Codex nofter iu anno 1350. abrumpi. 
tur , ut imperfectum opus reliquiffe videatur 
- amanuenfis qui Codicem defcripferat, quum 
, Alberti Chronicon ufque ad annum 1378. 
progrediatur in editis. Ultima Codicis n 
ftri verba hec funt: : 


»Rudolfus Bruno , Magifter Civitatis 
»diuque potior ibidem quamvis ple- 


,,beius eft miles effectus ". 
Folia 35 ultima Codicis implet opus. - 


In his verbis agit autor de bello Thuzicen- 
.. fium few Tigurinorum contra Comitem de 
. Habspurg. Nomen vero hiftorici cur in no- 

- ftro Codice diverfum fit ab Alberto Argen- 

tinenfi noftrum non eft divinare. Hoc tan- 

tum obfervamus, ícripfiffe Albertum Vitam 
' Berchtoldi de Buchegge Epifcopi Argenti- 
nenfis , quam in eadem .Collectione edidit 

Urfüfius. Quum vero in titulo softri Codi- 
* cis Mathias de Nuwenburg vocetur Clericus 
. €jusdem Berchtoldi , hzc omnia conjectare 
. jubent bina eundem Scriptorem ferre nomi- 

na; quod hon femel evenit. De Alberto 
.. Árgentinenfi hzc fcribit Caveus : | 


- Ex Cavei bifloria' Scriptorum Ecclef f. 
ad annum .1378., | 

; Albertus de Argentina, gente Ger- 

nanus, civitate Argentoratenfis, ma- 

K k 3 »giller 


| | 513 
—  "wgifter fen dóo&or , & fortaffis | 
eter, epifcopi. Argentinenfis -— 
^ etis, a quo Avenionetn legatus fait , 
»ut fe. Pontifici eXcufaret , & Ludo. 
s» VCI. imp. decretum contra ambitio. 
- enem pontificiam deferret. — Claruit 
sanno r378. Scriplit Chronicon ab 
»initiis Rodulphi Habspurgenfis Imp, 
. ead Caroli 1V. mortem, feu ab anno 
pChrifti 270. ad 1378. Mutilum 
»id edidit. Cufpinianus cum Confuli- . 
obus Romanis Bafil. 1453. 1569. (que 
»tquidem editio in Indice expurgato- 
 "iório nominatim prohibetur, quin & 
| sintegrum Alberti Chronicon legi in- 
terdicitur , antequam. pro inquifito- 
tum arbitrio expurgetur) integrum 
e Chriftianus TIftifius inter Scriptores 
s germanicos, Fráncofurt. 1$8$.1670. 
tom. 2. pag, 97. " Scripfit etiam Al. - 
«bertus Vitam Bertholdi a Buchecke, 
»epifcopi Argentinenfis ; & Spireüfis 
Sab &nno 4846. ad. 1353. Eam ad 
.. sChronici calcem edidit Qaftifias ibid 


ví rem 


$19 


A cssccer a c Le EE RR A CN 
| Nun. - . M. d 


-Hinc rurfus patet, unum & eundem. effe Al- 
bertum , & Mathiam noftrum ; Epifcopi Ar- 
gentinenfis familiaris fuiffe dicitur illé Ca- 
veo; nofter ejusdem Epifcopi Clericus voca- 1 
tur in titulo operis, Scripfit Albertus vitam 
Berchtaldi de Buchegge , Epifcopi; obferva- 
vimus in noftro Codice varia loca exítare , 
que ex illa Vita tranfcripta funt, & in Al- 
berti Argentinenfis Chronico edito non repe- 
riuntur, Obfervavimus in noftro Codice va- 
ri, que ex ejusdem Alberti Argentinenfis 
. Vita Berchtoldi de Buchegge, Epifcopi Ar- 
gentinenfis defcripta videntur , quae ab Urfti- 
fio edita exftant poit. Chronicon Alberd, libro 
fupra laudato. Lacunz in noftro Codice oc« 
currunt alique ; interim. multa hic. reperi- 
mus que defunt in editis ; & lectu digna 
. funt. Opera pretium foret , novam Alberti 
"M Argentinenfis , vel Mathie noftri. param cdi- 
"tionem. Res enim geftas Ducum Aufttiaco- 
rum , & hiftoriam Germanie , Italie ,. preci- 
| pue Helvetiz magnopere lladrat. ?| Pauci 
nunc editionem Urftifianam manibus. wid 
. Qua inter rariores libros numeratur. Nos au- 
| v tem fpecimina ex noftro Codice hic fubmit- 
timus , que precipue fpectant res Helveticas. 
Quum vero autor nofter ea quz ad -Kybur- 
genfes Comites qui caftra Thun & Burgdorf 
potlidebant , longe abeat a noftris annalibus, 
Tfchudii , Stetleri , Stumpfii, & aliorunr f & 
quidem ea habeat, quc magis cum veritete 
hiftorica congruere. videntur , illuftrabimus 
. — . ejus narrationem nottris obfervationibus j & 
, de hiftoria patria bene meruiffe credimus, fi 
.. ,nottri Codicis ope lucem aífundamus; Genea- 
logi& utriusque Stirpis NE LL DM 
d " " Kk 4 d » um, 


TS. $26 | 

p. | c M. Secumili. 
' tum, quorum prior in Hartmannt junioris 

Kyburgenfis filia, Anná , defiit, altera, cu. 

Es UR autor Eberbards« . ex gente Habsbnrgica,. 

] udolphi Taciturni filius , Rudolphi Impera. 
toris patruelis , ducta in matrimonium Ánna 
Kyburgenfi , Comitatum Thunenfem & Burg- 
dorfenfem genti Habspurgice intulit, muta. 
to' nomine gentilitio , & adícito Kyburgen- 

^* fium cognomine & infignibus, fed de his 

fra; nunc excerpta ex noftro Codice prae 
mittamus. Tituli capitum rubro colore ex- 
arata , que in editis non exftant, hic occur- 
runt. Excerpta noítra ab obitu Henrici Lu- 
zenburgii Imper. qui in ktalia anno 1313. 
veneno interemptus dieitur usque ad annum - 
3321 procedunt. | 


; Poft narretum itaque obitum Henrici Imper, 
. . & pugnam inter Pifanos & Robertum Regem 
Neapol. & illa verba editionis Urftifiana : 

. s Vindida in ftirpe illa qug. Conradi- 

. s,Hum occidit" | 
Heo fequuntur quz defünt in editione il; 


" s, Àcue Scriba ingenium, grandis tibi 
,teftat labor, ac prefümis deífcribere 
. s aquilam grandem tarde & diu volan. 
stem , & ftultum fapientem , defidem 
,,Curiofum , pigrum feverum , triftem 
. s. Jocundum , in pufillanimitate fortem, 
. eaduftis aliis crefcentem, & in infor. 
^ atuniis fortunatum. 2 
v | Sequitur 


m $21 . 


Mun. | M. Secuk; 


Sequitur narratio de Ele&ione litigiofa Impe- 
rii Rom. inter Fridericum Auftriaoum & Lu. 
dovicum Bavarum. Prologum illum, f. potius 
exclamationem autoris, obfcuram fatis & bar- 
— baram, ad hiftoriam certaminum de Imperio, 
quod fübh Aquila typo innuere videtur , per 
tinere credo. 
Sequitur in noftro Codice, eodem ordine, 
quo Editio Urftifiana , narratio Concilii Vien- 
nenfis , quod congregavit Clemens V. Ponti. 
fex. Deinde electio Johannis XII. poft obi 
tum Clementis. De quo [ohanne eadem nar. 
fat quse habet editio Urftifiana, 


Poft hzc autem verba ,, 
»& in omnibus favit Roberto,, 


fequentia inferta fünt, qua in editis defünt " 
ad annum nempe rjr;. 
»de nuptiis Domicelle Katharine fo- 
»toris Ducum Auftriz. 
»In diebus illis predicta Domicilla Ka- 
»therina foror ducum Auftrie que Ce- 
lari nupfiffe debuerat per Hugonem 
" 4, Comitem de Buchecke confangui- 
,neum & fervitorem Ducum ducitur. 
Johanni Duci Calabrie filio Regis 
Roberti predici; quam venjentem 
&Bononie duo meliores milites Bo- 
.,DO0nienfes pedites. habentes frenum 
Kh$ — X . »equ 


equi per medium Bononiz duxerunt; 
epredido Hugone & Eberhardo de 


' í, Kyburg ftudente Bononiz fequenti. 


—— 


bus ipfam, Erant autem paramenta 
sejus,- Imperii Auftrie & Stiriz infi. 
»gniis infignita ; que cum obiiffet poft 
aliquot annos fine liberis; przdi&tus 
»Hugo qui ejus curam gellit , apud 


. s Robertum & Reginam remanfit ; ex 


quo poftea ipfius Hugonis progenies 
»eft plurimum exaltata. Dux autem 
Calabrie fecundo cum  FPrancigena 
» contràhens reliquit filiari Johannam, 


. «de qua plura dicentur. 


Sequuntur duo Capita, his titulis : 
»de exercitibus Ludovici & Friderici 
,,1n Suevia jax ta Effelingen cR 


,de curia & haftiludio- quam Lupol- 


sdus Friderici Regis frater habuit in 


. a Baden. 


Hec duo Capita integta - exftant in Editione 
, Urftifiana ; poft illa vezba: 


»poftea eut perfequebatür ad un- 


4,g0em ? Iiferta eft narratio memorabilis de 
Czde Harün anni Comitis de Kyburg in ca- 
: mE | ftro. 


123 


4o Thun, quam amnes noftri Hiftorici nar- 
rant, fed longe aliter quam Matheus nofter. 

* Sic vero ife: p 
»De duobus ftatribus dé Kyburg quo- 
grum unus erat Laycus & alter Cle- 
nlicus —— | | 


^ 


 sFuerunt autem illis diebus duo Fra- 
estres de Kyburg Hartmannus miles & 
Eberhardus Clericus Nepotes ex fi- 
,»lio quondam Bberhardi de Habspurg, 
sífilii fororis: Conradi Comitis Fribur- 
»genfis, quorum miles matri dilectus 
»Íed Clericus eft exofus eo quod Lai- 
»cus Hartmannum fenem militem ma- 
»tris amatorem fovebat, fed.Clericus 
»afpernabatur. Cumd; Eberhardo ftu. 
denti: Bononiz fexaginta Marcas an- 
. s4nuas quas fibi mififfe debuerant nun- 
»quam miferint tempeftive quin me- 
,dia pars decreverit per ufuüras, ipfe . 
Clericus muktis adítrictus debitis con; 
ftudentes obligans eft egreflus , cum- - 
sque partem fui dominii peteret a ma« 
"tre: A fratre ridetur. Fuit autem Lai- 
cus curialis nimis &- diledus Duci 
4Lüpoldo; quippe in cujus fervitio 
| ; | B s domi- 


$24 


T 


Num. 


M. 


»dominium ipforum Fratrum multis 
debitis oneravit. Clericus autem Ci- 
»vilegium affümens in Berna fibi ali- 
»,quos dominii fervitores a(Tumfit , de 
quo Dux Mater & Frater plurimum 


..lunt commoti. Finxit autem Laicus 


.»in uno lecto dormire cum Eberhar- 


»,Íe cum Fratre omnino amicitiam ha- 
,JSDiturum , & perno&antibus fimul. in 
caftro eorum Landshut volentibus; 


»dus precedens fe pofuiffet ad lectum 
»itrruit in eum Frater extracto cultro 
ipfumd; captum ad Ca(trum Rofchi- 


- »fort fedi fui Rudolphi Comitis de No- 


,, VO caftro ligatum & quafi nudum tra- 
»duxit; de cujus liberatione Lüpol- 
dus Dux fe callide intromittens fic 
inter ipfos fratres transegit, quod 
SJHartmanno totum dominium rema- 
,Deret excepto folo caftro Tune quod 


- S Clericus per tempus vitz tenere & 


-,Clericus permanere deberet, ita ta- 


men quod de redditibus CC. Mar- 


Carum quos Clericus de Beneficiis ha- 
buit (fuit enim Canonicus Argenti- 
ams & Colonienfis & Rector . plu- 

rium 


Sécnl. 


,,rium Ecclefiarum) CL Marcarum Lai- 


. s,Cus pro folvendis debitis per fe con- 


;^,,tractis & Clericus tantum L Marcas 


s percipere tenerentur, & qui hoc in- 


: fregerit pars dominii illius cederet 


. sipfi Duci. Credentibus itaque Laico 


. $,,& Matre de hoc Clericum contentari 


»& convenientibus in caftro Tune pro 


, »Cconfectione litterarum & poft coenam . 


 /confedentibus juxta ignem & afleren- 
. ate Laico Clericum oportere habere in 
"» Negotio hujusmodi Curatorem illod; 


nolente, orta briga, Laicus per Cleri- 


cum vulneratur-& per quendam mi- 
. sitem fuum pracipitatur ab alto. Po- 


pulus autem oppidi Tune intellecta 


, i enece Domini caftrum invadit. Miffo. 


,autem pro Bernenfibus & repente ve- 
,nientibus tractisd; funibus fuper ca- 


. ftrum populum Tune ad ipfius Eber- 


Vc 


,hardi: obedientiam coégerunt.  Po- 


»puli autem aliarum: munitionum fi- 


;, s,dentes fe alium non habere Dominum 


— :»ipfum concorditer receperunt. Ántea 


br 


 sautem tempore Eberhardus adeo ca- 


5; », fte & manívete vixit quod impotens 
; AE. 


-— t 


, ssi Es 


Pd 


"Num. 


 ectedébatur, quapropter Bernenfes ab 
^,60 Tune fub eo pacto fi fine liberis 


decederet poft ejus mortem emerunt 


"qui poftea multos liberos procteatit. 


,Impugnatotibus autem Lüpoldi Du: 
», CIS impetentes dominium vel parteimi 
alterutrius Fratris. culpabilis adeo vi- 
,riliter teítitit & omnes tiobiles domi: 
,nüii cohercuit quod ftrenuiffimus .eft 


i eiectus , ficd; Leo. crevit eX agno. 


a Qnoliter Lupoldus ct cum; tagná gehte 
s, defcendit verfus Spiram. | 


: Bequuhtuf; qu& in editis éxflant.- Le&do. 
, hem tantum obfervare lubet, que in noftro 

odice exftat. Ad illa verba ; , editionis. Ur» 
fü pog. 120, lin, $t 2 


p p Mane dütem reverfus ai Brofeam, 
E" v populi , quos — As 


 SKofler. rectius. fic- hahet i "n 


4 Matie autem: revers ad Brofcám " 


Ld 


t spelis, quos i. IDE 


"Pág. 121. editionis «Urfiliarie - bisüfs 


' ^ 53:9): náttatur electio litigiofa Epifcopatus 


. iCdnftantiénfis, pof obitum Gerardi, de Se- 
mar Epifcopi , quem Codex nofter: de Benar 


: M: Ocat, "Verba ediciéniy Vtiüfoste £ic.habent : 


» EX- 


,,Exclufis autem dictis ele&tis, Ruodol- 
,,;phus de Monteforti per ipfum Papani 
»ad Conftantienfem Ecclefiam eft pro- 
,motüs, (Cui etiam vacans Monafte: 


.»tium S. 'Galli committitur. Sed eó 


tamdiu áffiftente Ludovico ídem Mo: 
,afterium ad preces Hugonis de 
,»Bucheggé collocatum eft N. de Boni: 
»sTletten avunculo Berengarii de Lau 
» denberé, qui fe fecit exp t Cameté: 
,rium fepeliri.- Su Cor 


» Mortuo Bafilea: illis dicbni AUR 


,1unico Comite F ereicum - " 
,1liis &€C. &c. | g- UIT. i T 


tNofter'Codex aliter , & pori, &emipe "" 2 


,Exclüfis autem predidtis electis, Ru- 
»dolfüs de Montefürli -:per ipfum à: 


| ,patn : ad Conftantienfem Ecclefiam eft 


, promotus, Cui etjam vacans Mora: 
»Iterium committitur. $8 (Galli Sed 
»€0 tandem affiftente Ludowico Prin- 
scipe" idem Monafterium ad preces 
» Hugonis de Bücheck collatum eft B: 
,de Bonfteteri avoricilo Berengari dé 
eLandenberg militis ejusdem Hugonis. 


»Qui 


Num. 


»Qui B. tandem in fententiis Papali-- 


bus moriens fe fecit extra Cimites 
»rium fepeliri. Mortuo autem illis 
», diebus Gerardo de Wippingen filió 
»fororis Ottonis Domini in Grandifo- 
»nüo Epifcopo Bafilienfi qui proptet 
»occifionem Richlini officialis fui pro« 


ageniem. De Sole profequebatur. &- 


»Hartungo /otacbi Archidiacono Bá« 
ofilienfi eletto & confirmato, Johan- 
nes Papa Johanni de Gabrilone, ctim 
»Capitulum Bafileenfe elfet privatum 
jjure eligendi ; de Ecclefia Bafilienfi 


asprovidit, & orta diffenfione cum Har- 


,tungus nollet contra juramentum fibi 
»przítitum in Capitulo Albertum Du- 


,cem Aufítrie de feudis Comitatüs Fer- 


,tetenfis inveftiré, Lupoldus Dux Ga. 
»bilonefem affitens leíit Hartungum. 
,;,Mortuo N. Bafilez illis diebus Ulrico 
»unicó Ferretarum Coóinité absque fi 
»liis & cotnitatu pro miajori parte ad 


. S,Ecclefiam Bafilienfem devoluto , & 


»jam omnis ipfius comitatüs populus 


eadyentum Báfilienfium. exfpectaret, 


ecce Johannà Comitis filia cuni do- 
" | | BET 


M. (o Secuii. 


., minio traditàr Duci Alberto, & poft 


 ,multa difcrimina, pott fubmerfionem 


.s,notoriam * nuncii populares litteras 
legentis poft expugnationem aliquo- 
rum caftrorum per Gabilonen[oen fa- 


.»Gdam poft provifionem Gabilonenfi 


»factam ** de Epifcopatu Lingonenfi | 
,Cum commiílione Bafilienfium poft 
,1nultos proceffus tandem ceíffit Har- 
,tungus difpepfatione fuper beneficiis 


-..& praceptis obtenta ?. 


* Editio Urftifiana habet : Mostasiam mure 
cii plures literas legentes. 


** Editio Urftifiana: de Epí/copata litigante. 


Obfervationes noftras ad Excerpta preceden- 
. tia nunc addere opus eft, que, ut jam mo- 
nuimus, Hiftoriz utriusque ! familie Kybur- . 
 gice illuftrande infervient. Ex documentis 
hiftoricis affertiones noftras comprobabimus, 
erroresque Scriptorum Hiftorie helvetica 
fere omnium . TscHUDII, STUMPEII, JU- 
STINGERI, STETLERI , GUILLIMANNI : 
 reformabimus. Noltri Seculi fatum effe vide- 
tur, ut evolutis chattulariis antiquis, & di- 
plomatibus, nunc demurmi certioribus vefti- 
giis infiftat Studium hiftoricum medii avi. 
Multa etiam fecum ferurit atini , multa tenafz 
cuntur., quz jam cecidere ; ut Horatii vere 
bis utar. Sepe etiam eorum qui ante nos 
Ícripfere , errores ipfi , ad inveftigandam ve» 
00s M 2o ptatem 


. titatem fubfidia priebent. Non mihi éft filén- 3 


tio pretereundus, Autor Hiftorie Helvetice 
Nobiliffimus, ALEXANDER à VATTEVILLE, 
quem non uno nomine véneror, Vir propter 
Iua in Rempublicam literariam, & hiftoriam 
pecriam merita eruditis charus , civibus pro: 
pter negotia publica fepe optime gefta cha: 
rior. Cum ifto meos labores contuli , huju2 
Ícriptis, & colloquio ufus, inter illas hiftos 
tie patrie tenebras certiori pede ingrédior. 


. Que Mathias de Nuwenburg vel Albertus 


Árgentinenfis nofter narrat de nuptiis Domi: 
celle Catharine Auftriaca, Sororis Ducum 
Auftrie antea Henrico Luxenburgico Impera: 


.. tori defponfate , poftea Joba»mi ( vel potius 


Carolo , fecuridüm omnes hiftoricos) Roberti 
Andigavenfis Regis Neapolitani filio) ex quo. 
nullos liberos tulit, ideo nobis preeipue no- 
tantur , quia Eberhardus Kyburgenfis , tunc 
Jn urbe Bonomia ftudiorum gratia degens; 
Catharinz adventui in illam urbem cüm Hua . 
ene de Buchegge milité ad!uiffe .narratur. - 
De utroque infra dicetur. JInteriin primus 
hic nobis adnotandus eft ertor Jacobi Fug: 
geri, Hiftorici Auftriaci alias magn: autori: 
tatis, qui ex illa Cathatina riatam effe tradit 
jJohannam, poftea Reginam Neapolitanam , 


. poft obitum avi Roberti , cuin rectius noftef 


eam nullos liberos peperiffe tradat. Autor 
hiftorie geneilogicé Regum Francorum P. 
Anfelme Catharinam anno 1323. obiiffe , & 
Carolum Andigavenfem anno 1324. nupfiffe 
Marie Valefiz, Caroli Valefii filie , tarrat 
€X qua circa annum 1326. nata Johanna. 


Alterum Excerptum , de fratribus Kyburgert- 


ibus quod atünet ,- id ex noftro Codice ver^ 


botenus 


| Secub. 
botenus defcriptum damus, quüm defit in 
Editione Urftifiana, Ordinem temporum ta« 
men intervertit vel autor , vel amánuenlis, 
qui Codicem defcripfit. Sic jam fupra & in 
fioftro, & ir. Editione Urftifiana , contra om« 
nium Hiftoricorüm Helvetiz , & Fuggeri Au- 
ftriaci. teftimonia , obfidio urbis Solodorenfig 
proalió Morgartenfi premittitut , quum tanien 
hoc annà 1315. illam vero demuni anno - 
1318. accidiffe conftet. Sic etiam Hartman- 
ni Comitis Kyburgenfi$ interitus in caftro 

. Thun, omnibus noftratibus hiftoricis collo. 
catur inannuni 1322. & recte ut infra often« - 
demus ; excepto Franc. Guillimarino , qui 
hànc cedem in annum 1:334. collocat Re- 
tum Habsburgicarum Libro VI. Cap. VIIE. 
nifi forfan a typographo erratum fuiffe dicas. 
Ceterum in Hiftoria & Gerrealogia utriusque 
Gentis Kyburgenfium Comitum; quam gra- 
viter érraverint fere omnes Hiftorici noftri , - 
nunc fufius evincere opus eít. Serttm ita- 
qué Cornituni Kyburgenfium, & res przci- 
puas, que ad eos pertinent, breviter hifto- 
fica narratione complexi, quamvis forfitan 
inftitutum Catalogi goftri excedere videamur, 
dini apud eos qui hifturiam patriam amant 
nire fperamus, ü 
Ántiqua Gens Comitum Kybutgenfiuri pa. 
triam fedem habuit Caftrum Kyburg , in Hel- 
vétie Orientalis partibus, quod nunc inter 
Prefécturas provinciales Reipubl. Tigürina 
humératut, De prima ejus familie origine 
vidé qua docte differit MARo. HERGoTT 
Tomo I. Genealogie díplornaticas Habsbur- 
genüs, Libri I. Capite IX. 


TX — SX 4 Ne 


1 


^ 


EN | LE $32. "IP 
— NAE L4 niic A 
wm. | M. | Sechtik 
. Ne autem in obfcurióra medii evi tempora 
affurgam , primus nihi inémázabitur Hart- 
mannus à Kybürg, qui cum duobus fratri- 
bus Ádelberto & Udalrico nominatur in di- 
plomate anni 1154. HE Rn Go f T. Geneal. 
Habsburg. Tom. Ii, No. 231. Hic nupfiffe 
dicitur Richenzz, Udalrici vel Ulrici ultimi 
Badenfium & Lenzburgenfium Comitis hzere- 
di *, unde hi Comitatus in Domum Kybur- 
genfem tranfiere. — Huic Hartmanno filius 
fuit Ulricus , qui Anoz Züngiz , Berchtol- 
di V. forori nupfit, ex quà jura Domis Zà- 
ringie in Helvetia Occidentali, nempe Land- 
graviatus Burgundie minoris, cujus fines a 
Lacu Lemannó ad Urfam fluvium, & a Ju: 
raíffo monte ad Alpes pertinébant, urbes quo- 
que Friburgum in Helvetia, caftra Thun & 
Burgdorf ; ad Kyburgenfes Comites pervene- 
runt. Magna pars noftratum Hiftoricorum, 
Stimpfius, Guillimannus & alii errarunt , qui 
nempe Wernerum ; Ulrici Comitis filium natu 
majorem, flartmanni junioris patrem , huic 
—. Ánnz Záringie nupfifle credunt. Quos etiam . 
Herrgott fequitur. Rectius autem Nobiliff. 
Hiftorig Helvetice Scriptorém WATEN wY- 
LIUM , quem & ScHÓPFLINUS in Opere fuo 
illuftri , hiftorià nempe Záringo-Badenfi , fe- 
«utus eft, Annze Züringie Conjugem Ulri- 
euni Comitem affigrtaffe , inde conítat poti£ 
fimum , quod jarn anno 1:218: Kalendis Ju- 
nii, unius menfis fpatio poft obitum Berch- 
toldi- "Zàringie Ducis elapfo , condito Inftru- 
mento; de nuptiis Hartmanni Ulrci filii, 
cuní 


* Éam STUMPFIUS Arnolphi Comitis Baden- 


fis filiam fuiffe tradit. Chronici Libr; de 
adrgowa 


$33 
Nem, — ES M. 00 Secui.. 
^. eum Margarita Sabaudica, Thome Comitis 
- filia, quod exftat inter documenta Hiftorize 
 Sabaüdice a Sam. Guichenon edita, Pater 
Ulricus filio donavit varias Terras, que ex 
- fucceífione Záringenfi ad Ulricum pervene- 
rant. Non aliter hoc feri potuit, nifi Àn- 
nam Zàiüngiam eum in matrimonio habuiífe 
dicas. In hac donatione occurrit urbs Fri- . 
burgum in Helvetia. Verba ipfa Inftrumentl 
. apponere lubet hzc ; qua eo magis lectu di- 
gna funt, quia jam tunc circa pacta fponfa- 
Jia ih illis tegionibus eadem in gratiam mu- 
: Hebris fexus Jura obtinuiffe videatur , qua 
, hodie in Regione Vaudi in ufu funt. 


Ta ipfe-Comes Artemanus donavit, 
»pro mweliormumento Margarite uxori 
,fuse. duo milia. Marcharum argenti , 
»quae ipfa debet habere fuper Fribur4 
sgum, quod eft in Epifcopatu Lanfa- 
,nenfi, vel fuper fidejuffum poffe re- 
sCuperare, & fi ipfa haberet heredem 
a Comite, Ártemano, & ipfe ipfam 
morte preveniret, ipfa poffet mane- 
».re Domina cum hzrede fecundum. 
» Donós fus Terre. Comes vero Ul- 
»dricus nunc donavit filio fuo. Arte- 

. smanno, extra partem filiorum fuo- 
»num pro melioramento , Caftrum .de 
Vi" &c. &c. 


ind 


CL Ils BEES 


N 


Et paulo infra :. 

4& Comes Uldricus pacto. promifit. 
s Comiti Savoyz quod. Fribors eílet in, 
» potefiate. Comitis. Artemanpi. 

: | | & infra :. 

,iHas omnes Convention juravit at- 
stendere ipfe Comes Artemannus , & 
,Cum ipfo, & pro ipfo Pater ejus Ul- 


 .,dricus Comes de Kibor, & Comes 


» Garnerius, frater ejus , & Cosnitiffa 
»,uXor Comitis de Kibor , laudavit &, 
efidejuffit in, magus B. Comitis " dl 
eftronovo, — 
Hoc Inftrumentum primus ex Archivo "Fauris - 
 Heníi edidit GUICHENON , Lugduni 1660. 
quod Hiftorici noftrates , quos antea. citavi« 


mus, ignoralfe. videntur. Inde natus, errof. 
' eirca maritum Aunee Zàáringiz, - 


' Nl'ernerus & Hartmathüs fenlor cognomine, 


^5 fratres, Ulrici filii, in: monumentis hiftoricis, . 


Seculi XIII, aliquoties apparent. . Patrem. 
€orum circa annum 122j efunctum fuiffe, 
* arguere licet ex Inftrumento quod ediderunt 
-- FRANC. Gun .LiMANNUS, & MaARQ. HER. 
«oTT. Eundem vero Ulricum adhuc. vi - 
ventem eodem anno feftatur. aliud. Inftru-. 
mentum , quod poft- ÜsCHUDfUM citavit, 
Mem Maso. HeRGOTT. Non tamen recte, 
initium 


^ 


M Seu, 


M." Secuiy 


. Initium anni ftatuilTe videtur ifte , quod ple. 
rumque eo tempore in equinoctio vernali 
collocatur. Hoc dum fepiílime hiftoriarum 
Scriptores obfervare neglexerant, inde orti 
errores quamplurimi. Primum itaque ex. 
his Inftrumentis, quod P. HegGoTT fub 
N9. CCLXXIX. collocavit, datum ef VIII, 

.. Cal Jun. vel 23. Maji anni 1223. quo Ulri- 

. €us, Comes fenior, item W'ernerus & Hart. 
mannus filii ejus Comites de Kiburg , Mona. 
fterio Deronenfi , f. Munfter , in Argovia, 
quasdam feciffe donationes dicuntur , tefte 

" EcrDro TscHUDIO, & qui eum hic fequi. 
tur, Mano. HEeRGOTT. Titulos tantum, 
& nomina teftium, cum nota anni ad nog 
transmiferunt, autores. laudati. Chartam ip. 

:. fam Tfehudius latine extare teftatur, fed 

, dubitare licet de. ea, quum alias diligenter 
€hartas quamplurimas Operi fuo hiftorico in- 
feruerit Tfchudius, hujus vero nihil pratet 

' ' titulos. & fubfcriptionem tradat, 


v Alterm Infirumentum , quod Mano. HenR- 
eoTT. füb. No. CCLXXVIL inferuit inte. 
grum, datum eft a Friderico II. Imperatore, 

' in Campania apud. montem S. Johannis, die 

|. 83: F'ebr. 1225. quum Imperator tunc in Ita« 
lia moraretur Argumentum vero & occa. 
fionem ejus chartz ex Guillimanno huc ad« 
Ícribere. lubet : ; 


Magna erat per ea tempora Comi- 
»tum Kiburgenfium ^ Wernheri &. 
»Hartmanni , Heilvigis Habsbur gien- 
xls fratzum. potentia, fadio «& cliens 
| Ll 4 » tela 


TH 


Nun. M. Sben. 


teli. Nam fuper tres clariffimos 
Comitatus Kiburgi,. Lenzburgi ,;& 
,;Bade , Burgdorfum quoque & nobi- 
,,liffimam ditionem Anne Zeringenfis 
»uxoris dotem Vernheruüs obtinebat , 
longe lateque imperitabant ^ Unde 
»generata primo in fubditos & clign- 
»»tes fvitia & fuperbia, poft Dei quo- 
que & Imperii oblivio: & Conteimp- 
tus.  Igituralio alios vexare, & 9p- 
»primere , & agris avitis expellere, & 
»deturbsre , mox in mornafteria & col- 
»legia, facerdotiaque manus injicere, —. 
^, facra , profana, haud magno inter fe 
» difcrimine habere. Sed precipue in 
.sS Canonicos Beronenfes eorum furor 
 :»defzviit, quorum poffefliones j que 
'»ea tempeftate florentiffimze erant , & 
.4,ampliffime, non in Argovia. modo, 
"^V fed in Alfatia quoque & Brifiaca jam 
.»a primis conditoribus Comitibus 
»Lenzburgi , non tantum rapinis & 
"»incendiis , quía eorum lubidini ob- 
— lu&abantur, foedarunt, popularunt- 
^»que, fed ipfos adeo Canonicos. & 
 Presbyteros omnes Beroná & Càno- 


s nicà 


Nun. : | tu . M. 


"o nicá ejecerunt , fortunísque omnibus 
exuerunt, Erat tum Collegii Pra- 
',, pofitus Theodoricus Vir. egregie 


»conftantie & virtutis. Is primo qui- 
.,,dem Comites apud. Cuonradum Cón- 
 wftantienfem Epifcopum accufavit, qui 
facrorum Communione. faere. inter 


» dixit ;: fed non propterea ab eis ad- 
Q4:emta recepit, quantumvis fententiam 
anathematis Summus quoque Ponti- 


S fex confirmaffet.. Quamobrem quod 
unicum fupererát refugium , ad. Eri- 
.sdericum Imper. Theodoricus , labore 


ingenti, & rerum omnium pene ino- 


»pia in Italiam contendit, narratisque. 
, Kiburgiorum facinoribus, & injuriis, 
OO & jam Jextum fui: €$ Collegarum du-. 
rare exfilii annum , Imperatorem per- 


,,pulit, ut utrumque Comitem profcri- 


beret, Blioque Henrico Cefari uti 
. »profcriptos per Germaniam : pronun- 
 Ciaret , inpingeret, ab ipfa. profcrip- 


»tione non prius liberandos , quam, 
oPrepofito & fux Ecclefie fatisface- 
ent 


: s, 


Eig 0000 Varia 


PA! 


ain. 


/ 


$39 


Varia hic mr TH opus. eit. Priseum , 
v in hac profcriptionis Sententia & T 

rumento , nomina Werneri & Hartmanni 
Kiburgenfium Comitum occurrunt, emiffa 
mentione Patris Ulrici. Hunc itaque tunc. 
jam ex vivis abiiffe verofimile eft. Diern 
vero XXIII. Februarii ad annum 1223 » pro. 
ratione ejus evi, numerati folitum, ui ho. 
dierno computo ad 1224. pertineret. Charta 
itaque ea pofterior eft precedenti, que VII 
Kal. Jun. data eft. | 


Secundo , fi jam fextum annum 1 Canonici Be. 
xonenfes tunc a Comitibus Kiburgenfibos in 
exfilium pulfi erant, quemodo fieri potuit, 
ut ab iisdem anno. priori donationem acce, 


,perint, quod tamen aíferit TscHuDIUSs ? 
Tut, erraffe GUILLIMANNUM, cum rek., 


.. quis hiftaricis , qui Annam Zeringiam, Wer- 
nero pro. uxore affignant , quum fupra fatis 
clare oltenfum fuerit, eam fuifTe Ulrici nxó- 


rem, matrem Werneri & Hartmannt, nec 


non Heilmigis . quz poítea Alberte Habfpur. 
.gico. mupta fuit  & matet Rudolphi Imperà. 
toris. , 


Tidem Kibu rgenfes Comites per multos annos. 


' eum Urbe Bernenfi , que tunc paulatim vi- 


' ze8 ex: vicinia augebat , bella getliffe. nartan-. 


$ur., de quibus vide.Chronicorum noftrorum. 
Scriptores ; ; idem Hartmannus fenior , qui ex 
Margarita Sabaudica nullos "liberos fuftule, 


. Xat, Terras fuas, Kiburg , Winterthur, Ba- 


den &c. confenfu patruelis fui , Hartmanni 
' junioris , Ecclefie Árgentinenfi tradidit, In-. 
denmenio dato, auno. 1244. quod M A R Q. 
» H X B« 


& 


| 139 | 

| MEM" C —————————————M áo à 
d Yum. I 2 M. e — Scitis. 

: HrERGOT'T in Genealogia Habsburg. retulit , 

. item TscHUDIUS, & GuUILLIMANNUS, & 

FUGGERUS conimemorant. | Anno demum 

1263. confenfu Canonicorum & Epifcopi Ar- 

/ gentinenfis hzc donatio refciffa elt, & Ter- 

ra ille Rudolpho Habsburgenfi , partis bono- 

rum Kyburgentis Domüs ex Heilwige matre, 

artmanni fenioris & W'erneri forore , hzre- 

di, reítituta. Eodem anno obiit Hartman- 

. nus junior, Werneri filius, relicta filia & 

herede unica, Anna nomine, quc. poftea 

nupfit Eberhardo Habsburgenfi , Rudolphi 

"Taciturni fiio, & Rudolf L Emperatoris. 

confobrino. Hic autor fecunda Stirpis Ky- 

^ burgenfium Comitum , que.nomen patrium 

& infignia Habsburgenfia cum antiquo no- 

mine & titulo. Kyburgenfi commutavit, Suc- 

ceffio itaque Domüs Kyburgenfis , extincto, 

anno 1264, Hartmanno feniore , junioris pa- 

. truo, in duas partes divifa, cellit in duas 

Stirpes Habsburgenfes. ^ Comitatus nempe. 

Kyburg , Lenzburg , Baden, Winterthur 4ac-. 

:: ceffere Rudolpho poftea Imperatori , ex por- 

tione. Hartmanni fenioris, Comitatus Thun, 

. Burgdorf, Friburgum in Helvetia &c. ceffe- 

| re Ánnz Kyburgenfi , Hartmanni junioris 

flie, uxori Eberhardi Habsburgenfis. Hic 

anno 1284. obiiffe. dicitur , relicto. hzrede, 

filio Hartmanno , quem. fere omnes hiftorici 

praeterierunt TSCHUDIUS vero. omnino et», 

ravit circa eam familiam , qui fecundam il- 

lam Stirpem Habsburgenfem proríus igno- 

rans Eberhàrdum noftrum , & ejus filios & 

fucceffores antique Kyburgenfium Comitum 

familiz. affignat, quam tamen cum utroque, 

Hartmanno defiiffe fupra fatis oftendimus , 

quod etiam recte narrant Stumpfius , Guil- 

|j man 


^ 


BENE "—- 
Num -—— eM. Seca, 


limannus, Fuggerus , Hergott & alii. * Vide. 
. que de his nartat, Stumpfius Rerum Helveti- 
. carum Chronici Libro. VII. Cap. 31. Hicta- 
men graviter. erravit cum Fuggero & aliis , 
. dum pro Anna Kyburgenfi, Hartmanni ju- 
: nioris herede, Eberhardo, Habsburgenfi con- 
jugem affignat. Elifabetham ,, ex Hartmanno 
feniore , &.Mgrgaretha Sabaudica natam. 
Quod fatis clare. pátet ex SAM. GUICHENON 
Hiftoria Sabaudica, qui omnia quz ad fuc-, 
ceífionem Kyburgenfium Comitum fpectat, 
fufe tradit Tomo I. pag. 258. 259. ubi hzc 
verba leguntur : | 


, » Marguerite de. T mourut fans 
»enfans en. 1283. bien que Guillaume 
»Paradin , Pingeon,, & W'anderburch 
; lui donnent pour file. Elifabeth. de. 
, Kyburg. Elle git à Hanutecombe. 
Pat fon, teftament elle fit héritier Phi- 
»ippe Comte de Savoye & de Bour- 
»goEgne. fon fete. Le Comte. de Ky- 
:,,Durg. fon. mari mourut. avant elle en, 
;1264. & lui laiffa les Terres ' de. 
.sSchems. de N'indegg , de. Baden, 
& de NVenháurt. ^ Hénninges y ajou- 
"wte le Comté de Kyburg — ——- An- 
;,Dne de Kiburg (que Maunfter a. mal 
,nommee -Elifabeth, niece d'Herman 
ile vi vieil, Comte de Kibontg préten? 
| - uit 


dit les Comtés de Kibonrg , & de 
,,Nidau , la Seigneurie de Fribourg & 
autres Terres. Elle époufa Eberhard 
,de Habsbourg Comte de Lavffen- 
. »berg —— ll eut de grands differens 
»avec Marguerite de Savoye & par 
,Cconfequent avec Pierre Comte de 
»Savoye fon frere, qui s'interelffa de - 
maintenir cette PrinceíÍe , non feule- 
.. s,ment dans les Terres que le Comte 
»de Kybourg fon mari [ui avoit bail- 
»,lées, mais encore dans les autres don& 
; yelle joniffoit par fes droits. 


Multa hic obfervari poffent , circa litigia Co. 
mitum Sabaudienfium cum heredibus Domüs 
Kyburgenfis. Forfitan prima Regionis Vaudi 
Ooccupandz occafio nata illis ex Capite dotis 
Margarite Sabaudice , de qua fupra dictum 
eft; fed hec non ad noftrum arg'unfentum 
pertinent. Redeamus ad Eberhardum, quermt 
diximus reliquiffe Hartmannum filium & he 

.  redem. Hic nupfit Comitiff& Fributgenfi, 
de qua nofter Mathias de Nuwenburg ;-ma- 
tri Eberhardi & Hartmanni, quorum hiftoria 
in noftro Codice extat. .Ebérhardum natu 

. minorem mater deítinayerat vite religiofz, 
documenta que apud nos extant, eum Ca- 
pitularem Colonienfem , & Pr:pofitum. in 

. Amfoldingen fuifle probant. Originem iriimi- 
citie inter fratres nemo preter Mathiam no- 
irum narravit. Hartmannus, ut füpta legi- 
mus, 


4 


: Seculi, 
mus , in caftro Tune óbtruncatur anfo 
1322. Caetera leguntur In Chronicis Helve- 
ticis. Reftituimus itaque Genealogiam Co. 
fitum Kyburgenfium usque ad Eberhardum, 
primi Eberhardi ex familia Habfpurgica ne: 
potem , nón filium , ut plerique crediderunt, 

rimus hunc errorem ex monumentis hifto. 
ricis pro ea, quam in perquirendis medii evi 
antiquitatibus Tepe comprobavit , diligentia 
eruit Illuftris à WATTENW'YL , cujus Opus, 
Hiftoire de la Conféderation Helvetique , & 
Tabulas génealogicas ultime Editioni addi 
tas, evolvere opere pretium eft. 


Extant apud. nos feedera duo, condita inter 
Bernenfes & Comitiffam viduam de Kyburg , 
filiorum adhuc impubérum nómine ; alterum 
anni 130r. alterum anni 1311, Ex his fce. 
deribus conftat, jam anno 13or. patrem 
Eberhardi & Hartmanni defunctum fuiffe, 
cujus vidua, tutelam gerente U rich à Tue, 
Equite ; nomine filiorum , nec non Cives op. 
pidorum Thun & Burgdorf , cum Urbe Berna 
foedus inierunt , in fpatium 1o annotum du- 
raturum. Alterum foedus anni: 1311. in an- 
nos « pactum, Jus etiam Civitatis Bernenfis 
transfert in eosdém Comites. Verbalia qud. 

initio Inftrumenti extant fic habent: 
Sir (rau Elifabeth (Sráffin von fg» 
- "burg, Hartmannus unb Eberbardus 
eon your Graffen, tbuen Cunb ab 
^lermánniglidyen mit olefem SBrie(f. mum 
unb fernad, baf tit mit vatf) unb 
"oillem ereen. Ulrid$ , Derret von 
»a Dot, 


: ? Serrfdafft Sdegecc feinbSBurger voote 


$43 


M. Seculi 


"Bgorberg, Süitterá, unfet unb unfet 
. ben ju Seen in bet Citat , als bienad 


Paefdrieben ftabt : 


"Bim erften, ba 98ir mit alfen une 


ftten. bieneren , unb mit allen benen , 
- "bic gt Syerefdamt Dovenb , Deint globt 


*"unb feinb gqebunben Deinen SBurgeven 


"unb bet Cat Sberm in 9ücbtlaub ; 


*Y4 


^unb aflen ben, bie gii Serm. Dóvent, 


- ^git Belfren y au vatien unb 3u fiirmer, 


»miber alleemánniglid) al$ ye SSurgee 


. "vo nu Bin , ung su ber nádften Gi. 
, *Xolannes $aq bes ati(feen , tnb vort 
-" Pbeffiu bie nádften. 5. Safe , iit biis 


?gebingen ; 


"rere, bof voit. mit temanb frieg wool 


— "ten anfeben , bargu voir Sil(f voolften 


P - 


?Bau, vor. bert S5uvgern 3u Seen, bed 


^folltei voir tbun mit Syr Statb , beftbes 


^be aber ba ba uu$, Dip bie unfetet 
P$Orrfdafft Dóvint , alf ba vorftabt , 
"jemanb angrife mit vergig olb mit 


. - Pfrieg, ba fóllenb bie SSuvger oon Serm 
^ung gelfen, unb (divmen ale ye SButs 
€ | P 25 gere 


/ 


[77 P 

Num. | M. | Secui. 

Kd tefofeicben folíen aud) ir fin» | 
?roiber fein gebunben., - 


| » guit follen aud) au SBetm meer zit 
"nod Gteuer geben nod) aud) vor Sr 
- Gxcbuitfjeifen au *Ybre Greidt redit 
"thuen von be$ vorgenannten unfevd 
| SBurgrebbte voegen, ffagte abet je 
 Pmanb , woerenbt bie oon 3Serm ab utis, 
,,fo (ellen vir gut Bern am Giridbt , ofb 
- unferent givifben bem £lagetr unb ut 
| au gummlidyer Gat beme tDuen. miu 
nor olo tecbt 5. wvoollten wi bera eint 
 Tocbet tbun, fo (oft ciu SBerner ung 
"nit befolffen fei gegen bienen. in Det 

. "Gad, unb fbl(ent bod) au 3Sern. im - 

"unferem SSurgvecot bleiben. 


"Dag foll. man wien , baf alle bie- 
ie , Ubuget ber Gitat 3Berm, unb affe bie 
"ftene üt) , bie uff yfv Güter aefeen 
?feinb, in unfer Gvafrícafft follenb bei» 
— "ben in ber gemotnteit. al$ Cie fe^ — 
.fommen , unbefdmert , unb gerubet , 
"von ber Qaubgra(f(baft , unb von 
Uem (Sricht bevrfelben &anbgraffídafft 
^wnb fóllen unfeve Qeüt bie gu "s in 
"feines 


t y 9 


$44 


Pfeitiet 0t bet rider Ct. yobaniid — 


— P996 Dit, üunb ba bleiben toollten, 
^- Pbenite aücben mit Grit, ald SYor 


Prett unb br Dahbyeft (lafet, 16 6 

Et E. Rné Inftrurienti hac notari miéferttut à 
^68 foll àtid) tennigliden toiffet ,baff 
wit Graff Sartniamt unb Graff Gbers 


;"batb bon burg bie vorganámitett 
-Deinb gelobt inb aelobeti , Term ivit 
- "ofb tinfere 14. CYabr. oft voitbet, bad 


""reit SSutgredt ju Sem fdywbreat fola 


»$ 
3» 


[en beri. riédbiten Seonatb) , fo vole (fit ) 


."olb Gic tn$ baturt miántinb, bad 
 ebutgrect ftetbd ju Dánit, in ber orba 
- "nung, unb alg ba gefdotiben (taft 116 


Impuberes dnnó 131r. fuiffe fratres Kybues 


-' genfes ex hoc Inftrurento patét ; quod coria 


gruit cum narratione Mathie à Nuwenburg 
de Eberhardo , qui anhó 1315; Bononiz ftue 


pum gratià degebat. Obfervari etismi de: 


Ll 


[e di 


bet nomen Elifabetba ComitifTe vidus ; unde 


forfan ortus error eoru, qui Uxorem Ebér- 


- hardij herédem Kyburgenlis domüs, Elifabes — - 
7 f&ham , quandàin &nxerünt.. . Mater eniri nds 


trorum. puerarum , tefte Mathia À Nuyeri« 
. burg , quatn fuiffet ex Comitibus de Fribatg 


-^ 'brta';: etiath hüc ndmén facillinie Curii fiomie 


| c Kiburg 3h' amanuenfibut commutari pgs 
i 


s À ai Refist 


M. Secnii, 


Reftat vut errores. circa fratres Kyburgenfes- 
profequamur. FUGGERUS in Hiftoria Habs- 
." burgica Hartmannum , fratre Eberlíardo in- 
- terfecto , fuperftitem , Anne Comitiffe Ni. 
'  dovienfi nupfiffe, & feriem Comitum Kybur- 
2 genfium propagaffe narrat. Utrumque ex 
, Eberhardé I; & Elifabetha Hartmanni fenio- 
'" fis herede natum , errores erroribus cumu- 
* lans, narrat. —- 


'' Guillimannus rectius ab Eberhardo Hartman. 
num obtruncatum narrat, fed rem geftam . 
. male in annum 1352. collocat; & in ferie 
.' Comitum ' omittit patrem eorum Hartman- 
: num, quem ante annum :r3or. obiife. pro- 
 bavimus. Uxorem Eberhardo Il. Guillimans 
nus & alii Scriptores attribuunt Berehtam, de 
v. Büchegge ; quod. etiam refutare opus *eít. 
JUxorem Eberhardi IL. fuiffe ex gente domi. 
norum de Signów, recte afferuit Clariff. à 
W'ATTEVILLE. Albertus vero Argentinen. 
^ id in vita Berchtoldi à Buchegg, Epifcopi 
rgentinenfis, comprobat, Cujus verba hic 
xd opus .eft ex editione Urftifiana 
E laudata , ubi hec occurrunt ; inito Li- 
bri, pag- 167. 


A Henricus Comes de Buchecke, Land- 
gravius in Burgundia. ex filia Comitis 
de Strasberg conjuge fua hos reliquit 
:ssliberos; fpectabilem Hugonem Co- 
^»mitem in Buchecke, Bertoldum Co- 
^Q,mendatorem & Provincialem Alle. ; 
»anniz, Ordinis Ste Marie Theuto- 
Eb: »Dico- | 


c i^ 


(80 


o. 


jnicorum —— Mathiam Cuftodem'Mo- 
jnafterii: Marbacenfis , dominam in 
»Klingen , olim Comitiflam in Fri. 
| burg, libetis carentem , dominan ; 77 


*&A 


s Abbatiffam in F rowenburne, . 
— Pag. "fequenti hec leguntur t ] M 


, Hie Mathias (de Buchecke) filiam fo- 
»roris fue de Signowe , Eberhardo 
s Comiti unico de Kyburg tradidit in 
uxorerri, qui licet antea impotens cre- 
, deretur , multos ex ea Lx filios. & 
afilias procreavit. z 


"7 Hic:fetroném effe de Eberhardo noftro, fra- 
- tricidà ,' fatis liquet. : Gonjugem ejus fuiife 
--Db6minam dé Signow :nec aliam poltea eum 
-hubiiffe uxorem , fatis liquet. Ünde igitur 
ila Berchta de Buchegge: .quam ei UXOzpmi 
adfingunt Guillimanus & alii? Credere licet, 
; rrorem natum ex matrimonio illius filie de 
- Buchegge , quz Domino de'Signow. nupfiffe 
dicitut ab Alberto Argentinenfi. Ex illo ma« 
,, &rimonio, Eberhatdi II. Terra de Signow cef- 
"fit in gentem Kybürganüüm £omitum , gant - 
poitea illi Bérnenfibus vendiderunt. 


Eberhardus IL. circa annunt 1361. obiiffe di- 
citur. Eum janr tünc^e vivis exceífifie. pra- 
.. bat Inftrumentum venditionis, quod apud 


- tios affervatur , , ubi Mathias filius Ulrici de 


I Sigoow &anfentiente Cognato .fuo IHartmaf- 


d n Mmz | ne 


^ezat, quod nunc patruum fignificat, tunc 
.. vero. qualemcunque, cognatum. "De qao vide 
]  Gloffaria varid germanica , precipue Fri 
t bis TX QI TL VUES SE 
De fiiis Eberhdfdi: IL Kyburgetifif',. qüos 
multos genuit , de Rudolpho patris herede , 
u$ Anne Nidovietifi "Comitiffe nupfit, de 
..*fiellis Eberhatdi. EH. & filiorum cum Bernen- 
, fibus , multa occurrunt in Chronicis noftris 
que hic enarrare fibftrum fon eft,^ Comita- 
' tus Thurt. & Burgdorfum , iem Landgravia- 
.:tus Burgundie ,, qHi. anno 1314. a Leopoldo 
"Aufttie Duce ex Géhite de Buchegge ad Oo- 
míftes: Kyburgerifes tranfiit., omnes. hz terrg 
& ditiones variis pactis: & emptionibus in 
oteftatem Bernenfium tranfierunt ; annuens 
- te divino Nuniiné ; K& virtute - bellica. cum 


- prudentia juncta; 9revere opes.noftre Reipu- - 


. . Blige; fic olia Respublica Romana nen mi- 
federa cumt vicinis gentibus aucte 


'nus pct e 
". eft, quam vi armopum. —— 
LE: 24 EM v SÉALQse cojkM OS 
"oem We ; » o. ." E NN P 
AMifcellanea hifforica r Bongarfíto 
LO , 3  €0 4. e ^ : i - "3 


m germanicam ; continen$ hatc :- 
"n miliani Hi. bn ) eon E s 


gu e ejusd. Exhortatio ad idoriam . 


/— Epirotico imp) partum Id, Decerüb. 
OMM | 4. Ie 


^io; Comite de Kyburg fe contraxiffe teffátur ; 
' cognationis gralus in Inftrumentis illius evi i 
— ' wulgaris, idiorhate ;germanico Obeiin , in ufu 


nd 


3. "Joh. Sambuci carmina in. obitum Ma. 
ximiliani IL » 

4 Proteítation ber Cut» tnb 9teidysfüp 
ffe auafonraiffyer Genfefion" megen 
ber SBefd)verben ber Coongelifden gn 

— *. Stegen(putg eingegeben ber 13. 9198. - 

|o. 1594. cum. Notarii fubfcriptiene: 


^4. -Copia bed voit 9Ótóm. stapf. 95 an bets 
"Uo PBe ausfdreibente Sürffen bes. Det» 
: vo: Wbeinifden Crapfes. aetbanen Cxbrei 
| bend de 21. Febr. 1612. wegen 9l 


6. Gbrtben | Griberidjà $eqoge vor 
coU $Bürtenberg on bie Sürflen bed (diwi. 
5 Bifden Grapfeó, wegen gefaditer oülf 
on Geiten Stayferl. 9Xaj. 2, Stay 
CORRI PE DIE 
: 7. Copia ber beeben auifüveibenbén Sive 
—— 5 Uf bed obeeebein. — raofet Cidrde 
Bt an Sejog 3obaun SSfaligrafen 
de rg. Martii.1602.  9nf&ubung 
Qo 8 Srapftage ju SBormi. s, 
B -Ciibreiben. Sapfer. Stnbolfé am bie vot 
v... ig einiger S80lCep burd) ibr Gebiet. 
9. $apfetl. SBropofition auf bem 9Reidiitaq 
dg Ak Steganfpura ben 21, Martii 16123. 
| :—. Mm3.—— — wuplicict 


Num; M. Secul, 


M. . | Seculi 
 publieiet; wegen. bed zirctifáen 
- Strieg8 1€. 1. 


10. . Memorialia votgen bet Gitwitigteitem 
..  gwifden bem (ür(il. aug Stedlenbura 
(ov wb benen Oergogen oon Sülid) , auf 
.&.. gleider 3teidiátag famt Seplagen. 


x1. fDitt snb S3egebrem bed niberrbeint 
x . den SBeffpbalifiben Svapfeé, Sjnen 
(Cole ber fleiegsunruben Dalber cine bel dtt 

-. biet $0lf au bowilligen ; auf gleid)emt 
4.  Seidstag, gu Siegenfpura. 


12, ber fapfert. Staj. Süefolütion áuf ber 
..'  burfürfen unb. Citánbe bed 9Reichá 

-. fSebenfen. über bie fapjer, Spropofí4 
Z2. qnon e$ dngarifden Sriegqmefen$ 
, ". Balber; auf gleidem Steicotag. 


13. ber 9teibfffánbe Sebenten über Üat 
m cfe SReopoftion toegen De$:nibertdn, 
zoo biífdeur ricgd famt favferb. : $Dtajefk. 

we. Qublufitrit über bebe Sntten i 
;..1 1 0uf gleid)em.Steidoétag. 


p ber 9eidieitinibe Grttácim áibét fat» 

| . fetl, Sgropofitiot 4. tw. sten quat'di, 

fant Coriclufo fapferf. 9Xaj, Com- 

.. miffarii vici à NM — — 

647 "e. ME 13 

set : tu M Si 
eo I 


| 17:20 
PRGIECHEEAEEME OUIEMCUAISNCERRIENER CRM cpm UEES AC MOI SM Euro AOSRUMUSEN NN) 
Nun. 0M. ——— — — —— Sen 
| I$. Crinnering e$ fapfttL. Commiffarii 
an bie Gontfürften umb Gtànbe , in 
puncto juftitiz fottgufabren / " 
ber Citánben Erflárung bartiber ; 
aíeidem-9teditag. | 


16, Supplication eget bt$ óeryogtbums 

.  $elffeit Seffion, (amt ber. Gitánbe- 
SSebenfen .barüber ; auf gleidens 
9teicbétag. 


17. Contradictionéfiftift bet (irf. $oid4 
: fee S3ürtenbera, $effen/ unb Saber, 
— wegen ber Sol(teinifd)en Seffion ; auf 
gleicben Steidpótag. | 


X8. Supplication ber Steidjéffábte, wegett 
' SSerfouf ber 3ollen , unt ber Steicoée 
Ctánbe Sebenfen barüber; auf d 

deam 9teidstag. 


^ 19. Supplication ber 9teidáflábte wegett 
IS sSecfalfung bet Ceibenavben. unb 
5ollet. züdyet , unb ber Seeidoé(fánbe 
Sebenten barüber; auf gleid)em 9t. 


20. . Supplication: bed fevjogem von 9 
thringen, wegen eclittener feinblider 
Sutdyilige ; famt Decreto ber Gtanbe 
barüber; auf gleid)em Sieidystag, 


— 21, Siecgleidoung qoifcon Stayfer Stirboftro 
| 2 MmaA4:. unb 


M. Secudi,. 


( unb €rjberiog 9tatbiot, wegen bed 
.. . $trioglumg Drfierteit, 1608. 
1232. (Orünbe be8 Siotfjed bet. &pur(lr (fein 
(^o. bot bon $inig ü qot. absque 
.. data - 
j£ Gdreiben eine Arionymi , von bent 
* "' fapfel. $of, de 26. O&ob. 1600. 
unb cin anoerá absque dato i ; (ub 
curios. 


— $4. Sv Guiftfe eoutib qu Ferrara, best 
|^ rÀ, Julii 1586. oifden Babft, stat 
fe, nig in pani , $e«iog von 
Sotfringen ac, — | 
E  diverfes nouvelles m— de l'an- 
: née ELI t 
P" Inftrétio eorum quie nomine Augu- 
ft Electoris Saxonix ad Regem Gal- 
-. — liz; Carolum referre debet Hubertus 
E  Languatus. Diese dx: $. authen- 
"  — tica. | i 
d Forma bet sit bet Seamten in 
|». Gtifft 9Rerfebürg. | | 
88. Forma bet Tidit «ub Cibdlciftung- " 
. SUeigen. | 


| E ene tg I"  Controvera 
à qvi(dca 


«413 


M. Seen 


geoifoet -benen ees tub 306 
formirten, 


» 80. Gdrciben harfirf Auguft v. Gad» 

fent ag fapferi, 9Xaj. su Gun(ten bec 
 €oanaei(dien su 3itnau, ep 18, 
Febr. IU | 


SSebenfen unb SSorffellunaen bee Gon 
fádfifen S9Rittev(caft uno Gtánbe, . 
wn beu Adminiftrator be. COutfllte - 
fentóumé , ben 25. Febr. 1592. 


31. Extract aus be$ Gutfürfil,Gdoffden 
.  SÓbgeíanbtem au Qprag dyürtrag an 
fapferl, Raj. ben 5. Febr. 1605. 


Articulg in jade Decor $teffen 
Ganyer , bie Qutberi(d)e unb. Gafoi 
nifdye Gebr betreffeb; famt beffeíben 
— Sobesurt6eil anno r$9r ; tnb anbte 
te Seplagen üt blefam Gefdift. 


Copia Cfóreibenó von Tbon, Trüte 
fec, Gidotbffer (chatelain) iu Gstolpen, 
an Seryogen vou Zoeimar, pber ber 
$ofprebigeen , Calmut uub Gites 
- Bad, Gefangeukbaft. 


|7a44. Privilegia ben Seagognt gertisaub 
von Offecreid) von Carolo V. be(táa 


—. Aie | 
Mm "H | OMS Et 


AQ 


d 


P 


32 


ES 


* 


Min, 


3$. Gnberyoa- Ferdinandi - Edida Wege 

—. Exerdtii ber Siefigiom in bem er» 
. gegtbum Crapn, nub Gieper, (amt 
Relation ber 3Betvid)tumg beg Cribete 
$0al. Commiffarii í "m bet CHRON 
1598 -- 16cO. ! 


36. Refolution fapfett, Sjtaj. euf ber. titte 
tertbanen giu Orfftrtrid) 0b ber Cimá, 
* — gravamina. April. 1596. 


37. Relation. Serm Sue 68 weit 
. * bed Canififd)en 9/bjug8, an. 1601, - 


98. Gaf:ar von Gidjbnóerté Relation am 


€v55ergoa Gerbinanb von Seffeereid), 
forge $anbfungen unb. Negociatio- 
uen im (nagellanb , unb Svanfreid), 
barinnüem oom bed Seryogem on A- 
lengon 3iímwerbiuiig an $ànigut Eli- 
fübeth, unb anbete Gaden, 


3 2. Relation Marci Siblini. Medici vott 
* Gebhardi Gfurfür(teu jur GóUn vant» 
bit, etein. €itraób. 22.Maji 16or. 


d 9ludgua aud tenen Oriefen fo Den Git» 
— mebmnung ber. Citat Som ái $eriog 
Ernefti vou :9apern Gifdjof su Qt» 
tid) Gdreib contor qefunPüm vote — 
" ben ; woriinien Damptfádolid) eo fal 
E nie gebanbelt witb: 
I. gon 


M. , , Seculi, 


^ Y. $880n fapfert S0taj. mit as faf 
eec ODiefelbe - in Gbtniídptn Giada 
umgegangem. — — * 


. TI. SBofüe fid bie gopiiew in. ficti de 
den gefürd)tet unb. wofür:fie iii ber» 
gleidien Sltgioné iie id 10d) 
fürdter..— 

"ME SBertben ber gapiffen gebe uil». 
- fdjldae .aeoffenbaret, wormit fie to 
 gangen, unb mod) imgegen. ^c 


ay gDirb offenbar gemadt , aller q9a 
^ piften imis wii. aufer àf6- "Sid ; A 
H : iBeriógen tte iib Sftadit;: 


4t. de Inveftitura Ducitus Pru, Re. 

.. gis Polonie Refponfio ad legatos Ez z 
"t lectoris Bralideburgici, " DOM 
t j - 

42. Cautiones Equeftris ordinis "Ducatus 
— Pruffie à S. R. M. & Inclyto Regno 
in futuros eafus petende; cum re- — 

rs fpon(ionibus ad marginem. ^^ - ^. , 


45. Gáribe ober Memorial Xond. Sté 
| beríd) Gburfürfen von Sranbeburg, - 
. — Qn Sr. Bongarítam , framjofifi. SBotte. 
A (aft, tweaen ber Inveftitür te& 
$erieatbums. qpreufen; fóniql. SXtaf, — 
in Sranfieid) guten Sat unb Seg 
..o fatb begebreub. 
| Y 4 S jdrea 


' MM. M. Seculi; 
« e 6rebur S. eor COurbranbebuts 


.giíden Gamfers.an feinen dmager, 
Wege gleidem Gefdyáft. 


^4 Jeach. F riderici fftatatafen qu Bram 
. — benburg Inftrudson an $r, Sof. von. 
 Gbben , wegen ber von fónial. .SPtaj. 

. ($n Sranfreid) eurd) $rn. von Sancy 
beatbrten umma Geltá, nnb Sefebl 
fdb6ige8 bey bem $ergog  oeinridiett 

. von SOraunfdmeig gu erbaltem, — bes 
.. $6. Mart, 1590. authentica. | 


| 46; Relation bei Sibfitrbeus Francifci ftt 
gen qu Sroun(diwerig ,.. Dumberrm 

"m $us CNít$ Citrofüurg ; won Notar 
anb * 


47 Situng ?on tibetfafi. T état Dru 

. fáwrig bird) Henricum Julium fer? 

- áegei v. SBrnídmrig, d. 29. Odtobi 
21605 - 


48. agfeet. Refiriptum " bie "- 
 fditoeiaifden Untertfanen gleid)en Ge 

| (ifto. faber. 14. Nov: 1605. 
49. Littere Chriftiani. Eledt. Mindenfi $s 
.* .. duds Brunswioc. ad Clementem VIII. 

^ .» Conieffionem fidei continentes, 
de Julii 1543. * | 
: E se. Re- 


* 


* 


^40. Rehatio: Joh. Piftori de negotio Con- 
verfionis SRM Dugds Brunswi- 

p . cenfis. — T . 

61. Breve Cleméntis VIIL. á SUME ne^ 

- . gotio'ad Eledorem Colonienfam. 


44. Littere Clementis VIIL. ad joh. Pi- 
e ftorium de eodem negotio. | 
4 3. Tnftruáton des. Deputés. de la part de 
-  Fréderic Comte Palatin du Rhin, 
mS -Joaehim: Feed. p. dé Btande- 
is "beg; "Henri Jules Duc de Bruns- 
Wig, duprés de T'Empereur... ; 


^ 4 "Efurbfitii fib Maridat ftm gefaft qw 
J feya init telfigen, $mebten 4l. ye 
*vwlank ^6. 3p 1615.7 
41 eet. Storie dana doen iu 
$e e wegen. SBefüpurg ber. ài 
BI éstitié um. Suvitpgot.o Soa, au 
3 " ; DUI rf v. "Mnfpado- 24 081599. 
e, €éuibu Sancii Db m $ab 
. Meefigbt , oeriogen d A Ml | 


en hen. Starateren 
, eum et aft M n rid "um 


ge oRISD n 
«yy e "x i (ut td tap Ue 
-— ions JU eis Nia | 


aL 
fs 13 


158 
E agen bd € reat i Pha. 


[ 


$8. din de la Lettre de creance du 
s :aKoy de Perfe efcrite-aà Landgrave 
«Maurice: de Heffz.- trad; en francois. 


$9. Meinorial: ou: Inftraction: de. Hensí 
— Louis Scheffer. Envoié du; Landgrave 
de Heffe. aUptés c du Roy : de F rans, 


, A manu. -Bongarfis " 


$o: Traiié d'Erfrd ; " entre. des Deputi 
 d'Amfpach, ^de. Bruaswic, &.:Heffe, 
ern Octobre, 1599. UC 


fReltiou übtr be tet Beimfiche 
pr Brattitet: fo a. 1605. (i ber o6tr 

Smatatafídjaft, S96tti ,. 00 ber, anb 
| L gue. 


"T Deduftio Srtatatat Edid. uit $0 

Lo titt oon Gid vermeinlti, Depratba, 

| iui: »of tic aabeto ,erjeuate. f5b6ne - 
qut. Succeffion oe fvracaarofídpaft 

eu —Obebub fibt jr adiuti; . s 


É e ig dé t éoiilpisitibh aris le 
ient t d le EU 


itl , dde ít 
"y E Mehl d * Ln ir i 

: iater V ibis v di we t 
;. Sw 


$39 
upto ED Ua Cage wecengeuiano tient qe tpttnicpeser gud 
Nun. M. | jen 


65. Sergeidnuó ber Qebyig unb friead 
. tDaten Sebaftian, Schertlius.gu Sous 
; . fenbad) 3Vitteré 5 von ibme felbff..— 


é6. Cdreiben 2agari Cdywenbi am Gri» 
- fteff. vpn starlmitg , ben 20, Juli — 
1574. politici argument . . 


67. Declaration -bet. (yfaden ,3u Gid)mato 
-genbutg y. aequor SYob.: Spfalgarafen Deg 
S bein , voegen Seftellung ber scirent 
unb edueen ju 3Difdywepler. 1602, 


| 68. "irfaden; "z averumb Theobaldi, Meu. 
"T Íchii qBfarrberren at Gulsbad) beg 
Svant(urt $ausfrauem  Ceflamenti 
| - rad 'obtie 9Beitlaifigfeiten, 9ted» 

di: dani m entfceiben f 1604. 


fol Codex Bongatüt tiartaceus , contihéns Col. 
340. $5] . ; lectanea fequentia, LL " D 
x, füergelebntBy; ober Diirium be Sip 
"" - wmifden ganbtagé- od pn. mee 

^ X611, - feq. | 


P — & proteftatio Regit" — 
. Ii, przeíertim partipm fuperiorurg, 
.. adverfus Regem, Rudblphum imp. 


». peo -guiftbet Tapftet. "rtajeff. 
. Rudolphus, iu $nig Mathias ít 
., Mngatn. 1610, unb  verfoiebene 

[i ejusd. argumenti, | 


4. batoi "um Statóffbug we c 

^ cgen bed $ungarifdyen $ricgetoe(en ort 

- fep(erl, S9taj. unb ben. Grafen aii j 
Sürdenberg, 1605, 

I? Aion Project mit bett! fum, 

* rbd iiem tfe. Sri 


$Sel£ in tingarm. tibt (o (att auf 
^ ire Buablung iu tritigen Babe. 1605. 


5, Ser Mingart(doen Station €nt(djülbigttug 
57 o eWaetum fit ftt toibet bie Tap(etlicgeb 
Tosd $vieg8vblter eíeaet: 1605, 


$. Divérfes. Lettres d'üii Ánocüye ; , de 
Francfott 1604. contenant des nou. 
vellés publiques, &- extraits de let. ^ 


tres. de hoüvelles pat Mr. Borigats, - E 


9.  Mandát $bnig Mathiz üt iingáen, di 

. bie QUánbe bes Sbnigteichd, wiber 

bie fapfrl. SBüfer bie. Defenfiori ap 
juftellen, Januat. I61L, ;::: 


le. idem €um Ne. ? T 


d n : intibort "oddim fihi "Tw 
. fienu Branbebutg , ort fapfetto taf, 
ge begebrtet ilf. tore: we ie 
- Te fine date, 


- 
Wes - 
."^ 
-7 Me M * TD E * *oaà 
yk E: h 
: k n sch ch & E . 
H " ^ ^ * ! 


| 


Num. 


t * 


M. Sect 


12. Líttere Excufatorie Geheràllum & 


Capitaneorum Stephani , Hungariae 
& Traníilvanim Principis, & apolg« 
gia defectionis ab Imperatore. 

24. April. 1605. 


t3. Inftrudio Legati Regis Polonim ad 


ordines Tranfilvànixz & Dnum, Pocz.- 

kaium , cum Refponfo eorum ordi- 

num, occafione defectione ejusdem. 
» I60*. 


. £4. Relation bet &irilen Sans Genf vos 


qQubalt aus bem Pager bep. S3eiffctie 
Durg, vom bun $ánbelit ier bie 
qürfeu, 58. O&ob. IÓÓI. 


ETA ürber ituees von beam $tvieg mit 
bm Qürfen von Saeifenburg. 
23. Àug. 1602. 


| 16, Inftructio pro Nob. V'ilh. Rodewitz, 


locum tenente Colonelli, Legatum 
ad Comitem Lippanum & alios Prin» 
cipes Germániz, nomine Reg. Hifpa- 
nix & Archiducis Aultriz. 


'- 17. Padficatio Hungarie, nomirte Archi- 


ducis Mathie, Viennz. Jun. 1606. 


18, Guetadjen Serm Sxelov $lofeié ' 
 Soepbbifcoff ju 3Bitn megen ber bun» 
garifien Rebellion. 

Nn Epiftola 


J 15. Epiftola apologetica ordinum Hunga. 


nx, ad Archiducem Mathiam. 
Dec. 1605, . 


2o. mpfafgataf Gitiberid)à Refolution. stib 

. Siofertiqung beren Ge(anbten Stepha. 
ni Surfen in. Giebenbürgen , Joh. 
Bocatio iugefiet Febr. 1606. — 


21. Nouvelles publiques : écrites de la 


main de Mr. Bongars. 


: 22. Relation aud bem güaer be) Beige 


Dutg. 21. Sept. 1601, 


23. Relation de la, retraite de Canize , eni 


volee par le Marechal de Camp Rus- 
— wurm a lAtchiduc Mathias. 21 Nav. 
c à manu Bongarfi. w — .8 


24. Ett des gens de guerres qui feront 


l emploiós en: Hongrie & Tranfilva. 
nie. abfque dato. eadem mana. 


25. Articles debatus en l'affemblée de — 


entre le Prince Botíchkai de Tran- 
| Tylvanie , les Etats de Hongrie fepa- - 
. Yés, & Sigifmund Forgatfch Ambat- 


.'* ' fadeur de l'Empereur. m" dato. 


Ded 
l- 
F 


. eadem manu. 


E Nouvelles publiques. ab ian mast, 


: 27. Nou- 


j 


! | $63 | 
Nem. M. | Secudi, 
27. Nouvelles de Hongrie. 


.28. Difcours de la defaite du Vallaque, 
par le Sr. George Bafte. 16oo. 


29. Relation om ber qyricbendfanblmg 
mit ben Zürfem. a. 16or. 


$0. Deux Lettres de Nouvelles. de Juil- 
let, & d'Aouft. 1601. La premiere 
contient des nouvelles des Turcs, 

' '  fautre des nouvelles de la Cour d'E(- 


pagne. 
.:31. Negociations de Paix avec le Turc. 


1 599. & nouvelles de la guerre avee 
le màme. 4 manu Bongarfii. 


32. Advis de Perfe.. du 14. Sept. 1600. 


- 33. edreibem unb Gricbeng » &ov(óláge - 

ber Cürfi(d)em S9Iogefanbten Morath 
2 .Baffa gnb Mehemet wes an ben 
5s fapíert. 96gefanbteg Nadafti unb D. 
B etz. 


— 24. Copia litteratum | Cappitanei Maris 
Sinar Baffe ad Gallorum Regem, 
.^.. QConltantinop. 20. Aug. 1592. nun- 
en cians bellum Hifpanis. à Turcarum 
Imperatore mox inferendum. 


E Copia litterarum Cians Baffz Vicem- 
Nn2 . gerenti 


Nune, | M. (20 Seul 


gerentis ad legatum Hifpan. Ragufye 
. refidentem ; jubens excedere terris 
— Imperatoris Turcarum. 


. 26. Stephani Chiasky , Epiftole. dum ; 
"7 "una ad Mehemet Baffam Beeglerbeg ; 
altera ad Huzanum Beeg Sanchat- 
beeg. date Meggies 19. Mart. 1612. 
 nunciat victoriam de hoftibus. 


.37. Sigifmundi Bathorí Epiftohe dux, 
una ad Mehemet Baffa Beeglerbeg ; 
. altera ad Beegum Gyblacienfem. 
9. & 10, "Martii 1502. nunciat fta. 
tum rerum. iri Traníylvania. 


. 88. Redituum Imperatoris Turcici Remu- 
: . meratio, ex relanone. M. Ant. Bar. 


bari. am 1$73. & ex Relatione | 
Bern. Naugerii. 1552. 


: 89: Jufhification, pour prouver que le 
"  . Roy de France. & la Reine d'Angle- 
terre n'ont point contribué à exci. 


ter la guerre entre le Turc & l'Em- 
pire-. | 


E s» dutitdon de Palliance qu "a.leRoy 
de France avecle Ture. . utrumque 
anonymum. — 


Li Copia enbeiog i — n" M 


"$64 
34. M. Qo Sai. 
| der Proteftation - Greens , viber 
— bit von fagferl. 9xaje(lát. vermilligte 
- Srovfiellung bet Sieligion Wagfpurg. 
. Confetfion , voit aud) wiber bie Si 
eif 3Babl ber erren Qyür(fen urb 
.. €inbes in Cidleiut 1€. 30. Octob. 
m ;1699. 


42. Copia be Waltoort ber Surfen tnb 
€tànben in Giblefar auf obigt Pro. 
.. teftation. 25- Nov. 1609. 


4» "er Gürfen unb- Gitünben in Gblefen 
Cntfdjnlbigung bey 90m. fapfert. 
$9taj wegen be. angeitorienen Anas 

.7  welf$. 21. Jul. 1€07. k es 


: &44. Pasquill , hoc titulo: Actum bett Io, 
J Eus 1699. im gebeimben 3tatb stt 
. Sie, in dorm cine Seratpfibla. 
. gung über bic Sidligions(tegbeit ber 
. SutBeriff)en. 


sr Pacum conventum. inter: :Sigismun. 


,, dum Bathori:. & Imperatorem pro 
- Tranfylvania; 13. Dec. 1597. 


A6, Vines flüciicmen Seren. SRatb - tege 
projetittet. Ceffion won Gicbenbüre 
. gut. 


E .Difcours de là bataille d Sigisniond 
Nn3 Batho:i 


sp 


| 
M j 
^ ones 


^ Bathori- contre Michel. NVayda & 
. George Balle , ; donnée le 3* Aouft 
.. 1601. gall. & germ. ^ ; 


48. Siete vor ber Confoederation | I" Obr 
" fónigl. Smaj. lr oben gu "6 racom 

quf bem ganbtag , Obr rr. Marti 
160. M Seformicten 3telipton bab 

Toc bet. m ud Ec — ovt" c» SON 


"49- Sigismundi Pold: R. Declaratio, quà 
Archidux Maximilianus- ad- przeftan- 
: dura Juramentum, & fuo & Statuum 
Hungarie nomine in comitiis Var- 
foviw 1590. evogatur, «|. 7 


!04 
pul 4 po 


- kei conceifie Caricellàtio Re- 
: gni Poloniz in Bello contra Eon 
-"awdmini(irando. . doy 


ES "Lettte de Darii d du 22, Dec: 1600. 
*"denhant nouvelle de 1a. Yi&oire ob. 
tenue par le Chanielier de Pologne 


Áo i Moldavie., . TIERE 
4a. de origine Gsiis Polonica bre 
| marratio. - | : 


"$3. ' Nouvelles de Pologne. L 95. L pviahu 


Bongar]d. 


dec Relation de la mort du Crac Feder. 
Avene. 


" E » 4 


per | 
SRERSVRERNIMOREUNRN EINER M UIT cM NCC NUM/DN MEME AM 
Nam) | AM. Sec 
^ "ranowiz en 1598. & du Sacre de 
fon Frere Fedrowiz. B. 


$4. Edict fayfert, $ytajeffát , feinen Suo 
^» fife qirebiger in S8íen qu AR 
.'" ^I. Febr. 1597. | 


55. Nouvelles d'Ahgleterre & des Pays bag 


sé Qitung aua  Stegeufputg. vtgtit bed 
| .Colloquii beg. H. Nov. 1601. 


| $7 Copia: Exercitii "latini a  Jefüitis in 
. "Collegio Paulino Ratisbon. propofiti, 
. ftylo obícurorum virorum. . 
| $8. Lettres de Nouvelles de 1604... 
$9. Relatio de morte Demetrii Molzovi 
s Ducis. LE 


| o Ni ova TN EG ey Caftzis ad Smo- 
.lenskam. 4.-Dec.. 1610. 


6 [ t Extractor ex Teftárento fupremi Can: | 
. cellar R. Polotisx.- 
! e. 1a Reprinfe: & la Floride: hin par de | 
. Cape. Gourgues. .: 
| $» Relation de la mort. de la Boyne 
.- d'Efcoffe. 1587. — 


$i eati bes rd iu Gutetop, 
Nn pug 


* 1-à "s 


| 16$ | 


Nan. | AM. Secndd 
I piug üt Cidnodben, ber 22. Ooh, 
1595. in duplo. —.— 


65. Smeg Sieben ," mit — ey. 
$eriog: Garles Cinfall in. Cifíanb. 
von Riga 27. Majitt, 17. Jun. 160r, 


&6, Orátia Dai. Benedidi Mandrinz E. 
ifc. Cafertani , nuncii apoítol. ad 
"Regem Senarümque. Polonum de fce- 
dere contra Turcam. : in comitiis 
S02 NVadoy. 3o: Mart, 1596. 
6*7. Cofarez Majelt. ad. ordines Polonia 
legatio , pro bello: eontra Turcas. 


" CBriftian sórtiqà D. Snemart &dre- 
- ber an bie Ctünbe. bed Somigreicbé 
Gidjmeben , wegen einer Conferenz 
qwifien, Depber Groneg Commiffa- 
rie, 18. Oc. 1r6or. Z 

e Gárdbm biig$ Carl in eáieen. 
ét beg Stónig vou Dánemart.,- weges 
. gleiden Geídgdità, 29. 1601... 


- yo. Qeitung aud Revel 20. wb. 26. Ja- 
li 1602. umb en$ gofen., 26. Aug. 


(53 


ES Ber tulkcusos unb Driefe ) 
| baà Diftfum unb bit Cartau$ c— 
Puta HEFQRHM. 


3. Info 


| «69 
P Ld 
Num, M. Secndt. 
$, Infularium illuftratum Henrici Naftelli. 
. Germani. 


3. be Gitabt Se Gireibar an bie Qol» 

lide Gibgnoffdiaft *tgen bem Ow 
eopi(d)en srieg. 1611. . 

4. Rhetia defcripta. — Ao finem fcripfit 
quidam : Syiefeà Cdelmen : 23ett ig 
in einer badrfd)en Gidmibten gemadit.— 
teorbem. Conf fte man nur bad 
«Papier att, 

€. Privileges donnés à quelques Mar- 

.. hands d'Allemagne pour trafiquer - 

. en France. — ; 

143. Bongarfli Collectio Genealogiarum vario- 

. rum: Principum, familiarumquo il- 
luftrium. 


445. Collectanea. Bongarfíana ad. Hiftoriam 
| Gallicam fpedantia. 

X. Scripta varia pro Ecclefiis Reformatis 

Galliz. | ( 

$2. de Statu Factionis Hugonotorum in 

Gallia. —— | 

3. Papiers touchant la Conference de Mr, 

... Du Pleffis avec du Perron. Eveque 
d'Evreux. &c. &o.— u 

Nn & Re- 


Num. M. — Seculi; 
4. Reppliques de Mr. de ndn à la Re 


ne de Navarre. 


5. Duel entre le Marquis d'Ornano & M5 
v . de Montefpan eludé. 1603. 


6. , Apologie de Mr. Canaye.. ; 
7. Queltion. fur de Droit: d'Aubaiue, 
9. Apologie d'un. Revolté , & alia pauca. . 


. 9. Capita Orationis Legati MEME 
| . ad Sixtum Pont. Max. , 


2; 


1o, Inftruction des Ambaffadeurs "d Roi 
| au. Concile .de Trente ,:& alia ad hoc 
. Concilium pertinentia, 


L] ' f box 


1. Scripta. varia contra Jefuitas 


*141. /ila - Littere ad. MPO ER de Suc- 
- cejione PNEN RUNDE 


Collegerat vim fafticulum E ad 
*' bitem de Suoceffione Juliacenfi Bongarfius , 
.qui tunc, anno némpe 1609.Legati Regis 
. Henrici IV, ad Germanie. Principes munere 
fungebatur. "Habemus intét ' -OZices noftros, 
inter Mandata Legaterum Gallicorum : Im-.- 
giruéction aw.Sr. B- nbars-en:sillemagne. ano 
1609, qua tota de Juliaceníi. negotio eft. 
Notum eft ex hiftoria eorum "temiporum , 
iss casa os . quas 


* 


2n 


| 471 


Ó — M S d p 


artes, tune egerit Henricus IV , ambi- 

eos omüs Auítriace in Succeffiohe Julia- 

cehfi confilis*cum magna parte Principum 

*  Germaniz infenfus ; de hac re legi poflunt 

* Epiftole duce menfe Junio 1609. fcripte , ex 

Haga Comitum ,,a Prafide Jeannin ad Domi- 
mum de Villeroy. 


m. 73 


. Codex ; qui nobis recenfendus et, jexbibs 
- plus quam 40 Scripta varia , que Jura Prin- 
-.  €ipum Brandeburgenfium, Palatinorum , Sa- 
xonicorum, in Succefífiorie Juliacenfi expo. 
/! gunt; P dps typis edita, magnami partem 
7.  anecdota; ea tamen non omnia recenfemus ; 
titulos aliquot hic exhibere fatis effe duxi- 
mus. Exítant in hoc volumine preter Con- 
. troverfiam de Lite Juliacenfi Scripta aliquot 
politica ,' que ad res anteriores annorum 
nempe 1592. 9j. zpetunenn Hac etiam in- 
v seicabiMuS bi PEL ; 


oc o9 gr 


E Copie d'urie Lettre du  Chancelier de 
Ruremóndé, Grup, au Corhte de 


U^» Mansfeld, par rapport à'une nego- 

E 9 (ation avec d Marefchal Scheucherzi, 
«^ 'poar.conferver la. placa. qu'il tenoit 
C..: ar».nom:du Duc, /& l'empecher de. 

-. .; tomber en,mains, qui ne convien- 


, droit pas aux Interets de S. M. Ca. 
tolique. - Rwremonde Y Seit $93. 
MS. 3 pag. | on 


($e pon du Nonce spoflolique réfi. 
dant à Cologne. n envoié: à Rome, 
d'abord 


NL | : 


(* 


AREE $72 EM 
Nam, | M4 ^0. Sew 
d' abord apres là mort dà Duc de 
Cleve, dans lequel il indique les me- 
fures à prendre, pour empecher cet. 
te fucoeílion de tomber entre Z 
uw d'un Prince Proteftant , 
confeillant furtout d'engager ME dpe. : 
reur d'envoier fes 'Comiffaires dans 
le Pays de la fucceffion, pour tachet 
d'en faire inveflir un Prince de fa 
Maifon, avec un expofé des Preten- 
tions des Maifons de Brandeburg & 
de la Palatine &c. 
NB. Ala fin de ce Memoire (qui et en Ita. 
lien) on lit ces paroles ; ! 
;,Il detto Monfignor Nuntio per non 

. »tralafciare offizio niffuno hà fcritto 
»,ài Padri Giefuiti di Guiliers e dí Cle- 

.s Ves, che doveffero adoprarfi con tutti 
»li fpiriti, fi nelle prediche, &me 
nelle confeffioni, e converfazioni, 
.,0 colloquii con i Grandi, che ftiano- 
»uniti fin che venga qualche provifio- - 
»ne della carte Cefarea ; anzi fi crede, - 

— sche habbi fatto vénire a Pofta due 
o Padri Giefuiti Nobili, e di molta au- 
»torità, da Conflvenza, per mandargli 

»d Guiliers & Cleves, per quefto ef- 

»fetto 


a 


. $73 
Num. M. Seculi, 


efetto , quali partirono di qua per. 
;squell "n fono 7. Giorni incirca. 
S. 7. p3g- 


EU ini "Relation befjeniget , fo ?e 4. 

snb 6. Julii 4t Sdteróbauferen. mit 

^" — Gad)fem Goburg für(il. Ginaben, bud) 

e C*Or fürfll, Ginaben von Segen ber 

- Cülidjifd)en &aden balber i tractirf 
woorben, MS. 7. pag. 


. 23. Orien Gorifian Günrfürften i 
..  ,Qadfm , en oeegm J. Cafimir , 
wegen. oleidóem. Gefbd(l. — rejas 

14. Junii 1609... MS. 4. pag. 


24. Cxbreiben erjog Cafimir gi. Gadfa 
an ben Gourfür , wegen gleidem 
edi. d Coburg 27. Junii 1605. 
. MS. 9. pag 0. 


26, Tur, notinafidy TBarnune an bie - 

3 beebe. gufammenverpflictete : eran 
unb Sr fürfl. Gn. bep fib Dabenbe 
ganbítanb, 98at& snb anbern Sep 
fanb , von etliden voobimeinenben 
Spoliti(ben Deeber Sieligion. gu. CblIn 
über(d)ricben. fine dato. 16 pag. MS. 
NB. fceinet aud) de anno 1609. 


s errimerng an bir liigirenbe Sin | 
f 


$74 zu 
Num. M. Secu, 


"P ; Sbnen bie 9fbffdten bei ápfetl. 
£f$, in Sequeftraion 4er. ülid)e 
ftem €ànber befannt-ju mad)en , baf 
. fie id biforts vermabrem. Anonymi, 
fftag 28. Junii: 1609.* 


41. de anbe Syülid). SRepitumg unb Gute 
* adten von Qpfaljgrafem unb SiRatgator 
; fen qu SSranbebutg. deeít nota anni. 

(t ein Confilium politicum , fo Beg — 
. febseiten be8 legten Sergogen verfaffet 
Yeorben , unb beteift: ba$ Intereffe et 
Sutibiftben Sánber, (m anftben ber 
bepben COurfürfil. $alifer, MS. 4 pag. 


"m Confilium eite anonyml, an fagfete 


lice 9taje(tát, wegen ben 9Infigenbeie 
' ten unb üm(fünben be$- Syrtidjifdyon 
Succeffion Citreit$, uno batínn mal» 
tenben Intereffe oerfdjiebener Poten- 
zien , befenberá be. S0nigd in tant 
' tei). 23. Sept. 1609. . NB. ift febr 
. mertoürbig , unb fdoeiget von einem 
- Minifter be$ fateri, o(3. MS. 8 pag. 


Conülium Heinrici Julii $aogen jut 


: S$raun(drocig tinb Cüneburg, weget 
^C Peovorftebenber Sufaientunft git Dre 
"U Pen, unb ptojectirter Uniori 3mi(djett 
bent Cutberifcben Gueíten;. yag: 25..— 
Decemb. 1610. MS. 12 pag. 
Con- 


45. 


M.; Brew. 


Confilium eined fapferl.- Sminifier? , 
toeaet aegenmartiger Sefbaffenbeit 
bed Güfid) » nnb Clevifdje Succeíion- 


. Gtrdté. MS. 8 pag. NB. iff von 


. 46. 


a7. 


48 


* 


42. febr nnter(cieben. 


Refponfio nomine Sereniffimi Elec. 
toris Brandeburgici , ad Legatum Re- 
gis Galli, circa negotium Succetfio- 
nis Tuliacenfis. Data Coloniz ad. 
Spream , vi1I. Áug. 1609., MS. 8 p. 

NB. Graüas refert Regi Galliarum 
Henrico, de praítità 1n componen. 
da lite & Juliacenfi negotio, opera. 
Bongarfius juffu Regis adierat Elec. 
torem, — Vide Inftruction au S. ge B. 


Copia ber vereinten' Gburfürffen unb 
Gitánoe Gbreibend an €Dpur.Cadfen, 


bie Gülicbifiben Surftentbum unb bie. — | 


fapfer. Sof proce& belanaenb. — Da- 
tum Cdmábi(d alf, Januas 1610. 
MS. 26 pag. | 


Qidreiben it 9tanten ber. sur fapfert, 
Cognition it bem Syüfid)» unb Gleoi» 
(fen Succethions. Gefd)aft nad) SBrag 
beruffenen Steicbéfütfien , GBurfür(fen 


. guStapmy, su Gon, fanbgrafeu du: 
. . $e, $eyogen Henrici Juli ju 


. Srannfdymeig, $ergog 9ilovedhte » 


Gc(teto 


$76 


|UOBSUEUCORSE aui ME qe HPREUTE qim ue oco roe PVENESEI UM ECRIRE TY OHEQEUNUD ce Mp IRENED 
Num | M. C Stcnli. 


Oefferrdd), an ben nig ít rani... 
teid), Senífeltien erfudienb ; Glíe mi- 
litari(che Serfaffuna in biefem Gefcoaft 
^ eingtftellen ic. Beag 15. Maji 1610, 
MS, $ pag. - 


49. Interrogat tib Susfagen Francifiá 
Cennaael , voegen: verfaiteten vieads 
volfé , unb gebeimen Sinfdlag auf 
bent $5nig unb Sóniareid) fituigatn ; : 
iu rag Sen 17. Martii 1611. 
9pag. NB. entbált aud) gemiife Fa- 
Ca, ben. Crjbergon gropolb kb bef» 
ftiben 9fbfditen auf bie Sulidii(de. 
gdober Detreffenb. 


$9, Declaration des Electeurs, Princes & 

| Etats du St. Empire faifant profef- 

fion de la Religion, fur les raifons 

qui les ónt meus à s'allier & joindre 

en une cílroite correfpondance & - 

«affifter les deux Princes tenant la 
poffeffion des Pays de Juliers. 
6 pag. à manu Bongarfi. 

$2. Autres Recueils & Notes, fur la m8. 


me matiere, dela main deBongars, 
IO pag . 
$3. Sergeibnuf unb. SSeridot von 9In(li 


gun unb TN / fe bet Serv vos 
'  Hoyes 


Pd 


L* 5 Jd di 


295. 


Hoyes $t 9tactbeil be Serrm. Gfyura. 
fürffen unb. Crgbifd)offen su Gólln unb 
beffen unterbabenben —Sanb(doft ju 
Syuffelbor( borgenommti. 1592. ad 
1593. MS. 48 pág. 


Codex chartaceus. 


, sEdit des Commiffaires du Roy pour "3 


re paier les aides dans le Diocéíe de 
Sens. 


Lettres du Roy pour inftituer Nicolas 


Du Plefflis dans la Charge de.Procureur 
au Baillage de Sens, en Février 1429. 


»Les XIL Pers de France, les Droits & 
Prérogatives qu'ils ont. 


»La declaration. quels font les droits Ro- 

 aulx, des cas efpeciaux dont la Cour 
laye cognoift contre Gens d'Eglife & 
droit commun ; de quelles caufes la 


Court de Parlement a accouftumé. de 


cognoiftre. 


.;sDes Caufes d'Appel & de la naiieie de 


la pourfuite d'icelles en la Court xe 
Parlement. 


& Ordonnances nouvelles fur le Rit des 
changeurs.. 


i 


(Oe ... oStylus 


Xv. 


an, M. : Sec ai, 
»Stylus Curix Bailliatüs Senonenfis. 


»Edicum adverfus Seculares jurisdictio- 
nem .fecularem turbantes &c. 

»Ordonnance faite für la Vente du Vin 
vendu par Hoítelicrs & Taverniers en 
,detail & [ur le logis & prévende des 
| chevaulx appartenans aux hofítels, lo. 
gés en leurs hoftelleries pour Je jour & 
pour la nuit, par Guillaume Juvenel 
des Urfins i Ser. de Treignel, Bailly de 
Sens. eu 1440. | 


V Inftru&ions faiétes par le Roy nré' S. fur 
la maniere de lever la nouvelle aide or. 
 Yonnée pour la guerre comenicant le Iet 
jour de Fevrier l'an 1382. 


pInfiru&ions & Ordonnances faictes & 
. advifées par le Roy nr Sire & Mífgrs 
les Ducs de Berry de Bourgogne fes 
Oncles & le Confeil le 8. jour dé Fe. 
vrier 1383. für Ia maniere de lever le 
faict des aides. 


p Infiruétions faites par le Roy en fon 
Confeil , fur le faict des aides pour la 
guerre , le 6. Avril 1388. 

| » Ordonnances fcs par le Roy en fÜn 
Confeil fur le faict des aides ordonnéea - 
pour la guerre, le 4. Janvier 1292. 


) 


$79 


s Ordonnance fur les Receveuirs du Ro. 
yaume de France. | 

- wOrdonnances faictes pat le Bailli de Sens, 
én 1442. fur le fait du guet de nuit. 

yInítructions fur le faic des fiez Royauli. 

p Nomina Ecclefiarum in quibus Dui Rex 
habet Regalia. | | 

pValor omnium decimarum provinciá. 
rum & diocefis Regii. 

i Sumnrà váloris Provincie Senonum , 
Provincie Rothomagenís , Proviucim 
Bituricenfis, | | 

plnftrutiens Royaulx fur le fait de la 
Gabelle, feftes l'an 1422. 

pInftrüctións. faites par le Roy fur le fait 
des aides aiant cours pour la guerre. 
pAutrés inftrudtions fut le fait de la Ge- 

. belle de l'an 1379, ZEE 

wLettteà de Conimilfión que un Ser. Feo. 
dal faille pour mettre en fa main au- 
cune terre qui mieut de fon fief en ar. 
ricré fief EC By 4 dii: Te i 

pLettres clofes ériVoiéeg de par la Pucelle 
2i Roy d'Angleterre & du Duc de Beth. 


Num. —— M. Secus, 
Les manieres dé l'Approbation de la pu- 


celle & comment on doit croire quelle 
eít venue de par Dieu. 


"Les bons Enfeignemens du Bon Roy 
Saint Loys qui £ft pour enfeigner fon 
fils quant il ala outremer. 3 Folia. 


Pleraque horum pertinent ad tempora Ca: 
roli VI. & Caroli VII. Regum. Longum foret 
fingula; recenfere, vel excerpere. Sat eít, 
quod titulos defcripmus. Lubet tamen ede 
re quz de duodecim Parióu: Regni, & de 
Jurisdictione Curie Parifienfis. hic. exftant, 
quum id argumentum fit dignum memoriá , . 
& de hac re multum fuerit difputatum, & nue 
perrime in Hiftoria Parliamenti Parifienfis. 


^ |. Ex Codice N*. 20$. fol. 191. - 

» S'enfuit .cy apres les XII Pers de 
, France, les droiz & PEeogauve Wa" 
»,Ont à celle caufe. s 


ell y a XII Pers en France , ceft afla- 
Voir fix Clers & fix Lais. 


» L'Arcevesque de Rains, PEvesque de 
Langres, FEvesque. de Laon, Ducs : 
Clers. 


$ ,IEvese 


18t ! 
| GESENDET UHR LUNEIESEDuI nece Spp EE DM É E eC TE DERE 
| Num. M. . Secuk- 


.sAEvesque de Beaavais, lEvesque de 
. Chaalons, & IlEvesque de Noyon, 
Contes Clers. 


»le Duc de Bourgogne, le Duc de 
Normandie, le Duc de Guienne, 
Ducs Lays. 


.. le Conte de Champagne, le Conte 
de Flandres, & le Conte de Tholo- 
. fe, Contes Lays. 


»Et eft affavoir que les Seigneurs du 
.^9àang Royal, ja foi ce quils ne tien- 
»nent aucunes des Terres defífus dites 
equi font de lancienne Pairie, toutes 
. »VOics leurs a accouftumé le Roy de 
donner privilege de tenir leurs Ter- 
CES & Seigneuries en Pairic. Mes- 
,mement les Terres que ils tiennent, 
,€eít aílavoir celles qui defcendent 
par pattage de la Maifon de France, 
| . . sInais au regart de celles quils acquie- 
| .. ,Tent, ils ne les tiennent pas en Pai- 
.»tie, fe ils n'ont quant à cc privilege 
| »efpccial. | 


ltem les Pers de France. ont preroga- 
Qo 3 tive 


«83 ; 


Nom. M. | Seesadl,. 
3 i que ils ne font tenus de plaidier, 
fe non en la Court de Parlement. 


elem , ja foit ce que aucunes des Ter- 
res & Seigaeuries quils tiennent en 
» Pairie foient enclavées en aucun bail- 
been ou Senechauciée, ils ne reffor. 
| tiffeni fi non. en la Court de Pazle- 
. gIient , & convient que. les appella- 
»tious que lon fait d'eulx volente tout 
 wdtoit en ycelle Court. 


Item que les Pers de E rance, ceulx 
equi font Lais ont accouftümé d'avoir. 
; egrands jours, auxquels de leurs Bail- 
. liz Qu Seuechaux , & de ceux grands, 

. s jours on appelle en Parlement. 


- ,,Item,. fe l'un des Pers de France es- 

toit accufé en la Court de France.de 

. »crime de leze Majefté , ou. aultre 

»grant. Confeil criminel , il. convient 

- ,quil foit jugié par.le Roy tenant fon 

| | eFarlement, -— les autres Pers 
s de Francé.- — 


E enfuit la declaration quie font les 
» e 


fol. 193. 


| De quelles caufes la Court de Parle- 


»ment a accouftumé de cognoiftre. 


»La Court de Parlement a accouftumé 
.de cognoiftre des caufes d'appel, de 

ort, deSouveraineté , des caufes 
touchant les Pers de France, des cau- 
ssfes beneficiales, quant aucun benefi. 
sce a vacqué en Regale, & il en eft 
»debat, & au(Ti quant il eft debat ou 
»quéftion d'aucuns benefices eftre en 
»la collation ou prefentation du Roy. 


 eltem , & sil y a plufieurs Prelaz. & 
| ,, Chappitres , qui ne font tenus de 


»plaidier , sil ne leur plaift, fe non en 
»la Court de Parlement. 


» Item l'en dit, ung benefice vacquer 
en. Regale, quant il vacque , Sede 
» Epifcopi vel Archiepifcopi vucante. 


'» Item füppofé que ÍEvesque ou Arce- 


s, Vesque daucune Eglife foit esleu. & 


»provincié voire confacré, mis & re. 
sqeu en la poffeffion de fou Eglife , 


| »tous les benefices. eftans en ífa folla. 


Oo4 .cion 


4 


Secnk. 


»cion qui ont vacqué depuis la vaca- 
,;tion de la dicte Eglife, jufques a ce 
»que-en fa perfonne il foit regeu en 


foy: & hommage du Roy, font cen- 


Lo 


wÍés & reputés vacans. en. Regale, & 
eau Roy en appartient la collaciong 


. Sequuntur. fub hoc. titulo varia de Juribug 


. Regiis circa Beneficia Ecclefiaftica. vacantia ; 


quz pertinent ad tituluni, des droits Royan: 


. Opere pretium eft pauca de his excerptis 
' monere. Ád regnum Carolt VII. Regis Fran- 
- "eim pertinere videntur. Quee. de Paribus XII 
Regis hic occurrunt , notatu funt digna, Le- 
. gi merentur quz dilfferuit illuftris Gallorum 
*:hiftaricus HAYNAULT Curjz. Parifienfis Pra- 


^ 


- 


fes, fub regno Hugonis Capeti de origine 


' XII Parium Francie. : Idem variis locis Come 


.pendi fui hiftorre:Galhcg :egit de Paribus 
"rancie , qui poftga,à Regibus Francie in 
illorum XII Patium locum fuccefferc. "Idem 


. argumentum , ut omnia folet, & erudite, & 


ingeniofe tractavit Illuftris autor Hiftoriz Par- 


" Óiamenti Parifienfis editz ;anno 1769. Inqui. 


rere. lubet , quinam tunc illas fex dignitates 
Parium Laicorum occupaverint , : regnante 
Carolo VII. quum hzc fcripta funt, qua fu. 


. pra excerpfimus ex Codice noftro. Dux Bur- 
""gundie erat Philippus Caroli Áudacis pater 
— ex Gente Regia. Idem jure hereditario Co. 


. jmitatum Flandrig tenebat, junctis in uno 
] ius duabus dignitatibus inter fex Pares 


aicos. -Ducatus Normanniz jam à Philippe 


. Augufto Anglis ereptus: ceflerat in ditionem 


Regum 


$84 


! ! wee. 
Nur M. Seculi. 


" Regum Francim. Poftea Carolus Regis Jo- 
" "hannis filius, & fucceffor, patre regnante , 
:, titulo Ducis Normanie decoratus eft. Cam- 
*' panig & Tholofs Comitatus nec non Duca- 
'. tus Aquitanie jJámudum tranfierant ad Re- 
"ges Francim. Autor hiftorie Galiie , VILLA« 
" RETUS, ad annum 146r. Ludovici Xl. co- 
|... *'""$onationem Rhemis celebratam narrans ,'hec 
' gi: La Qeremonie du Sacre [e fit à l'or- 
|o aq 4dinaire. — Les [ox Poirs. Ecclsjaffiques y 
a[fiflerent excepté lEvesque de Noyon:qui 
02 Ie remplacé par. celui de Paris, Le Duc 
»« de Bourgogne vejtoit [eul. des [rx anciens 
| o Pairs: Laics.: | kes cing autres fuxent ve- 
-oprefentés par dé Duc de Bourbon , les 
Contes d Angouleme , de Nevers , d'Eu, 
4 £8 de Vendome.:' Jam vero, multi tunc 
. "erant Regni Proceres, Parum dignitate: de-. 
;'' «orati , inter quos precipui , Dux Borbonius; 
: "Dux Bretaniz , Comes Andegavenfis , Comes, 
Artefius ; duodecim vero illi Pares; quorum 
origo ad Regnum Roberti , Hugonis Capett 
flii, pertinere dicitur . variis Scriptoribug , ti-, 

tulo antiquorum Parium, gallice, de. lan- 
. ienne Pairie ;; diftinguebantar.. .Hos itaque 
.. in coronatione Regum. reprafentari felitos , 
. ex loco citato Hittoriz Villareti patet. ' Ea- 
— dem narrat Jacogus MEYER Annal. Flan. 

- .drig Libro XVI.ad annum 1461. — — 


:- Memorabile ef , quod legitur in Codice no-, 
ro, de jurisdictione Curiz Parliamenti in 
Pares egni. 2 


m 


Aon, M. | Seco, 


Notatu dignum videtur , quod de Jure Regis, 
in collatione Beneficiorum Ecclefiafticorum, 
Sede Epifcopi vacante, hiclegitur. Nota eft 
Sanctia illa Pragmatic 3 y tub Rego Carolo VII 
anno 1438. condita de, juribus Regni & Sa. 
cerdotii. Nondum apud Regem erat , colla. 
tio Epifcopatuum, quam demum Franciftus I. 
&nno 1517. pacto illo celebri, cum Pontifice, 
| quod Momine Cowcerdati venit , exercere 
cepit. De hoc argumento. erudite egit.Tl. 
Tuftris Przfes HAYNAULT in fine Breviarii 
Hiftoriz Gallica. 


Edictum illud , titulo , Ordorsrmamces sosevel- 
les fur le fait det Cbangeur: . pertinet. ad 
Rem ies , & jam tunc depo aurum 
& argentum ad Monetam n Regis ortasi. ju- 
bet. Annus Edict deeft. à 


Litteras illas provocatorias à Virgine Rurelia. 
cenífi ad Regem Anglis & Ducem Betforta- 
num jam olim edidi inter Extraits de Po&. . 
fies, Laufanne 1759. Multa ex hoc Codice 
xecenfita invenies in Claffi literaria, 


u^ foh Codex chartaceus. | XVR 


joxfal, Diftaurs de Claude de Eonguy., Eoes- 
que deMajfcou , fur la queflion qui 
eft entre le Duc. d Aufiriche., €8- 
JMadame la Ducbeffe ( de Bourgogne) 
fü Femme , d'une part , €9 le Roy 
Tres Chroflien de Pautre, toucbaut 
. hw Succeffion dw Duc Charles de 


Bourgogne. Opus. 


" 
. 


$89 


AM. | Secwdi. 


Opus hoc non indicavit Jac; L8 LowG in 
Bibliotheque Hiftorique. dela France ; cujus 


. Editionem nuper Parifiis vulgatam nondum 


$51.fol. 


habemus , ubi foríitap eggs facta erit men- 
tio, . Autor, Claudius he inim ; fub Rege. 
Francifco IL. vixit, anno 1433. ad dignita- 
tem Cardinalis evectus, quem titulum in 


dto opere nondum prafert, unde capjicere 


licet, id ab eo confriptum ante eum an« 


num. 


Codex chartae, 


Recueil d'Kdit; 83. de. Eettves de Hen 


: xi II. 


4313. Codex chartaceus, . 


| Oratio Univerfitatis Parifenf ad Ca- 


rolum Regem data &v« Idus Junii. 
1394. 


| Epiftola qd: Pfeudo- Prelatos Ecchi je. 10- 
mine Leviatbauis bro Jebifmate. COT, 


fundendo. 


Epiftola ad Pontificem . omine Uni- 


veritatis Parifienfis. 


tatis Pariflenfis , habita occafione Schifmatis, 


— inter Clementem Papam , cui adharebat Rex 


Carolus, & Bonifacumm , Utbano à Cardina4 
. lbus Roma songregati fübfitutum , füfe. 


, p 


XPÀ 


X» 


De. illa Ozatione , vel Propofitione Univerfi, - | 


"- 188 
ues | ——Àst 
Num. M. | Secun, 
egit P. Dsniel Hiftoire de France fub anno 
1394. Nicolaum.de Clemangiis eam nomine 
" Univerfitatis confignaffe dicit. —Epiftolam 
' etiam, quz in hoc Codice exftat, ad Cle. 


' mentem Pontificem , idem -hiftoriqus Daniel 
commemorat. | 


ens. 4to. Codex membran. "Titulus in iie XV. 


La Propofition faidle de par P? Univer- 
— fité de Paris devant les Seigneurs du 
éang Royal C9 tout le Confeil qui 
- efloit affemblé pour. la. Reformation 
du Royaume lam 1404. Samedy 7e 
jour du mois de Novembre, Citatur- 
P. le Long Bibl. de la France 1198. 

-. editum fuit Parif. P $60. 


D fol. Codex chartac. olim Bongarfii. » x XV. 


— Jobannis de Gerfon Cancel- 
. Jarii Parifienfis propofitio.ad Regem 
nomine Univerfitatis pro. Reforma- 

. tone Keg:i. —Deeft nota anni. 


"m N- Codex chartac. 


- Remonftr ance de PEflat- de. PF "oLife ttiti- 
verfclle cfpaudue par tout le Royaul- 
que de France , au Roy foir fouverain 
Segueur (Cbades IX). 


Per- 


M. 


Pertinere. widetur hoc Scriptum ad annum 
156:. quo nempe- habitus fuit Conventus 
trium Ordinum Regni. Ibi , narrante Meze- 
ray Gallorum hifítorico , habita fuit Oratio: 
nomine Cleri Gallicani à; Qzemtino quodam ; j 
hic vero, quum male de Huguenotis, vel 
Reformate fidei aífertoribus dixiffet, inde 


orta videtur occalie Scripti , de quo rigpu 
fermo eft. | 


Ipfa verba hiftorici Mezéray , hzc funt, ex 
opere minori titulo: Abrege Chronologique : 


51$61. le 2. de Janvier fut la 2* Sean- 


"»Cce des Etats. (eas Quintin Cha- 


,,;hHoine d'Autun & Docteur en Decret 


-»parla pourle Clergé). On y enten- 


dit les .harangues des trois ordres. 
» Jean de LAnge avocat de Bourdeáux 


s parla, pour le tiers Etat, Jaques de 


» Silly Conte de Rochefort pour la No- 
»bleffe ; les deux. premiers charge- 


- rent fort Tur les vices des Ecclefiafti- 


.. »Qques, caufe de tous les defordres j 


le dernier tacha de les deffendre, re« 
»,jetta tout fur les nouveaux Sectaires, 


. s, & defigna fur tous l'Admiral , qui eti 


»demanda reparation. — Quintin fut 
»Obligé de la lui faire dans une háran- 


 »&gue a la cloture des Etats. — : 


De 


: Secust, 


Nnev. 


M. | Sici, 


De hac Quintini oratióne "Scriptum notti 
Codicis his verbis agit, primà pagináà. Poft 
'excufatam abfentiam in Cónventu Ordinum j 
fic lóquuntur: 
Dien avons entendu que quelquun 
»nommé yi a parlé & propofé 
»quelque chofe pour IEgliíe quil ap- 


v pelle Romaine & non pour celle de 


»ce Royaulme & ayánt oui & entendu 
»quil ne parloit pour nous mais plus- 


-wtot contre nous, lomrhes venus aüx 


»,pieds de voftre Majefte &c. &c.— 
Hoc Scripto an alicubi fuerit editum 
nefcio. " ' 

Sequitur 


Refponfe à Mefire Gentian Herve P 


Curé de Crevent. 
Yt hoc Scriptum pro éaufa Reformatorutn iri 
Gallia exaratum eft. De Güntiano Herveto 
Vide quae habet Aug. Thuanus ; hiftoricus 
Gallig Priiceps fub ario 1586: — Scripfit ifte 
Hervetus multa erudita , adfuit Cardinali Lo-. 
tharingo in Concilio Tridentino. Refutatut 
hic aliqiod. opufculum , quod illé adverfus 
Hot ediderat, Sic enim incipit nos . 

um; 


'wSi voftré Efctipt fut vent premiere: 


s,nment en nos mains comme il femble 
: 5,Qu€ 


| | y»1 
Eus 0 |. M. | $rculb, 
m »que vous nóus P'adreffés, . principale- 

»meht , Melfire Jehan, poffible n'euf- 
s lies vous pas efté fi longtems fans én 
,Décepvoir payement. 

66 paginas implet. 


4& 43. Uedices chartaoei. fol ' 

Infiruclions baillées pàr le Roy à lu. 
Jieurs dmbaffadeurs tant. ordinaires 
qwuextraordinaires, envoyés en Alle. 

magne, en Sui[fe, €9 aux Grifons 
3 vol PPremittituf index , quem hic fub. 

: jurigimus : 
: I. Inítructions à Mr. de Rambouillet al- 
lant en Allemagne, en Aouít 1567. 


A. lnftruction à Mr, de Schomberg allant 
en Allémagne, en Fevrier 1573. 


3. — «u méme pour traiter aved 
les Princes de l'Empire, 
4. — au niéme allant en Allemagiie 


en 1480. 
$. — — au mérhe , allant en Alleria. 
gne en 1589. | | 
6. ——-——— au Sr. de Baradat allant en 
Allemague. 1599. s 
: 7. In- 


Num. 


", Inftructions 2 à Mr. le Vicomteé de Turé- | 


Tome g, 
2. 


IO. 
ii. 
i2. 
13. 


14. 


15. 


M. 


Seeuli 


ne; envoié en Allemagne; en. 13 90. " 


au Sr. 'de Marefsot allant à 
Strasbourg , en 1598. 


qu Sr. dé Bongats allant eit 
Allemagne , «n 1599. 


rechal. de France s'en allant Ambaf- 
fadeur pour le Roy vers FEaipereun 
1603. 


— au Sr. de Monitglis allant 


à Mx. de Boisdáuphin. Ma- 


en Allemagne. en Fevrier 1606. fur 


le — du Sr. de Bouillon. 


pour leSr. de Bongats Con- 
fille & Maitre dhotel ordinaire du 
Roy , allant en Allémagne an cem- 
méncement de 1609. 


au Sr, de NWidemarck al- 
lant à Cleves & Julliers le 20 Juin 


. 1609. 


àu Sr. Padouere allànt en 


Allemagne en Aouít. 1609. ved 


: . Allemagne en Novembre 160g. 


"16. In- 


à Mr. de Bongars illant € en 


$93 mE . 
Nun. M; | Secull, 
^ 16. infiriion au gr. de Ste Catherine 
. allant en Allemagne en N ovembre 
. 1609. 

j?7. ——Z à Mr. de Boi(ife allant en, 
Allemagne en Xbre. 1609. avec un 
Pouvoir donné au dit pour ttaiter 
touchant la fucceffion de Cleves- & 

Juliers, & le Traité faict par ledit 
de Boifife avec les Princes Pretem- | 
dants, le 2 Fevrier 1610. ' 


1$. au Sr,' d'Arambures pin 
|. .,etn zedague en I6IO, 
à Mr. le Marechal : de m 


19. 
) Chaftre , allant Conducteur de P'Ar- 
imée d'Aliemagné ; en Juin 1610; 

AO, —À—. Íuite; au depart de Mr. le 
.. Düc de leux Ponts , retourmant en 
Allemagne en Juillet 1810; ^ ^ 
Ton 21, Inftruction à Mr. le Duc de Bóuillon - 
allant conduire à Heidelberg le nou- 
'. veau bElecteur Pala&n, en Octobre 
1610, 
&2. ———— à Mr. de Baugy allant en 
..la Gour de lEmpereur. I61T.. — 


43. aux Srs. de la Vieuville & 
de Selve allant en la ville d'Aix en 

| Allemagne , en Septembre 161 r1. 
24. à Mr. Anfíel allant en Al- 


lemagne €11612. — — 
j PP 25. E 


20884. | | 


ME M SX S S ILI 


no 3$. Infinu&ion à Mr. de idtbuios. | 
| 7 U fe de Nanteuil, Lieutenant General 
^o— pouríon Volage d'Allemagüe en 
i 16175 
26. au Sr. de Bengars allant en 
n Allémagrie en 1593. 
25 - -àu riéme, dito e& 1 $94. 
28. - autre au méme en 1594. 
29. ——.— 'au Sr. de Sancy? sen allan 
en Suiffe'en Fevrier 1489. avec uné 
Lettre. à Mr. de Sillery. 
' au Sr. de la Verriere , s'en 
E! "allant. en Suiffe &e. (du tems s Mi. 
1 de Sillery? NR 
I ' | à Mr. idi Vie s'en allarit 
. . Anmibbaffdeur en Suiffe le 29. Juillet 
. X600. | 


90. 


2H 


au Sr de SMS allant 
. . refider.  Ambaffadeur ordinaire en 
"(n Suiffe en 1604. - | 


^ qu Sr.: de Bongate , allant 


en Allegagne le 3o. May 1669. 
au Sr. Pafcal , allant refider 


eux Grifons en la fin 'de l'année 
, 1604. | : | 


FH 


39. fol. Ades des Synodes aptionaux. des Eslifes 
' Reformées de France, depuis 1459. 
|. jufaues en 1649. 1159 P. , 
ipee | odex 


Pi 


32. 


34- 


i : 


9$ 


Num. | M. | (o Seu. 
96. fol. Codex chartac. olim Bongarfii, XV. 
La Chronique d'Enguerrand. de Mons- 

trelt. — 


Hunc Codicem contulimus cum Editione Pa. 
rifienfi anni 1572. fol. 3 tomis. Sequentia 
obfervavimus. 1n duas partes vel Tomos 
divifus eft Codex nofter, quorum prior, qui - 
folia 357 implet, definit in anno 1444. ubi 
Tomus fecundus Editionis Parifienfis , alter 
- ab anno 1444. ad annum ufque 1477. per-, 
ducitur, quum Editio Parifienfis definat in 
anno 1467. & ea quz fequuntut non Mon- 
ftreleti, fed ab alia mánu adjuncta efle tra- 
dat; quod ita effe teftantut Jac. Le Long 
Bibl. hiftor. de la France ; item Foncemagne 
Tome XVI. Memoires de l'Academie. des 
Inícriptions , pag. 251. E 


Codicis noftri Compilator integram tradit hi. 
. [toriam Monftreleti, fic tamen, ut omittat 

Prafationes autoris, item Refcripta Regia , & 

Literas Principum , qua in Editione illa inte- 

gre exítant, hic vero compendio tantur in 
" marrationis ferie inferuntür. | 


Premittuntur argumenta Capitum ^ fingulis 
tomis , fed non. refpondent editis. In locum 
Prologi autoris tamen nofter appofuit Prafa- 
tionem fed breviorem. Primum folium To- 
mi priofis membranaceum eft. - Apparet. ta- 
bula picta, pro illius evi ratione fatis ele. 
gans, que reditum lfabelle, Richardi TI. 
' — Ánglorurh Regis vidue, in Galliam , ad Pe- 
- ctrem , Regem Carolum VI, exhibet. In duas 
..Pertes divifa eft hec tabula. In parte fini- 
E Ppa 20 fua 


| 496 
Aum. | M. Secull. 


ftra apparent Legati Gallorum Régis, qui cum . 
Anglis de reditu lfabelle tranfigunt. Pars 
' dextra exhibet Reginam lfábe|lam,Regi Caro- 
lo Patri occurrentem ad monia urbis(Parifien- 
fis) , Rex pallio Regio indutus adftat , quod 
. —Liliis aureis diftincum eft. Diadema Regium 
. pelle quam Hermine vocant ornatum geftat ; 

Pectori & inferiori tog vel pallii parti ad- 
pofite funt pelles ejusdem generis. Color 
Pallii ceruleus. Regina ad pedes Patris ge- 
nua flectit, junctis manibus ; induta tunicà 
rubrá, & pallio ceruleo, quod liliis & 1eo- 
nibus aureis , nempe Gallie & Anglie infi- 
gnibus decoratum eft ; interior pars pallii ex 
pelle (Hermina). : Diademate caput ornatur. 
Poft Reginam genubus flexis apparent Ma- 
£rone quatuor, velis nigris, luctüs indi- 
cibus, capitibus. impofitis ;. unde apparet, 
Regias perfonas tunc veftes lugubres non ge- 

ftaíffe, Notari debent etiam veftimenta, Le- 

" gatorum quz in finiftra tabule parte ipee 
rent. Refpondet hzc pictura Capiti 4. Edi- 

: tionis Parifienfis & anno 1404. ubi hzc le- . 

^o guntur: E 

»Et adonc plufieurs notables Ámbalfa- 
-,deurs par diverfes fois furent envoiés 
de France en Angleterre, & d'Angle- 
.  ssterre en France pour traicler princi- 
. wpalement que le Roy d'Angleterre 
s voulfift renvoier la Royne ]fabel fille 
,Sdu Roy de France, jadis femme du 
,;Roy Richard. —— & fut icelle Royne 
| Ta x EE : y peo ramee 


| | $97 
GREECE UEM NIUCHNCEI I IL IN NNMERO CEPI PU TE TE NUR 
Mos, ——— AM. Secnii. 
,,ramenée en France par Mellire The. 
. mas de Perfy Conneftable d'AngI& 
. ssterre qui avoit en fa compaignie plu- 
»lieurs Chevaliers & Efcuiers, Dames 
: s, & Demoifelles, pour icelle compai- 
egütr. Et fut conduite jufques a un 
lieu nommé Lolinghyen entre Bou- 
longne & Calais ; & la, fut delivrée 
sa Waleron Conte de St. Pol & Capi- 
»taine de Picardie, avec lequel eftoit 
I Evesque de Chartres, & le Seigneur. - 
de Hengueville pour la recevoir ; & 
efi y eftoient a Demoifelle de Mont- 
. spenfier foeür du Conte de la Marche, 
. »& la Demoifelle/ de Luxenbourg 
' Ss Moeur du dit Conte de St: Pol, & au- 
.»tres Dames & Demoifelles envoiées 
.ssde par la Royne de France. Lefquels 
tous enfemble aprés quils eurent 
»prins congié aux Seigneurs. & Da- 
mes d'Angleterre , fe partirent de la 
.s,& amenerent la dite Royne aux Due, 
. »de Bourgogne & de Bourbon , qui 4 
»grant Compaignie l'attendoient fu 
,un mont affés prés. de la. Si fue 
| ,udeulx recue & bien venue tiés hon, 
Pp s NUIUCH 


. Dorablement ; & ce fait la menerent 
5a Boulongne, & dela 4 Abbeville, 
.,0u le dit Duc de. Bourgangne feit 
,spour fa bien venue un honnorable 
convoy, — & ledit, Duc de Bour- 
.osbon & les aufres qui eftoient a ce 
.sconvoy lamenerent a Paris devers le 
. S Roy fon Pere & la Royne (a Mere, 
..s defquels elle fut reccue & bien, ve« 
.,nuetrésbenignement —— — 
E Sequitur titulus operis. - 
.' eS'enluit la Cronique de Maitre En- 
— "wguerran de Monftrelet qui commen- 
'aice environ l'an de grace 1400. 


/.. Tnitio Tomi 2. premittitur Tabula picta, qua. 
, exhibet Legatos ad Inducias inter Reges 
'"^Yrancie & Anglie, que anno 1444. pacte. 
^». marrantur. . Narrat Monftreletus expeditio- 
gem Ludovici Delphini in Alfatia, & pu- 
gnam contra Helvetios ad Cemeterium S. Ja. 
* 'eobi. "Occurrit hic nomen Burchardi Mona- 
^: «hi, qui jn eodem prelio à noftris hiftori- 
. eis, . dum victis infultat, à milite Helveto , 
: "yam femhnortuo occifus nafratur. Idem, 
. Monachus expeditionis Delphino fuafor & 
- hortator fuit, quod Monftreletus his verbis 
. parat; | ZEE MM 


[ A 


334 


,illec un graht Seigneur nommé Mone 


»Íeigneut Bourga le Mo ye lequel 


slEmpereur avoit envoié devers le 


,. Dauphin pour le conduire es pays de 
»Basle , Montbeillart, Coulambarie , 
»Seleftat, Strasbourg, Haguenau eftant 
au Pays d'Auffay, afin de fubjuguer 


»,les Suiffes & les Allemans qui fe di- 


soient rien tenir du dit Empereur ; 
»,lequel Daulphin accompagné de plu- 
»lieurs Seigneuts &  Capitaines fut . 
»jufques a Basle, & trouvaa une lieüe 
s du dit Basle bien huit cent Suifles. 


Réliqua Monftreleti de hoc prelio, & belli 
exitu pauca funt. 


Diximus fupra, ad Froiffardi Codicem , de 
milite illo, /e Moyne de Ba[zie ," qui ex. ea- 
dem gente cum Burchardo Munch certe fuit. 
Patet ex ejusmodi exemplis , Hiftoricos Fran-- 


^ eie circa Nomina propria exterarum Gen- 


tium plerumque erraíle. 


* Sic fub annum 1414. occurrit narratio Mon- 
ftreleti de obitu Ladislai Neapolitanorum Re- 

. gis , Caroli Durrachini RH quem ille Lee 

- €elet appellat. 


. Monftreletus hiftoriam fuam ab anno 1406. 
ubi Froiffardus definit, orditur. . Notari de- 

. bet , Codicem hunc Monftrel eti eadem manu 
exaratum videri qua Codex de que fupra, 
- Pp4 titulo 


&oo 


Juss. M. Seculi, 
. titulo /a flezv der bifloirer , & ad eandem hi. 
fÍtoriarum collectionem — pertinere — videri. 
Cohzrent enim inter fe ordine narrationis , 
. & quafi corpus hiftoriz gallice efficiunt. In 
. Codice noftro occurrit narratio de abfequiis 
.. Caroli VII. quz defumpta videtur ex joh. 
' Chartigr Hiftoria, quam edidit Godefredua 
et Paris 1684.Ífo0l —— | 


Normaunorum Chronica. Vide fupra 
Guilehmum de Nangis , & Dudonem. 
| (Ro 


— 4. 36. Codex chartaceus, olim. Theod. Zwisgeri XT. 
n | Bafil. fol. | 


Baptifte Sacchi Cremonenfis, vulgo Pla. 
-. lina, Hifloria urbis Mamtuana. 


| Premittitur vel annexa eft Epiftola Gaudertii 
Meraule , Eruditi Mediolanenfis , ad. Joh. 
. Oporinum, cui hunc Codicem mittebat , ut, 
eum typis ederet. — Autographa eít haud 
. «dubie. Hoc opus olim, Seculo riempe pro- 
xime elapfo ediderat P, Lambecius, Clerus 
: Bibl. Vindob. Praefectus, ex Codice Cefa- 
.1e0 ; recufum fuit volumine IV. Scriptorum 
Italicorum. Burmanni & Grevii , fol. ubi 
vidé, quz de Babtifta Platina , & hoc ope- 
re , quod jam olim Cónr. Gesnerus in Bibl, 
' univerfali Joh. Oporinum editurum effe pro- 
didit. Codex nofter nitidiffime , absque ul. 
lis lituris exaratus eft. 
s | Codex 


601 


Mum. — AR. Seculi, 
€75. Codex membran. XII. 
$9 — noc titulo ; EM XII, 


Incipit Cronica Magiftri Ricardi Pic- 
tavenfis de diverfis libris bifloricis 
colleda. 


. Precipuas rerum humanarum converfioneg 

per feriem Principum , qui Judzis primum, 

' dein Perfis , hinc Gracis Romanisque ae 

Francis prefuerunt, ad annum ufQue 1161, 

. deduxit: haud concinno ubivis ordine ae 

nexu. Argumento eífe poffunt , qua de mi^ 

feris Paleftinz Syrieque fatis ad annum 1135. 

expofuit. Mam cum inter alias à Turcis in 

Chriftianos poft captam Edeffam exercitas 

' erudelitates hanc quoque flens quafi ena 

' - xaílet, quod corpus beati Thome Apoftoli 

Gentilium contactu effet pollutum , occafio- 

nem hinc fibi fecit Indiz defcribende, ex 

.«ua in Taproebanem Infulam , indeque ad 

Ichtyophagos divagatur, ac poft emenfum 

demum tantum itineris fpatium ad fata Pale. 

ftine narranda revertitur. Finem operis 

| elaudit Friderici J. anno 1161. facta in Ita- 

]iam contra Mediolanenfes expeditio. Eo- 

gum vero , que ab anno 754. ad finem fere 

: án hoc Chronico memorantur, magna pars 

. tam accurate cum iis, quz é Colbertino Co, 

dice ediderunt Martene & Durand Colle&. 

ampliff. Tom.V. p. 1159: confpirare deprehen- 

duntur, ytalterum ex altero defcriptum Opus 

videatur. Sunttimen in utroque opere com- 

| plura, quz in altero defideres; paffim quo- 
que diveríus aarrationis ordo. 


Pp 3$ «Spe. 


[| - 


] 


605 x s 
— | | 


R. Secui, 
Speciminis gratia hzc excerpta edimus : | 
Ex Richardi PiGavienfis Chronico. $75. 
Conftantinus autem moritur Nicho- 
SUedie, cum effet annorum LXV & 
,cometha paullo ante mortem ejus 
 »apparuit, Reliquit tres filios, Con- 
tante in utbe Roma , Conítantium 
»in urbe Conftantinopoli, quae fecun- 
»da Roma vocatur, Conftantinum in 
s Antiochia Imperatores — Conftantius 
,Cüm Conftantino & Conftante fratri. 
,bus imperat annos X XlII. Hoc tem- 
»pore reliquiz Andrez & Luce Evan- 
»gelifte & Thimothei Conftantinopo- 
»lim cum magno honore funt recon- 
»dite. 
& infra: - 
Julianus Apoftata tercius a. Conftan- 
ino Magno folus imperat ann. II. 
»hic ex Clerico primum factus ,Cefar 
,,a Conftantio poft mortem ejus Im- 
operator efficitur & in ydolorüm cul- 
»turam conjicitur ; martiria ,Chriftia- — 
niis infert, eallidior ceteris perfecuto- 
»ribus, non vi neque tormentis fed - 
»pte- 


Pd 


663^ 
SUREEEMEEMREPTUP IPIE "ap -—— LR NNRÓ- 


Nia. ORG ; Seuls. 


spremiis & honoribus majorem .po- 
epuli partem quafi pulfaflet atrociter 
,Sexpugnavit — Nam malicig cingu-. 
,lum & procurationem provinciarum 
»& officium Juris dicendi Chriftianis 
,,cenfuit non:debere committi, Hac 
»teipeítate de Arrianá herefi pullula- 
sVit Éunomiasa quse perhibet filium 
s,patri e(fe. diffimilem: per omnia, & 
s conatur eum non effe fadiorem fed 
».Creaturam.. Demum  ZZecedoniana 
,herefis qug afhirmat fimilem quidem 
s,patri filium effe; fanctum vero fpiri- 
»tum cum patre & filio nihil habere 
»commune. Julianus vero dum in 
»0dium. Chriiti templum in Jherofo- 
* ,lymis Judeis reparare permiffet. & 
»9eX proprio cenfu expentas eis tri- 
 buens Crifianifium ita volebat abo- 
»lere. taque ex omnibus provinciis 
s» Jadei colle&i cum fundamenta jace- 
,Ient , fubito nocte ab orto terre-mo- 
tu faxa ab imo fundamento excuífa 
»longe lateque fparía funt, igneusque 
sglobus ab interiore templi egreífus 
proximos eorum fuo flagravit incen- 
»dio, : 


' 
— LL -——[ LT 


Num. 


dio, quo terrore aliqui. pavefadi 
o Chriftum fatebantur inviti, & ne hoc 
» cafu crederent fadum eíle fequenti 


Secuá. 


nocte in veftimentis omnium fignum: 
 sctücis apparuit. Hic adeo (Julianus) 
 »tefüga omnem morem Chriftiano- 


,rum lectores fuz fuperítitionis ad in- 
SÍtar Clericorum in fanis Ydolorum 
,conftituerunt ubi - - - - fervarent 


s, ibi horas certas & dies & orationes 


 Iolempnes omnemque modum Eccle- 
Üafticum ,  Xerodocbiaque ad fuíci- 
»piendos hofpites & peregrinos fue 


: sfuperftitionis inftituit. — Peccantibus 
. fecundum traditionem noftram peni- 


tentiam fuftinere juffit. — Hic & alia 
,,juxt difciplinam Ecclefie templis y- 


. sSdolorum inferuit, prohibuit & Chri- 
 »ftianos Grecorum doctrinas & eorum 


"t 


»ledionibus erudiri dicens non debe. 


,T€ eos armari libris gentilium. — Hic - 
*. scontra Parthos bellum parans , poft- 
 »squam a Ctefiphonte bellum movit, 
 sSexercitus multo langore vexatus ac 
' »»90lis.- ardore & harenarum labore 


aconfedus eft. Quo periculo Julia. 


nus 


| / €o4 | 
BOTCTÉOSTEOESDOOMMURUNENUS TESELENIRNSOEMU vexata otqUeTROI EPIS Ve roo Ed 
Num, | R. Secuil. 
..,nus anxius dum per deferta vafta va- 
-»gatur ab obvio quodam milite per- 
sCuífus interiit. Aliqui hunc San&um 
o Mercurium Martyrem fuiffe autu- 
Tant, a matre Chri&i in ejus interi- 
. ,tum miffum.: . Verum in vita S. Ba- 
s filii Cefareg Capadocie urbis Archie-- 
A pifcopi legitur, quod accepto letali 
» vulnere fanguine proprium fpar- 
egens in aéra fertur exclamaffe: 7i. 
(— 4sifli Galilee, vicifli; Sic enim Chri- 
- 5» ftum vocare folebat; & Chri(tiahos 
e Galileos ; cum hac blafphemia vitam 


-»cum Ííanguiuefudit —— .— — '. 
TU URDITIUS Miud: SNNT. 


»Lodovicus Karoli ( Magni) filius im. 
»perat dnn. XXVII. adliuc imperante 

spat Byzantiunt Leone Jaiperatore. 
: s Dominus Lüdovicus. poft patris.:ne- 
^,,cetti . primo- legatot qui. hd' patrem 
-4,ündequaqué venerant abfolvit & alios 
* Jad patrem venientes fimili modo fuf- 
"9, cepit —Juífit autem dominus Impe-' 
$rator fieri Regulam Canonicis de di- 
»Vétfis Patrum fententiis excerptám, 
| | ON srt 


E ED 
» v4 


606 

Num. | MEME ^ 2075 Sen 
,Uut ficat Monachi refpiciunt ad Re- 
sgulam Sc? Benedidi Sic - - perle- 
»,gunt Cleri libram Vite Clericorum. 

- s,Operis hujus autor extitit Amalerius 
- , Diaconus qui. & librum de officiis.& 
- S nobnulla alia contéxuit; Congrega- 
»vitautem Synodum Ludovicus ubi 

. s, Abbates: Regni. fui convocavit ,' & 
multa. utilia eisdem precepit , admo- 
,niciones S. Benedicti tenerent, & ut 
,jmninus quam fex Monachi ir una cel» 

| ,,la noti inorarentur ab eodem robo- 
: ,ratum eft. Pofuit quoque omnes Ab- 
,,bacias in manu fnà, ut nemo Cotui- 
 »tum vel Epifcoporum eas inquietare 
poflet. ( | 


9x 4t 


,num, & Optimatum- fuorum ca que 
, Cóntm Bernardum nepotem fuum & 
- jíCizena delarduns alhatem gefta funt 
. iei fua. rbftituendo pulilica luxit: pe- 
.«,Ditentia & con(gílione egit & recen- 
. sGiliatus: eft fratzibüs fuis.f108 inyitos 
stondi juíferat. Reg 
| n Aliud 


R. | .— Seuii. 


Aliud excerptum, 
»Lodovicus junior Francis prefuit an- 


nis XXIV. Hic confenfu & vo- 


»luntate patris fui Lodovici duxit 


,Uxorem : apud Burdegalam Aliertior 
»fliam predictam Willelmi Aquitano- 
,rum; unde cum Rex effet Francie 
»Dux Aquitanie appellatus eft, pro 
&,€0 quod prefatus Dux VY illelmus 
line filiis mortuus, eft, Eodem'tem- 
»pore Gaufredus Come Andegaven- 


lis contra Stephanum Regem Anglie 


»qui regnum Anglie male ulürpaverat, 
»Normanniani vaftabat & fibi fubju- 
,Jgabat , quamque tunc fabjugare nóh : 
,potuit, tamen per annos aliquot con- 
»Ienfu regis Francorum totam adqui- 
»fivit, nam & ipfe Regnum Angiiq 


.s.quafi heres habere preoptat, utipote 


»qui filiam "Henrici regis Anglorum 


,uticam accepit in conjugio. llla ta- 
men fama publica Andegavenfibds 


habetur, quod fuit parciffimus & fü- 


perbus, multum ei ad adquirendum 
regnum nocuit. &ic filium fuu 
»Henricum natu majorem ad erudien- 

» duin 


| R. Sen 
dum tradidit cuidam philofopho Pe- 


a frü. :ünconenfi , 'qui in cundis ita 


»inftrüudus erat fuper omnes coheta- 
Deos fuos ficut his verfibus compro- 
batur quos de excidio Troje com- 
»s potuit: | 
»Viribus, arte, rminis Dánaüm data 
» Troja rvinis " 
5» & cetera. 


» Hugo de S. Victore vità philofophus 


, Parifiis obiit. Vir ptaclari ingenii 
,»& in quadrivio doctillimi , divinarum 


eScripturarum tantam autem ícien- 
etiam habuit & memoriam ut nulli 
»fui temporis fecundus exftiterit. Re- 
»liquit autem àd monumentum füi 


Scripta plurima: liber de Sacramen- , 


stis; de Ecclefiafte, de Archa Noe, 
,Jiber qui intitulatur Didafcalicon , & 


»alia nonnulla opufcula valde utilia. 
Sequenti anno etrüs Balaardus pe- 


etipatéticus doctor formofiffimus & 


 Qvità philofophus Abbas prius poftea & 


n Cluniac monachus Cabilonis moritur, 


 .» & in Bafilica B. "Marcelli Martyris fe- 


p»pelitur &c. 


oNon 


ad 


609 


R. 


»Non poft multos vero dies fulco 
Rex Jherofolymarum dum leporem 
»fequitur precipitatus equo morte fu- 
bita moritur, poftquam Paudoinus 
,puer filius ejus in Regem Jherofoly- 
,,Unitarum promotus eft. | 


* 


^^ Richardi Pictavienfis Chronicon, idem eum 


neftro , fzpius exftat in Bibliotheca Vaticana, 
tefte Ben. de Montefalcone , Bibl. Bibl. Pa. 
rif. 1739. pag. 17. & pag. 2o. & in Colberti- 
na N*. 6213. vide éundem, pag. 1013. 


S. 


367. - Codex membranaceus , olim Bongarfii , 


a4to. 


hoc titulo : 


- Cronica Sigeberti compilata. ex. diclis 


a 


^ Profperi , Jordanis , €3 Gregorii 


- Turonenfis. | | 


&tcoii. 


XIII. 


Hoc Chronicum edidit inter Scriptores rerum" 
Germanicarum Joh. Piftorius, Francof. 1583. 


Varias lectiones ex noftro Codice iatgini 
editionis Piftorianz adícripfit Bongarfius s 
obfervavimus autem deeffe in noftro Codice 
varia , quá in edito reperiuntur. 


Notum eít, Sigebertum Gemblacenfem defi. 
nere inanno 1112. Huic fubjunc&tus elt ap- 
pendix S. Anfelmi Abbatis G'emblacenfis, 


- - Quem edidit cum Chronicis Eufebii, Hieroni- 


Qa om 


Nun, 


610 


$. Secnei, . 


mi & Sigeberti  Aubertus Mireus , Ant- 
werp. 160g. Appendix vero noftra procedit 
uíque ad annum 1150. 49. , quum Ánfelnius 
in anno 1136. defíinat. 


Ad annum 1112. ubi Editio Piftorii tantum 

hzc habet: ,,Sigebertus Gemblacenfis 
»,IMMonachus deícriptor ig tempe 
»in hoc libro temporum obiit , 
10s illa que fequuntur fideli Barr 
»tione fübjunximus. 


Codex nofter fic habet: 


McXIII. ,,Dominus Sigebertus vene- 
Iabilis Monachus Gemlaceníis Coe- 
,nnobii vir in omnium fcientia litera. 
rum incomparabilis ingenii defcrip- 
»tor precedentium in hoc libro tem- 


-.,porum iin Nonas Odbobris obiit , 


qui etiam librum illuftrium virorum 
,& multa utilia doctrine & librorum 


monimenta nobis reliquit. Domi- 


nus Ábbas Lietardus II. Nonas Febr. 
Obiit cui Anfelmus VIIL loco in 
» Gemlacenfis Cenobio fuccedit. . 


Sub anno 1157. hec habet nofter - 


,,Anfelmys octavus Abbas Gemblacen- 


| fis Cenobii moritur qui adhuc vivens 


NU 


6rt 


Num, S, | Secudl, 


"etfi cotpore invalidus tamen erga Dei 
"cultum & Ícripturarum exercitia erat 
, ftrengus. Hic Cronicam iftam a fine 
"Cronice a Sigeberto venerabilis Gem-- 
» blacenfis Ecclefie Monacho defcripte, 
, ad hunc ufque annum perduxit & 
? vifa vel a fidelibus relatoribus audita 
» pofterorum notitie dereliquit. Dif- 
"cordie malum quam perniciofum fit 
"omnibus plus jam noftris tribulatio- 
"nibus. . . . difcimus quam in Co- 
» dicibus legimus. Cum enim Mona- 
"chi cum oppidanis , oppidani cum 
? Monachis non concordarent in fub. 
,rituendi Abbatis Eledione ad huc uf- 
?que proceffit malum difcordie ut dux 
», Lovanienfis & Comes Namuicenfis 
"rupto pacis federe hoftiliter inter fe 
, COncertarent multo tempore. Erat 
"autem cernere miíeriam & omniüni 
, depredationem violentiffimám , ho. 
?micidia fepiffime fieri , villas Cum 
"habitationibus concremati &c. &c, 
cic vero iri anrió 1156. clauditur opus noftrüm ; 
^ "Daci & Weftphali ac Saxonuiti du- 
"ees confenferunt in hoc , ut alíis eun. 
Q4 4 LE "tibug 


"s ! : ! : ES : E 2 ' . ; 
Nun. / S. i3 Stcuil, 
"tibus Jerofolymam contr Sarracenos 
"ipfi vicinam fibi Sclavorum gentem 
^"aut omnino delerent, aut cogerent 
: *Chriftíanos fieri. Et cum jam ad at- 
^ *'ma ex utraque parte ventum fuiffet, 
."'Teutonici accepta pecunia vendide« 
"runt Dacos ceptoque prelio fe fub. 
P'wahentes multa milia Dacorum Scla- 
"vorum acciderunt gladiis. 
^ €rraffe videtur Bongarfius in hac appendice; 
nec obfervaffe , diverfum omnino efle opus 
ab appendice illa Roberti Abbatis de Mon: 
te , que poft Sigebertum adjuncta eft in edi. 
tione Pifforiana. Alias non laboraffet in ad- 
fcribendis varietatibus Codicis noftri margini 
exemplaris editi. Subjunéta eft huic Chro- 
nico Appendix, f. Continuatio alia, qus pau- 
corum tanturh annorum. res geftas continet, . 
precipue vero de geftis Pontificum & hifto- 
rià Ecclefiafticá tractat ; ea autorem videtut 
habere Religiofum f. Monachum quendam. 
Abrumpitur nartatio in olio 23. his verbis 
definens :. "ME , 


"Rex Stephanus & Matillis uxor fua j 
*fundarunt Monafterium Thefaures- 
"ham in Cancia , "eique Clarembal-. 


à .9^dus eumce— 


Prefatio operis inftitutum autoris exponit j 
 quirecenfet varios Chronicorum Scriptores, 
incipiens a Mieronimo, his verbis: 


Num. 


^  $& 


Secudi, 


*Jheronimus Ecclefie doctor infignis - 
?vir fere omnium confícius literarum. 


Dein hzc habet ; 


?Verfantur in hoc Orofius, Ifidorus 
"& Beda, & alii, quos enarrare lon- 


Pgum eft. Etatis quoque noftre quam. 


"plurimi fapientes labore hujusmodi 


"prodeffe prefentibus & coetaneis cu- 


"raverunt. Inter quos magifter Hio 


"Canonicus S. Victoris Parifienfis fe-- 


"re noviffimus floruit, qui ab inicio 
"nafcentis feculi ufque ad tempus In- 
"nocentii Pape IL & chriítianiífimi 
"Regis Francorum Ludovici feriem 
"rcemporum digeffit, & variationes re- 
"gnorum füccinda narratione com- 


"plexus eft. Secutus eft eum Sige- . 


bertus: Jamblenfis Monachus , qui ab 
"anno primo Valentiniani & Gratiani 
"telam narrationis ordiens eam per- 


"duxit ufque ad Concilium Remenfe, | 
"quod tempore jam di&i Ludovici Re- - 


"gis Francorum celebratum eít Con- 


"rado regnante in Alemannia anno 


"dominice Incarnationis MCXLV E 
Qq3 X Veun 


Num. 


" $. * Secul. 


»Verum . .. Cronicum alicujus li- 
brum non potui repperire licet ali- 
quas rerum memorabilium fübnota- 


Stones in archivis Ecclefiarum inve- 


snerim, que poffint fi qui forte fcri- 


'epturi fünt eorum diligentiam adju- 
.Vare. Sed nec ea que füb prefato 


o Pontifice gefta funt memoratus retu- 
»lit Sigebertüs , tacuit enim plura me- 
,morabilia digna relatu vel quia ad 


»ipfius non pervenere notitiam vel 


$quod ab iis prepeditus eft caufis, 
»fuit tamen follicitus multorum pet- 


"»Cürrere monumenta regnorum , fed 
sin his amplius & diligentius ftuduit 
wimmorari, quz ad fuos Teutones pet- 
e;tinere nofcuntur, Quorum & favo- 


ere Cronicis fuis nonnulla inferuiffe 
sVifus eft, qua videntur Ecelefie Ro- 
»Uanz privilegiis obviare & Sancta- 
,rum traditionibus Patrum. Unde va- 
»luntati tue Dominorum amicorum- 
eque Kariffime libentius aquiefcens 
»0mifis aliis ea que ad Pontificalem 


.hiftoriam pertinent prout precipis 


,Uei gratia preeunte perftringere cu- 


| 61$ € | : 
Num, " $. | Seni | 
(7 ,, € paulo infra hzc: 


s;üt itaque mi Petre cui ficut Apoftolo - 
future virtutis prefagio quodam a A 
fidei foliditate, nomen inditum eft, 
s Cronici Szseberti narratio noftra 
,continmari pollit, a Coneilio Remenfi 
»in quo ille fuam finit ordimur no- 
»Itram fubtexentes ea qua ab illo con- 
»jÍtat fuiffe preterita & Ecclefiafticis ne- 
. wE&otiis adminiculari poífe creduntur. 
Patet, quisquis fuerit hujus Continuationis 
' autor, erraffe in anno, quo Sigebertum de- 


 füffe tradit ; in anno enim s112. definit, ut 
fupra diximus. Ps : 


agi. fol. Codex chartae. Foliorum xxxix. XVI. 
hoc titulo :- | x 


Croniques de Gennes faitles € compo- 
fées en frangoss par Alexandre. Sau- 
vaige de nacion Gennevoife ( Genoi- . 

: fe) à la Requefle du Sire de Champ- 
denier pour .lors Gouverneur du dit 
Geunes foubs tres bault , tres puf- 

| Jfant 8&9 tres excellent. Prince Loys 
donsiesme Roy de France, 


* 


Qqaq4 . Opus 


Nu, - EE Seu 


Dos: hoc:anecdotum, de quo ne verbum. 
quidem Bibliographi habent, in Capita di. 
» vifum eft, quorum titulos exhibemus, — - 


* CHAP. I. fans titre. Ubi de prima gen- 
tis origine & Urbis fundatore, quem 
aliqui Janum fuiffe dixerunt; conjectu- 
ra a nomine urbis qux Janua diceba- 
tur, orta. Hanc opinionem tueri di. 


-. ét Jacobum de Varaise , Archiepifcopum .. 


. Genuenfem, in Chronico fuo.  So- 
linum citat, qui bxc habet: | Qwis ze- 

get vel dicam vel conditam à Jano Ja- 

^ "Wiculam, à Saturuo Saturniam. Nofter. 
vero huic opinioni rite adverfatur, & 
Solinum heic de monte Janiculo , urbis 
Romz, non de Jaxua vel Genua urbe. 
loqui recte notat. ] 


Cm 2. Comment & en quel tems la 
. Cité de Gennes commenga a etre nom. 
mee Arcevefché. 


Cur. 3. Comment le.Saint Greal autre- 

ment nommé le Cadin eftarit en l'E- 
vglife.Sainct Laurent 'de Gennes fut. 
»Coriquis, Ubi hac leguntur 


- 


e Deux ans apres qui fut lan. mil cent 
. a& ung eftant les Genaevois en Surie 
E fecours de Bauldoyn Roy de Jhe- 
erufalem 


617 | 
D on E 00 Seculi 
- ,tufalem frere de Godefroy de Bilbon. | 
»au Siege de Cefaree Paleítine avec-- 
'aXques fix grans Carraques vingt fix na- 
.O, Vyres & plufieurs gallaires & icelle- 
, es dits Gennevois prenans d'affault 
-,,par la diligence de Meffire Guillaume 
: s Chef de de Mail, & miíe a fac, fut 
^ sdi& que le Trefor & despoille d'icel- 
»le fecoient departies en deux pars. 
.sLa premiere parviendroit aux Gen- 
anevoys qui en auroient l'eslite a la 
»louenge de lenr fanchife —— & la 
. s feconde au did: Empereur Baudoyn. — . 
,Parquoy les Gennevoys pour leur 
,porcion ne voullurent autre que ung. 
: a Cadiz quon appelle Sainct' Greal de 
- s pierre d'Aymeraulde de non pareille. 
. beaulté au monde & d'ineftimable 
prix, de laquelle Aymeraulde eft di- 
» Verfement parlé. Aucuns difent eftre. 
. le plat ouquel noftre Seigneur fiít la 
sSeyne aux Apoftres, eftimant ce eftre 
— ,, caufe de 'incomprehenfibilité de la 
,,valeut d'icelle. Laquelle exede tou- 
ste oeuvre humaine. esautres dient. — 
veftre le plat ouquel le Roy Artus en- 
| Qq$5 | . tue 


à 


M 


8. | |^. Seul. 


»tte fes grans Ceremonies avecqücs 
les Compaignons de la Table ronde 
»,foulloient religieufement prendre fes 


. ss Repas, Icelluy appellent Saint Greal, 


,lequel vaiffeau fut conquis es terres 
»des Morieas & au Royaulme de Thu- 
Dis. Moy ufant de lauctorité de Mef- 


.e ire Nycolas de Brignel homme de. 


»finguliere vertu, dilljgent indagateur - 
»de cefte hyftoire laquelle doctement 
»il a efcript, dic le dit vaiífeau eítre 
»lun de ceulx qui eftoyent au Tem- 


- sple de Jerufalem, lequel a lire J ofeph 
. fut de ceíte hiftoire fera notoire com- 
. s prendre de quelle richeffe fut le dit . 


» Temple & mesmes de fels vaifTeaux , 


s & icelluy eftre emporté a la deftruc- 


»tion de Jerufalem. La prinfe duquel 
»pat lelieu ou il eftoit cette hiftoire 


»fait plus vraifemblable. 


. CHAP. 4. Comment & quelles victoires 


ont eues les Gennevois, . 

ubi de victoriis Genuenfium contra Sarrace- - 
nos, Pifanos & Venetos, ufque ad annum 
I 284. 


Cnar. $. Des dommaiges & fortunes des 


Genevoys. 
NB. Sequentes annotationes jam olim gallice 
defcripferam, Dans 


619 
qutt ID PNEDEPREEEDE EIE IET T — rrr EE MERE D rnt 
Num. . m $. Secus. 

Dans ee Chapitre l'auteur parle des differens 
! :  'Cchangemens arrives dans la forme du Gou- 


vernement de Gennes, ou il s'accorde affés 
avec l'hiftoire de Gennes par Ubert Folieta. 


L'auteur met plus tard que celui-ci , l'origine 
des Factions Guelphes & Gibelines à Genes ; 
Ubert Foliete les faifant commencer en 
1265, & notre auteur feulement en 1294. 
en quoi i| paroit fe tromper, puifque les 
Grimaldi & les Fiefques qui appellerent pour 
gouverner l'Etat de Genes le Roy Charles 
de Sicile, étoient deja à la téte du parti 
Guelphe, pendant que les Dorie & les Spi- 
nola faifeient le parti .Gibe/iz. 


Sur l'année 1329. (on doit lire 1339. voiez 
Ubert Foliete) l'auteur décrit la revolution 
oü fut créé le premier Duc ou Doge de Gen. 
nes, de la facon fuivante : n 
» Lors fut creé Duc de Gennes un po- 
»Opulaire Gebelin nommé Symon Bou- 
»,Chenoite, & dit que nuls Guelphes 
,ne pouroient eftre Ducs & fut creé 
»le dit Bouchenoire en cefte maniere. 
,SEn la füblevacion des dits populans 
,,toute la cité & pareillement les val- 
.lées du pays a lenvyron fe misdrent. 
. en arnfts a lencontre des Cappitaines 
,& devés entendre que ladite Ville fe 
»gouvernoit par deux Capitaines Gen- 
stlshommes & par ung Abbé Lay du 
| » peuple. 


a $4 E Seculi, 


peuple. Or eftant en cefte tumulte 
,,la cité & tout le peuple affemblé au 
»palais fans bonnement favoir quils 


.sVoulloient, ainfi que naturellement 


tont tous vulgaires, nasquit foudaine- 


.,,ment une voix dun Sot indirede qui — 


»dift, foit Simon Bouchenoire Abbé, a 


. laquelle tout le peuple s'arrefta mais 


de ce n'eftoit content le dift Bouche. - 


. noire, & fift fon effort sen excufer & 
 »3ucuns cog^oiffans quil faifoit le 


, Ieffus a caufe de ne voulloir accepter 


. fl petit titre au moien de quoi incon. 
»tinent fut crié a haulte voix : Mef. 


fire Symon Bouchenoire Dux & Sei- 


 gneur de Gennes ; a laquelle voulen- 


»tiers confentit icelluy Bouchenoire ; 


..,& lors foubdain furent desmys les 


Capitaines & —Gentilshommes du 


e Gouvernement & eulx avecques tous. 


,,les Gentilshommes de Guelphes ban« 
elis & dechaffés & en cefte maniere 


o furent rendus tous les chateaux de la 
.»s9eigneurie de Gennes au dit Duc. 
44 Mays certain tems aprés les Gentils- 


»O hommes qui mal gen traictés fi- 
»Fnt 


iNunt, 


621 


S. : Sec, 


,Tent grant amas de gens de guerre & 
avec aulcuns de leurs amis du peu- 
»ple vindrent jufques aux murailles 
»,de la Ville. Dequoi craignant le Duc 
»fut content ordonner que au gouver- 
»,nement de Gennes on remettroit fix 
»,Gentilshommes | &.- fix Populaires 
,comrmie auparavant. a quoy les dits 
»Gentilshommes fe accorderent par 


tel convenant que l'on mettroit hors 


»de Gennes huyt cens hommes de 
»guüerre qui y etoient. Ce que voiant 
,;le Duc fe partit du palais du dit Gen- 
»nes & fe retira a Pife, & lors les 
»Gentilshommes furent remis en leur 
»Eftat,.. Et fut creé Duc ung nommé 
» Jehan de Meurle bon & paifible honi- 
,me qui en la dignité * honneurs de 


o Duc mourut, 


L'auteut aiant raconté la mórt de Pierre Fre- 
gofe, qui avoit remis Gennes au Roy Char: 
les VII., il parle de Meffire de Laval Sei- 
gneur de Chiftillon qui fut établi Gouver- 
neur de Genses au nom du Roy de France, 
qui quelques annees. aprés , par traite., fait 
avec Francois Sforce Duc de Milan, remit à 
ce dernier la Seigneurie de Gennes.  Notés 
que l'auteur dit au Sire de Champdenier à 
l'occafiun 


5 un 


| | 622 | 
TOBUCRMOCRBIR ZONE, SIUE ann ENFIN ORP IR OMNMN 
Nwm. C S. — Seculi. 
l'occafion de ce Sire de Yaval Gouvernetit 
de Gennes: 


o Fut icelluy de Laval Chevalier de fine 
»guliere vertus & hardieífe en toutes 
fes ceuvres plain de fens de courai- 
ege &c. &c. fous lequel mon trés re- 
» doubté Seigneur avés prins la doctri- 
,,ne des nobles vertus quelles fi noble- 
, Inent en vous habondent. 


Les Genevois fe tevolterent en 1478. | 
s contre le Duc de Milan qui étoit 

»alors, aprés la mort de fon Pere Ga- 

»,Icace, fils de Frangois Sforce, & fous 

la tutele de fa Mere Bonne de Sa- 

,,VOoye, encore enfant, nommé Jean 

» Galeaffe ; ils prirent pour leur chef 

e d'armée Robert de St. Severin grant 

^ Cápitaine. & expert au faic de la 

sSguerre qui pour lors eftoyt en Aít 

»,dechaflé de Milan lequel vint ou fer- 

"Vice des dits Genevois. 

. L'Armée des Milanols étoit de j6ó0oo Com. 
battans; les Genois marcherent à leur ren- 
contre avec tout ce qu'ils purent raffembler 
de monde: veicy ce que l'auteur raconte 


du combat , oà les Genois, ebtinrent la 
Ms $3 j 


o Lors 


S. | Seculi, 


»Lors hommes & femmes prindrent 
»les armes a l'encontre des dits Lom- 

Sbards, &c. &c. Memorable choíe 

elt a dire que voyant le dit Robert 

- ,»de S. Severin venir une bande d'Al- 

,lemans a l'encontre de luy lefquels: 

,,Ou la pluspart d'eulx auparavant la- 
a Voyent fervy en fes guerres, miít fon 

. ss Efpee enla gaine & tout feul alla de 
', es eulx & de plaine face leurs re- 
.monítra comme en tout tems leuts 

, avoit efté Cappitaine & Pere, en re- 

. scompenfe de quoy il eulx requeroit a 
»Ce ceux lui vouloir rendre les guar- 
dons de tant de bienfaits , auxquel- 

. les parolles fe tournerent les dits Al- 

]emans a l'encontre de leurs propres 

»& fuyvirent le dit Robert.. 

 'Ufe autre circonftance de eette bataille non 

. moins finguliere eft la fuivante : 
bGlorieufe chofe fera dire des Gene- 

.sVOys que le pluspart des Millanoys 
»rifonniers fuft des femmes de Gen- 

' Ones & telle feulle a fà part eut cinq 

e hommes de pris. 

. a, Fut cette batailft Fan 1478. 
dá Baptifte 


Baptifte Fregofe, foutenu par les Milanois 
teprit quelque tems apres la Ville de Gennes; 
& la gouverna pendant s ans. La plus gran- 
de partie de la Nobleffe tenoit le parti des 
Milanois & contribua à y établir le nouveau 
Duc Fregofe. Notre auteur parle de fes 


' qualités & dit qu'il fut de f/zguliere ver- 


htu, fons Ed prudence , grand Clerc € 


tiré, comme il apparut par les bel- 
"les oeuvres quil a faites. — Car a l'age 
"de 22 ans il parfait loeuvre de Zte- 
fos qui vault autant a dire comme a 
"»lencohtre d'aionur ou deja en icelluy 
Pan il monftra la longue lecon de foü 
' Peftude mesmes en philofophie & poe- 
"terie, ag apres fift loeuvre des noms 
- "des lieux; ceft affavoir qui puis an- 
""ciennement en. tout le monde ont 
*changé leur nom, & à parfin a com- 
»poié loeuvre des dits & faits meme- 
- "rables a limitation de Vallere le Grant, 
"certes li loifible eft dire en toütes 
"chofes non moings belle d'icelle. . 
— Bprés avoir rapporté F'éxpédition de Charles 
. " VIH. en Italie, & la reddition de Genges à 
. Louis XII. , ainfi que la Conquéte des Mi- 
' Janois , & la prifon de Louis le More , l'au- 


teur finit par la derniere Revolte de Gerines 
contre Louis xi và 1507. & l'éloction. Des 


4. 


E 


624 


ft la pópulace d'un Teinturier, nommé Pau 
de Nove , pour Duc, enfinla Conquété que 
fit le Roy Louis XII. en perfonne, de cette 
Ville , qui fe rendit en implorant fa clemen- 
ce; ce Prince fift publiquement brüler tous 
leurs priviléges , €89 puis de [a liberalité 

de nouveau leur. donna à peu prés. tels 

(o grivileges comme paravanz , &9 receut 

Chacun a pardon &9 pour plus grant 
eflablifement €9 feureté de la dite Ville 
fif faire un chateau au chef de Godefa le 
plus bel 3. de furere non pareil au — 
£ionde duquel en. fut. donnée la charse 8 * 
Mejfrre Guilleatme. Seigneur de Hodetos 
C9 au gouvernement de Gennes fut or- 
donné pour ung an Meffire Raoul de 
Launoy Baily d'dmient. | 


. C'et par ces mots que finit notre Chronique. 
Un y trouve un detail de la bataille de For- 
noue, avec plufieurs circonftances , qui va- 
tient avec la relation de Commines & celle 
de Guicciardin. Il fait monter la perte de 
l'Armée confederee a 6000 hommes ; ce qui 
eft le double du nombre qu'on trouve chés 
les deux Hiftoriens eités. Notre Hiftorien 
dit que l'avantgarde de Charles VIII. étoit 
commandée par Jehan Jaques de Trevolce 
Milanois , , &5 avecques luy efloit. Fran- 
cisque Sicco Lombard &9 Nicolas Comte 
de Petilan. 1| ajoute que l'arriere-garde 
toit conimandée par Pierre de Roban Ma- 


Rr rechal 


.646 


$. | B Seen 


. rechal de France. Toutes ces  irconilan- 
ces different de celles que Commines & 
Guicciardin racontent. 


— . En rapportant la Revolution de l'année 1500 
— ^» par laquelle la Ville de Gennes paífa de la 
domination du Duc de Milan 4 celle du Roy 

de France, notre Hiftorien raconte une cir- 

conftance qui ne fe trouve pas dans " récit 

d'Ubert Folieta; la voici: 

. *En ce mesmes temps la cité- & pays 

"de Gennes fe rendit es mains du Roy 

"Loys XII. Et en ceíte maniere a- 

e voyent les Adorres prefidé l'efpace 

"de unze ans ou environ foubs le nom 

"de Auguítin & Jehan Adornes pour 

"Ludovic Sforce ayans iceulx en la ci-- 

"té confenty maintes extorcions & for- 

"faits ainfy que en tout temps ont BC s 

"couítumé de faire tous Capellaffes eri 

"leurs Seigneuries. Et entre les aul- 

"tres une nuyt fut trouvee morte de 

.. "quinze coups de poignart une Dame 

"de Gennes Jheronime Spinolle feur 

" de Jehan Spinolle Seigneur de Sar- 

. Praval Gentilhomme bien conditionné 

. ^& entre les Spinolles moult eftimé. 
"De dues chofe la mescreance en. ^ 7- 
] | "fut EIE 


€2? | 


Num. (& Seen. 
"fat 'donnee!à Anthonyet Adorne fils. 
. "dudit Auguftin pour le desdaing quil 
"avoyt delle dune fille fienne de la- 
»quelle il eftoyt amoureux & quelle 
*ne luy voulloit confentit & comüien 
»que la chofe ne fat oncques certaine- 
"nement averée toutefois on le terioyt 
»par ainfy. A caufe de quoy tous les 
»"Spinolles qui naturellement font par- 
"ciaulx des Adornes irrités du cas ef- 
"forcené & horrible prinrent en hay- 
»ne les dits: Adornes & a leurs puif- 
Pfancé miachinerent'la perdition de 

PPeftat &c. &oc i 

Extat in Bibliotheca noftráà Opufcultim quoda 
dam ; hoc titulo: Cronigue de Gennee 
avec là totalle defcriptión de toute 

*«.— Yialie, typis curfivis, vel quos Iralicoe - 
. Vocant, éxaratum, fine notà anni, Parifiis; 
apud Michel le Noir; quod a noftro opere 

toto cole differt ; nili quod etiam definit in - 
Ludovico XII. Francorum Rege, cujus ex. 
peditionem Genuenfem anni r50$. & op- 
preffam Genuenfium feéditionerh narrat. Au. 
foris nomeü deeft. Claudünt opufculum 
. Werficuli in varias Europe urbes, peífimi fa« 

he, five metra, live res fpectes;——— 


Rra- y. 


e 


4o. fol Codex membranaceus. | |». KI. 


F incentii Bellpvacenfis Speculi Hiflo- 
rialis volumen quartum. 


De hoc Scriptore, qui cifca annum 1269. 
fcripfit, regriante in Gallia Ludovico IX. co- 
gnomine Sancto , vide Caveum, Fabritium , 
precipue vero Cafim. Oudinum. 
Continet hoc volumen Libros Speculi hifto. 
ralis XXV —— XXXII. Liber XXV. nar- 
. rationem incipit a coronatione Caroli Magni, 
^ Romanoruni hmperatoris. Editio Veneta am- 
mi 1591. quz nobis ad manus eft, & varias 
a manu Bongarfii in margine adpefitas an« 
notationes habet, Librum XXIV. numerat, 
quem Codex nofter XXV. Ultimus Liber 
XXXL qui in noftro Cedice XXXIL — Nar» 
fatio hiftorie definit in anno 1250. ficut in 
editis. Occurrit, in Vita Caroli Magni nar- 
ratio illa fabulofa de ejus expeditione in 
Hifpaniam , & F«vracuto quodam Gigante, 
quem commemoravimus fupra ad Martinum 
Polonum. Notum eft Vincen&um Bellova.  . 
cenfem compilaffe varies Chronographos , 
inier quos Sigebertus, Ilugo Fleriacenfis , 


r 


Obfervare opus eft, quod annotavit Cafim, 
Oudinus, narrationem Vincentii definere in 
anno 1254. non anno 1244. ufi male affe- 
rebat Ger. Voffius de hiftoricis. Error inde 
' . 'ertus videtur, quod in-fie operis Vincen- 
tius ipfe hec verba labet, que pag. 462. 
O Editionis Venetz 1591. leguntur : | 


» oce 


1$. "7" 


y.-—— 


,Ecce tempora fexta ztatis ufque ad 
».prefentem annum Ííummatim  per- 
»ftringendo defcripfi ,.-.qui eít annus 


 Seculi, 


»chriftianiffimi Regis noftri Ludovici 


,18. Imperii vero Friderici 33. Pon- 


etificatüs autem Innocentii IV. 2. qui - 


»eft porro ab incarnatione Domini 


9» I 244, 


Quum tamen ipfe paginá -— : poft 
. marratam cladem & captivitatem Ludovici 
in Egypto haec verba fubjunxerit : 


»Ada enim hac funt anno Domini 
eI2$0. — |] IEEE 
Si voro attendas ad res gefítas in Europa, 


finis narrationis erit in anno. 1244. iüitio li- 


bri XXXI. pag. 448. editionis Venetz. Qua 
fequuntur in hoc libro , res Orientis , & Tar- 
. tarorum & alia, ultimo loco expeditionem 
Ludovici in Orientem tradunt. Claudit opus 
excurfia illa Vincentii de fine rerum & diei 
judicii adventu, quam Codex nofter cum 


ferie narrationis conjunxit ; quum editia'Ve- - 


neta eam ad finem libri fejunctam habeat. 


-. Scriptura Codicis noftd :nituliffima ;. preemif- 


fis Tabulis , & Indice alphabetico. In fige 
adícripta et nota anni 4315. 


2j 


Codex membran. (p 
Vincentii Pellovacenfi $ Speculi biftorib-. 


XID 


[i Fragmentum ; à libro xxvii. 


t. d Rr 2 (qui 


Z | 7 630 
 WEROKRNDKR I SNRREEI I Tha 2 E NIS or PEE qe Bpecrarnatuneo redi 
Wem | V. | Seculb, * 


7C (aui in editione P'eneta ef XXVII) 


"ufque ad librum xxxi. 
' Mutius eft, & definit in narratione Vita 
: Sancti Edmundi Cantuarenfis Epifcopi. 


|. Scriptura Codicis aliquanto vetuftior videtur 
,, quam prioris, quent fupra recenfui, 


"- 
e? 


" fbl. Codex membran. — eo -— XHK 
Continet prater alia , fupra iecehabs ; i 


Eon ex Speculo biftorial Fra. 
£rh Pincemtii Belovacenfis ;— Ord. 
, Predicatorum , alibro 27. editionis 
" Nenetz 1491. ad Caput ufque 69. 
' (5 libri 31, vel ab anno C, 1127. ad 
| 224247. Delent. reliqua, ——————- 
DA " - eujus. fuit Codex , mon ta. 
. aen eum videtur contuliffe cum Editione. 
. Weneta, cujus exemplar, quod i in noftra Bi- 


bliotheca aífervatur , annotationes à magnu 
| eni "— habet , varias Ape 


» 4 —-—u « 
 Hadenis Claflis hiftorica, que nOo- 
^ "bis in jutti 'voluminis amplitudinem 
excrevit. : Prodibit mox Tomus ter- 
Six dius, qui Claffem philofophicam, & 
Chem. litterariam continebit , &i in- 
bci: opus abfolvet, - 


INDEX. 


m 
dquncscad cm ccocience 
INDEX. 


AUTORUM ET RERUM 
MEMORABILIU.M. 


E 


Á—— 
A. 2 
Pe 
Fibonis , aliás /flbonis Chronica. 23 
donis Vieunenfis. Chronica. 21. 22 - 


Alber tus Argentinenf ;, idem cum Mathia 
deNuwenburg. Prafat. xv. it- 517-19 


— zMlcorani: doctrina. | 316 - 18 
 Andegavenfium Principum hiftoria, - 7 1-80- 


Angulinus. Comes , Pifanorum Princeps; - 
ejus mors tragica. - 117-127 


"Arculphi Itinerarium 'Terre Sanc. 15$. 
Argovienfe bellum anni I415. vide Carmen. 


LÀ 


Aurelius Vidor. E 23. 
. dtufiriacorum Principum ,& Habfpurgen- 
fium Chr onicon. 8I- 95 


Rr 4 EE 


INDEX 


! Pag. i 
B Abylon , ushs Egypti, Cayrus , & itine- 
ra inde per deferta ufque Mecham, 
item itinera Egypti. 321 --29 
Badenfis Marchionis cum Friderici Impera. - 
toris Sotore nuptim anno 1447. — 9$ 


Baldrici hiftoria Belli Sacri. 364 
Beranenfis Canonici ;- Continuatlo Chro. 
nici Martini Poloni, - $07:8 
Biramia Sacerdotum ,. prohibita Concilio 
Lugdunenfi 1274, 172 


Jougarfius, Prafat. 1v. v. x1. xvr. xvi. 


' ejusdem Collectanea hiftorica, 
"TE 548 - 77 
Brunet, Maitre, autor Chronici univer- 
falis ufque ad Fridericum Il. 42. 


. Bunicbildis Fxancorum Reginz hilboria, 
- ex Codice noftro. $4--57 
Bullonius Dux. Prefat. XII. Vide iníra 
' Godefridum. — 
^o———— Ducatus. De eo controverfia, 
Principum de la Tour d'Auvergne cum 
. Epifoopis Leodienfibus. 152 
Bureundie Ducatus. De ejus fucceffione 
. Claudü de Longvy Tractatus .— $8& 


C. 


INDEX 


C. Pag. 
C andrinu: (Henr.) miles Henrici VI. 
Imperatoris. 000 174 


Carmen, gevmauicum de. Bello Argovienfi | 


Helvetorum a::30 1415. $t-- 87 


Carmina de Petro Hagenbach , Caroli Bur- 
gundi Przfecto , & bello Burgund. 4 


- Caroli, Burgundix Ducis, cum Friderico 


Imperatore conventus Treveris, anno 
. 3473. E 98 -94 
——— idem Nove(ium obfidens, anno 
1474. | 143 -- 47 
——— idem Lotharingiam invadit , dein- 
de Helvetos. 146 - 47. 


qspesmtupempitsd ^ 
1 


Chrifus. . De eo Epiítola füppofititia, 


. Legatio Tiberii. 24-26 


v 


Chronicon. univer[ale. Vide Fo[fatenfem. 


Chronicon ex variis compilatum, gallice, 


41-42 
Chronicon ab orbe condito ad ann. 1226. 
galee. -— 43 -- 49 


— batis compilatum. 49 


w— —  Eufebii, Hieroninli , continua. 


tuta ufque ad Seculum XIII. 156-57 


x Rr $ Chro-. 


S. Dyonifii, juffü Sugerii Ab- 


INDEX 


Pag. 
Chronicon de Baudpin d'Avesnes ; finiffant | 
, en 13$Q. "n $3 
Ciftevcienfis Monaflerii fundatio. 7o 


Clementis Adami, Navigatio Anglorum in. 
Ruffiam regnante Eduardo VL — 15$. 


Clericorum matrimonia, olim licita. 172- j4 3 


Corfica Infula ,, de ejus prifcis incolis , 
coloniis à Mario & Sylla dedumis 


1198. fq. 
Cruciatorum expeditiones in Orientem, 
. Vide Hierofolymitana. 
la Curne. Vide Ste. Palaye. 
| Diese , vide Beronenfem Canoni- 
cum. —— | 
 IDudonis Chronica Normannorum. 158-19 
E. 


Pad. Petri de, — de Bello Sicu- 
lo Tancredi contra Henricum VI. 


. 1$9 -- 177 
"T Confefforis, Anglorum Regis, vi- 
ta, autore Eilfredo. m 242 


Epiffolarum colle&iones. Prafat, XIII. 


INDEX 


"ELE M Pag. 
UN | F Leur der hifeires , gallice, — 127 -- 220 
Florentinorum hiftoria, - |. 142 


Fo[fatenfss Monachi Chronicon. 36--4t 


Monafterii (S. Maur | des Foffés) 
fundatio. 38-39 


; Francorum Regum hiftoria, ufque ad an- 
num I 383. 49 -- $5* 


- aliud opus ej. argum. $1 
* de iisdem varia opera. $2--80 
Prifirá Vita; & Chronica. $20--241 
Éulcherius Carnotenfis, Vide Hierofolymi- 


, tma 
i G. | : 
Gar Ifridus Monemutenfis , aliàs Geli, 
de Monmonth. 242 


Gamnbacurta ( Joh.) Pifanorum Princeps, 
patriam Florentinis prodit. — 135 -- 42 


| Geughizcani , Tartarorum Imperatoris ; hi- 
(toria ex Marco Paullo. ^ 444 


Gentilis, Valentinus. Prafat. xr. 
Genueufe Chronicon. Vide Samvaige. 


| I N D E X. 


am 


Pag. 


Gerardus de Rouffillon , Comes Burgun- 
dix, Caroli Calvi Cosvus; ejus hiíta. 


ria & res geftx. - 0 184-219 
Godefridus Bullonius , Epifcopo Leodienfi 
| vendit Terras fuas. 151-53 


de ejus expeditione , & Chriftia- 
norum rebus in Oriente geftis Carmen 

" gracum,. | 338 

Grandini mirz lapfus, anno 82$. 48 


" Groing Vicomte de la Mothe, Vide Paul 
Emile. 


Guiberti gella Dei per Frances. Vide Hie- 
yofolyuntana. 


Cuiemmut de Boldefelle, itinerarium. 4$6 


de Nangis, — 243 -- 280 


e— —— Tripolitanus, de Statu Sarrace- 
norum. Praíat v. item 28r-.2319 


Tyrius, de Bello Sacro. 36, 


cum Heraclio de Epifco- 
, pau Cafarienfi litigans. — , 368-73 
| H. 


Ha deni , Mathei, f Gregorii ! Chroni. 
' con Aullriacum , à Hier. Pezio edi. 
tum. 8I 


! 


. 


I ND E X. 


pire acm EÉECCNEURSEQU MÉCTOOE SNGNGDUANG 
Var TEDE TONO OQ A Erean - 


Pag. 

Haythoná: Armenix Principis Itinerarium. 
| 456 
Helve?ica nomina varia , in Continuatio- 
ne n" Chronic Martini Poloni 


368 -- 73 

Heraclii , Epifcopí Cxfarienfis, hiftoria. 
368 -- 73 

Hierofolymitane Expeditiones, de iis opera 
varia. . 67 -- 70. item 329 - 9t 
Hollandie & Zelandix Chronicon, linguá 
Batavà. 154. 


Hugo Aubriet, capitis judicio damnatus , 
à quo nomen duxere Huguonoti. 50-5 1 


Hugonis de S. Maria, aliàás Floriacenfis , ' 


Chronica. 381 --406 . 
Horum. rerum Scriptores. 406 
J. 
Iia miraculofa cujusdam puelle. 
47.48 — 
— à divers Ambaffadeurs de Fran- 
ce $91-93 


Jobannes Papa mulier, in variis Codici- 
bus arent Poloni memoratur. $05 : 


& 515 


TN 
P ag. 
Ribes s Succeffionis | Controverfia. 
$ e 77 


K. - 
Knee um Comitum Genealogia, ex 
Mathia de Nuwenburg nig" 


- 48 
Kanieshofen , aliás Kongelshofer. Cacobis ) 
Chronicon Alfaticum, 407-9 


L. 


Lac; prelii inter Bernenfes & Fd. 
burgenfes Narratio anecdota. 96 -108 


Lentuli ( Scipionis ) Hiftoria Valderifiurh. 
409 -- 414 


Leodienfiü itm f Tungrorum Epifcoporuiu 
hiftoria, linguá Batav; — 142-148 


Z——— — aliud opus ejusd. argumenti , 
: galliee, I48— 154 — 


 Lobereus , pro Lothàtingis ; de iisdem Car- 
men. Praefat. vrir, 


 Ludóvici , Sandi ; Gallorum Regis, vita, ^ 
à Guilelmo de Nangis, — 93. it. 280 
NB. unicus Codex fub N* 19I. 


e de sodem Rege varia excerpta. 
| 268-- 7$ 
- Ludovici 


INDEX: 


 — COXPNNIN 


"E Pag. 
Ludovici , San&i , Gallorum Regis Epifto. 
'^ la fcripta ex Accon f. Ptolemaide, an- 
no 1250. 366 
; M. 

M Alamnedi Pfeudo.prophece hiftoria, - 
|.  exGuilelmo Tripolitano. 283-2907 

Ae Maire Tlluftrations de la France. 414-18 
Mandeville Itinerarium. 414-- 18. it. 416 
Manfredi, Friderici IL. Imperatoris filii - 


Nothi, hiftoria & clades. — 42 
Marchanove ( Joh.) Infcriptiones anti. 
^A quz. $03 


* Marcus Paullus Venetus. Praefat. V. v1. VII. 
-—— — ejusd. Itinerarium. — 41 9-56 


Martini Poloni Chronica Pontificunt &Im. 
peratorum. $04 -- 14 


| Mathias à. Ninwenburg. Praefat. xvi. 


ejusd. Chronicon Auflruacum, 
$1648 


| Mifcellanea Hiftorie Gallic. $77 --91 


| Germanic, Poloni. 
cm &c, | . 5 4 $48 -- 69 


Monachus, — 


: INDE X | 
QGa——ÉÁáÁ— ro QrÓÓ—ÓÀá—— Ó Má— n ————Á à P Maj : 
Pag. 
Monachus , aliàs Münch. Gallicis Scripto. 

ribus male le Moine de Bafele , ex Chro- 
' hico Froiffardi, in pugma Creciacenfi 
Régem Bohemix comitatur. 238-40 
Burchardus , in przlio ad S. Ja. 
cobum à Helveto occiditur ; ex Mon- 
itreleto. $98 
Monfirelet , fa Chronique. $98 - 600 


Mufculus; NUolfz. & Abrahamus.  Prw- 
fat xiv. - : 


had 


SED" N e 
IN Biorianoram , Eutychianorum , Jaco- 
bitarum in Oriente Religio, ex Ri- 
culdi Itinerario. 477 — $02 


Normandie. — Chronique de e Pays. 
Ü cis Forojulientis Itinerarium. 456 
x P $ 
DP ares Regni Gattiz , de iis variá obfer- 
^ vantur ex Codice Seculi XV, «80-86 
Paulus Emilius ; Francorum hiftoricus , 
cui traditur Codex hiftori Gallice, 
. jubente 


ODIEE6N DCE "X 


s --a Roe 


: - 
|. Pag. 
. jubente Francifco Ll per; manus "T 

. Marsi lesroing. ig 
Pbüppu: 1. Francorum e : "P 
;: urbem emit pro 60 mille Solidis. — 66 
Pifanorum hiftoria, gallice; — 109 — 142 
Platine (Bapt.) Hitoria Mantuana cum ' 
Epiftela Gaudentii Merule ad Opori- 
num autographa, « - | .-— 609 


(presbyter. Jobannes , aliás Ungkán ; Tarta- 
, rorum Princéps; ex Marco Paullo de 


. 6o varia notantur. ^" 444 7 46 

Prophetia filii Agap de everfione Mucha- 

| medanorum. 363 
R. 


Rcs, £ Ricuài , Ord. Predicatorum 

^ . Monachi, circa annum 1273.  Li- 
ber de Statu Sarracenorum, & Terre 
Sancte. 457—503 
Ricardi Picavienfis Chronicon. 601—9 
: Roberti Monachi Hiftoria Hierofolymita- 

na. Vide Hierofolym. . 

Romans , Langue Romande. Prsfat. 1x. X. 


Ss S. 


LR ELS Rut 


S. Acchari Pliftta , afás Sucfej ejus cul- 
' tura in Palzítina. defcribitur «ex Co- 
dice Seculi. XIL | |. 838 


Sainte Palaye , de la Cutre, Defcriptio 
..' Codicis. N. 113. ^. (891 


' Saulvaige ( Alex. ) — de Gennes, - | 
e$-32 


Schepflints (Dan) Praefat. xri. 
Sigeberti Gemblaténfis Chronicen. 609-1$ 


. :Soldanuw Egypti ; de ejus potentia, ex 
| Codice Seculi XIIL .,, 819—721 


|  Synodes Nationaux des Egifes Reformées 
de France. | $94 


y^ 2 T. | 

T antororum: religio & mores , ex Ri. 
. culdi Itinerario. 455 —77 
Terra Sana defcriptio anonymi, 26—36 . 


Thun, caftrum. In eo Hartmannus Ki- 
burgenfis ab Eberliardo frátre obttün- 
eatur ; de hae re narratio anecdota. 

5 23 — 26 


: V. 


V. | Pag. 
LY Incentii Belovacenfit Speculum hiftoria. 
le. 628 — 30 


Virziii Poévz Artes magice. 11$ — - 
item 149. 


de Vitriaco ( Jacobi) Hiftoria Hier pia | 
mitana. ] 340 — 43 


ejusd. de Statu. Terre Sancte 
- fragmentum, 344 — 63 


p 


"V 
-. 


PR 


T. 


LE e 


E cd 


U—— 


LÀ " 
* 
[ 
"I! 
N 
d 
" 
. iA 
* 
LY 
N pn 
M 5 
" - 
: 
pd 
N im 
-€- V 
Ed 
*. 
E Li - 
A vs 
^ 
" 
: " 
Li * , 
A 
. " 
Li 
oup 
. 
" 
à L 
- : 
! 
2! £c. - 
H Á/uU 
" L 
^ 
? 
' 
2 , 
e ] 
à 
» 
5 b3 
] 
í " 
—-— z 
x Di 
» 
" 
. 
j * / ] ] 
- 
-— 
"UEM 
D 
e 
. ce 
-— 7077 x 
he 


v 


As 


Uwe 


TTTOVOR 


r^ 


Urt t 


"Adest 7C 


^ M L'321 
» 


Lan s 75: WP 


: T ] I? T t ^^t v 
: [5 *a MP TIPO DR ia M 
POL EW sr atat oa E UMS s 


dt YAN
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Catalogus codicum MSS. bibliothecae Bernensis. Annotationibus criticis illustratus; addita sunt excerpta quamplurima, et praefatio. Tomus II"

See other formats
